Brother LK3-B434 User manual
LOCKSTITCH PATTERN TACKER
MUSTER-VERRIEGELUNGSSTICHNAHMASCHINE
MACHINE A FAUFILER
LES
MOT
I
FS
A POINT NOUE
MAQUINA PRESILLADORA
DE
PATRONES
DE
DOBLE PESPUNTE
--------
~.....__.....__
-=---
---
-
___.J
LK3-B434
~1.
----'
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Features of this machine
* This LK3-B434 high-speed, lock-stitch, pattern tacking machine
is
a bar tacking machine which was developed as
an
offspring of
the
LK3-B430. This
is
a special order machine, which can be manufactured
to
comply closely with
respective customer requirements.
* This model was developed with attachments for 2 uses, fancy stitching and regular seaming, with a maximum feed
length
of
100
(l)
and
60
(W),
and curtain darts, decorative belt stitching and buckle stitching with a maximum feed
length of
140
(
L)
and
30
(W), making various types
of
large size pattern stitching possible. Also,
the
maximum
number
of
stitches has been further increased
to
168.
* A changing system has been provided
to
facilitate easy changes
of
patterns and
the
number
of
stitches
by
simply
changing
the
feed cam, changer gear and presser-related parts.
Besonderheiten
* Der Zylinderschnellnaher fur Steppstich, Verriegelungsstich, LK3-B434, ist eine Verriegelungsmaschine, die Weiter-
entwicklung der LK3-B430. Sie ist eine Sondernahmaschine, die speziell auf die Kundenwunsche abgestimmt
~
werden kann.
* Mit den entsprechenden Vorrichtungen eignet sich die Maschinefur 2 Einsatzbereiche: fur Zierstiche und gewohnliches
Saumen mit einer Transportlange von max. 100 x
60
(l
x B); und fur Vorhang-Abnaher und Zierstichefur Riemen-
und Schnallenmuster mit einer TransportUinge von max.
140
x 30 (L x B). Diese Stiche ermoglichen verschiedene
Arten von grol!en Stichmustern. Aul!erdem konnen jetzt bis zu
168
Stiche ausgefuhrt werden.
* Die Maschine ist
mit
einem Wechselsystem ausgestattet, so
daB
das Stichmuster
und
die Anzahl der auszufi.ihrenden
Stiche geandert werden konnen.
Es
mi.issen
nur die Transportsteuerkurve, das Wechselrad und die Stoffdruckerteile
ausgetauscht werden.
Principales caracteristiques de
Ia
machine
*
Le
modele LK3-B434, rapide, point noue, bras libre, apoint d'arret, est une machine a
point
d'arret, derivee
du
modele LK3-B430.
Ce
n'est pas une machine
de
serie; elle est construite sur commande, de
fa~on
arepondre tres
exactement aux besoins particuliers
de
chaque client.
*
Ce
modele a ete
con~u
avec des accessoires repondant a2 utilisations: pigures fantaisies
et
assemblage regulier, avec
entrainement maximum de
100
en longueur
et
60
en largeur;
et
aussi frances
de
rideaux, pigures pour ceinture
decorees
et
boucles, avec entratnement maximum
de
140
en longueur
et
30
en largeur, avec
de
nombreuses
possibilites
de
motifs de grandes tailles.
De
plus,
le
nombre de points a ete augmente pour atteindre 168.
*
Un
dispositif de conversion a ete installe afin
de
facilite
les
changements
de
motif
ou de nombre de points, ceci en
changeant simplement
Ia
came d'entrainement, l'engrenage
du
changeur
et
les pieces associees au pied presseur.
Caracteristicas
*
La
maquina
de
hacer presillas, tipo cilindro, doble pespunte, de alta velocidad modelo LK3-B434, es una presilladora
que se ha desarrollado como sucesora de
Ia
LK3-B430. Se
trata
de
una maquina que
se
fabrica tras pedido del
cliente pudiendo, por lo
tanto,
ser complimentada en forma
de
responder exactamente a las respectivas exigencias de
cada uno
de
los clientes.
