CLAS OH 0210 User manual

clas.com
SUPPORT BOITE DE VITESSES
GEARBOX SUPPORT
OH 0210

OH 0210 SUPPORT BOITE DE VITESSES
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à sa[email protected]om ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OH 0210 SUPPORT BOITE DE VITESSES
INTRODUCTION
Veuillez lire ce manuel avant d’eectuer toute opération.
Il est obligatoire de lire ce manuel d’instructions avant de commencer toute action.
Le bon fonctionnement et la pleine conformité des performances de ce produit ne sont garantis
que si toutes les instructions fournies dans ce manuel sont scrupuleusement respectées.
Nous garantissons que ce produit est conforme aux spécifications techniques décrites dans ce
manuel.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de toute utilisation inappropriée autre que celle
décrite dans le présent manuel.
Utilisez des gants de travail, des chaussures de protection, un casque et des lunettes de sécurité.
• Ce produit ne doit être utilisé que de la manière décrite dans cette documentation ; toute autre
utilisation est considérée comme non conforme.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation incorrecte
ou déraisonnable de l’équipement.
• En outre, une utilisation incorrecte annule également la garantie.
• Veillez à stocker vos outils dans un état propre.
• Placez les outils dans leur emballage d’origine.
ATTENTION
Cet ensemble d’outils ne doit être utilisé que par du personnel expérimenté.
Mauvaise utilisation :
Prenez soin de vos outils :
UTILISATION PRÉVUE :
Utilisé avec un cric hydraulique, il est particulièrement pratique et rapide pour le démontage et le
remontage des boîtes de vitesses, notamment celles des transmissions automatiques.
Les supports et les bras avant et arrière, dont la distance et l’angle d’inclinaison sont réglables,
assurent une prise sûre pendant la pose et la dépose.
Le support est appliqué sur la boîte de vitesses qui peut être inclinée vers l’avant/l’arrière et la
droite/la gauche, en assurant toujours une prise sûre.
Compatible avec environ 95% de tous les crics hydrauliques, il est équipé de l’adaptateur pour la
tige de piston fourni.
APPLICATION
Utilisable pour toutes les boîtes de vitesses, les transmissions automatiques et les boîtes de vitesses
à variation continue, ainsi que pour les diérentiels, etc.

OH 0210 SUPPORT BOITE DE VITESSES
BELT
L=2300 mm
ADJUSTMENT
±20 mm
INCLINATION ±5°
Ø40,6 mm
BUSHING HOUSING
STROKE
MAX 460 - MIN 298 mm
PIVOT
PIVOT
INCLINATION ±35°
STROKE
MAX 364 - MIN 146 mm
STROKE
MAX 490 - MIN 147 mm
MAX LOAD: 150 KG

OH 0210 SUPPORT BOITE DE VITESSES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Poids : 12 kg
Capacité de charge maximale : 150 kg
Longueur/largeur : 490 mm / 460 mm
Montage : Ø 40 mm
Inclinaison avant/arrière : ±35°
Inclinaison gauche/droite : ±5°
COMPOSANTS :
1 x support avec bras pour la fixation à la boîte de vitesses, sangle de fixation incluse.
1 x adaptateur pour tige de piston de vérin hydraulique Ø 30mm
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :
Attention : toujours s’assurer que la capacité portante de l’appareil de levage utilisé
correspond à la charge à soulever, que le sol de l’atelier est plat, porteur et stable.
Avertissement : Afin d’éviter un basculement incontrôlé, lors du réglage de l’inclinaison sous
charge, le support doit être maintenu et fixé à la main, jusqu’à ce que le réglage soit terminé.
Dès que la transmission est fermement fixée et que tous les réglages sont terminés, il faut également
la fixer au support à l’aide de la sangle fournie.
Attention : le déplacement du dispositif de levage avec la boîte de vitesses fixée et chargée n’est
autorisé que lorsque la tige de piston est complètement rentrée !
APPLICATION
1-Abaissez complètement le piston du dispositif
de levage.
2-Déterminez la taille de la tige de piston de
l’appareil de levage utilisé (fig. 4+5).
Note: fourni avec un adaptateur en plastique
Ø 30 mm. si le diamètre du piston est Ø 25 mm,
l’adaptateur (Art-N. 391018002) est disponible sur
demande
3-Placez l’adaptateur en plastique approprié (25
ou 30 mm) sur la tige du piston (fig. 3).
4 - Insérez le support de la boîte de vitesses sur la
tige du dispositif de levage.
5-Positionnez le dispositif de levage et raccordez-
le à la transmission du véhicule.
6-Pomper et monter le support juste en dessous
de la boîte de vitesses (aligner le support central
dans le sens longitudinal sous la boîte de vitesses).
1
2

OH 0210 SUPPORT BOITE DE VITESSES
7-Déplacez les traverses arrière vers la poutre
centrale en fonction de la longueur de la boîte de
vitesses. Fixez les bras avant et arrière contre la
boîte de vitesses.
8-Positionner les deux régleurs contre les bras
basculants de la traverse avant et les adapter à la
cloche. En déplaçant les deux supports, on obtient
une prise stable, en bloquant les manivelles avec le
bouton en plastique (fig.7+8).
3
4 5 6
9-Adaptez maintenant les deux bras de prise de
la transmission inclinables de la traverse arrière à la
forme de la transmission et fixez-les délicatement à
l’aide des manivelles (fig.9).
10 - Desserrez le bouton de l’unité d’inclinaison
sous l’attelage de la boîte de vitesses jusqu’à ce que
l’inclinaison soit alignée. Cela permet à l’attache de
la boîte de vitesses de s’adapter automatiquement
à l’inclinaison de la boîte de vitesses pendant le
pompage ! (fig.10)
11 - Pompez sur le dispositif de levage jusqu’à ce que
la fixation de la boîte de vitesses entre en contact.
Attention : Relevez la boîte de vitesses le
moins possible !
Si nécessaire, les réglages par défaut peuvent
maintenant être corrigés à nouveau. Maintenant,
toutes les manivelles et le bouton de fixation de
l’unité d’inclinaison peuvent enfin être serrés.
12 - Déposez la boîte de vitesses.
La même procédure s’applique également si une
boîte de vitesses neuve ou révisée doit d’abord être
déposée du véhicule, puis montée sur le véhicule.
Remarque : même si la barre avant peut être
inclinée de 5° dans les deux sens, desserrez la vis
hexagonale inférieure de la barre principale sur la
partie centrale. (Fig.11 + 12)
7
8

