BST CDD-350 User manual

CDD-350
PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER –USER MANUAL
DOUBLE LECTEUR CD PROFESSIONNEL –MODE D’EMPLOI
1
FRANÇAIS
ATTENTION
Afin de prévenir tous risques de choc électrique vous ne devez pas enlever le capot.
Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.
Confier la réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT
L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations
autres que celles indiquées peuvent provoquer une
exposition aux radiations.
bien lire le mode d’emploi avant toute utilisation
DESCRIPTION
Double lecteur cd professionnel
-2 boucles parfaites par coté
-10 secondes de mémoire anti-chocs par coté
-Accès direct aux plages
-Compteur BPM manuel
-Fonction Relay
-Fonction programmation
-Continu/single (autocue)
-Sorties numériques
PANNEAU AVANT :
1. BOUTON OPEN/CLOSE
Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer
le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant la lecture du
disque
2. BOUTON TIME / STOP
Ce bouton vous permet de changer l’affichage du temps sur
l’écran. Vous pouvez sélectionner soit le temps écoulé, soit le
temps restant pour la piste ou soit le temps restant total. Si
vous laissez appuyer plus de 3 secondes sur cette touche, le
lecteur va passer en mode STOP
3. BOUTON CONTINU/SINGLE ( AUTOCUE )
ce bouton permet de choisir le mode de lecture souhaité.
Single : Le lecteur lira une piste puis se mettra en pause sur
la suivante. Continu : Le lecteur va lire toutes les pistes sans
s’arrêter. La fonction autocue évite les blancs en début de
piste ( fonctionne en mode single )

2
4. TOUCHE ACCES DIRECT AUX PLAGES
Ces touches vous permettent d’accéder directement à la
plage souhaitée. Il suffit de taper le numéro de la plage.
Pour les pistes de 1 à 9, il suffit de taper le numéro de la
piste. Pour les pistes supérieures à 9, vous devez taper la
touche des dizaines puis la touche des unités
Exemple : piste 45 -> Appuyez sur la touche 4 puis sur t=la
touche 5
5. AFFICHEUR
6. BOUTON PROG
Pour programmer un ordre de lecture, vous devez tout
d’abord être en mode STOP.
-Appuyez sur la touche prog pour entrer dans le mode
programmation
-Sélectionnez la première plage puis appuyez sur la
touche prog pour valider votre choix
-Sélectionnez la deuxième plage et appuyez sur la
touche prog pour valider votre choix
-Recommencez cette opération autant de fois que vous
avez des pistes à programmer.
-Une fois la sélection terminée, appuyez sur la touche
play/pause pour lancer la lecture.
-La programmation s’annule lorsque vous éjecter le CD
7. BOUTON SÉLECTION VALEUR PITCH
Cette touche permet de choisir la valeur d’ajustement du pitch
( +/-8% ou +/-16% )
8. BOUTON RELAY
Cette touche permet d’effectuer un enchaînement entre les
deux cotés du lecteur CD. Si les deux coté sont en mode
single, la lecture va s’enchaîner piste par piste. ( Ex : piste 1
coté 1 -> piste 1 coté 2 -> piste 2 coté 1 -> piste 2 coté 2 ….)
Si les deux cotés sont en mode continu, la lecture va
s’enchaîner CD par CD ( Ex : CD coté 1 -> CD coté 2 -> CD
Coté 1. ..)
Pour actionner cette fonction, vous devez appuyez sur la
touche Relay
9. BOUTON VALIDATION PITCH
Appuyez sur ce bouton pour valider le potentiomètre pitch
10. PITCH BEND
Ce bouton vous permet de diminuer la vitesse de la musique
temporairement. Relâchez ce bouton et la chanson reprendra
sa vitesse normale.
11. BOUTONS SEARCH
Ces boutons permettent de scanner rapidement une piste.
Appuyez sur << pour scanner vers l’arrière. Appuyez sur >>
pour scanner vers l’avant..
