Chal-tec ABMA 1 User manual

USB-MIDI-Mischpult ABMA 1
10006302

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Lieferumfang
1. USB-MIDI-Mischpult
2. Virtual DJ LE Software CD-ROM & Lizenzcode
3. USB-Kabel
Anschlussplan
Siehe Diagramm:

Audio-Treiber
Das Gerät ist so konstruiert, dass keine weiteren Treiber benötigt werden. Schließen Sie das Mischpult an
den Computer an und befolgen Sie die Installationsroutine. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
Installation von Virtual DJ LE auf Ihrem Mac/PC
1. Schließen Sie das Mischpult mittels USB an und warten Sie bis die automatische Installation beendet
ist.
2. Legen Sie nun die Virtual DJ CD ein. Das Setup startet automatisch.
3. Befolgen Sie die nun angezeigten Anweisungen. Geben Sie den Lizenzcode der sich auf der CD-Hülle
befindet ein.
4. Nach Eingabe des Lizenzcodes erscheint der Kontrollbildschirm auf Ihrem Monitor. Alle am Mischpult
betätigten Regler werden auf dem Kontrollbildschirm angezeigt.
Audiokonfiguration von Virtual DJ
1. Klicken Sie auf „config“ an der oberen, linken Seite des Programmfensters.
2. Wählen Sie den Tab „Sound Set Up“.
3. Wählen Sie die Einstellungen wie unten angezeigt.
4. Klicken Sie auf „apply“.
Für Mac-Benutzer - Wählen Sie das Mischpult als Soundcard. Siehe unten:

Für Mac-Benutzer - Wählen Sie die interne Soundcard. Siehe unten:
Für PC-Benutzer - Wählen Sie das Mischpult als Soundcard. Siehe unten:

Für PC-Benutzer - Wählen Sie die interne Soundcard. Siehe unten:
MIDI
Dieses Mischpult ist MIDI-kompatibel. Das bedeutet, dass Sie jede MIDI-Software mit diesem Gerät
verwenden können. Hierzu müssen Sie das Mischpult in der verwendeten Software anwählen.
Funktionen
2 berührungsempfindliche Jog-Wheels (LED-Hintergrundbeleuchtung)
17 Drehregler (inkl. 1x Titelwahl und 6x Abschalten)
51 Druckknöpfe (viele mit LED-Hintergrundbeleuchtung)
5 Schieberegler, 1 Schalter
2 sehr berührungsempfindliche Felder zur schnellen Suche
Integrierter „Audio Codec IC“-Anschluss
4 Ausgangskanäle (balanciert XLR & umschaltbarer Cinch)
Mikrofoneingang & Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregulierung
PC & Mac kompatibel
Inklusive Software: Virtual DJ 7 LE
Kompatibel mit MP3, AIFF, WAV, WMA, OGG und CD
Kompatibel zu Ihrer iTunes Musik-Bibliothek

Bedienelement
Oben
1. Titel wählen
Drehen um einen Titel zu suchen und drücken um diesen auszuwählen.
2. Laden A
Lädt den in der A-Seite (links) der Software ausgewählten Titel.
3. Laden B
Lädt den in der B-Seite (rechts) der Software ausgewählten Titel.
4. Zurück
Einen Order in der Titelauswahl zurück.
5. Gain
Lautstärke des gewählten Kanals einstellen.
6. Höhen
Höhen des gewählten Kanals einstellen.
7. Mitten
Mitten des gewählten Kanals einstellen.
8. Tiefen
Tiefen des gewählten Kanals einstellen.
9. Cue
Um während des Abspielens zum Anfang des Titels zurückzukehren.
10. Kanalschieberegler
Lautstärke des des gewählten Kanals einstellen.
11. Gesamtlautstärke
12. Cue Mix
Mischt den Monitor- oder Masterkanal in den Kopfhörern.
13. Crossfaderkurve
14. Crossfader
Deck A & B mischen.
15. Tastensperre
16. Parameter 1
Stellen Sie den gewählten Effekt ein.

