C-LOGIC 3600 User manual

Comprobador de enchufes y localizador de protecciones
C-LOGIC 3600
Código: 301000062
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
La función del comprobador de enchufes y localizador de protecciones es detectar el fusible
o protección correspondiente a un enchufe.
No volverá a tener dicultades para determinar la protección correspondiente al circuito de
alimentación de una toma AC o un punto de iluminación.
Advertencia
Por favor tome precauciones extremas al utilizar el instrumento con un elevado arco
eléctrico de las protecciones. No lo utilice si el voltaje es superior a 120V/230V AC.
Puede encender la linterna en entornos oscuros.
CARACTERÍSTICAS
• Encuentra de forma rápida y automática la protección o fusible correctos.
• Identica rápida y fácilmente el estado del cableado del enchufe.
• Funciona en circuitos de 220V AC
• Temperatura de funcionamiento: 0-50ºC
FUNCIONAMIENTO: LOCALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN O FUSIBLE
• Sitúe el interruptor del comprobador de enchufes en la posición izquierda.
• Conecte el comprobador en el enchufe.
• Diríjase al cuadro de protecciones de la instalación.
• Encienda el receptor. La luz roja se encenderá.
• Coloque la punta del receptor sobre el dispositivo de protección o fusible.
• Deslice la punta del receptor a lo largo de cada dispositivo de protección. El receptor emitirá
pitidos de forma continua en función de la fuerza de la señal recibida.
• Deslice de nuevo el receptor en cada protección. A la tercera vez, el receptor emitirá un
pitido, la luz roja se apagará y la luz verde se encenderá solo en el dispositivo de protección
que alimenta al enchufe seleccionado.
• Abra el dispositivo de protección y compruebe que la luz LED en el comprobador de
enchufes está apagada para conrmar que el interruptor o fusible seleccionado es el
correcto.
COMPROBACIÓN DEL ENCHUFE
• Sitúe el interruptor del comprobador de enchufes en la posición derecha.
• Por favor, observe las indicaciones mostradas en la etiqueta del comprobador de enchufes.
MANTENIMIENTO
• Mantenga limpio los dispositivos con un trapo húmedo.
• Cuando el LED amarillo esté encendido en el receptor, por favor desatornille y retire la tapa
y coloque una nueva de 9V para que el receptor funcione correctamente.
Circuit breaker nder & socket tester
C-LOGIC 3600
Code: 301000062
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH EN
The task of Circuit Breaker Finder/Socket Tester (C-LOGIC 3600) is nds correct breaker or
fuse and test socket.
You will have annoyance no more far locating the corree! circuit breaker supplying power to an
AC outlet or lighting xture.
Warning
Please caution extremely when use the C-LOGIC 3600 in the gigantic circuit breaker ark.
Don’t use when voltage more !han 120V/230V AC. You can turn on the ashlight in the dark
surroundings.
FEATURES
• Automatically and quickly nds correct breaker or fuse.
• Quickly and easy identies conditions of circuit socket.
• C-LOGIC 3600-Tx Works on 220V AC, C-LOGIC 3600-TB Works on 11 0V AC
• Operating temperature: O - 50ºC
OPERATION: LOCATING A CIRCUIT BREAKER OR FUSE
• Keep the pillar at left on the C-LOGIC 3600
• Plug the C-LOGIC 3600 into the receptacle. if there is a candescent light xture, please
install a socket adapter befare make sure the switch is OFF. then plug the C-LOGIC 3600
into the socket adapter,turn the switch on at one time. (Socket adapter need purchase
additional)
• Go to the circuit breaker panel box.
• Turn the C-LOGIC 3600 on, the red LED is light.
• Place the chapiter of the C-LOGIC 3600 directly onto the circuit breaker or fuse.
• Slide the chapiter of the C-LOGIC 3600 down each breaker along both si des of the panel .
Then the C-LOGIC 3600 will beep frequently as it denote the relative signal strength.
• Move the C-LOGIC 3600 down each breaker once more. On the third pass, the C-LOGIC
3600 will beep ,the red LED will quench and the green LED will light only at the circuit
Breaker powering the C-LOGIC 3600.
• Push the breaker off and check that the LED on the C-LOGIC 3600 in the outlet is off to
conrm you have found the corree! breaker or buse.
TEST SOCKET
• Keep the pillar at right on the C-LOGIC 3600.
• Please contradistinguish nameplate on the C-LOGIC 3600.
MAINTENANCE
• Keep clean with a dry cloth.