12. POTENTIOMETRE PITCH
Ce potentiomètre est utilisé pour ajuster la valeur du pitch (
c’est à dire le pourcentage d’accélération ou de décélération
de la musique )
13. BOUTONS CHANGEMENT PLAGE (I <<, >>I ))
Ces deux boutons vous permettent de sélectionner la piste
que vous voulez écouter. Si vous utilisez le bouton >>I, vous
passez à la piste suivante. Si vous utilisez la touche I<<, soit
vous retournez au début de la piste soit vous passez à la
piste précédente
14. BOUTON PLAY/PAUSE
Chaque pression sur cette touche entraînera soit la lecture,
soit la mise en pause de la piste
15. BOUCLE PARFAITE 1
Les trois touches In, B(loop)/exit & reloop vous permettent de
créer une boucle parfaite.
-La touche In fixe le point de départ de la boucle.
-La touche Out(loop)/exit permet de fixer le point de fin
de la boucle parfaite. En appuyant sur cette touche,
vous lancez la boucle parfaite. La boucle sera joué
indéfiniment jusqu’à ce que vous appuyez une nouvelle
fois sur cette touche.
-La touche Reloop : Si une boucle parfaite a été créer
mais que vous etes en lecture normale, appuyez sur
cette touche pour relancer la boucle parfaite. Pour sortir
de la boucle, appuyez sur la touche Out(loop)/exit
16. BOUTON CUE
Le bouton cue vous repositionne au dernier point CUE
mémorisé. Une pression sur cette touche arrêtera la lecture et
le lecteur se repositionnera ( en pause ) à l’emplacement du
dernier point CUE mémorisé.
Pour mémoriser un point, appuyez sur la touche play/pause
pour arrêter la lecture sur le point que vous voulez mémoriser.
Appuyez alors sur la touche CUE ( cette dernière clignote
plus rapidement ). Appuyez sur play/pause pour relancer la
lecture.
17. BOUTON BOP
Cette touche vous permet de retourner au dernier point
mémorisé mais sans arrêter la lecture. Le lecteur se
postionnera au point mémorisé mais enchainera tout de suite
la lecture ( à partir du point mémorisé ).
18. MOLETTE
La molette a deux utilisations :
-En lecture, la molette est utilisé comme pitch bend.
C’est à dire que si vous tournez la molette dans le sens
horaire, la musique accélèrera ( de la valeur du pitch
sélectionné +/-8 ou +/-16% ). Dans le sens anti-horaire,
la musique ralentira.
-En pause, vous effectuerez une recherche trame à
trame.
19. BOUCLE PARFAITE 2
Les trois touches In, B(loop)/exit & reloop vous permettent de
créer une boucle parfaite.
-La touche In fixe le point de départ de la boucle.
-La touche Out(loop)/exit permet de fixer le point de fin
de la boucle parfaite. En appuyant sur cette touche,
vous lancez la boucle parfaite. La boucle sera joué
indéfiniment jusqu’à ce que vous appuyez une nouvelle
fois sur cette touche.
La touche Reloop : Si une boucle parfaite a été créer mais
que vous etes en lecture normale, appuyez sur cette touche
pour relancer la boucle parfaite. Pour sortir de la boucle,
appuyez sur la touche Out(loop)/exit
20. TIROIR
Placez le disque sur le tiroir.
21. BOUTON OPEN/CLOSE
Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer
le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant la lecture du
disque
22. BOUTON POWER
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous mettez en marche
l’appareil.
23. BOUTON BPM
Le bouton BPM est utilisé pour calculer le BPM
manuellement. Appuyez sur ce bouton en fonction de la
musique et l’écran vous donnera la valeur du BPM de votre
chanson. ( 5 battements minimum sont nécessaire pour avoir
un BPM précis )
CONNEXION :

3
24. CONNECTEUR ALIMENTATION
Branchez dans cette prise le cordon secteur fourni avec le
lecteur. Ensuite, reliez le cordon à une prise secteur
25. SORTIE AUDIO
Ces connecteurs sont les sorties gauche et droite. Reliez ces
connecteurs RCA à votre table de mixage.
