Central Park CPT2530CS/EL User manual

1
NL THERMISCHE KETTINGZAAG
FR TRONCONNEUSE THERMIQUE
DE THERMISCHE KETTENSÄGE
GB THERMAL CHAINSAW
Maxeda : 10112248
(CPT2530CS/EL)
Vertaling van de oorspronkelijke instructie handleiding (NL)
Traduction intégrale du Manuel d’instructions d’origine (FR)
Integrale Übersetzung der Originalanleitung (DE)
This is original instruction manual (EN)
Geproduceerd door / Produit par / Hergestellt von / Produced by:
Maxeda DIY B.V.
De Entree 500
PO Box 22954, 1100 DL Amsterdam
The Netherlands www.centralpark.eu

2
NL KETTINGZAAG MET BENZINEMOTOR
"WAARSCHUWING"
Deze kettingzaag is alleen bedoeld voor gebruik
door operators die zijn getraind in het snoeien van bomen.
Gebruik zonder de juiste training kan leiden tot
ernstige verwondingen
Opgepast
Vooraleer u onze kettingzagen in gebruik neemt moet u deze handleiding zorgvuldig
doorlezen om het gepaste gebruik van uw machine te begrijpen. Houd deze
handleiding bij de hand.
VERKLARING VAN SYMBOLEN EN
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
• Lees de handleiding en volg
de waarschuwings- en
veiligheidsinstructies op!
• Waarschuwing! Deze zaag
mag uitsluitend door
geschoolde motorzaag-
bestuurders worden
bediend!
"WAARSCHUWING: DIT CHAIN SAW
MOET WORDEN DOOR
OPERATORS GEBRUIKT
GEKWALIFICEERD VOOR SNOEIEN
BOMEN.
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING! "
Lengte kettinggeleider
Snijlengte
• Pas heel goed op!
• Veiligheidshelm, ogen- en ge-
hoorbescherming dragen!
• Draag veiligheidshand-schoenen!
• Gebruik geschikte
beschermingsmiddelen voor
benen/voeten en armen/handen.
• Verboden te roken!
• Verboden vuur te maken!
• Start/stopschakelaar
(Kortsluitschakelaar)

3
• Stop de motor!
• Motor starten
• Hendel voor de choke
• Draairichting van de
zaagketting
• OPPASSEN: Gevaar voor
„Kickback“
• Houd de kettingzaag tij-dens
het zagen met bei-de handen
vast! Met één hand werken is ui-
terst gevaarlijk!
• Kettingrem
• Olie en brandstof-mengsel
• Kettingolie
• Schroef voor het
afstellen van het
oliedebiet voor de
zaagketting
• Eerste hulp (EHBO)
Gebruik de machine niet bij
neerslag of in een vochtige
omgeving.
Giftige dampen! Niet binnenshuis
gebruiken.
Houd omstanders uit de buurt.
Koppel de bougie los
Verwijder de bougieonderdrukker
bij onderhouds- of andere
werkzaamheden aan de machine of
wanneer u deze onbeheerd
achterlaat.
Pas op voor hete oppervlakken:
risico op brandwonden
Brandstof is ontvlambaar, blijf uit
de buurt van vlammen. Voeg geen
brandstof toe tijdens het gebruik
van de machine.
Dit product voldoet aan de
geldende CE-richtlijnen.

