Charlie Crane KUKO User manual

KUKO
PARIS
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
[email protected]
FEV 23
moses basket
MONTAGGIO
IMPORTANTE!
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per futuro riferimento.
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
Tenere le parti smontate fuori dalla portata dei
bambini.
AVVERTENZA!
• Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di
stare seduto autonomamente;
• Utilizzare soltanto su una supercie stabile, orizzontale, piana
e asciutta;
• Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza
vicino alla sacca porta bambini;
• Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, strappata o
mancante;
• Utilizzare solo ricambi forniti o approvati dal produttore.
• Se la culla viene utilizzata con un supporto, vericare che le
dimensioni del supporto corrispondano a quelle della base
della culla.
• Utilizzare solo il materasso venduto con questa culla. Non
aggiungere un secondo materasso a questo. Rischio di
soocamento.
• Controllare regolarmente le maniglie e il fondo della culla per
segni di danni e usura.
• Controllare regolarmente che le maniglie e il fondo della culla
non presentino segni di danni e usura.
• Assicuratevi che la testa del bambino nella culla non sia mai
più bassa del suo corpo.
• Non posizionare la culla vicino a amme aperte o altre fonti di
calore elevato.
• Non utilizzare la culla o il trasportino se una qualsiasi parte è
rotta, danneggiata o mancante. Contattare Charlie Crane per
le parti di ricambio e la documentazione con le istruzioni, se
necessario. Non sostituire le parti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La culla è rimovibile, rimuovete la copertura, è lavabile in lavatrice
a 30° su un programma delicato, massima centrifuga a 800 giri/
min, nessuna asciugatura in lavatrice.
APPROVAZIONE DI SICUREZZA
Questo prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza per i sacchi
a pelo: EN 1466:2014. Il materasso è conforme alla norma EN
16890+A1:2021.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Dimensioni della culla montata: 73 x 43 x H28 cm. Peso: 1,7 kg.
GARANZIA
Questo prodotto è coperto da una garanzia legale di 2 anni contro
i difetti di fabbricazione su presentazione della prova d’acquisto.
IT MONTAJE
¡IMPORTANTE!
Leer las intrucciones cuidadosamente antes del
uso y mantenerlas para futuras consultas.
El producto debe ser ensamblado por un adulto.
Mantenga las partes desmontadas fuera del alcance
de los niños.
ADVERTENCIA!
• Este producto solamente es apropiado para niños que no
pueden sentarse por sí solos;
• Utilizar solamente sobre un supercie rme, horizontal,
nivelada y seca;
• No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo;
• No utilizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada;
• Utilice únicamente piezas de repuesto suministradas u
homologadas por el fabricante.
• Si el moisés se utiliza con un soporte, comprueba que las
dimensiones del soporte coinciden con las de la base del
moisés.
• Utilice únicamente el colchón que se vende con este moisés.
No añada un segundo colchón a éste. Riesgo de asxia.
• Comprueba regularmente que las asas y la parte inferior del
moisés no presenten signos de daño o desgaste.
• Comprueba periódicamente que las asas y la parte inferior del
moisés no presenten signos de deterioro o desgaste.
• Asegúrate de que la cabeza del niño en el moisés nunca esté
más baja que su cuerpo.
• No coloque el moisés cerca de llamas abiertas u otras fuentes
de calor intenso.
• No utilice el moisés o el portabebés si alguna pieza está rota,
dañada o falta. Póngase en contacto con Charlie Crane para
obtener las piezas de repuesto y la documentación con las
instrucciones si es necesario. No sustituya las piezas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El moisés puede extraerse de la funda y lavarse a máquina a 30°
en un ciclo suave, velocidad máxima de centrifugado 800 rpm,
sin secado a máquina.
APROBACIÓN DE SEGURIDAD
Este producto cumple los requisitos de seguridad de los sacos
de dormir: EN 1466:2014. El colchón cumple la norma EN
16890+A1:2021.
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Dimensiones del moisés montado: 73 x 43 x H28 cm. Peso: 1,7
kg.
GARANTÍA
Este producto está cubierto por una garantía legal de 2
años contra defectos de fabricación previa presentación del
comprobante de compra.
ES ASSEMBLAGE
BELANGRIJK!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en
bewaar deze voor later gebruik.