* Este modelo ha sido desarrollado con aditamentos para 2 finalidades: pespuntes de fantasis y costura ordinaria, con
una longitud de alimentaci6n maxima
de
100
(largo) y
60
(ancho); y pliegues
de
loscortinados, pespuntesdecorativos
de
cinturones y hebillas con una longitud
de
alimentaci6n maxima
de
140
(largo) y
30
(alcho), permitiendo llevar a
cabo varios tipos
de
pespuntes de dibujos
de
tamaiio grande. Ademas,
el
numero maximo
de
pespuntes ha sido
aumentado a 168.
* Se ha pensado en un sistema de cambio para facilitar los cambios
de
los modelos de dibujos y del numero de los
pespuntes con solo cambiar
el
excentrico de alimentaci6n,
el
engranaje de cambio y las piezas relacionadas con
el
prensatelas.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Contents
Kinds
of
machines
......................
.
Power table . . . . .
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installing
the
motor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installing
the
machine head. . . . . . . . . . . . . . . • . 7
Installing
the
motor pulley and belts. . . . . . . . . . . 8
Motor pulley and
belts.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing
the
spool holder base . . . . . . . • . . • . . . 9
Installing
the
pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Lubrication . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .
11
Installing
the
belt cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Checking
the
basic operation
of
the
machine . . . . .
12
Basic operation
of
the
power presser lifter . . . . . . .
13
Basic operation of
the
tension discs. . . . . . . . . . . .
14
Basic operation
of
the
clutch. . . . . . . . . . . . . . . .
15
Basic operation
of
the
moving blade . . . . . . . . . . .
16
Installing
the
needle
......................
17
Upper threading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 17
Selecting a needle and thread. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bobbin winding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Inserting and removing
the
bobbin case
and lower threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Lower thread tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Upper thread
tension.
. . . . . . . . . . . . . . . . . • . .
20
Thread take-up spring. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .
20
Using
the
stop lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Cleaning
the
shuttle race. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Rei
pacing
the
fixed and moving blades . . . . . . . . .
22
Needle bar height adjustment. . . . . . . . . . . . . . . .
23
Needle bar stroke adjustment. . . . . . . . . . . . . . . .
23
Needle and shuttle hook clearance adjustment . . . .
24
Shuttle driver and needle contact adjustment . . . . •
24
Shuttle race thread guide adjustment . . . . . . . . . .
25
Brake spirng tension adjustment. . . . . . . . . . . . . .
25
Needle and feed timing adjustment. . . . . . . . . . . .
26
Thread take-up lever adjustment. . . . . . . . . . . . . . 27
Tack length adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Tack width adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Work clamp stroke adjustment. . . . . . . . . . . . . . .
29
Moving blade position adjustment. . . . . . . . . . . . .
30
Thread wiper adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Changing
the
feed cam and changer gear . . . . . . . •
32
Changing
the
presser, feed palte,
and needle hole
plate.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Trouble shooting. • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • .
35
I
nhaltsve~eichnis
Einteilung der Nahmaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 5
Aufstellung der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufstellung des Maschinenoberteils. . . . . . . . . . . . 7
Montage der Riemenscheibe und der Gurte . . • . . • 8
Motorriemenscheibe und Gurte . . . . . . . . . . . . . . 9
Der Spulentrager. . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . 9
Montage des pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Probebetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Montage des Riemenschutzes. • . . • . • . . . • . . • . .
11
Oberpri.ifung des Nahmaschinenbetriebs. . . . . . . . .
12
Arbeitsweise des Stoffdri.ickerli.ifters . . . . . . . . • . .
13
Arbeitsweise der oberen Spannscheiben . . . . . . . . . 14
Arbeitsweise der Kupplung • . . • . . • . . • • . • . . . .
15
Arbeitsweise des beweglichen Messers . • . . • . . • . . 16
Nadelbefestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einfadeln des Oberfadens . . . . • . • • . • . • • . • . . . 17
Nadel und Nahfaden • . . . . . . . . • • . • • . • . . . • • 17
Der Spulvorgang . . . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . . 18
Einlegen und Entnehmen der Spulenkapsel
und Einfadeln des Unterfadens. . . . . . . . . . . . . 19
Unterfadenspannung . . • . • • . . • . • . . . . . . • . . . 19
Oberfadenspannung. . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . .
20
Fadenabnahmefeder. • . . . . . • . • . . • . . • . . • . • . 20
Der Stopphebel
.......
: . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Reinigung des Schiffchen-Laufrings. . . • . . . • . . • •
21
Auswechseln der beweglichen
und festen Messer . . . . . . . . • . . . . . . • . . • . . 22
Einstellung der Nadelstangenhohe. . • . . . . . • • . . • 23
Einstellung des Nadelstangenhubs
...........
•.
. 23
Einstellung des Abstands zwischen Nadel
und Schiffchennase . . • . . . • . . • . • . • • . . • . . 24
Einstellung der Beri.ihrungsflache zwischen
Schiffchen-Mitnehmer und
Nadel.
. . . . . . . . . .
24
Einstellung des Fadenfi.ihrers im
Schiffchen-Laufring. . • . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Einstellung der Bremsenfederspannung • . . • . . . . .
25
Einstellung des Nadel und
Transporteurgleichlaufs . . . . • . . • . . . . . . . • .
26
Einstellung des Fadenabnahmehebels • • . . • . . . • • 27
Einstellung der Verriegelungslange • • • . • . . . . . . .
28
Einstellung der Verriegelungsweite . . . . • . . . . . . .
28
Hubverstellung des Stoffdri.ickerfuBes . . . . . . . . . .
29
Positionierung des beweglichen Messers. • . . . . . . .
30
Einstellung des Fadenwischers. . . . . . . . . . . . . . .
31
Austauschen der Transportsteuerkurve
und des Wechselrades . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 32
Austauschen des Stoffdri.ickers, der
Transportplatte und des Stitchlocheinsatzes. . . .
34
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Table des matieres
Differentes machines a
coudre.
. . . . . . . . . . . . . . 3
Plateau
de
Ia
machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation
du
moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation
de
Ia
tete
de
Ia
machine . . . . . . . . . . . 7
Installation
de
Ia
poulie
du
moteur
et
des courroies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Poulie
du
moteur
et
courroies . . . . . . . . . . . . . . . 9
Socle
du
porte-bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation
de
Ia
pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Huilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Essai
de
Ia
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Installation
du
couvercle des courroies. . . . . . . . . .
11
Verification des fonctions
de
base. . . . . . . . . . . . . 12
Fonction
de
base
du
releveur
du
presseur. . . . . . . . 13
Fonction de base des tendeurs de fil . . . . . . . . . . .
14
Fonction de base
de
l'embrayage . . . . . . . . . . . . . 15
Fonction de base
de
Ia
lame mobile. . . . . . . . . . . . 16
Mise
en place de l'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enfilage superieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aiguille
et
fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bobinage
de
Ia
canette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Mise
en place
et
depose
du
boitier
de
Ia
canette
et
enfilage inferieur. . . . . . . . . . . . . . .
19
Tension
du
fil
de
dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Tension
de
fit
de
dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Ressort
du
tendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Utilisation
du
levier
d'arret
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Netfoyage
du
logement
de
Ia
navette . . . . . . . . . .
21
Changer les lames fixe
et
mobile. . . . . . . . . . . . . .
22
Reglage
de
Ia
hauteur
de
Ia
barre aaiguille . . . . . . .
23
Reglage de
Ia
course de
Ia
barre aaiguille . . . . . . . .
23
Reglage
de
Ia
distance aiguille-pointe
du
crochet
de
Ia
canette . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Reglage
du
contact
de
l'entrainement
de
Ia
navette
et
de l'aiguille. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Reglage
du
guide-fit
du
logement
de
Ia
navette . . . .
25
Reglaye
de
Ia
tension
du
ressort
de
frein. . . . . . . . .
25
Reglage de
Ia
synchronisation
aiguille-alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Reglage
du
guide-til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Reglage de
Ia
longueur
du
point
. . . . . . . . . . . . . .
28
Reglage de
Ia
largeur
du
point
. . . . . . . . . . . . . . .
28
Reglage de
Ia
course
du
pied-de-biche . . . . . . . . . .
29
Positionnement de
Ia
lame mobile. . . . . . . . . . . . .
30
Reglage
de
l'ote-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changement
de
Ia
came
d'entrainement
et
de l'engrenage
du
changeur . . . . . . . . . . . . .
32
Changement
du
pied presseur, de
Ia
plaque
d'entrainement
et
de
Ia
plaque d'aiguille . . . . . .
