pottery barn kids ELSIE User manual

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 1/10
pottery barn kids
ELSIE TODDLER BED CONVERSION KIT
KIT DE CONVERSION POUR LIT D’ENFANT ELSIE
KIT DE CONVERSIÓN DE LACAMA INFANTIL ELSIE

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 2/10
pottery barn kids
WARNING NTRAPMENT/STRANGULATION
HAZARD:
•Infants have died in toddler bedsfrom entrapment and strangulation.
•Failure to followthese warningsand assembly instructionscould result in serious injury or death.
•NEVER use bed with children under 15 months.
•NEVER place bednear windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
•Read all instructions before assembling toddler bed. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
•DO NOT use a water mattress with this toddler bed.
•Never useplastic shipping bags or other plastic film as mattress covers because they can cause
suffocation.
•DO NOT place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
•Do not place items with a string, cord, or ribbon around a child's neck, such ashood strings orpacifier
cords.
•Do not suspend stringsover a toddlerbed or attach stringsto toys.
•If refinishing, use a non-toxic finish specified for children's products.
•If included,always use guardrail(s).
CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS TODDLER BED MUST BE AT LEAST 27 ¼" (69
CENTIMETERS) BY 51 5/8" (131 CENTIMETERS) WITH A THICKNESS NOT EXCEEDING 6" (15
CENTIMETERS) BUT AT LEAST
4” (10 CENTIMETERS).
THIS BED IS FOR CHILDREN OVER 15 MONTHS OF AGE WEIGHING NO MORE THAN 50 POUNDS
(22.7 kg).
MISE EN GARDE RISQUE DE COINCEMENT
ET/ ETRANGLEMENT:
•Des bébéssontmortsdans des litsd'enfants par coincement et étranglement.
•Tout manquement à suivre ces avertissements et ces instructions peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
•N'UTILISEZ JAMAIS ce lit d'enfant pour enfants moins de 15 mois.
•Ne placezPAS le lit d’enfant près d’unefenêtre ou des cordonsde stores ou de rideauxquipeuvent
étrangler un enfant.
•Lisezle mode d’assemblage avant d’assembler le lit d’enfant.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
•N’UTILISEZ pas de matelasd’eau dans ce lit d’enfant.
•N’utilisezjamais les sacsd’expédition ou autres emballages en plastique comme couvre-matelas, car
ils pourraient suffoquer l’enfant.
•NE PLACEZ JAMAIS le lit d’enfant près d’une fenêtre ou des cordons de stores ou de rideauxqui
peuvent étrangler un enfant.

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 3/10
pottery barn kids
•NE placezpas d’article avecune ficelle autour du cou d’un enfant, tel qu’uncapuchon à ficelle ou un
cordon de tétine. NE suspendez PAS de ficellesau-dessus du lit d’enfantet n'attachezpas de ficelle
auxjouets.
•Ne suspendez pas de ficelles au-dessusdu litd’enfantet n’attachezpasde jouets à l’aided’un
cordon.
•Si vous deviez refaire la finition du lit, n’utilisez que desproduits non toxiques conçus pour les
produitsdestinésauxenfants.
•If faut toujours utiliser les barrières de sécurité, lorsqu’ellessont incluses.
AVERTISSEMENT : LE MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT D’ENFANT DOIT MESURER AU MOINS 69
CM SUR 131 CM (27,25 PO SUR 51,625 PO) ET SON ÉPAISSEUR NE DOIT PAS DÉPASSER 15 CM
(6 PO) MAIS AU MOINS
10 CM (4 PO).
CE LIT EST CONÇU POUR LES ENFANTS DE PLUS DE 15 MOIS QUI NE PÈSENT PAS PLUS DE
22.7 KILOS(50 LIVRES).
PRECAUCION RIESGO DE ATASCAMIENTO/
ESTRANGULAMIENTO:
•Infanteshan muerto en una cama infantil por atascamiento o estrangulamiento.
•No seguir estas instrucciones de ensamblaje y advertencias puede resultar en daño grave o muerte.
•NUNCAutilice camas infantilespara bebésde menos de 5 meses.
•NUNCAcoloque la cama cercade una ventana donde los cordeles de laspersianas o cortinas
pueden asfixiar a un niño.
•Lea todas las instruccionesantes de armar la cama infantil.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USAR EN EL FUTURO.
•NO utilice esta cama infantil con colchón de agua.
•Nunca utilice las bolsas de envío o cubiertas de colchonesde plástico que pueden causar asfixia.
•ut1}NO coloque la cuna cerca de una ventana donde los cordeles de las persianas o cortinaspueden
asfixiar a un niño.
•No coloque objetos con cordeles alrededor del cuello del niño, como sonajeros o chupetes.
•No cuelgue cordeles sobre la cuna o atadosa juguetes.
•Si la va arestaurar, utilice productos notóxicos aptospara niños.
•Utilice siempre lasbarandillas,si están incluidas.
PRECAUCIÓN: ESTA CAMA INFANTIL DEBE UTILIZARSE CON UN COLCHÓN DE AL MENOS 27 ¼”
(69 CENTÍMETROS) POR51 5/8” (131 CENTÍMETROS) CONUN GROSOR QUE NO EXCEDALOS 6”
(15 CENTÍMETROS) PERO DE AL MENOS 4” (10 CENTÍMETROS).
ESTACAMAES APTAPARA NIÑOS A PARTIR DE LOS 15 MESES QUE NO SOBREPASEN LAS 50
LIBRAS (22.7 kg) DE PESO.
04-000032-7

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 4/10
pottery barn kids
ENGLISH
•Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇA IS
•Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ES PA ÑOL
•Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:
•Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
•When blot spills, w ipew ith a clean, damp cloth immediately.
•We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
•Hardw are may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
•Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
•Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
•L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
•Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
•Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
•Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.
•Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
•Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario,
volver a ajustarlas.
60’

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 5/10
pottery barn kids
X2

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 6/10
pottery barn kids
HARDWARE REQUIRED / MATÉRIEL NÉCESSAIRE / PIEZAS DE FERRETERÍAREQUERIDAS:
FROM CRIB/ DU LIT/ DE LA CUNA: INCLUDED/ INCLUS / INCLUIDAS:
E
M6x52mm
2x
G
2x
L
O
M6x40mm
1x

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 7/10
pottery barn kids
1
2

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 8/10
pottery barn kids
3
Note: The mattress base must be at the lowest level (Level 1) for a toddler bed. If your
mattress base is not at the lowest level, follow instructions below to change.
Note: La base de matelas devrait être installée au niveau le plus bas (Niveau 1) lorsque le lit est
utilisé comme lit pour tout-petit. Si la base de matelas n’est pas installée au niveau le plus bas,
suivez les instructions ci-dessous pour la changer.
Nota: La base del colchón de la cama infantil debe estar en el nivel más bajo (Nivel 1). Si la
base del colchón no está en el nivel más bajo, cambiarla siguiendo las instrucciones a
continuación.
THIS SIDE UP / CE CÔ TÉ VERS LE HAUT / ESTE LADO ARRIBA
Niveau 1
Nivel 1

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 9/10
pottery barn kids
4
1x

Assemblyinstructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.09 www.potterybarnkids.com 10/10
pottery barn kids
5
6