CHINON 35FA super User manual
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
13.
Back
cover
14
. Cartridge window
15. Film pressure plate
20. Film a
dvance
ond10
ator
21
. Under exposure
warn1ng
/Battery
check
LED
26.
Tripod
socket
27. Manual rewind switch
28. Film guide
16
. Flash switch
17
. Flash
rea
dy indicator
18
. Frame counter
19
.
Viewfinder
eyepiece
22
. Film chamber
23. Back cover release butten
24. Baltery companment cover
25.
Rewind
sp
ondle
29.
Sprocket
30. Take-up spool
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
app-phot-col.com
4
ÔFFNEN
DES
OBJEKTIVDECKELS
1.
Den Blitz hatten
und
bis zum
Anschlagschteben, um den
ObjeKtivdecKel
zu
ôffnen (Abb.
3).
2. ln
die
Gegonnchtung schieben,
um
den ObjektivdecKelzu
schlie6en
(Abb.
4)
.
Hinweis:
• Wenn
der
Objektivdeckel
geschlossen ist.
ist
die
Stromzufuhr ausgeschaltet. Auch
bei geschlossener Position wird
der Strom erst
nach
AbschluB
der Vor- bzw Rückspulfunk1ion
abgeschaltet.
• Der VerschluB wird
nur
ausgelôst, wenn
der
Objeklivdeckel ganz
auf
tSI.
MODO
DE
ABRIR
LA
TAPA
DEL
OBJETIVO
1. Sujetar
el
flash y deslizarlo
por
completa para
abrir
la tapa del
objetivo (Fig. 3).
2.
Deslizarlo hacla su postctôn
intctal para
cerrar
la
tapa del
obJelivo (Fig. 4).
Nota:
• Cuando la tapa
del
objetivo esté
cerrada todael
circuito
etéctrico
se apaga.
Sin
embargo. a pesar
de
estar la tapa cerrada. la
alimentaci6n
no
se
apagara
si
no
se
ha
completado la funci6n de
bobinadoo rebobinado.
• El obturador no podra accionarse
a menas que la tapa esté
completamente abierta.
BATTEAY
TESTING
1.
Cover the exposure metering
window with your
ha
nd and
press the shutter release
butten halfway. (Fig. 5).
2.
Make
sure the under-exposure
warning LED (red)
blinks
(Fig.
6).
If
the red
LED
faits
to
illuminate. the battenes are
loo
weak and need
to
be
replaced.
NOTE
:
•
As
temperature decreases.
especially
be
l
ow
0°C, battery
performance declines. Keep
batteries warmed under these
conditions.
CONTROLE
DE
L'
ETAT
DES
PILES
1. Couvrir avec votre main la
fenêtre de mesure de
l'exposition
et
appuyezà mi-
course
sur
le
déclencheur
(fig. 5).
2. Assurez-vous que le signal de
sous-exposition, DEL rouge,
clignote (fig.6).
Sinon,
les
piles devront être
remplacées.
IMPORTANT
Les piles deviennent défaillantes
lorsque la température descend
en-dessous
de
0°.
Il
y a
donc
lieu
de
les
conserver à une
température plus élevée.
6
BATTERIEKONTROLLE
1.
Das Belichtungsmel3fenster
mit
der
Hand abdecken und den
Auslëser halb durchdrücken
(Abb. 5).
2. Sicherstell
en,
dal3
die
Unterbeli
ch
tungswarn-LED (rot)
blin
kt
(Abb. 6).
Wenn
die
rote
LED nicht leuchtet,
sind
die
Batterien zu
schwach
und
müssen ausgewechselt
werden.
Hi
nweis
:
• Bei niedrigen Temperaturen,
insbesondereunter o•c.nimmt
die Batteriespannung ab. Die
Batterie in diesem
Fa
li
warmhalten.
PRUEBA DE
LAS
PILAS
1. Cubrir la ventanilla de medici6n
de exposiciôn con la
mano
y
presionar el disparador
solamente la mitad (Fig.
5).
2. Cerciorarse de que destelle el
LED (rojo)
de
advertencia
de
subexposici6n (Fig. 6). Si
el
LED rojo no
se
iluminase, las
pilas estaran muy débil
es
y
tendran que cambiar
se
.
Nota
:
' Segun disminuye la temperatura,
especialmente a menos de o•
c.
el rendimiento de las pilas decae.
Mantener las pilas
ca
lientes bajo
estas
cond
icion
es
.
ISO
/
ASA
SETT
I
NG
Make sure the correct ISO/ASA
film speed
is
set
on the camera to
correspond with the
ISO/
ASA
film
speed
indicated on the film box.
Turn the ISO/ASA selti
nglever
(selting ring)
to
select the desired
ISO/ASA speed (Fig. 7,8 and 9).
(35
FA Super)
REGLAGE
ISO
/
ASA
Assurez-vous que
te
réglage de
la
v1tesse
de
votre appareil
correspond à celui Indiqué
sur
remballage
du
film. Tournez la
bague de réglage ISO/ASAà
la
vitessedésirée. (fig. 7, 8 et 9).
eo
1
oo
200
400
1000
ISO
.!J
..
I
,!JI
U.l
1
80/20•
,
80123·
320126•
l
31
"
7
Other manuals for 35FA super
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other CHINON Film Camera manuals