34
Guide
de
depannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
lndice
de
contenido
Diferentes tipos de Maquinas . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mesa
de
Ia
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaje del
motor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje
de
Ia
cabeza
de
Ia
maquina. . . . . . . . . . . . 7
Montaje
de
Ia
polea del
motor
y
de
las correas. . . . . 8
La
polea del
motor
y las correas. . . . . . . . . . . . . . 9
Base de porta-conos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaje del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prueba
de
operacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Montaje
de
Ia
cubierta de correas . . . . . . . . . . . . .
11
Comprobacion
de
Ia
operacion basica
de
Ia
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operacion basica del levantador del
prensor de energ
fa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operacion basica de los discos
de
tension superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Operacion fundamental del embrague . . . . . . . . . . 15
Operacion fundamental
de
Ia
cuchilla movible. . . . .
16
Montaje
de
Ia
aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hilo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La
aguja y
el
hilo
........................
17
Como llenar
Ia
canilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Para insertar y sacar
Ia
caja
de
Ia
can
ilia e hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tension del hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tension del hilo superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Muelle del tira hilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Como usar
Ia
palanca
de
parada . . . . . . . . . . . . . .
21
Como limpiar
Ia
carrera
de
Ia
lanzadera . . . . . . . . .
21
Reemplazar las cuchillas movibles y fijadas. . . . . . .
22
Ajuste de
Ia
altura de
Ia
barra
de
Ia
aguja . . . . . . . .
23
Ajuste del curso de
Ia
barra
de
Ia
aguja. . . . . . . . . .
23
Ajuste del espacio
de
Ia
aguja y del gancho
de
Ia
lanzadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Ajuste de
Ia
polea impulsora de
Ia
lanzadera
y del
contacto
de
Ia
aguja . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Ajuste de
Ia
guia del hilo de
Ia
carrera
de
Ia
lanzadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Ajuste de
Ia
tension del freno
de
muelle. . . . . . . . .
25
Ajuste
de
Ia
sincronizacion de alimentacion
y de
Ia
aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Ajuste de
Ia
palanca del tira hilo. . . . . . . . . . . . . .
27
Ajuste de
Ia
largura de puntada . . . . . . . . . . . . . .
28
Ajuste de anchura de
puntada
. . . . . . . . . . . . . . .
28
Ajuste del curso del pie prensor . . . . . . . . . . . . . .
29
Ajuste de posicion
de
Ia
cuchilla movible . . . . . . . .
30
Ajuste del libra-hilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Manera de cambiar
el
excentrico de
alimentacion y
el
engranaje de cambio. . . . . . . .
32
Cambio del prensatelas, placa de alimentacion
y
de
Ia
placa del agujero de
Ia
aguja. . . . . . . . . . .
34
Localizacion de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Kinds
of
sewing machine
The
following are examples
of
possible patterns with
the
LK3-B434.
Stitching
patterns
Uses
Number
of
stitches
Stitching
patterns
Uses
Number
of
stitches
Stitching
patterns
Uses
Number
of
stitches
Stitching
patterns
Uses
Number
of
stitches
Decorative tacking Triangular chain tacking
42
98
Cross tacking Open cross tacking
56 42
D
Square tacking Bullet-nose tacking
63
42
Hart-shaped tacking Half-moon tacking
70 64
-1-
Rectangular decorative
tacking
28
Buckle stitching
112/2
0
Round tacking
63
L-shaped tacking
28
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Other manuals for LK3-B434
1
Table of contents
Other Brother Sewing Machine manuals
Brother
Brother XR-52C User manual
Brother
Brother BE-1204C User manual
Brother
Brother BAS-326E User manual
Brother
Brother PQ-1300 User manual
Brother
Brother NX-450 Mounting instructions
Brother
Brother DH4-B981 User manual
Brother
Brother Quattro 6000D Setup guide
Brother
Brother BES-1210AC User manual
Brother
Brother KM-430B User manual
Brother
Brother T-8752B User manual
Brother
Brother BAS-416 User manual
Brother
Brother LT2-8841 User manual
Brother
Brother XL-3500T User manual
Brother
Brother BAS-311E User manual
Brother
Brother EF4-B511 User manual
Brother
Brother T-8722A User manual
Brother
Brother 884-B31 User manual
Brother
Brother BES-1262 User manual
Brother
Brother 884-T78 User manual
Brother
Brother Innov-is NV1100 User manual
