Cocraft M2E1233M User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Ver. 20151218
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-4661 M2E1233M
31-8738 M2E1233M
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
LM33
18-4661 ∙ 31-8738
ELECTRIC LAWNMOWER
ELDRIVEN GRÄSKLIPPARE
ELEKTRISK GRESSKLIPPER
SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
ELEKTRORASENMÄHER
CUTTING WIDTH: 33 CM. CUTTING HEIGHTS: 20-60 MM

ENGLISH
3
Electric Lawnmower
Art.no 18-4661 Model M2E1233M
31-8738 M2E1233M
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Product safety symbols
Warning!
CE marking.
Read theinstruction
manual before operating
this machine.
Keep bystanders at
asafe distance.
Extremely sharp
cutting blades.
Unplugthemains
lead before carrying
out any maintenance,
repairs or service.
The blades will continue to
rotate after themotor has
been turned off.
To avoid electric shock avoid
cutting thegrass after it has
rained. Donot leave thelawn-
mower outdoors during rain.
Keep themains lead
away from therotating
cutting blade.
Sound power level.
Double insulation.

ENGLISH
4
General safety instructions
• Theinstruction manual must always accompany thelawnmower. Anyone intending
to use thelawnmower must first read theentire instruction manual before starting
any work.
• Thelawnmower is only intended for domestic use and only in themanner
described in this instruction manual.
• Thelawnmower must be assembled in themanner described in this instruction
manual, be undamaged and in normal operating condition before use.
• Thelawnmower should be connected to amains outlet protected by a30 mA RCD.
• Use only extension leads and connections approved for outdoor use.
• Do not use thelawnmower if any of theused extension leads or connections are
damaged in any way. This includes any leads or connections on thelawnmower itself.
• Never allow children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to
use themachine. Local regulations may restrict theage of theoperator.
• Never let children play with thelawnmower.
Pre-work safety precautions
• Ensure that you have read and understood theentire instruction manual before
starting work.
• Make sure that themower is completely assembled and that all parts are intact
and functioning normally before beginning work.
• Make sure that all screws and bolts are properly tightened and that all safety
devices are in place before commencing work.
• Make sure that thegrass collector is undamaged and is functioning normally
before starting any work.
• Inspect theblade, fastening bolt and theentire cutting apparatus before starting
work. Damaged or worn parts must first be replaced in order to prevent imbalance
or abnormal vibrations during use.
• All repairs must only be carried out by qualified service technicians and only using
genuine spare parts.
• All electrical work must only be carried out by aqualified electrician.
• Follow all relevant instructions and use protective gloves when replacing theblade.
• Users are responsible for all injuries caused to any third parties present within
thework area at thetime that thelawnmower is in use.
• Only perform work during daylight hours or work appropriately under adequate
lighting conditions.
• Never use thelawnmower when you are tired, sick, under theinfluence of alcohol
or medicine.

ENGLISH
5
• Never start thelawnmower in poorly ventilated areas or where flammable or
explosive substances are stored or used.
• Make sure themower is disconnected from themains before cleaning
thedischarge chute or other maintenance performed during operation.
• Always inspect thearea to be cut before mowing. Remove any objects from
themowing area that can be thrown by themower. Pay close attention to
thelocation of theextension lead and keep it away from themower.
• Never work in areas where there is apossibility that theextension lead could
become trapped or otherwise damaged.
• Never lift themower while it is switched on.
• Before lifting themower in order to move it, check that it is turned off,
disconnected from themains and that theblade is completely stopped.
• Never use your hands or feet to reach towards any rotating parts. Keep away from
thedischarge chute.
• Make sure that themower is off and that theblade has completely stopped before
attaching or detaching thegrass collector.
Operating safety precautions
• Always wear appropriate footwear with anti-slip soles and long trousers.
Never use thelawnmower while barefoot or wearing open-toed sandals.
• Avoid cutting wet grass. Never let themower stand out in therain.
• Never run with themower. Walk at anormal pace.
• Be extra careful when cutting on slopes. Always cut across slopes. Never up or down.
• Always be extra careful when changing directions on aslope.
• Never cut on steep slopes.
• Always be extra careful when backing or pulling themower towards yourself.
• Make sure that no persons, especially children, or pets are in thevicinity of
themower when it is on. Make sure that everyone is at least 10 m from themower
while it is being used.
• Turn off themower and disconnect it from themains, whenever theblade strikes
any foreign object. Always inspect themower and its blade and repair any damage
before starting work.
• If any abnormal vibration or noise is detected, turn off themower and disconnect it
from themains. Check theblade, tighten any loose screws and repair any possible
damage before re-commencing work.
• Always turn off themower and disconnect if from themains whenever crossing
over surfaces other than lawns, such as gravel or asphalt.
• Always turn off thelawn mower and disconnect it from themains before touching
theblade.