Het product moet door een volwassene in elkaar
worden gezet. Houd gedemonteerde onderdelen
buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING!
• Dit product is alleen geschikt voor een kind dat niet zonder
hulp kan zitten;
• Alleen gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en droog
oppervlak;
• Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt van de
reiswieg spelen;
• Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of
ontbreken.
• Gebruik alleen door de fabrikant geleverde of goedgekeurde
reserveonderdelen.
• Als het wiegje met een standaard wordt gebruikt, controleer
dan of de afmetingen van de standaard overeenkomen met
die van de basis van het wiegje.
• Gebruik alleen de matras die bij dit wiegje wordt verkocht.
Doe er geen tweede matras bij. Verstikkingsgevaar.
• Controleer de handgrepen en de onderkant van het wiegje
regelmatig op tekenen van beschadiging en slijtage.
• Controleer de handgrepen en de bodem van het wiegje
regelmatig op tekenen van schade en slijtage.
• Zorg ervoor dat het hoofd van het kind in het wiegje nooit
lager is dan het lichaam van het kind.
• Plaats het wiegje niet in de buurt van open vuur of andere
hittebronnen.
• Gebruik het wiegje of de draagzak niet als een onderdeel
gebroken of beschadigd is of ontbreekt. Neem contact op met
Charlie Crane voor vervangende onderdelen en documentatie
met instructies indien nodig. Vervang geen onderdelen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Het wiegje is afneembaar, verwijder de hoes, het is
machinewasbaar op 30° op een jnwasprogramma, maximaal
centrifugeren op 800 toeren, niet in de machine drogen.
VEILIGHEIDSGOEDKEURING
Dit product voldoet aan de veiligheidseisen voor slaapzakken: EN
1466:2014. De matras voldoet aan EN 16890+A1:2021.
PRODUCTINFORMATIE
Afmetingen van het gemonteerde wiegje: 73 x 43 x H28 cm.
Gewicht: 1,7 kg.
GARANTIE
Dit product heeft een wettelijke garantie van 2 jaar tegen
fabricagefouten op vertoon van het aankoopbewijs.
NL

ELEMENTS
Assembly elements Eléments de montage 
Baugruppen-Elemente elementos de ensamblaje 
elementi di montaggio assemblage-elementen.
OPTION
KUKO Stand
OPTION
x 2
A
x 2
B
x 1
C
x 1
D
MONTAGE
IMPORTANT !
Lire les instructions suivantes attentivement
avant utilisation et les conserver pour les
besoins ultérieurs de reference.
Le produit doit être assemblé par un adulte. Tenir les
éléments démontés hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS !
• Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s’asseoir
seul.
• À utiliser uniquement sur une surface plane, horizontale,
ferme et sèche.
• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à
proximité du coun.
• Ne pas utiliser si l’un des éléments est cassé, déchiré ou
manquant.
• Utiliser exclusivement les pièces de rechange fournies ou
agréées par le fabricant
• Si le coun est utilisé avec un support, vériez que les
dimensions de ce dernier correspondent à celle de la base du
coun.
• Ne pas laisser les poignées souples à l’intérieur du coun.
• Utiliser uniquement le matelas vendu avec ce coun. Ne pas
ajouter un second matelas sur celui-ci. Risques de suocation.
• Veiller à examiner régulièrement les poignées et le fond du
coun an de déceler d’éventuels signes d’endommagement
et d’usure.
• Veiller à ce que la tête de l’enfant dans le coun ne soit jamais
plus basse que le corps de l’enfant.
• Ne pas poser le coun à proximité de ammes ouvertes ou
d’autres sources de forte chaleur.
• Ne pas utiliser le coun ou le support si une pièce quelconque
est cassée, endommagée ou manquante. Contacter
Charlie Crane pour obtenir des pièces de rechange et une
documentation avec des instructions si nécessaire. Ne pas
remplacer les pièces.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le coun est déhoussable, retirez la housse celle-ci est lavable
en machine à 30° programme délicat, essorage maximum à 800
t/m, pas de séchage en machine.
HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des couns
: EN 1466:2014. Le matelas est conforme à la norme EN
16890+A1:2021.
INFORMATIONS PRODUIT
Dimensions du coun assemblé : 73 x 43 x H28 cm.