17. Scratch
Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Scratch- und Jog-Efekt zu wechseln.
18. Jog Wheel
Im Pause-Modus können Sie über das Wheel einen Titel wählen. Im Wiedergabemodus können Sie
es als Jog- oder Scratchwheel nutzen.
19. EFX ein/aus
Effekt ein-/ausschalten.
20. Pitch
Pitchbereich während der Wiedergabe einstellen.
21. Berührungsempfindliches Suchfeld
Hiermit können Sie schnell zu einer bestimmten Stelle im Titel springen.
NOTIZ: Blinkt die LED kommen Sie zum Ende des Titels.
22. Löschen/Shift
Löschen Sie hiermit gespeicherte Hot Cues. Halten Sie diese Taste um diese als Shift-Taste für
weitere Funktionen zu nutzen.
23. Hot Cue 1
Drücken Sie diese Taste an einer beliebigen Stelle des Titels um diesen Punkt zu speichern. Drücken
Sie die Taste erneut um diese Stelle erneut aufzurufen.
24. Hot Cue 2
Drücken Sie diese Taste an einer beliebigen Stelle des Titels um diesen Punkt zu speichern. Drücken
Sie die Taste erneut um diese Stelle erneut aufzurufen.
25. Hot Cue 3
Drücken Sie diese Taste an einer beliebigen Stelle des Titels um diesen Punkt zu speichern. Drücken
Sie die Taste erneut um diese Stelle erneut aufzurufen.
26. Pitchfader
Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen/reduzieren.
27. X1/2
Die Länge der Wiederholungsschleife reduzieren. Um die Schleife zu verlassen drücken Sie Taste 31.
28. Intelligente Wiederholungsschleife
29. X2
Die Länge der Wiederholungsschleife erhöhen. Um die Schleife zu verlassen drücken Sie Taste 31.
30. Anfang Wiederholungsschleife
Setzt den Anfang der Wiederholungsschleife.
31. Ende Wiederholungsschleife
Setzt das Ende der Wiederholungsschleife.
32. Wiederholungsschleife wiederholen
33. Pitchbend-
Durch Drücken und Halten dieser Taste, wird die Pitch herabgesetzt. Erneutes Drücken führt zum
Ausgangs-Pitch.
34. Pitchbend+
Durch Drücken und Halten dieser Taste, wird die Pitch erhöht. Erneutes Drücken führt zum
Ausgangs-Pitch.
35. EFX-Wahl
Wählen Sie einen der Effekte aus.
36. Parameter 2
Stellen Sie den gewählten Effekt ein
37. Synchronisieren
Synchrosieren Sie die BPM der beiden Decks.
38. CUE setzen
Setzen Sie einen Punkt im aktuellen Titel zu dem Sie zurückkehren wollen.
39. Cue wiedergeben
Zum gesetzen Punkt wechseln und den Titel ab dort wiedergeben.
40. Wiedergabe/Pause

Front
1. Mikrofoneingang
Mikrofone mit ¼“- Anschluss
2. Mikrofonlautstärkeregler
3. Kopfhörerlautstärke
4. Kopfhörerausgang
Kopfhörer mit ¼“- Anschluss
Rückseite
1. Cinch/XLR-Schalter
Schaltet die Soundkartenausgabe zu Cinch oder XLR
NOTIZ: Eine gleichzeitige Ausgabe an Cinch und XLR ist nicht möglich.
2. XLR-Ausgänge
Hier können Sie einen Verstärker oder aktive Lautsprecher anschließen.
3. Cinch-Ausgang
Hier können Sie einen Verstärker oder aktive Lautsprecher anschließen.
4. USB-Anschluss
Diesen Anschluss ist mit einem USB-Typ B-Stecker zu verwenden. Ihr Computer muss mindenstens
über USB 2.0 verfügen. (Beachten Sie falls Sie einen Hub verwenden, dass dieser stromversorgt ist.
Es kann sonst zu zeitverzögerten Eingaben führen.)
5. Stromanschluss
Anschluss für ein optionales Netzgerät (DC 5V 500mA ~ 1000mA)
Systemvoraussetzungen
PC
Minimum Voraussetzungen:
Intel Pentium 4 oder AMD Athlon XP
1024x768 Auslösung
DirectX kompatible Soundkarte
512MB RAM
50MB freier Festplattenspeicher
Empfohlene Voraussetzungen:
Intel Core 2 oder AMD Athlon X2
1280x1024 Auflösung
Mehrkanal DirectX kompatible Soundkarte
1024MB RAM
200MB freier Festplattenspeicher
Mac
Minimum Voraussetzungen:
Intel Prozessor
Mac OS X v10.5
1024x768 Auslösung
CoreAudio kompatible Soundkarte
1024MB RAM
50MB freier Festplattenspeicher
Empfohlene Voraussetzungen:
Intel Prozessor
Latest Mac OS X v10.7.x
1440x900 Auflösung
Mehrkanal CoreAudio kompatible Soundkarte
2048MB RAM
200MB freier Festplattenspeicher
Datenblatt
Betriebsspannung und Stromverbrauch: DC5V 500mA
Audioanschluss: 24bit/192KHz
Abmessungen (L x B x H): 358 x 275 x 65mm
Gewicht: 1.9kg