ENGLISH
6
• Turn off themower and disconnect it from themains, whenever leaving themower
unattended.
• Never use themower if any part of thebody has been damaged. Never use
themower without having thecollector attached.
• Make sure that themower stands steady on all four wheels before starting.
Keep hands and feet away from therotating blades at all times.
Note: Always disconnect themower from themains whenever:
- Leaving themower unattended.
- Cleaning or performing any type of maintenance.
- Theblade has struck aforeign object.
- You notice any abnormal vibration or noise during use.
Vibration
• The measurement of the vibration emission level declared in this instruction manual
has been carried out in accordance with a standardised test method described in
EN 60745 and can be used for comparing one power tool with another.
• The measurement method may also be used for a preliminary assessment of
vibration exposure.
• The declared vibration emission level applies when the power tool is used in
accordance with this instruction manual. If however, the power tool is used for
other purposes and with other accessories or has not been properly maintained,
the vibration emission level could increase significantly over the total working
period.
• For an exact assessment of the vibration exposure, the times when the tool is switched
off or running idle should also be taken into account. This significantly reduces the
vibration exposure over the total working period. Decideupon safety measures to
protect the operator from the effects of vibration during all types of use.

ENGLISH
7
1
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
13
14
Product description
1. Power lever
2. Cable strain relief
3. Power lever lock button
4. Extension lead coupling
5. Cable clip
6. Discharge chute inspection hatch
7. Carrying handle
8. Housing
9. Upper handle
10. Handle bolts and wing nut fasteners
11. Lower handle
12. Grass collector
13. Lower handle retaining screws
(one on each side)
14. Motor ventilation ports
(one on each side)

ENGLISH
8
Assembly
Handle
1. Slot thelower handle (11) into theattachment holes on themower and screw in
theretaining screws (13) to attach thelower handle securely.
2. Attach theupper handle (9) to thelower handle
with thebolts and wing nut fasteners.
3. Loosen thewing nut fasteners to fold theupper
handle forward for storage.
Note: Be careful not to pinch thecable when
folding thehandle forwards.
Grass collector
1. Insert thehandle lugs securely
into theholes on thegrass
collector lid.
2. Line the holes in the lid up with the lugs on
thegrass collector.

ENGLISH
9
3. Press thelid down firmly until all lugs clip
securely into place.
4. Fit thedischarge chute guide onto thegrass
collector. Theguide helps to direct theinflow
of grass into thecollector.
5. Fit thecollector onto themower
by first lifting up theinspection
hatch, hooking it on to its
fasteners and closing
thelid again.
6. Disconnect themower from
themains, lift theinspection
hatch and remove thegrass
collector from themower to
empty it.
Operating instructions
Adjusting the cutting height
Note: Make sure that themower is disconnected
from themains before adjusting thecutting height.
1. Lay themower onto its side.
2. Set thespring loaded wheel axle into
thedesired cutting height position.
Refer to thetable.
Position Cutting height
1 20 mm
2 40 mm
3 60 mm

ENGLISH
10
Hook the extension lead onto the cable strain relief
On/off
1. Connect themower to themains.
2. Hold thepower lock button down while pulling thepower lever against thehandle.
3. Release thepower lock button.
4. Release thepower lever to switch themower off.
Warning:
• Do not use thelawnmower if thepower lock button or power lever are
damaged in any way.
• Never open theinspection hatch while themower is turned on.
• Do not cut on areas that slope more than 15°.