OH 0210 SUPPORT BOITE DE VITESSES
9 10 11
12

OH 0210 GEARBOX SUPPORT
INTRODUCTION
Please read this manual before carrying out any operation.
It is compulsory to read this instruction manual before starting any kind of action.
The proper operation and full compliance of this product's performance is guaranteed only if all
the instructions provided in this manual are closely adhered to.
We guarantee that this product complies with the technical specifications described in this manual.
The manufacturer shall not be held responsible for any improper uses other than those described
herein.
Use protective work gloves, protective footwear, hard hat and safety goggles.
• This product should only be used as described in this documentation; any other use is considered
improper.
• The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the incorrect or
unreasonable use of the equipment.
• Moreover, misuse shall also void the warranty.
• Be sure to store your tools in a clean state.
• Place the tools inside their original package.
WARNINGS
This tool set should be used by experienced personnel only.
Misuse:
Take care of your tools:
INTENDED USE:
To be used together with a hydraulic pit jack, it is particularly practical and quick for detaching and
refitting gearboxes, in particular those for automatic transmissions.
The front and rear supports and arms, which can be adjusted in distance and tilt angle, provide a
secure grip during application and removal.
The support is applied to the gearbox which can be tilted forwards/backwards and right/left,
always ensuring a secure grip.
Compatible with approximately 95% of all hydraulic pit jacks, it is equipped with the adapter for
the piston rod supplied.
APPLICATION
Universally applicable for gearboxes, automatic transmissions and DSGs as well as dierential
gears etc.

OH 0210 GEARBOX SUPPORT
BELT
L=2300 mm
ADJUSTMENT
±20 mm
INCLINATION ±5°
Ø40,6 mm
BUSHING HOUSING
STROKE
MAX 460 - MIN 298 mm
PIVOT
PIVOT
INCLINATION ±35°
STROKE
MAX 364 - MIN 146 mm
STROKE
MAX 490 - MIN 147 mm
MAX LOAD: 150 KG

OH 0210 GEARBOX SUPPORT
TECHNICAL DATA :
Weight: 12 kg
Max. load bearing capacity: 150 kg
Length/width: 490 mm / 460 mm
Assembly: Ø 40 mm
Forwards/backwards tilt: ±35°
Left/right tilt: ±5°
COMPONENTS:
1 x support with arms for attachment to the gearbox, fixing strap included.
1 x adapter for hydraulic pit jack piston rod Ø 30mm
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS:
Warning: always make sure that the load bearing capacity of the lifting device used
corresponds to the load to be lifted, that the workshop floor is flat, load-bearing and stable.
Warning: In order to avoid uncontrolled tilting, when adjusting the tilt under load, the support
must be held and fixed by hand, until the adjustment has been completed.
As soon as the transmission is firmly secured and all settings have been completed, it must also
be secured to the support using the strap supplied.
Warning: moving the lifting device with the gearbox secured and loaded is only permitted with
the piston rod fully retracted!
APPLICATION
1-Fully lower the lifting device piston.
2 - Determine the size of the piston rod of the lifting
device used (fig. 4+5).
Note: supplied with a plastic adaptor Ø 30
mm. if the piston diameter is Ø 25 mm, the adaptor
(Art-N. 391018002) is available upon request
3-Place the appropriate plastic adapter (25 or 30
mm) on the piston rod (fig. 3).
4-Insert the gearbox support on the rod of the
lifting device.
5-Position the lifting device and connect it to the
transmission on the vehicle.
6-Pump and make fit the support just below the
gearbox (Align the central support in a longitudinal
direction under the gearbox).
1
2

OH 0210 GEARBOX SUPPORT
7-Move the rear crosspieces to the centre beam
according to the length of the gearbox. Secure the
front and rear arms against the gearbox.
8-Position the two adjusters against the tilting
arms of the front crosspiece and adapt them to
the bell housing. Moving the two supports creates
a stable grip, locking the handwheels with plastic
knob (fig.7+8).
3
4 5 6
9-Now adapt the two tiltable transmission gripping
arms of the rear crosspiece to the transmission
shape and secure them gently using the handwheels
(fig.9).
10 - Loosen the tilt unit knob under the gear hitch
until the tilt is aligned. This allows the gearbox
attachment to automatically adapt to the inclination
of the gearbox during pumping! (fig.10)
11 - Pump the lifting device until the gearbox
attachment makes contact.
Warning: Raise the gearbox as little as
possible!
If necessary, the default settings can now be
corrected again. Now all the handwheels and the
tilt unit fixing knob can finally be tightened.
12 - Remove the gearbox.
The same procedure also applies if a new or
overhauled gearbox must first be removed from the
vehicle and then installed on the vehicle.
Note: even the front bar can be inclined of
5° in both directions, loosen the lower hexagonal
screw on the main bar on the central part. (Fig.11 +
12)
7
8

OH 0210 GEARBOX SUPPORT
9 10 11
12

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
SUPPORT BOITE DE VITESSES
GEARBOX SUPPORT
OH 0210