Candy CMWA20TNDB-07 User manual

Инструкции по
эксплуатации
микроволновой печи
Модель: CMWA20TNDB-07
Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство перед установкой
иэксплуатацией микроволновой печи.

СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ...........................................................................................................2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНОЙ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ ............................................................................3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................................................3
УСТАНОВКА ..............................................................................................................6
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ............................................................................................................6
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ .....................................................................7
ПРЕЖДЕ,ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ............................7
ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ....................................................................................8
ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ ............................................................................................................................8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................9
КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................10
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................11
НАСТРОЙКИ РАБОТЫ ......................................................................................... 12
НАСТРОЙКА ЧАСОВ.....................................................................................................................12
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН .................................................................................12
ЭКСПРЕСС-ПРИГОТОВЛЕНИЕ.......................................................................................................13
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ .........................................................................................13
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ......................................................................................................13
МНОГОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ...............................................................................................14
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ .................................................................................................................14
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА........................................................................................................14
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ...............................................................................................................15
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.........................................................................15
ОЧИСТКА И УХОД..................................................................................................17

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНОЙ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1. Категорически запрещается использовать печь с открытой дверцей.
Работа с открытой дверцей может привести к вредному воздействию
микроволновой энергии. Категорически запрещается отключать или
шунтировать защитные блокировки.
2. Категорически запрещается помещать любые предметы между передней
панелью и дверью в печи. Не допускайте накопления грязи или остатков
чистящих средств на контактных поверхностях.
3. Категорически запрещается использовать печь, если она повреждена.
Очень важно, чтобы дверца печи закрывалась правильно, и не были
повреждены следующие части:
a) дверца (включая любой изгиб),
b) петли и замок (поломка или ослабление),
c) уплотнения дверей и контактные поверхности.
4. Ремонт печи должен проводиться только квалифицированным сервисным
персоналом.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электроприборов соблюдайте правила техники безопасности,
включая следующие:
ВНИМАНИЕ!--Для снижения риска ожогов, поражения электрическим током,
пожара, травмы людей или воздействия чрезмерной микроволновой энергии:
1. Используйте этот прибор только по прямому назначению, как описано в
руководстве. Не используйте печь для нагрева едких химических веществ.
Данная печь специально разработана для нагрева, приготовления и сушки
продуктов. Она не предназначена для промышленного или лабораторного
использования.Использование этого устройства в условиях, отличных от
домашних, или с функциями, отличными от обычных функций домашнего
хозяйства, такое как коммерческое использование опытными или
обученными пользователями, исключено даже в указанных выше областях
применения. Ненадлежащее использование устройства приводит к снижению
срока его службы, оно может вызвать прекращение действия гарантии
производителя. Производитель не несет ответственности за повреждение
устройства, убыток или потери, вызванные использованием, не
соответствующим домашним и бытовым условиям (даже если оно
происходило в домашних или бытовых условиях).

2. Не включайте печь, если она пуста.
3. Не включайте печь с поврежденным сетевым шнуром или вилкой, после
падения или, если она не работает должным образом. При повреждении
кабеля питания его замена должна производиться изготовителем, сервисной
службой или квалифицированным специализированным персоналом.
4. ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
5. Для уменьшения риска возгорания внутри печи:
 При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере, следите за
печью из-за возможности возгорания.
 Перед помещением продуктов в печь удалите металлические скобы из
бумажных или пластиковых пакетов.
 При появлении дыма не открывая печь, отключите ее от сети и держите
дверцу закрытой до затухания пламени.
 Не используйте печь для хранения. Не оставляйте бумагу, кухонную
утварь или продукты в печи, когда она не используется.
 Микроволновая печь предназначена для подогрева еды и напитков.
Сушка продуктов или одежды, а также подогрев грелок, тапочек, губок,
влажной ткани и подобных предметов может привести к риску
травмирования, возгорания или пожара.
6. ВНИМАНИЕ!Жидкие или другие продукты питания не должны нагреваться в
герметичных контейнерах, так как они могут взорваться.
7. Микроволновый нагрев жидкостей может приводить к их резкому бурному
вскипанию. Поэтому при обращении с посудой с нагретыми напитками
проявляйте особую осторожность.
8. Не допускается жарка продуктов в печи. Горячее масло может
воспламениться или привести к повреждению посуды или частей печи.
9. Не нагревайте сырые или отварные яйца в целой скорлупе в микроволновых
печах из-за риска их разрыва даже после окончания микроволнового нагрева.
10. Перед приготовлением прокалывайте продукты с плотной кожурой, такие как
картофель, кабачки, яблоки и каштаны.
11. Детское питание в бутылочках после подогрева следует тщательно
взбалтывать и проверять температуру перед подачей их ребенку.
12. Посуда может нагреваться из-за тепла, полученного от разогретой пищи.
Поэтому для извлечения нагретых продуктов из печи следует использовать
прихватки.
13. Посуда должна быть пригодна для использования в микроволновой печи.
14. ВНИМАНИЕ!Все операции по обслуживанию или ремонту печи, связанные со
снятием любых крышек, обеспечивающих защиту от микроволн, должны
проводиться только квалифицированным специализированным персоналом.
15. Данный прибор является оборудованием группы 2 класса B ПНМ РЧ. По
определению группа 2 включает все ПНМ РЧ, в которых радиочастотная
энергия специально генерируется и/или используется в виде
электромагнитного излучения для обработки материалов. Сюда также входит
электроэрозионное оборудование. Устройства класса B – это устройства,