ENGLISH
11
1
2
3
4
Protecting theextension lead while mowing:
Care and maintenance
• Ensure that themower is disconnected from themains before servicing or cleaning.
• Clean themower using adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
• Never spray themower with water to clean it.
• Keep themotor ventilation openings (14) free from contaminants.
• Disconnect themower from themains and store it in adry area and out of
thereach of children whenever it is not to be used for anextended period.
Changing the blade
Theblade can be sharpened by aqualified service technician. Replace theblade if it is
damaged or causes animbalance during use.
Warning: Make sure that themower is disconnected from themains before starting work.
1. Lay themower onto its side.
2. Use protective gloves and hold
theblade in afirm grip.
3. Loosen theblade bolt by
turning it anti-clockwise.
4. Remove thebolt and blade.
5. Attach anew or sharpened
blade by assembling in reverse
order. Use atorque wrench
set at 25 Nm to tighten
thefastening bolt.

ENGLISH
12
Troubleshooting guide
Themower
doesn’t start.
• Is theextension lead undamaged and securely connected to
both themower and electrical socket?
• Make sure that thewall socket is live.
• Thegrass is too long to cut. Start themower on apreviously
mowed area or anarea that has short grass.
• Unplug themower and make sure that theblade, blade
housing and discharge chute is free and clear of grass and
debris.
Themotor loses
power.
• Check thecutting height. If theheight is too low themotor may
lose power because theamount of grass to cut is excessive.
• Unplug themower and check that theblade can rotate freely
and is not hindered by cut grass and/or contaminants in
theblade housing or discharge chute.
• Check theblade and sharpen or replace if necessary.
Abnormal
vibrations occur.
• Check theblade and sharpen or replace if necessary.
• Unplug themower and check that theblade can rotate freely
and is not hindered by cut grass and/or contaminants in
theblade housing or discharge chute.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specications
Supply voltage 220–240 V, 50 Hz
Power output 1200 W
Speed 3000 rpm
Cutting width 33 cm
Cutting height 20, 40 or 60 mm
Grass collector
capacity 33 l
Noise levels LpA 85 dB(A), KpA: 3 dB
LwA 96 dB(A), KwA: 3 dB
Vibration value,
handle 1.3 m/s², K: 1.5 m/s²
Weight 7 kg

SVENSKA
13
Elgräsklippare
Art.nr 18-4661 Modell M2E1233M
31-8738 M2E1233M
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Produktmärkning med säkerhetssymboler
Varning!
Läs bruksanvisningen.
Håll åskådare
på avstånd.
Varning för
vassa knivblad.
Draut nätkabeln ur
vägguttaget innan
skötsel, underhåll
eller service utförs.
Kniven fortsätter att rotera
efter att motorn slagits av.
För att undvika elektrisk
stöt, klipp inte gräset när
det regnar. Lämnainte heller
gräsklipparen utomhus när
det regnar.
Håll nätkabeln på avstånd
från den roterande kniven.
Ljudeffektsnivå.
Dubbelisolerad.
CE-märkning.