26. SORTIE NUMÉRIQUE
Reliez cette sortie numérique à un ampli numérique ou à
l’entrée numérique d’un minidisc.
27. CONNECTEUR START/PAUSE
Ces connecteurs vous permettent de démarrer la lecture à
partir d’une table de mixage.
28. SÉLECTEUR TYPE CONTACT
Ce sélecteur vous permet de choisir le mode de contact du
connecteur start/pause. Déclenchement par impulsion ou par
contact sec.
Cela rend compatible le lecteur cd avec pratiquement toutes
les tables de mixage du marché.
29. CONNECTEUR LIAISON AVEC CONTROLEUR
Utilisez le cordon mini-din fourni avec le lecteur pour relier le
boitier cd au controleur.
Conditions de garantie :
Les équipements BST sont couverts par une garantie d’1 an
pièces et main d’œuvre sauf pour les crossfaders (90 jours).
Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où
l’appareil quitte nos usines.
La facture de mise à la consommation sera foi de date de départ
de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n’excède pas 12 mois
par rapport à la date de fabrication.
Seules les compagnies agréées par BST sont autorisées à opérer
sur ces équipements.
La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre
groupe.
Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit
nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-
payé.
BST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de
l’année de garantie. Au-delà, les frais d’expédition seront à la
charge du client.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas
garantis par le fabricant en cas d’utilisation très intensive.
Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à
votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner
Caractéristiques techniques :
Compatibilité : disque de 8 & 12 cm
Echantillonnage : 16 bits linéaire
Rapport S/N : 75 dB
Variation vitesse : ±8 ou ±16 %
Dynamique : 80 dB
Niveau de sortie audio : 2 V/47Kohms
Bande passante : 20 Hz -20.000 Hz
Alimentation : 230V/50Hz AC
Dimensions: Boîtier CD 482x88,5x248 mm
Télécommande 482x131x45 mm
Poids : 7 Kg

4
ENGLISH
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.
FEATURES
PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER
-2 seamless loop systems by side
-10s of anti-shock memory for each side
-Direct acces track
-Manual BPM counter
-Relay function
-Program function
-Continu/Single ( autocue ) function
-Digital outputs
FRONT PANEL:
1. OPEN/CLOSE BUTTON
Press this button to eject disc. The disc will not eject unless
the player is in cue or pause, this prevent accidentally ejecting
the disc when in play mode.
2. TIME/STOP BUTTON
The TIME button will switch the time value described in the
time meter between elapsed play time, track remaining time,
and total remaining time. If you hold this button during more
3s, the cd player enter in the stop mode.
3. CONTINU/SINGLE BUTTON
This function allows you to choose between single track play
or continuous track play (all tracks in order). Autocue function
avoid the blank part in the beginning of the track
4. DIRECT ACCESS TRACK BUTTONS
This 10 buttons are used to select directly the track you want.
For the track 1 to 9, just press the corresponding button.
For the track upper to 9, you must to press the buttons
corresponding to the track
Ex : track 45 -> press the button 4 then the button 5.
5. DISPLAY
6. PROG BUTTON
To program an playback order, you must to work under the
stop mode.
-Press the prog button to enter in the program mode.
-Select the first track you want and press the prog button
to validate you choise.
-Select the second track you want and press the prog
button to validate you choise.
-Make this operation for all the track you want to
program
-When the selection is ok, press the play/pause button to
start the playback
-To disable the program, eject the cd.
7. RANGE ADJUSTMENT PITCH SELECTOR BUTTON
Use to select the range of adjustment for the pitch slider.
8. RELAY BUTTON
Relay function allows to listen the two sides of the cd player
one after the other. If the sides are in single mode, the cd
player will read a track in one side then read one track in the
other side, ect..
If the sides are in continu mode, the cd player will read one cd
then it will read the cd in the other side.
9. PITCH BUTTON
This button is used to turn the PITCH SLIDER function on and
off.