4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Beoogd gebruik
Snoeikettingzagen zijn speciale kettingzagen met
een bedieningshendel aan de bovenzijde van de
machine. Ze zijn speciaal ontworpen voor
boomonderhoud en boomkwekerijchirurgie, dat wil
zeggen voor werkzaamheden in de kroon.
van een staande boom.
Onderhoudswerkzaamheden aan een boom mogen
alleen worden uitgevoerd met geschikte
veiligheidsuitrusting (bijv. Hefplatform of mand,
individuele veiligheidsvoorzieningen om elk risico op
vallen te vermijden).
Gebruik deze kettingzaag uitsluitend voor het zagen
van hout of houten voorwerpen.
Het is verboden om de kettingzaag voor andere
werkzaamheden te gebruiken. RISICO OP
ONGEVALLEN!
Het is verboden om deze kettingzaag te gebruiken
voor het vellen of zagen van hout.
kachel. Voor dit werk moeten conventionele
kettingzagen worden gebruikt, waarvan de
handvatten
voor- en achterkant zijn wijder uit elkaar geplaatst.
Breng geen wijzigingen aan in het
Dit kan de veiligheid van de kettingzaag in gevaar
brengen. MAXEDA wijst elke verantwoordelijkheid
af voor verwondingen of materiële schade
veroorzaakt door het gebruik van niet-
geautoriseerde hulpstukken.
Algemene voorzorgsmaatregelen
Het apparaat mag alleen worden
gebruikt door iemand die alle
waarschuwingen en
bedieningsinstructies heeft gelezen
en begrepen. Lokale voorschriften
stellen soms leeftijdsgrenzen voor
de gebruiker.
- Om een correcte bediening te verzekeren dient
de gebruiker deze gebruiksaanwijzing grondig te
lezen om zich vertrouwd te maken met de
kenmerken en werking van de kettingzaag. Slecht
geïnformeerde gebruikers stellen zichzelf en
anderen in gevaar door verkeerd gebruik van het
gereedschap.
- U mag de kettingzaag alleen uitlenen aan
personen die ervaring hebben met ket-
tingzagen voor boomchirurgie. Geef altijd ook de
gebruiksaanwijzing mee wanneer
u het gereedschap uitleent.
- Het gebruik van de kettingzaag door kinderen of
personen onder de 18 jaar is verboden. Jongeren
boven de 16 jaar mogen de kettingzaag bedienen in
het kader van een opleiding, maar uitsluitend onder
het toezicht van een bevoegde opleider.
- Het werken met een kettingzaag vergt altijd een
hoge mate van voorzichtigheid en concentratie.
- Gebruik de kettingzaag alleen wanneer u in
goede lichamelijke conditie verkeert.
Bij vermoeidheid verslapt de aandacht. Wees vooral
op uw hoede tegen het einde van een dag hard
werken. Voer alle werkzaamheden rustig en
zorgvuldig uit. De gebruiker is namelijk
verantwoordelijk voor schade toegebracht aan
derden.
- Werk nooit onder de invloed van alcohol, drugs of
medicamenten.
- U moet een brandblusser bij de hand hebben
wanneer u werkt in de buurt van gemakkelijk
ontvlambare vegetatie of wanneer het al geruime
tijd niet meer geregend heeft (brandgevaar).
Beschermingsuitrusting
- Tijdens het werken met de kettingzaag moet
de hieronder beschreven beschermingsuitrusting
worden gedragen om verwondingen aan het hoofd,
ogen, handen of voeten te voorkomen en uw gehoor
te beschermen:
- Draag aangepaste kleding, d.w.z. goed
aansluitend maar zonder te hinderen.
Draag geen sieraden of kleding die aan takken of
struiken kunnen haken. Als u lang haar heeft, draag
dan altijd een haarnetje!
- Wanneer u met de kettingzaag werkt, moet u
altijd een veiligheidshelm dragen.
De veiligheidshelm moet regelmatig op
beschadiging gecontroleerd worden en dient na
maximaal 5 jaar gebruik te worden vervangen.
Gebruik uitsluitend goedgekeurde
veiligheidshelmen.
- De doorzichtige beschermkap van de
veiligheidshelm (eventueel een veiligheidsbril)
beschermt de gebruiker tegen rondvliegend
zaagsel en houtsplinters.
Draag tijdens het werken met de kettingzaag altijd
een beschermkap of een veiligheidsbril om
oogletsel te voorkomen.
- Draag gepaste gehoorbescherming
(oorbeschermers , oordopjes, enz.).
- Het veiligheidsvest is gemaakt uit 22 lagen nylon
en biedt bescherming tegen snijwonden. Draag
altijd een veiligheidsvest wanneer u werkt vanaf
een verhoogd platform (kraankooi, hijskooi) of werkt
met klimtouwen.
- De veiligheidsgordel en het beschermende
werkpak zijn gemaakt uit een
nylonweefsel van 22 lagen en bieden bescherming
tegen snijwonden. Het dragen van deze kleding
wordt ten zeerste aangeraden.
- Werkhandschoenen van dik leder behoren tot de
verplicht voorgeschreven uitrusting bij het werken
met de kettingzaag.
- Tijdens het werken met de kettingzaag is het
dragen van veiligheidsschoenen of
Veiligheidslaarzen met antislip profielzolen, stalen
neuzen en beenbeschermers verplicht. Dit soort
veiligheidsschoeisel biedt bescherming tegen
snijwonden en geeft vaste steun voor de voeten. Bij
het werken in boomkruinen dient het schoeisel
eveneens aangepast te zijn voor het nodige
klimwerk.

