Brother PR1055X User manual

Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
Changing the Bobbin
Wechseln der Spule
Changement de canette
De spoel verwisselen
Sostituzione della spolina
Замена шпульки
c
a b
d
Removing the bobbin case Herausnehmen der Spulenkapsel
Retirer le boîtier à canette Het spoelhuis verwijderen
Rimozione della custodia della spolina Снятие шпульного колпачка

Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
Changing the Bobbin
Wechseln der Spule
Changement de canette
De spoel verwisselen
Sostituzione della spolina
Замена шпульки
Installing the bobbin Einsetzen der Spule
Installation de la canette De spoel installeren
Installazione della spolina Установка шпульки
Installing the bobbin case Einsetzen der Spulenkapsel
Installation du boîtier à canette Het spoelhuis installeren
Installazione della custodia della spolina Установка шпульного колпачка
ba c
ba c
50 mm

Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Upper Threading
Einfädeln des Oberfadens
Enlage supérieur
De bovendraad inrijgen
Inlatura superiore
Заправка верхней нити
Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
f
ed
b ca
d
c
e
i
g
f
h
a
j
b

Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Upper Threading
Einfädeln des Oberfadens
Enlage supérieur
De bovendraad inrijgen
Inlatura superiore
Заправка верхней нити
Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
i
g h
j
00:01:10
d
c
e
i
g
f
h
a
j
b

Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Threading the Needle
Einfädeln des Fadens in die Nadel
Enlage de l’aiguille
De naald inrijgen
Inlatura dell’ago
Заправка нити в иглу
Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
A
•Touchthekeyfortheneedlebarthatyouwishtothread.
•Appuyezsurlenumérocorrespondantàl’aiguillequevoussouhaitez
enler.
•Premereiltastocorrispondenteallabarradell’agochesidesidera
inlare.
•BerührenSiedieTastefürdieNadelstange,indiederFadeneingefädelt
werdensoll.
•Drukopdetoetsvoordenaalddieuwiltinrijgen.
•Нажмитекнопку,соответствующуюигловодителю,вкоторыйнужно
заправитьнить.
d
b
e
c
f
a
OR/ODER/
OU/OF/
O/ИЛИ
00:01:50