предназначенные для использования в помещениях для бытовых целей и
помещениях, к которым непосредственно подведены низковольтные
распределительные электрические сети, которые используются для бытовых
целей.
16. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
17. Все упаковочные материалы должны храниться в недоступном для детей
месте (риск удушения).
18. Микроволновая печь предназначена для автономного использования.
19. ВНИМАНИЕ!Не допускается установка печи на плиту или другое устройство,
выделяющее тепло. В противном случае гарантия аннулируется и
существует опасность повреждения печи.
20. Не допускается установка микроволновой печи в закрытые шкафы.
21. ВНИМАНИЕ!Прибор и его доступные части нагреваются во время
использования.
22. ВНИМАНИЕ!Доступные части могут нагреваться во время использования. Не
подпускайте к печи маленьких детей.
23. Во время работы печь нагревается. Во избежание ожогов будьте осторожны
при извлечении продуктов из печи и не прикасайтесь к нагревательным
элементам.
24. Поверхность печи может нагреваться до высокой температуры во время ее
работы.
25. Прибор следует разместить у стены.
26. ВНИМАНИЕ!Не допускается эксплуатации печи с поврежденной дверцей или
уплотнением дверцы до устранения неисправности.
27. Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или
отдельной системой дистанционного управления.
28. Микроволновая печь предназначена исключительно для бытового
применения.
29. Не удаляйте упор сзади или сбоку. Он обеспечивает минимально
необходимое расстояние от стены для циркуляции воздуха.
30. Перед перемещением печи зафиксируйте стеклянный поворотный стол во
избежание его повреждения.
31. ОСТОРОЖНО!Ремонт печи должен проводиться только специалистами, т.к.
при этом требуется снятие крышек, обеспечивающих защиту от
микроволнового излучения. Это касается и замены сетевого шнура или
лампы. В таких случаях необходимо обращаться в сервисный центр.
32. Микроволновая печь предназначена только для размораживания, нагрева и
приготовления пищи.
33. Для извлечения нагретой пищи используйте прихватки или перчатки.
34. Осторожно! При открытии крышки или оберточной фольги возможен выброс
пара.
35. При появлении дыма не открывая печь, отключите ее от сети и держите
дверцу закрытой до затухания пламени.

