Colorovo CityTab Lite 7" User manual

Návod k obsluze přístroje______________________ 2
Bedienungsanleitung _________________________ 18
User guide __________________________________ 34
Kezelési utasítás _____________________________ 50
Naudojimo instrukcija ________________________ 66
Instrukcja obsługi urządzenia _________________ 82
Manual de utilizare a aparatului _______________ 98
Руководство по эксплуатации ________________ 114
Návod na obsluhu zariadenia __________________ 130
CityTab Lite 7”3G GPS 2.0
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 1 05.08.2014 13:20

CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 2 05.08.2014 13:20

CityTab Lite 7”3G GPS 2.0
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 1 05.08.2014 13:20

2
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Tablet Colorovo
CityTab Lite 7”3G GPS 2.0
* – funkce dostupná v závislosti na modelu.
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 2 05.08.2014 13:20

3
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Návod k obsluze přístroje
Děkujeme, že jste si koupili tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Jsme si jisti, že
splní vaše očekávání. Než začnete přístroj užívat, pročtěte si následující návod k obsluze.
Bezpečnostní informace
Dodržujte prosím tyto pokyny aznačení, která jsou umístěna na přístroji.
Přístroj je potřeba používat pouze avýlučně v souladu s jeho určením.
Neskladujte anepoužívejte přístroj při mimořádně nízkých nebo vysokých teplotách
(tedy mimo rozsah 0°C až +40°C). Neponechávejte tablet delší dobu v automobilu.
Neskladujte anepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou prašností.
Neskladujte anepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí.
Neskladujte anepoužívejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně.
Chraňte přístroj před přímým působením slunečních paprsků.
Chraňte přístroj před kontaktem s tekutinami (např. vodou).
Chraňte přístroj před nárazy, pády anamáháním.
Chraňte zařízení před silným elektromagnetickým zářením a elektrostatickým
nábojem.
Nepřipojujte přístroj ke zdroji mokrýma rukama. Může to způsobit jeho poškození,
úraz elektrickým proudem, zkrat adokonce ipožár.
Neobsluhujte přístroj mokrýma rukama. Může to způsobit jeho poškození, úraz
elektrickým proudem, zkrat adokonce ipožár.
Neobsluhujte zařízení při řízení vozidla. Může dojít k ohrožení silničního provozu
akromě toho jde v mnoha státech očinnost v rozporu se zákonem.
Dodržujte omezení týkající se používání elektronických arádiových přístrojů.
Nemontujte přístroj do stísněného prostoru (např. zabudováním). Zajistěte větrání
přístroje.
Přístroj je nutné likvidovat podle předpisů na ochranu životního prostředí.
Dobíječka může fungovat pouze a výlučně v řádně pracující elektrické instalaci
(230V ~50 Hz).
Dobíječka zařízení je výrobek třídy II. s dvojitou izolací, bez venkovního uzemnění.
Při přenosu dat neodpojujte zařízení od počítače nebo paměťového nosiče.
Pravidelně zhotovujte záložní kopie dat.
Vadně fungující nebo poškozený přístroj ihned odpojte od napájení aodevzdejte
do záručního servisu.
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 3 05.08.2014 13:20