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte
an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind
Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. »Cd« steht
für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

In the box
1. USB MIDI controller
2. Virtual DJ LE Software CD-ROM & License code
3. USB cable
Wiring the system
Please see the suggested connection diagram below:

Audio Drivers
The Controller has been designed using the latest technology and to make life easy, thus during initia
setup, no audio drivers are required. You can simply plug in the USB, set up the audio routing and it is
ready for use.
Installation von Virtual DJ LE auf Ihrem Mac/PC
1. Connect the Controller to the PC via USB Cable. It may take a few minutes for the initial
configuration to complete.
2. Insert the Virtual DJ Installation disc into the CD/DVD Drive. The setup will run automatically.
3. Follow the on-screen instructions to install the virtual DJ Program. Enter the System Serial Number
which can be found on the CD cover to activate the program.
4. After entering the Serial Number, the Virtual DJ control screen will appear on screen. The controller
will receive a signal connecting itself with the Virtual DJ and Power up with the LED of jog wheels
being illuminated.
To configure the audio routing in Virtual DJ
1. Click on the “config” box at the top left side of the Virtual DJ Software.
2. Select the “Sound Set Up” tab.
3. Select the settings as show in the diagram below.
4. Click “apply”.
For Mac User - Select Controller Soundcard, please refer to the setting below:

For Mac User - Select Mac Built-In Soundcard, please refer to the setting below:
For PC User - Select Controller Soundcard, please refer to the setting below:

For PC User - Select PC Built-In Soundcard, please refer to the setting below:
MIDI
This controller is designed as a Midi-compatible device, meaning that you can use this for any Midi
software. In order to use this with other software, you will need to locate the Midi settings inside the
software and enable this device.
Features
2 touch sensitive ultra-precise jog wheels (LED backlight)
17 rotary knobs (incl. 1 track select push; 6 kill push)
51 push buttons (many featuring LED back lighting)
5 faders, 1 switches
2 needle drop touch sensitive panels for ultra fast searching
Built-in audio interface with Audio Codec IC
4 output channels (balanced XLR & RCA switchable)
Mic input & headphone output with volume controls
PC & MAC compatible
Included software: Virtual DJ 7 LE
Compatible with MP3, AIFF, WAV, WMA, OGG and CD
Full compatible with iTunes music libraries

Control Panel
Top Panel
1. TRACK SELECT
Rotate this knob to the left or right to scroll up or down in the browser or music library. Press down
on the knob to select the folder or file.
2. LOAD A
Pressing the button will load the selected track to side A (left side) of the software.
3. LOAD B
Pressing the button will load the selected track to side B (right side) of the software.
4. BACK
This button allows you to return to the previous selection in the music library of the browser.
Please note this will stop once you have reached the main root folder.
5. GAIN
Rotate this knob to increase/decrease the volume of the corresponding channel.
6. HIGH
Rotate this knob to increase/decrease the high band frequencies of the corresponding channel.
7. MID
Rotate this knob to increase/decrease the middle band frequencies of the corresponding channel.
8. LOW
Rotate this knob to increase/decrease the low (bass ) band frequencies of the corresponding channel.
9. CUE
This button when pressed will allow the audio from that channel to be cued in the headphone.
Please ensure that headphone volume is turned up.
10. CHANNEL FADER
Adjusts the volume level of the corresponding audio channel.
11. MASTER VOL
Allows adjustment of the main audio level.
12. CUE MIX
Allows the user to hear mixed audio of the monitor (cue) audio and the program (master) audio in
the headphones. When the knob is rotated to the left only the cue audio will be heard, when in the
right position only the program audio will be heard.
13. CROSS FADER CURVE
This switch allows the users to choose the type of cross fader curve they desire. Switching to the
left side will have a "smooth" curve, while switching to the right will have a "sharp" curve.
NOTE: A sharp curve is usually required when the user is performing scratch techniques.
14. CROSS FADER
Allows you to fade the audio between decks A and B. When the fader is in the left position, only the
audio from channel A will be heard. When the fader is in the right position, only the audio from
channel B will be heard. Moving the fader to the middle position allows audio from both channels
A & B to be heard.