УСТАНОВКА
1. Убедитесь в том, что из печи удалены все упаковочные материалы.
2. ВНИМАНИЕ!Проверьте печь на наличие повреждений, таких как перекос
или изгиб дверцы, повреждение уплотнений дверцы и контактных
поверхностей, поломанные или ослабленные дверные петли и замок,
вмятины на печи или дверце. При обнаружении повреждений не включайте
печь, а обратитесь к продавцу или в сервисный центр.
3. Микроволновая печь должна устанавливаться на ровную прочную
поверхность, способную выдерживать вес печи с пищей и посудой внутри.
4. Запрещается устанавливать печь вблизи нагревательных приборов, в
местах с высокой влажностью, рядом с горючими материалами.
5. Для надлежащей работы печь должна хорошо вентилироваться. Оставьте
минимум 20 см свободного пространства над печью, 10 см сзади и 5 см с
обеих сторон. Не допускается закрытие вентиляционных отверстий печи.
Не допускается удаление ножек печи.
6. Не допускается использование печи без стеклянного поворотного стола,
роликовой опоры и вала в правильных позициях.
7. Убедитесь в том, что сетевой шнур не поврежден, не проходит под печью
или по горячей или острой поверхности.
8. Розетка должна быть легкодоступна, чтобы шнур можно было легко
отсоединить в случае чрезвычайной ситуации.
9. Не допускается использование печи на открытом воздухе.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Микроволновая печь должна быть заземлена. Печь оснащена шнуром с
проводником заземления и вилкой с контактом заземления. Она должна
подключаться к розетке с заземлением. В случае короткого замыкания
заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая
безопасный путь для отвода электрического тока. Для микроволновой печи
рекомендуется предусмотреть отдельную цепь заземления. Высокое
напряжение опасно и может привести к воспламенению или повреждению
печи.
ВНИМАНИЕ!Ненадлежащее заземление розетки может привести к
поражению электрическим током.
Примечание:
1. При возникновении вопросов о заземлении или подключении к
электрической сети обращайтесь к квалифицированному электрику или
специалисту по обслуживанию.
2. Ни изготовитель, ни продавец не несут ответственности за повреждение
печи или травмирование, обусловленное нарушением указаний по
подключению к электрической сети.

Провода сетевого шнура имеют следующие цвета:
Желто-зеленый = ЗЕМЛЯ
Синий = НЕЙТРАЛЬНЫЙ
Коричневый = ФАЗА
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ
ПОМЕХИ
При работе микроволновая печь может создавать помехи для
телерадиоаппаратуры и аналогичного оборудования. При наличии помех их
можно уменьшить или устранить, приняв следующие меры:
1. Очистите дверцу и уплотнительную поверхность печи.
2. Переориентируйте приемную антенну телевизора.
3. Передвиньте микроволновую печь относительно телевизора.
4. Отодвиньте микроволновую печь от телевизора.
5. Подключите микроволновую печь и телевизор к разным розеткам.
ПРЕЖДЕ,ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В
СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Перед обращением в сервисную службу, пожалуйста, проверьте каждый пункт
ниже:
 Убедитесь, что печь надежно подключена к электросети. Если это не так,
извлеките вилку шнура из розетки, подождите 10 секунд и снова вставьте
вилку в розетку.
 Проверьте, не перегорел ли предохранитель и не отключился ли
автоматический выключатель. Если они исправны, проверьте исправность
розетки другим электроприбором.
 Убедитесь в том, что печь запрограммирована правильно и таймер
установлен.
 Убедитесь в том, что дверца надежно закрыта, замок дверцы защелкнут.
Если дверца не закрыта должным образом, генерация микроволновой
энергии не начнется.
Если ничего из вышеперечисленного не помогло решить проблему,
обратитесь к продавцу или в сервисный центр. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
РЕМОНТИРОВАТЬ ПЕЧЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
1. Разложите продукты. Самые толстые куски кладите ближе к краю тарелки.
2. Определите время приготовления. Сначала выставьте минимальное
время приготовления. Его можно будет увеличить в любой момент при
необходимости. Перегретая пища может задымиться или загореться.
3. Накрывайте пищу при приготовлении. Крышки предотвращают
разбрызгивание влаги и жира и обеспечивают равномерное приготовление
продуктов.
4. Для ускорения приготовления в микроволновой печи таких продуктов как
курица и гамбургеры, следует перевернуть их во время приготовления.
Крупные продукты, такие как отбивные, нужно перевернуть хотя бы один
раз.
5. В процессе приготовления переворачивайте такие продукты, как
фрикадельки, а также перекладывайте их от центра блюда к краю.
ПОСУДА ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
1. Микроволны не проходят сквозь металл. Используйте только посуду,
подходящую для использования в микроволновых печах. Не допускается
использование в микроволновой печи металлических контейнеров для
продуктов питания и напитков. Если изготовитель указал конкретный
размер и форму металлического контейнера, подходящего для
приготовления в микроволновой печи, то в этом случае вышеуказанное
требование неприменимо.
2. Микроволны не проходят сквозь металл. Поэтому не допускается
использование металлической посуды или посуды с металлической
декорацией.
3. Не допускается использование в микроволновой печи бумажных изделий
из бумажных отходов, т.к. в них могут быть металлические частицы,
которые могут стать источником искр или воспламенения.
4. Рекомендуется использовать круглые или овальные блюда, а не
квадратные или продолговатые, так как пища в углах такой посуды будет
подвергаться слишком сильной тепловой обработке.
5. Для предотвращения перегрева отдельных участков можно использовать
тонкие полоски алюминиевой фольги. Но будьте осторожны, не

