• Çizilebilen bir malzemedir. Bu nedenle eviyelerinizi çizebilecek sert malzemelerin (sert yüzeyli temizleme
süngerleri, sert fırçalar, çatal, bıçak ,şise açacagı..) sürtmesini önleyiniz.
It is a scratchable material. For this reason, prevent scratching of hard materials (hard-brushed cleaning sponges, hard
brushes, forks, knives, etc.) that can scratch your sinks.
• Çamaşır suyu gibi ağartıcı madde veya klor içeren temizlik malzemeleri seramik ürünlerinizde leke yapacağından
uzun süre temas ettirmeyiniz.
Bleach or chlorine-containing cleaning materials such as bleach will make stain on your ceramic products and do not
make them contact for a long time.
• +95 °C -4 °C sıcaklıklar aralığında kullanılmalı bu toleranslara uyulmalıdır.
It should be used in the temperature range +95 °C -4 °C and these tolerances must be observed.
GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALAN DURUMLAR
CONDITIONS OUT OF THE WARRANTY
1. Eviyenizin montaj ve tanıtım kılavuzunda tarif edilen biçimde monte edilmemesi.
Your sink is not installed in the manner described in the installation and introductory manual.
2. Ürünün üzerine ağırlık konulması veya üzerine çıkılması. Ürünün üzerine malzemeye zarar verebilecek ağır, kesici
ve delici alet düşürülmesi.
Placing weight on or over the product. Lowering the heavy, cutting and perforating tool on the product that could
damage the material.
3. Çimento, lehim pastası, asitler, fotoğraf tab suları, gümüş parlatıcıları, çamaşır suyu, klor içeren temizleyiciler,
limon, sirke gibi yemek asitleri, tuz ve seker gibi maddelerin eviye yüzeyinde uzun süre kalması.
Cement, solder paste, acids, photographic tab waters, silver polishers, bleach, chlorine-containing cleaners, food acids
such as lemon and vinegar, salt and sugar, such as substances remain on the surface of the sink for a long time.
4. Kullanım suyu olarak deniz suyu kullanılması veya suyun asırı kireçli olması.
The use of sea water as domestic water or the water is calcareous.
5. Eviye haznesinde ateş yakılması.
Burning re in the sink chamber.
• Çimento, limon ve sirke gibi yemek asitleri, tuz ve şeker gibi maddeler ürünlerinizde kalıcı leke
oluşturabileceğinden uzun süre üzerlerinde kalmasına izin vermeyiniz.
Do not allow food acids, salt and sugar, such as cement, lemon and vinegar, to remain on the product for a long time as
it may cause a permanent stain on your products.
• Eviyenizin sevkine ve montajına özen gösteriniz. Dikkat edilmeden yapılan montajlarda ürünler hasar görebilir,
yüksek darbelerde kırılabilir. Eviyeniz ile ilgili tüm temizleme işlemlerinizin devamında bol su ile durulayınız, ıslak
bezle silerek temizlik maddesinden tamamen arındırınız. İşlemi mutlaka ürünü kurulamak sureti ile tamamlayınız.
Pay attention to the installation and installation of your sink. In the case of uncontrolled installation, the products may
be damaged and may break at high impacts. Rinse with plenty of water, wipe with a wet cloth and clean the cleaning
agent completely. Always complete the process by installing the product.
• Suyun sertlik derecesinin yüksek olduğu bölgelerde kireç oluşumunun engellenmesi ya da oluşan kireç
lekelerinden kurtulmak için kireç sökücü sprey ile ilgili işlemi tekrar edebilirsiniz. Eviyenizin rutin temizligi için
yumuşak bir bez veya süngere uygulayacağınız su veya bulaşık deterjanını kullanınız. Belli aralıklarla kireç sökücü
sprey kullanınız. Eviyenin yüzeyine sprey kireç çözücüyü püskürtüp bir müddet beklediktan sonra, normal bir bez
veya sünger ile dairesel hareketlerle temizleyip bol su ile durulayıp kurulayınız.
Eviyelerinizi yukarıdaki uyarıları dikkate alarak monte etmeniz ve kullanmanız halinde ürünümüzü daha uzun süre
kullanabilirsiniz.
In areas where the water hardness is high, you can repeat the process related to the descaling spray to prevent lime
formation or get rid of the lime spots. Use a soft cloth or sponge for water or dishwashing detergent. Use a descaling
spray at regular intervals. After spraying the spray lime remover on the surface of the sink and waiting for a while, clean
with a normal cloth or sponge in a circular motion and rinse with plenty of water. If you install and use your sinks taking
into account the above warnings, you can use our product for a longer time.
MUTFAK EVİYESİ MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU
INSTALLATION AND MANUAL OF KITCHEN SINK