SVENSKA
14
Generella säkerhetsföreskrifter
• Bruksanvisning ska alltid medfölja gräsklipparen, alla som använder gräsklipparen
ska läsa igenom hela bruksanvisningen innan arbetet påbörjas.
• Gräsklipparen är endast avsedd för privat bruk ihemmet på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen.
• Gräsklipparen måste vara monterad på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen,
oskadad och fungera normalt innan den används.
• Gräsklipparen ska anslutas till ettvägguttag som har säkrats med enjordfels-
brytare (RCD) på 30 mA.
• Använd endast skarvkablar och anslutningar som är godkända för utomhusbruk.
• Använd inte gräsklipparen om någon skarvkabel eller anslutning på något sätt är
skadad. Detta gäller även kabel och anslutning på gräsklipparen.
• Låt aldrig barn använda gräsklipparen. Den får inte heller användas av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap.
Gräsklipparen får inte användas av personer som inte har läst och förstått
bruksanvisningen. Lokala föreskrifter kan begränsa användarens ålder.
• Låt aldrig barn leka med gräsklipparen.
Säkerhetsföreskrifter innan arbetet påbörjas
• Försäkra dig om att du har läst och förstått hela bruksanvisningen innan arbetet påbörjas.
• Kontrollera att gräsklipparen är komplett, att alla delar är oskadade och fungerar
normalt innan arbetet påbörjas.
• Kontrollera att alla skruvar och bultar är ordentligt åtdragna samt att alla skydds-
anordningar är monterade innan arbetet påbörjas.
• Kontrollera att gräsuppsamlaren är oskadad och fungerar normalt innan arbetet påbörjas.
• Inspektera kniv, fästbultar och hela klippenheten innan arbetet påbörjas. Skadade
eller slitna delar måste bytas ut för att undvika obalans och vibration.
• Alla reparationer ska utföras av kvalificerad servicepersonal och endast med
originalreservdelar.
• Alla elarbeten ska utföras av behörig elektriker.
• Följ alla instruktioner och använd skyddshandskar vid knivbyte.
• Användaren är ansvarig för skador som drabbar tredje person när denne befinner
sig inom arbetsområdet när gräsklipparen används.
• Arbeta endast idagsljus eller för ändamålet lämplig och tillräcklig belysning.
• Använd aldrig gräsklipparen om du är trött, sjuk, påverkad av alkohol eller medicin.
• Starta aldrig gräsklipparen idåligt ventilerade utrymmen eller iutrymmen där
brandfarliga eller explosiva ämnen förvaras eller används.

SVENSKA
15
• Försäkra dig om att gräsklipparen är bortkopplad från elnätet innan rengöring av
utkast eller annat underhåll utförs under arbetet.
• Undersök området som ska klippas innan arbetet påbörjas. Ta bort alla föremål
som skulle kunna kastas iväg av gräsklipparen. Var uppmärksam på skarvkabeln
och håll den borta från gräsklipparen.
• Arbeta aldrig på ytor där skarvkabeln riskerar att fastna eller på något sätt skadas.
• Lyft aldrig gräsklipparen när den är påslagen.
• Innan du lyfter gräsklipparen för att flytta den, försäkra dig om att den är avstängd,
bortkopplad från elnätet och att kniven står helt stilla.
• Sträck aldrig ut händer eller fötter mot roterande delar. Håll dig på avstånd från utkastet.
• Försäkra dig om att gräsklipparen är avstängd och att den roterande kniven står
helt stilla innan du monterar eller tar bort gräsuppsamlaren.
Säkerhetsföreskrifter vid användning
• Använd alltid för underlaget lämpliga grövre skor och långbyxor. Använd aldrig
gräsklipparen barfota eller med öppna sandaler.
• Undvik att klippa vått gräs. Lämna heller aldrig gräsklipparen ute iregn.
• Spring aldrig, gå inormal takt.
• Var extra försiktig vid klippning isluttningar. Klipp alltid lutande mark tvärs över,
aldrig upp- eller nedför.
• Var mycket försiktig när du byter riktning isluttningar.
• Klipp aldrig imycket branta sluttningar.
• Var extra försiktig när du backar eller drar gräsklipparen mot dig.
• Försäkra dig om att ingen person, särskilt barn, eller husdjur finns igräsklipparens närhet
när den är påslagen. Se till att alla är minst 10 m från gräsklipparen när den används.
• Stäng av gräsklipparen och koppla bort den från elnätet om kniven träffar något
främmande föremål. Kontrollera gräsklipparen och kniven och reparera ev. skador
innan den startas igen.
• Om onormala vibrationer eller ljud uppstår, stäng av gräsklipparen och koppla bort
den från elnätet. Undersök kniven, dra åt alla skruvar och reparera ev. skador innan
arbetet återupptas.
• Stäng av gräsklipparen och koppla bort den från elnätet om klipparen ska flyttas
över andra ytor än engräsmatta, t.ex. grusgångar och uppfarter.
• Stäng alltid av gräsklipparen och koppla bort den från elnätet innan du vidrör kniven.
• Stäng av gräsklipparen och koppla bort den från elnätet om du lämnar gräsklip-
paren utan uppsikt.
• Använd aldrig gräsklipparen om någon del av höljet är skadad. Använd den inte
heller utan att gräsuppsamlaren är monterad.