используйте ее слишком много. Расстояние между полосками должно быть
не менее 1 дюйма (2,54 см).
Список ниже содержит указания по правильному выбору посуды.
Посуда для приготовления
Приготовление с помощью
микроволновой энергии
Термостойкое стекло
Да
Нетермостойкое стекло
Нет
Термостойкая керамика
Да
Пластиковая посуда, безопасная
и подходящая для использования
в микроволновой печи
Да
Кухонная бумага
Да
Металлический лоток
Нет
Металлическая решетка
Нет
Алюминиевая фольга и
контейнеры из фольги
Нет
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребляемая мощность
230-240 В/50 Гц, 1200 Вт
(микроволновый нагрев)
Выходная мощность
(микроволновый нагрев)
700 Вт
Рабочая частота
2450 МГц
Размеры корпуса
262 мм(В)×452 мм(Ш)×346 мм(Г)
Размеры внутренней камеры печи
198 мм(В)×315 мм(Ш)×297 мм(Г)
Объем камерв
20 литров
Вес нетто
10,8 кг

КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Система защитной
блокировки дверцы
2. Стекло дверцы
3. Вал
4. Роликовое кольцо
5. Панель управления
6. Волновод
(Не удаляйте слюдяную
пластину, закрывающую
волновод)
7. Стеклянный поворотный
столй

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
 ИНДИКАЦИЯ
Здесь отображается время приготовления,
мощность, индикаторы и время.
 МОЩНОСТЬ
Нажмите, чтобы установить уровень
мощности приготовления пищи в
микроволновой печи.
 РЕГУЛИРОВКА ВЕСА
Нажмите, чтобы установить вес продуктов
или порций.
 БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Нажмите, чтобы установить время
размораживания продуктов.
 АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Нажмите, чтобы установить вес
размораживаемых продуктов.
 ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
Используйте, чтобы настроить печь на запуск
через определенное время.
 ЧАСЫ
Нажмите, чтобы установить время.
 МЕНЮ/ВРЕМЯ
(поворотный регулятор)
Поверните, чтобы установить время или
чтобы выбрать автоматическую программу
приготовления.
 ПАУЗА/ОТМЕНА
Коснитесь кнопки один раз для временной
приостановки приготовления, или два раза
для отмены.
 СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ
Нажмите, чтобы запустить программы
приготовления и размораживания.
Достаточно нажать несколько раз, чтобы
установить время приготовления и готовить
сразу на полной мощности.

НАСТРОЙКИ РАБОТЫ
 При первом подключении печи прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее
отобразятся « » и «1:01».
 Спустя примерно 30 секунд после окончания процесса настройки печь
вернется в режим ожидания.
 Если во время приготовления нажать кнопку ПАУЗА/ОТМЕНА один раз,
программа будет приостановлена. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ
СТАРТ, чтобы возобновить программу. Двойное нажатие кнопки
ПАУЗА/ОТМЕНА полностью остановит программу.
 После окончания приготовления на дисплее появится сообщение “End”
(«Конец»), а звуковой сигнал будет каждые две минуты оповещать о
завершении программы, пока пользователь не нажмет любую кнопку или
не откроет дверцу.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
Это 12- или 24-часовой формат часов. Вы можете установить время в 12- или
24-часовом формате, нажав кнопку ЧАСЫ в режиме ожидания.
1. Нажмите кнопку ЧАСЫ несколько раз в режиме ожидания, чтобы выбрать
12- или 24-часовой формат часов.
2. Поворачивайте регулятор МЕНЮ/ВРЕМЯ, пока не отобразится
правильное значение часов.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ один раз.
4. Поворачивайте регулятор МЕНЮ/ВРЕМЯ, пока не отобразится
правильное значение минут.
5. Нажмите кнопку ЧАСЫ для подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления вы можете проверить текущее
время, нажав кнопку ЧАСЫ.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
1. В режиме ожидания нажмите кнопку МОЩНОСТЬ несколько раз, чтобы
выбрать уровень мощности.
2. Поверните регулятор МЕНЮ/ВРЕМЯ, чтобы установить время
приготовления. Максимальное время приготовления: 95 минут.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для подтверждения.