4
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Neprovádějte samostatné opravy nebo úpravy přístroje ani jeho příslušenství.
Poskytovatel záruky nenese odpovědnost za poškození nebo ztrátu dat.
Informace obezpečnosti sluchu
Zařízení splňuje požadavky platných předpisů v oblasti omezení výstupní hlasitosti
pro udržení bezpečné hladiny uspotřebitelských audiozařízení.
Poslech ze zařízení při vysoké hlasitosti pomocí sluchátek na uši nebo do uší může
způsobit trvalé poškození sluchu.
Dokonce iv případě, že si uživatel zvykl na poslech s vysokou hlasitostí ajejí úro-
veň mu připadá normální, není vyloučeno riziko poškození sluchu. Abyste předešli
trvalému poškození sluchu, je třeba hlasitost zařízení snížit na rozumnou úroveň.
Pokud se objeví pocit „zvonění“ v uších, je třeba okamžitě snížit hlasitost nebo
zařízení vypnout.
Zařízení bylo akusticky testováno po připojení sluchátek, které k němu patří.
Za účelem ochrany sluchu používejte výlučně níže uvedené modely sluchátek:
sluchátka splňující požadavky platných předpisů. Jiné typy sluchátek mohou gene-
rovat vyšší hladinu zvuku (při delším poslechu zvuku s maximální hlasitostí hrozí
riziko poškození sluchu).
Zvuky mohou narušovat orientaci.
Nepoužívejte zařízení při řízení vozidla. Může dojít k ohrožení silničního provozu
akromě toho jde v mnoha státech očinnost v rozporu se zákonem.
Při používání zařízení v nebezpečných situacích způsobených omezenou schopností
poslechu zachovávejte nejvyšší opatrnost nebo dočasně přerušte užívání zařízení.
Pokud mají sluchátka „otevřenou“ konstrukci, tj. umožňují poslech zvuků zokolí,
nezvyšujte hlasitost tak, aby zvuk ze sluchátek přehlušoval zvuky zokolí.
Úroveň „komfortního poslechu“ se v průběhu doby přizpůsobuje vyšší hlasitosti.
Síla zvuku, která se v takovém případě uživateli jeví jako „normální“, může být ve
skutečnosti velmi vysoká amůže poškozovat sluch. Před tímto jevem je třeba se
chránit tak, že nastavíte bezpečnou sílu zvuku zařízení dříve, než se sluch uživatele
této hlasitosti přizpůsobí.
Nastavení bezpečné hlasitosti:
1. Zapněte zvuk při nízké hlasitosti.
2. Pomalu zvyšujte hlasitost až na úroveň, při které je zvuk zřetelně abez rušení
slyšet, ale neobtěžuje.
Jde okomfortní sílu zvuku, kterou není vhodné měnit.
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 4 05.08.2014 13:20

5
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Popis bezpečnostních symbolů
Blesk se šipkou uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před
výskytem neizolovaných prvků pod napětím uvnitř krytu přístroje, které by
mohly způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nesundávejte kryt (zadní čá-
sti) přístroje, protože uvnitř krytu nejsou žádné díly, které by mohl uživatel
vyměňovat. Servis je potřeba svěřit kvalifikovaným osobám.
Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele, že v do-
kumentaci přiložené k přístroji se nacházejí důležité informace oobsluze
aúdržbě.
Správná likvidace výrobku. Přístroj se nesmí vyhazovat do obvyklých nádob
na komunální odpad. Aby se předešlo potenciálnímu ohrožení životního
prostředí alidského zdraví způsobenému nesprávnou likvidací odpadu, je
nutné závazně předat opotřebovaný přístroj do vyznačeného sběrného dvo-
ra pro elektronický odpad nebo na místo nákupu přístroje za účelem recykla-
ce odpadu, který vzniká zelektronických přístrojů.
Prohlášení oshodě CE je k dispozici v sídle ABC Data s.r.o., Na Radosti 399, 155 21 Praha 5, Česká rep. a na internetové stránce http://colorovo.cz/tablet_pc_cz.
html?product_id=1772 na podstraně produktu v záložce „Ke stažení“. Platí pro
země, ve kterých není užívání výrobku žádným způsobem omezováno: Rako-
usko, Belgie, Dánsko, Finsko, Řecko, Španělsko, Nizozemsko, Irsko, Island, Lu-
cembursko, Německo, Norsko, Portugalsko, Velká Británie, Itálie, Švédsko.
Prvky použité v přístroji zajišťují jeho shodu s požadavky na omezení používání
v elektrických aelektronických přístrojích některých látek, které by mohly ne-
gativně působit na životní prostředí (směrnice 2002/95/ES, tzv. RoHS).
Právnické informace
Copyright © 2012–2013 ABC Data S.A. Všechna práva vyhrazena.
Colorovo, CityTab jsou vyhrazené aprávně chráněné obchodní značky, jejichž využívání
jakýmkoliv způsobem bez souhlasu ABC Data S.A. je zakázáno.
Android je obchodní značka firmy Google Inc.
Všechny chráněné názvy aochranné známky umístěné na přístroji, obalu apřipojených
materiálech slouží pouze pro identifikaci ajsou majetkem jejich vlastníků.
Poskytovatel záruky nenese odpovědnost za ztrátu dat nebo jiné škody vzniklé jakým-
koli způsobem v důsledku používání tabletu CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0.
Programové vybavení dodané s tabletem CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0, jehož autory jsou
třetí osoby, mohlo být zpracováno subjekty, které nejsou spojené s poskytovatelem
záruky, amůže tedy představovat vlastnictví těchto subjektů. Poskytovatel záruky ne-
nese odpovědnost za toto programové vybavení.
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 5 05.08.2014 13:20