Poids : 1,7 kg.
GARANTIE
Ce produit bénécie d’une garantie légale de 2 ans contre tout
défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achat.
FR ASSEMBLY
IMPORTANT!
Read the instructions carefully before use and
keep for future reference.
The product must be assembled by an adult. Keep
disassembled parts out of the reach of children.
WARNING!
• This product is only suitable for a child who cannot sit up
unaided;
• Only use on a rm, horizontal level and dry surface;
• Do not let other children play unattended near the carry cot;
• Do not use if any part of the carry cot is broken, torn or missing;
• Onlyusesparepartssuppliedorapprovedbythemanufacturer.
• If the bassinet is used with a stand, check that the dimensions
of the stand match those of the bassinet base.
• Do not leave exible carrying handles inside the carry cot.
• Only use the mattress sold with this bassinet. Do not add a
second mattress to this one. Risk of suocation.
• Check the handles and bottom of the bassinet regularly for
signs of damage and wear.
• Make sure that the child’s head in the bassinet is never lower
than the child’s body.
• Do not place the bassinet near open ames or other sources
of high heat.
• Do not use the bassinet or carrier if any part is broken,
damaged or missing. Contact Charlie Crane for replacement
parts and documentation with instructions if necessary. Do
not replace parts.
CLEANING AND MAINTENANCE
The bassinet is removable, remove the cover it is machine
washable at 30° delicate program, maximum spinning at 800
rpm, no drying in machine.
SAFETY APPROVAL
This product complies with the safety requirements for
sleeping bags: EN 1466:2014. The mattress complies with EN
16890+A1:2021.
PRODUCT INFORMATION
Dimensions of the assembled bassinet: 73 x 43 x H28 cm. Weight:
1.7 kg.
GUARANTEE
This product is covered by a 2-year legal warranty against
manufacturing defects upon presentation of proof of purchase.
EN ZUSAMMENFASSUNG
WICHTIG!
Anleitungen für spätere Rückfragen
aufbewahren.
Das Produkt muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bewahren Sie demontierte
Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG!
• Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch
nicht selbst aufsetzen kann;
• Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund
verwenden;
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe
der Tragetasche spielen;
• Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile gebrochen
oder eingerisse sind oder fehlen;
• Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller gelieferten
oder zugelassenen Ersatzteile.
• Wenn die Babywanne mit einem Gestell verwendet wird,
achten Sie darauf, dass die Maße des Gestells mit denen des
Gestells der Babywanne übereinstimmen.
• Lassen Sie die exiblen Tragegrie nicht im Inneren der
Tragetasche.
• Verwenden Sie nur die Matratze, die mit dieser Tragetasche
verkauft wird. Legen Sie keine zweite Matratze auf diese. Es
besteht Erstickungsgefahr.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Grie und den Boden
der Babywanne regelmäßig auf Beschädigungen und
Abnutzungserscheinungen untersuchen.
• Achten Sie darauf, dass der Kopf des Kindes in der Tragetasche
nie tiefer liegt als der Körper des Kindes.
• Stellen Sie die Babywanne nicht in die Nähe von oenen
Flammen oder anderen starken Hitzequellen.
• Verwenden Sie die Babywanne oder das Gestell nicht, wenn
irgendein Teil gebrochen, beschädigt ist oder fehlt. Wenden
Sie sich an Charlie Crane, um ggf. Ersatzteile und eine
Dokumentation mit Anweisungen zu erhalten. Ersetzen Sie
keine Teile.
REINIGUNG UND WARTUNG
Die Babywanne ist abnehmbar, entfernen Sie den Bezug und
waschen Sie ihn in der Maschine bei 30° im Schonwaschgang,
schleudern Sie ihn bei maximal 800 U/min.
SICHERHEITSZULASSUNG
Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen für
Babykörbe: EN 1466:2014. Die Matratze entspricht der Norm EN
16890+A1:2021.
INFORMATIONEN ZUM PRODUKT
Abmessungen der zusammengebauten Babywanne: 73 x 43 x
H28 cm. Gewicht: 1,7 kg.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine gesetzliche Garantie von 2 Jahren
gegen Herstellungsfehler und bei Vorlage eines Kaufbelegs.
DE
AA
D
click
click
C
B
B
Watch our
assembly video