Выберите уровень мощности, нажав кнопку МОЩНОСТЬ:
Нажмите кнопку
МОЩНОСТЬ
Мощность
(дисплей)
Нажмите кнопку
МОЩНОСТЬ
Мощность
(дисплей)
Одно касание
100% (100)
7 раз
40% (40)
Два касания
90% (90)
8 раз
30% (30)
3 раза
80% (80)
9 раз
20% (20)
4 раза
70% (70)
10 раз
10% (10)
5 раз
60% (60)
11 раз
00% (00)
6 раз
50% (50)
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления вы можете проверить текущий
уровень мощности, нажав кнопку МОЩНОСТЬ.
ЭКСПРЕСС-ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Используйте эту функцию, чтобы запрограммировать печь на удобное
приготовление со 100%-й мощностью. В режиме ожидания и при закрытой
дверце печи нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ несколько раз, чтобы
установить время приготовления (каждое нажатие увеличивает время на
30 секунд до максимального времени 10 минут), и печь сразу же начнет
работать на полной мощности.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Время размораживания и уровень мощности автоматически устанавливаются
после установки веса продукта. Масса замороженных продуктов составляет
от 100 г до 1800 г.
1. В режиме ожидания нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ один раз.
2. Нажмите кнопку РЕГУЛИРОВКА ВЕСА несколько раз, чтобы выбрать вес
продукта.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время размораживания система сделает паузу и
раздастся звуковой сигнал для напоминания пользователю о необходимости
перевернуть продукты. После переворачивания нажмите кнопку
СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для продолжения размораживания.
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
1. В режиме ожидания нажмите кнопку БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
один раз.
2. Поверните МЕНЮ/ВРЕМЯ, чтобы установить время размораживания.
Максимальное время приготовления: 95 минут.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время размораживания система сделает паузу и
раздастся звуковой сигнал для напоминания пользователю о необходимости
перевернуть продукты. После переворачивания нажмите кнопку
СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для продолжения размораживания.
МНОГОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Печь можно запрограммировать на приготовление пищи в 2 этапа. Допустим,
нужно задать следующую программу приготовления:
приготовление с помощью микроволн
↓
приготовление с помощью микроволн (с более низким уровнем мощности)
1. Введите первую программу приготовления с помощью микроволн. Не
нажимайте кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ.
2. Введите вторую программу приготовления с помощью микроволн.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Программа быстрого приготовления, автоматического
размораживания, быстрого размораживания и автоматического
приготовления не могут быть использованы в режиме многоэтапного
приготовления.
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
Эта функция позволяет настроить включение печи через определенное
время.
1. В режиме ожидания введите программу приготовления (за исключением
быстрого приготовления, автоматического размораживания и быстрого
размораживания).
2. Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ один раз.
3. Поверните ручку управления МЕНЮ/ВРЕМЯ, чтобы установить параметр
часов.
4. Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ один раз.
5. Поверните ручку управления МЕНЮ/ВРЕМЯ, чтобы установить параметр
минут.
6. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ один раз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете проверить время обратного отсчета, нажав кнопку
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ. Если нажать кнопку ПАУЗА/ОТМЕНА, когда на
дисплее отображается время, функция может быть отменена.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА
Поместите в печь миску с 300 г воды и закройте дверцу.
1. В режиме ожидания поверните ручку управления МЕНЮ/ВРЕМЯ против
часовой стрелки, а затем поворачивайте ручку управления до тех пор, пока
на дисплее не отобразятся надписи CLE ("ОЧИСТКА") и AUTO ("АВТО").
2. Нажмите кнопку РЕГУЛИРОВКА ВЕСА один раз.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для запуска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время очистки составляет 10 минут.
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Используйте для предотвращения использования печи детьми.
Чтобы включить режим блокировки от детей: Если в течение одной минуты в
режиме ожидания не будет выполнено никаких действий, печь автоматически
переключится в режим блокировки от детей и загорится индикатор закрытого
замка. В режиме блокировки все кнопки отключены.
Для отмены: откройте или закройте дверцу печи, чтобы отменить блокировку,
и световой индикатор блокировки погаснет.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Для автоматических программ приготовления не требуется программировать
время и мощность. Достаточно указать тип продукта, который вы хотите
приготовить, а также вес или количество порций.
1. В режиме ожидания один раз поверните ручку управления МЕНЮ/ВРЕМЯ
против часовой стрелки, на дисплее отобразится "A-01", затем
продолжайте поворачивать ручку управления для выбора кода других
продуктов.
2. Нажмите кнопку РЕГУЛИРОВКА ВЕСА несколько раз, чтобы установить
вес продукта или количество порций.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ для подтверждения.
Меню автоматического приготовления:
Код
Еда
Вес/Количество
Примечание
A-01 Молоко/кофе/чай
(200 мл/чашка, 1-3 чашки)
1 чашка
На дисплее отобразится
количество порций вместо веса
продукта
2 чашки
3 чашки
A-02 Пицца
150 г
300 г
450 г
A-03 Картофель
100 г
200 г
300 г
A-04 Автоматический разогрев
200 г
300 г
400 г
500 г
600 г
700 г
800 г
A-05 Рыба
200 г
300 г
400 г