6
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Tento návod k obsluze není předmětem záruky avzhled a/nebo funkčnost programo-
vého vybavení instalovaného v zařízení se může lišit od popsaných skutečností. Ručitel
si vyhrazuje právo upravovat návod k obsluze kdykoli bez předchozího upozornění.
Obsah balení
Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Nabíječka 230V ~50 Hz / 5V 2A
Kabel USB–microUSB
Návod k obsluze
Záruční list
Tlačítka akonektory
1. Slot na sluchátka
2. Integrovaný reproduktor
3. Přední kamera
4. Zadní kamera
5. Tlačítko napájení
Stlačením apodržením tlačítka po několik sekund se zařízení zapne/vypne.
Krátké stlačení zablokuje/odblokuje obrazovku
Stlačením apodržením po více než 10 sekund se zařízení resetuje.
6. Regulace úrovně hlasitosti
Stlačením „+“ se zvyšuje úroveň hlasitosti zvuku reprodukovaného přes repro-
duktor nebo sluchátka
Stlačením „-“ se snižuje úroveň hlasitosti zvuku reprodukovaného přes repro-
duktor nebo sluchátka
7. Dotyková obrazovka
8. Slot paměťové karty microSD/SDHC
9. Port microUSB: slouží k propojení zařízení s počítačem pomocí kabelu USB za
účelem nabití baterie nebo přenosu dat. Kromě toho umožňuje využívání exter-
ních zařízení, např. externích harddisků, klávesnice, myši atd.
10. Mikrofon
11. Slot karty SIM
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 6 05.08.2014 13:20

7
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Obsluha tabletu
Nabíjení akumulátoru
Pro dobití akumulátoru připojte tablet k počítači pomocí připojené síťové nabíječce.
Informace:
Před prvním použitím tabletu proveďte tři cykly plného nabití avybití akumuláto-
ru, aby bylo dosaženo optimálních pracovních parametrů.
Plné nabití akumulátoru trvá několik hodin.
Nejméně jednou za měsíc nabijte akumulátor, aby byla zachována jeho funkčnost.
Pokud se zařízení samočinně vypne v důsledku vybití akumulátoru, je třeba zařízení
před opětovným spuštěním dobíjet alespoň 5 minut.
Nepoužívanou nabíječku odpojte ze zásuvky, abyste omezili zbytečnou spotřebu
energie.
RESET
USB
9
4
11
8
10
1
2 37
56
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 7 05.08.2014 13:20

8
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0
Zapínání/vypínání tabletu
Pro zapnutí tabletu:
1. Stiskněte apřidržte tlačítko napájení, až se objeví obrazovka dobíjení systému.
2. Systém se spustí v průběhu cca 1 minuty.
Pro vypnutí tabletu:
1. Stiskněte apřidržte tlačítko napájení, až se na obrazovce zobrazí tlačítko „Vypnout“
– klepněte na tlačítko anásledně zvolte „OK“.
Informace:
Počítač nerozpozná tablet, pokud bude vypnutý nebo v režimu spánku.
Blokování/odblokování obrazovky
Pro odblokování tabletu:
1. Krátce stiskněte tlačítko napájení.
2. Na obrazovce se zobrazí ikona zamčeného zámku – přetáhněte ikonu ve směru
otevřeného zámku.
Pro zablokování tabletu:
1. Krátce stiskněte tlačítko napájení.
Informace:
Tablet přejde do režimu spánku azablokuje obrazovku, pokud ho nebudete delší
dobu používat. Díky tomu se sníží spotřeba proudu aprodlouží se čas provozu aku-
mulátoru.
Počítač nerozpozná tablet, pokud bude vypnutý nebo v režimu spánku.
Přenos dat
Pro přenášení dat mezi tabletem apočítačem:
1. Připojte tablet k počítači pomocí připojeného kabelu USB.
2. Na tabletu zvolte „Připojení přes USB“ aoznačte „Připojit nosič USB“.
3. Počítač rozpozná zařízení jako externí paměť.
4. Nyní lze kopírovat soubory mezi počítačem avestavěnou pamětí nebo paměťovou
kartou tabletu.
Informace:
Při přenosu dat neodpojujte tablet od počítače nebo paměťového nosiče.
Počítač nerozpozná tablet, pokud bude vypnutý nebo v režimu spánku.
CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 8 05.08.2014 13:20