• When the yellow LED is light on the C-LOGIC 3600, please unscrew and
• Remove cover, insert new 9V battery so as to the C-LOGIC 3600 is well-balanced.
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
http://www.c-logic.es/manuales
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD

Testeur de prise et localisateur de protection
C-LOGIC 3600
Code: 301000062
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Testador de plug e localizador de proteção
C-LOGIC 3600
Código: 301000062
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Le testeur de che et le localisateur de protection ont pour fonction de détecter le fusible ou
la protection correspondant à une che.
Vous n’aurez plus de difculté à déterminer la protection correspondant au circuit
d’alimentation d’une prise secteur ou d’un point d’éclairage.
Avertissement
Veuillez prendre des précautions extrêmes lorsque vous utilisez l’instrument avec un arc
électrique élevé des protections. Ne pas utiliser si la tension est supérieure à 120V / 230V
AC. Vous pouvez allumer la lampe de poche dans des environnements sombres.
CARACTÉRISTIQUES
• Trouvez rapidement et automatiquement la bonne protection ou le bon fusible.
• Identiez rapidement et facilement l’état de câblage de la che.
• Il fonctionne sur des circuits 220V AC
• Température de fonctionnement: 0-50ºC
FONCTIONNEMENT: EMPLACEMENT DE PROTECTION OU DE FUSIBLE
• Réglez le commutateur du testeur de prise sur la position gauche.
• Branchez le testeur dans la prise.
• Accédez au panneau de protection de l’installation.
• Allumez le récepteur. Le voyant rouge s’allumera.
• Placez la pointe du récepteur sur le dispositif de protection ou le fusible.
• Faites glisser la pointe du récepteur le long de chaque dispositif de protection. Le récepteur
émettra un bip continu en fonction de la force du signal reçu.
• Faites glisser le récepteur sur chaque protection. À la troisième fois, le récepteur émet
un bip, le voyant rouge s’éteint et le voyant vert s’allume uniquement sur le dispositif de
protection qui alimente la prise sélectionnée.
• Ouvrez le dispositif de protection et vériez que le voyant LED du testeur de prise est éteint
pour conrmer que l’interrupteur ou le fusible sélectionné est correct.
VÉRIFICATION DE LA FICHE
• Réglez le commutateur du testeur de prise sur la bonne position.
• Veuillez respecter les indications indiquées sur l’étiquette du testeur de ches.
LA MAINTENANCE
• Gardez les appareils propres avec un chiffon humide.
• Lorsque la LED jaune est allumée sur le récepteur, veuillez dévisser et retirer le couvercle et
insérer un nouveau 9V pour que le récepteur fonctionne correctement.
A função do testador de plugues e do localizador de proteção é detectar o fusível ou a proteção
correspondente a um plugue.
Você não terá mais diculdade em determinar a proteção correspondente ao circuito de
energia de uma tomada CA ou ponto de iluminação.
Advertência
Tome precauções extremas ao usar o instrumento com um alto arco elétrico das proteções.
Não use se a tensão for superior a 120V / 230V CA. Você pode ligar a lanterna em
ambientes escuros.
CARACTERÍSTICAS
• Encontre rápida e automaticamente a proteção ou fusível correto.
• Identique rápida e facilmente o status da ação do plugue.
• Funciona em circuitos de 220V CA
• Temperatura de operação: 0-50ºC
OPERAÇÃO: LOCAL DE PROTEÇÃO OU FUSÍVEL
• Coloque o interruptor do testador de plugue na posição esquerda.
• Conecte o testador ao plugue.
• Vá para o painel de proteção da instalação.
• Ligue o receptor. A luz vermelha acenderá.
• Coloque a ponta do receptor sobre o dispositivo ou fusível de proteção.
• Deslize a ponta do receptor ao longo de cada dispositivo de proteção. O receptor emite um
bipe continuamente, dependendo da força do sinal recebido.
• Deslize o receptor de volta em cada proteção. Na terceira vez, o receptor emite um sinal
sonoro, a luz vermelha apaga e a luz verde acende apenas no dispositivo de proteção que
alimenta o plugue selecionado.
• Abra o dispositivo de proteção e verique se a luz do LED no testador de plugues está
apagada para conrmar se o interruptor ou fusível selecionado está correto.
VERIFIQUE A FICHA
• Coloque o interruptor do testador de plugues na posição correta.
• Observe as instruções mostradas na etiqueta do testador de plugues.
MANUTENÇÃO
• Mantenha os dispositivos limpos com um pano úmido.
• Quando o LED amarelo estiver no receptor, desaparafuse e remova a tampa e insira um
novo 9V para que o receptor funcione corretamente.