Код
Еда
Вес/Количество
Примечание
500 г
600 г
A-06 Попкорн 100 г
A-07 Суп
200 г
400 г
600 г
A-08 Овсянка
50 г
100 г
150 г
A-09 Свежие овощи
200 г
300 г
400 г
500 г
600 г
A-10 Замороженные овощи
200 г
300 г
400 г
500 г
600 г
A-11 Рис
150 г
300 г
450 г
600 г
A-12 Спагетти/паста
100 г
200 г
300 г
A-13
Замороженное готовое
блюдо
250 г
500 г
A-14 Автоматическая очистка/(очищение водой внутренней части печи)
Результат автоматического режима приготовления продуктов зависит от таких
факторов, как форма и размер продуктов, ваши личные предпочтения в отношении
готовности определенных продуктов и даже от того, правильно ли вы разместили
продукты в печи. Если вы считаете, что результат не вполне удовлетворительный, вы
можете немного отрегулировать время приготовления.

ОЧИСТКА И УХОД
1. Перед очисткой выключите печь и отсоедините ее от электрической сети.
2. Поддерживайте камеру печи в чистоте. Брызги пищи со стенок печи вытирайте
влажной тряпкой. При более сильном загрязнении можно использовать мягкое
моющее средство. Не следует использовать пульверизаторы или другие
сильные моющие средства. Они могут оставить пятна и подтеки или сделать
поверхность дверцы матовой.
3. Наружную часть печи следует протирать влажной тряпкой. Во избежание
повреждения рабочих частей внутри печи вода не должна попадать в
вентиляционные отверстия.
4. Для удаления пролитой жидкости или брызг протрите с двух сторон дверцу,
стекло, уплотнители дверцы и прилегающие детали. Не используйте
абразивные чистящие средства.
5. Не допускается использование пароочистителей.
6. Не допускайте попадания воды на панель управления. Протрите ее мягкой чуть
влажной тканью. При чистке панели управления оставляйте дверцу печи
открытой для предотвращения ее случайного включения.
7. При наличии на двери конденсата протрите его мягким полотенцем. Это может
произойти, если микроволновая печь работает в условиях высокой влажности.
Это нормально.
8. Необходимо регулярно очищать стеклянный поворотный стол. Его можно
вымыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.
9. Роликовое кольцо и дно камеры следует регулярно очищать для
предотвращения появления чрезмерного шума. Просто протрите пол камеры
печи тряпкой, слегка смоченной раствором мягкого моющего средства.
Роликовое кольцо можно мыть водой с моющим средством или в
посудомоечной машине. При обратной установке роликового кольца следите
за тем, чтобы установить его в правильное положение.
10. Для удаления запахов из печи используйте следующий метод: протрите на
терке 1 лимон и смешайте его с чашкой воды. Прогрейте данную смесь в печи
в течение 5 минут. Затем тщательно протрите печь чистым мягким
полотенцем.
11. Если лампочка перегорела, обратитесь в службу сервисного обслуживания
клиентов.
12. Остатки пищи необходимо удалять, а печь регулярно чистить. Ненадлежащая
очистка печи может привести к повреждению поверхности, уменьшению срока
службы, и, вероятно, к возникновению опасных ситуаций.
13. Не выбрасывайте печь вместе с бытовым мусором. Ее следует сдать в
соответствующий приемный пункт.