15. KEYLOCK
When activated, this feature will "lock" the key of the music even when the pitch is adjusted.
16. PARAMETER 1
Use this to adjust the parameters of the selected effect. Use this with the "shift" button (22.) to
adjust the filter effect.
17. SCRATCH
Pressing this button will allow the user to toggle between scratch or pitch bend modes. Holding the
scratch mode button enables "jog mode". This allows the user to use the jog wheel as a fast search
which allows fast searching through a song/track.
18. JOG WHEEL
When in pause mode, the wheel will allow the user to search/scroll through the track. When in play
mode, the wheel will act as pitch bend. If Scratch mode (17.) is enabled the wheel will allow the user to scratch
the track much like a vinyl record.
19. EFX ON/OFF
Toggles the effect on or off.
20. PITCH
Adjusts the pitch range on the fly.
21. NEEDLE DROP
This is a touch sensitive pad that allows you to search through the music or jump to a specific
location. NOTE: When the LED flashes, it's an indication that the track is coming to the end.
22. DELETE/SHIFT
Use this button to delete any hot cues that have been previously stored. Hold this button as a
"shift" button for other features in the software.
23. HOT CUE 1
Allows you to instantly jump to a set cue position and instantly play from that cue point. Press the
button once to set the cue, and then repeat to play from that cue position.
24. HOT CUE 2
Allows you to instantly jump to a set cue position and instantly play from that cue point. Press the
button once to set the cue, and then repeat to play from that cue position.
25. HOT CUE 3
Allows you to instantly jump to a set cue position and instantly play from that cue point. Press the
button once to set the cue, and then repeat to play from that cue position.
26. PITCH FADER
Allows increase or decrease of the music's tempo.
27. X1/2
Allow the user to decrease the size of a loop in increments.To exit the loop, press the button 31.
28. SMART LOOPS
This will automatically create a loop for a certain amount of beats, 2, 4 or 8. To exit the loop, press
the button again.
29. X2
Allow the user to increase the size of a loop in increments. To exit the loop, press the button 31.
30. LOOP IN
Sets a loop in position.
31. LOOP OUT
Closes the loop to create a loop, or when in a loop will exit the loop and continue to play the track.
32. RELOOP
Will put the track back into the last loop played.
33. PITCH BEND -
Allows small adjustments in the tempo/pitch, this button is usually used to allow seamless mixing.
You can use this button to temporarily decrease the pitch and tempo of the music.
34. PITCH BEND +
Allows small adjustments in the tempo/pitch, this button is usually used to allow seamless mixing.
You can use this button to temporarily increase the pitch and tempo of the music.
35. EFX SEL
Pressing this will allow you to scroll through the software effects.
36. PARAMETER 2
Use this to adjust the parameters of the selected effect. Use this with the "shift" button (22.) to
adjust the filter effect.
37. SYNC
Pressing this button will automatically synchronize the BPM of the song to the same BPM of the
track playing on the other deck.
38. SET CUE
This button will set the cue at the desired location. It will also return the audio to the last set cue
position. Holding this button will also allow the user to preview the cue point until the button is
released.
39. CUE PLAY
Will return the track to the last set cue position and play the track.
40. PLAY/PAUSE

Front Panel
1. MIC INPUT
Input for microphone with a 1/4" connector.
2. MIC VOLUME
Adjusts the microphone level.
3. HEADPHONE VOL
Adjusts the headphone level.
4. HEADPHONE OUTPUT
Output for headphone with a 1/4" connector.
Rear Panel
1. RCA/XLR SWITCH
Switches the output of the soundcard to either RCA or XLR.
NOTE: It is not possible to use both RCA & XLR at the same time.
2. XLR OUTPUTS
Connect output cable (XLR female) from here to amplifier or powered speakers.
3. RCA OUTPUT
Connect output cable from here to amplifier or powered speakers.
4. USB
USB connection for use with B Type connector - please be sure to use the USB 2.0 cable that came
with this unit. (Please note, if you are using a USB hub, please ensure it is a powered hub as if not
you may experience latency problems)
5. POWER
Input for optional power adaptor ( DC 5V 500mA ~ 1000mA ).
System Requirements
PC
Minimum system requirements:
Intel Pentium 4 or AMD Athlon XP
1024x768 resolution
DirectX compatible soundcard
512MB RAM
50MB free on the hard drive
Recommended system requirements:
Intel Core 2 or AMD Athlon X2
1280x1024 resolution
Multi-channel DirectX compatible soundcard
1024MB RAM
200MB free on the hard drive
Mac
Minimum system requirements:
Intel Prozessor
Mac OS X v10.5
1024x768 resolution
CoreAudio compatible soundcard
1024MB RAM
50MB free on the hard drive
Recommended system requirements:
Intel Prozessor
Latest Mac OS X v10.7.x
1440x900 resolution
Multi-channel CoreAudio compatible
soundcard
2048MB (2GB) RAM
200MB free on the hard drive
Technical Data
Power rating and consumption: DC5V 500mA
Audio Interface: 24bit/192KHz
Dimensions (L x W x H): 358 x 275 x 65 mm
Weight: 1.9 kg