5
Brandstoffen / Bijtanken
- Zet de motor af voordat u de kettingzaag bijtankt.
- Rook niet en tank niet bij in de buurt van een
open vuur.
- Laat de motor afkoelen alvorens bij te tanken.
- Brandstoffen kunnen oplosmiddelen bevatten.
Vermijd huid- en oogcontact met minerale oliën.
Tijdens het bijtanken moet u steeds
veiligheidshandschoenen dragen. Reinig en
vervang uw beschermende kleding regelmatig.
Adem geen brandstofdampen in.
- Mors geen brandstof of kettingolie. Als u toch
brandstof of olie gemorst heeft, maak dan de
kettingzaag onmiddellijk schoon. Zorg dat er geen
brandstof op uw kleding terechtkomt. Als dat toch
gebeurd is, kleed u dan onmiddellijk om.
- Zorg dat er geen brandstof of kettingolie in de
grond wegloopt (bescherming van het milieu).
Gebruik een geschikte onderplaat wanneer u
bijtankt.
- Bijtanken in een gesloten ruimte is verboden.
Brandstofdampen zullen zich namelijk bij de vloer
verzamelen (explosiegevaar!).
- Draai na het bijtanken de doppen van de
brandstof- en olietank goed vast.
- Start de kettingzaag niet op dezelfde plaats waar
u getankt heeft (verwijder u tenminste 3 meter van
de plaats van bijtanken).
- Brandstoffen zijn maar voor beperkte tijd
houdbaar. Koop daarom nooit meer dan
het geschatte verbruik voor een redelijke periode.
- Vervoer en bewaar de brandstof en kettingolie
alleen in goedgekeurde en gewaarmerkte jerrycans.
Sla brandstof en kettingolie buiten het bereik van
kinderen op.
Voor elk gebruik
Zorg ervoor dat de kettingzaag in perfecte staat
verkeert om veilig te kunnen werken.
- Controleer het brandstoftoevoersysteem op
lekkage, let vooral op zichtbare onderdelen zoals de
tankdop, de slangaansluitingen, de
ontluchtingspomp
handmatig (alleen op kettingzagen die zijn uitgerust
met een handmatige aanzuigpomp). Start de motor
niet als deze lekt of beschadigd is:
BRANDGEVAAR!
Voordat u de kettingzaag weer in gebruik neemt,
moet u deze door een gespecialiseerde dealer laten
controleren;
- Foutloze werking van de kettingrem en de voorste
handbescherming;
- Perfect gemonteerde kettinggeleider;
- Correct gespannen ketting;
- De gashendel en de gashendelvergrendeling
moeten gemakkelijk kunnen werken, zodra deze
wordt losgelaten, de trekker
gaspedaal moet terugkeren naar de startpositie,
onder invloed van zijn terugkeerveer;
- De gecombineerde cursor moet gemakkelijk naar
de STOP, 0 positie kunnen worden gebracht;
- Controleer de dichtheid van het contact van de
ontstekingskabel op de bougie - door een los
contact kunnen vonken vliegen die het eventueel
ontsnapte brandstofmengsel kunnen doen
ontbranden - brandgevaar!
- Breng geen wijzigingen aan de bedienings- en
veiligheidsvoorzieningen;
- Handgrepen moeten schoon en droog zijn - vrij
van olie en ander vuil
- Een zeer belangrijk punt zodat de kettingzaag in
alle veiligheid kan worden gehanteerd;
- Zorg ervoor dat de tanks voldoende brandstof en
kettingsmeerolie bevatten.
Het is verboden de kettingzaag te gebruiken als
deze niet in perfecte staat verkeert.
Beginnen
Kies voor deze procedure altijd een vlak gebied. Ga
in een stabiele en veilige positie staan. Houd de
kettingzaag stevig vast.
De snij-inrichting mag niet in contact komen met de
grond of met enig voorwerp.
risico op letsel, aangezien de ketting mogelijk is
al getraind zijn om op te starten.
De kettingzaag is ontworpen om door één persoon
te worden bediend.
Sta de aanwezigheid van andere mensen niet toe
in het werkgebied, ook niet bij het starten van de
motor.
Start de kettingzaag niet met een zaagsnede van de
ketting.
Aan de slag gaan in een boom is erg gevaarlijk. De
bediener kan de controle over de kettingzaag
verliezen. VERWONDINGSGEVAAR!
Een helper op de grond moet de snoeizaag
bedienen, bijtanken, de motor starten en deze
opwarmen, aan de voet van de boom, voordat de
machine omhoog wordt gebracht in de richting van
de persoon die aan de boom werkt.
Om de motor te starten, gaat u minimaal 3 m van de
plaats waar u heeft getankt en start u de motor niet
in een afgesloten ruimte.
Vergrendel de kettingrem voordat u de motor start,
anders kan bij het starten aan de ketting worden
getrokken.
VERWONDINGSGEVAAR!
- Werk niet alleen. In geval van nood moet er
iemand in de buurt zijn.
- Zorg ervoor dat zich niemand (kinderen noch
volwassenen) in het werkgebied van de kettingzaag
bevindt. Let ook op de mogelijke aanwezigheid van
dieren in het werkgebied.
- Voordat u met uw werk begint, moet u de
kettingzaag controleren om er zeker van te zijn dat
deze perfect en zonder gevaar werkt, in
overeenstemming met de voorschriften.
Controleer in het bijzonder of de kettingrem goed
werkt, of de kettinggeleider correct is gemonteerd,
of de ketting scherp en strak is, of het