Данное устройство имеет маркировку в соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС и
нормам по утилизации электрического и электронного оборудования от 2013 года, касающихся
утилизации электрических и электронных компонентов (WEEE). Данные компоненты содержат
загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду)
и безвредные элементы (которые можно использовать повторно). Поэтому такие отходы
подвергают специальной обработке для отделения вредных компонентов от безвредных. Люди
могут играть важную роль в обеспечении того, чтобы данные отходы не стали экологической
проблемой. Для этого необходимо соблюдать следующие простые правила:
-запрещено смешивать отходы электрического и электронного оборудования с бытовым мусором;
-отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специализированные организации
для надлежащей утилизации.
В большинстве стран для такого мусора устанавливают специальные контейнеры. Кроме того, при покупке нового
устройства старое можно вернуть продавцу, который должен принять его без оплаты при условии покупки другого
аналогичного изделия.
Утилизация!
-Упаковочные материалы:
соблюдайте местные нормы по
утилизации упаковочных
материалов.
-Ваша микроволновая печь не
должна выбрасываться вместе с
бытовым мусором. Выведенный из
строя прибор должен
утилизироваться в соответствии с
местными нормами
-Для уточнения правил
утилизации просим Вас обратиться
в специализированную
государственную организацию или
магазин.
Сервисное обслуживание
Обслуживанием бытовой техники
занимаются авторизованные
сервисные центры.
Список сервисных центров можно
найти на сайте www.candy.ru в
разделе «Поддержка» или
уточнить по телефону 8-800-707-
0204
Производитель не берет на себя ответственность за ошибки в данной инструкции,
возникшие в процессе печати. Производитель имеет право вносить в свои
изделия изменения, которые он сочтет полезными для своих изделий, сохраняя
при этом основные характеристики.
Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектации,
технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д. носит
информационный характер и ни при каких условиях не является публичной
офертой. Изготовитель не устанавливает условия и положения покупки, они
должны соответствовать требованиям регионального и/или национального
законодательства страны продажи товаров.

Торговая марка
Candy
Типпродукции
Микроволновая печь
Производитель
«Candy Hoover Group S.r.l.», Via Comolli 16, 20861
Brugherio (MB), Италия
Фабрика
«Guangdong Galanz Enterprises Co., Ltd.» 25
Ronggui Nan Rd., Ronggui, Shunde, Foshan,
Guangdong, China
«Guangdong Galanz Microwave Oven and Electrical
Appliances Manufacturing co.,Ltd.» Address:25
Ronggui Nan Rd., Ronggui, Shunde, Foshan,
Guangdong, China
«Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances
Manufacturing Co. Ltd» Address:No.3 Xingpu Road
East, Huangpu Zhongshan, Guangdong, China
Поставщик на территории РФ,
уполномоченный на принятие
претензий
OOO «Канди СНГ»
Юр. адрес: 115419, Москва, 2-й Рощинскийпр-д,
д.8;
Факт.адрес: 125167, Москва, Ленинградский
проспект, 37
Тел.: [phone]; [email protected];
www.candy.ru
Импортер
1)OOO «Канди СНГ», Юр. адрес: 115419, Москва, 2-
й Рощинскийпр-д, д.8; Факт.адрес: 125167, Москва,
Ленинградский проспект, 37; Тел.: [phone];
[email protected]; www.candy.ru
2)ООО "ХАСКЕЛ", 143401, Московская область,
город Красногорск, бульвар Строителей, дом 4,
корпус 1, этаж 8, кабинет 819
Сертификат соответствия
Это изделие соответствует техническим
регламентам Таможенного Союза:
- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного
оборудования»
- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
Получить копию сертификата соответствия Вы
можете в магазине, где приобретался товар или
написав запрос на электронную почту
[e-mail]
Орган по сертификации
«РОСТЕСТ-Москва» Акционерного общества
«Региональный орган по сертификации и
тестированию», аттестат RA.RU.10АЯ46
Срок гарантии
12 месяцев на территории Российской федерации и
Республики Казахстан
24 месяца на территории Республики Беларусь
Срок службы
7 лет
Серийный номер (S/N)
Серийный номер указан на
этикетке, расположенной на задней
части Вашего прибора.
Серийный номер продукта состоит из 16 цифр
(пример 390004851249ХХХХ), где:
1. Первые 8 цифр составляют заводской код
продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату
производства. Например, 1249, где:
12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя
года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в
партии.

Microwave Oven
Instructions
Model: CMWA20TNDB-07
Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.