SVENSKA
16
• Se till att gräsklipparen står stadigt på alla hjul vid start. Håll undan fötter och
händer från höljet och den roterande kniven.
Obs! Koppla alltid bort gräsklipparen från elnätet när:
- Du lämnar den utan uppsikt.
- Du rengör eller utför annat underhåll.
- Gräsklipparen träffar ettfrämmande föremål.
- Du upptäcker onormala vibrationer eller ljud.
Vibration
• Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har utförts
enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid
jämförelse av olika elektriska handverktyg.
• Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
• Den angivna vibrationsnivån gäller när det elektriska handverktyget används på
det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om däremot det elektriska
handverktyget används för andra ändamål och med andra tillbehör eller inte har
underhållits ordentligt kan vibrationsnivån under arbetsperioden öka betydligt.
• För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när
det elektriska handverktyget är frånkopplat eller är igång utan att det används.
Detta reducerar vibrationsbelastningen betydligt för den totala arbetsperioden.
Bestäm säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan
vid alla typer av användning.

SVENSKA
17
1
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
13
14
Produktbeskrivning
1. Strömbrytare
2. Dragavlastning för skarvkabeln
3. Spärr för strömbrytare
4. Anslutning för skarvkabel
5. Kabelklämma
6. Inspektionslucka för utkast
7. Bärhandtag
8. Hölje
9. Handtag, överdel
10. Fäste med skruvar för övre handtag
11. Handtag, underdel
12. Gräsuppsamlare
13. Låsskruv för handtagets underdel
(enpå vardera sidan)
14. Motorns ventilationsöppning
(enpå vardera sidan)

SVENSKA
18
Montering
Handtag
1. Skjut ner handtagets underdel (11) ifästhålen och skruva ilåsskruvarna (13).
2. Fäst handtagets överdel (9) mot underdelen
med hjälp av fästskruvarna.
3. Om fästskruvarna mellan handtagets över- och
underdel lossas kan handtaget vikas framåt vid
förvaring.
Obs! Var försiktig så att inte kabeln kläms när
handtaget viks framåt.
Gräsuppsamlare
1. Skjut ner gräsuppsamlarens
handtag isina fästen.
2. Passa in gräsuppsamlarens lock,
mot uppsamlarens underdel.

SVENSKA
19
3. Tryck ner locket så att alla snäpplåsen låser
fast ordentligt.
4. Tryck insatsen på plats ibotten på
uppsamlaren. Insatsen hjälper till att
styra gräset in iuppsamlaren när
gräsklipparen används.
5. Placera uppsamlaren på gräs-
klipparen genom att lyfta upp
inspektionsluckan, haka fast
uppsamlaren på sina fästen och
lägga ner luckan igen.
6. Koppla bort gräsklipparen från
elnätet, lyft inspektionsluckan
och ta bort uppsamlaren från
gräsklipparen när den behöver
tömmas.
Användning
Justering av klipphöjd
Obs! Koppla bort gräsklipparen från elnätet innan
du justerar klipphöjden.
1. Lägg gräsklipparen på sidan.
2. Placera den fjäderbelastade hjulaxeln iönskat
läge. Se tabell.
Position Klipphöjd
1 20 mm
2 40 mm
3 60 mm

SVENSKA
20
Fäst skarvkabeln i dragavlastningen
På/av
1. Anslut gräsklipparen till elnätet.
2. Håll ner spärren för strömbrytaren och dra sedan in strömbrytaren helt mot handtaget.
3. Släpp spärren.
4. Släpp strömbrytaren för att slå av gräsklipparen.
Varning!
• Använd inte gräsklipparen om spärren eller strömbrytaren på något vis är skadade.
• Öppna aldrig inspektionsluckan när gräsklipparen är påslagen.
• Klipp inte ytor som lutar mer än 15°.