10. PITCH BEND
This two buttons increase or decrease the speed of the track
The pitch of CD decreases while the -button is pressing and
returns to the original pitch when the button is releases.
The pitch of CD increases while the + button is pressing and
returns to the original pitch when the button is releases.
11. SEARCH BUTTON
These buttons allows to make research on the track you
listen.
12. PITCH POTENTIOMETER
This slider is used to adjust the playback pitch percentage.
The slider is a set adjustment and will remain set until the
pitch slider is move or the pitch function has been turned off.
13. TRACK SKIP BUTTONS (I <<, >>I ))
These buttons are used the select a track. Tapping the button
will forward/back skip to the next track, holding down the
button will rapidly forward/back skip through the tracks
14. PLAY/PAUSE BUTTON
Each press of the button to change from play to pause or from
pause to play.
15. SEAMLESS LOOP 1
These three buttons In, B(loop)/exit & reloop allows you to
make a seamless loop
-The In button sets the starting point of the llop
-The Out(loop)/exit button sets the ending point of the
loop and start the playback of the loop
-Reloop button : This button is used to recall the loop
you make before. Press the out(loop)/exit button to stop
the loop.
16. CUE BUTTON
The cue button is used to recall the last cue point.
One press on this button : the plaback stops and the cd player
recall the last cue point. If you press the play/pasue button,
the playback will start from this point.
To set a cue point : Press the play/pause button to enter in
the pause mode and press the cue point to set the point you
want.
17. BOP BUTTON
The bop button have the same function like the cue button.
Just the playback don’t stop when you press the button. The
playback will continu from the cue point.
18. WHEELS
The wheels have two functions :
-During the playback, it work like the pitch bend buttons.
-In pause mode, you can make a frame by frame search.
19. SEAMLESS LOOP 2
These three buttons In, B(loop)/exit & reloop allows you to
make a seamless loop
-The In button sets the starting point of the llop
-The Out(loop)/exit button sets the ending point of the
loop and start the playback of the loop
Reloop button : This button is used to recall the loop you
make before. Press the out(loop)/exit button to stop the loop.
20. CD TRAY
Place the discs in the holder. Press the OPEN/CLOSE button
to open and close the disc holder.
21. OPEN/CLOSE BUTTON
Press it to open and close the disc holder. The control unit
also includes OPEN/CLOSE button. The disc holder can not
be opened during playback, so stop playback before pressing
the button.
22. POWER SWITCH
When the POWER switch is pressed, the power turns on
23. BPM BUTTON
The TAP button is used for manual BPM.
CONNECTION :

5
24. AC SOCKET
25. AUDIO OUTPUT
The audio signals from each player are output from these
jacks.
26. DIGITAL OUTPUT
The music-signals of this socket is digital. Connect the output
to the respective input of a digital amplifier for example.
27. START/PAUSE SOCKET
Connect this socket to your mixer in using a jack2.5-jack 2.5
cord. Use to control the start/pause function with your mixer
28. CONTACT FORMAT SELECTOR
Use to select the contact mode.
29. REMOTE CONTROL SOCKET
Connect this connector to the control unit using the included
control cords.
SPECIFICATIONS
Compatibility : CD of 8 & 12 cm
S/N ratio : 75 dB
Pitch adjustment : ±8 ou ±16 %
Dynamic : 80 dB
Output level : 2 V/47Kohms
Frequency response : 20 Hz -20.000 Hz
Power supply : 230V/50Hz AC
Dimensions: CD player 482x88,5x248 mm
Controller 482x131x45 mm
Weight : 7 Kg
WARRANTY CONDITIONS
BST equipment is covered by a 1-year warranty on parts and
labour except for Crossfaders (90 days).
The following rules apply from the day the equipment leaves the
factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty
begins.
Only companies approved by BST are allowed to work on the
equipment. Warranty becomes void when other service
technicians open the equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-
paid mail in the original box.
BST will return the goods by pre-paid mail during the first year of
warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the
manufacturer for more than normal use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is
best able to help you.