Comfee RCC100WH1 User manual

Warning:
Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.mideagermany.de
Im Servicefall:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
12BUY Sp. zo.o.
Address: ul. Kineskopowa 1g, 05-500 piaseczno
Tel: [phone]
Chest Freezer
Congélateur coffre
Gefriertruhe
Congelador horizontal
Congelatore orizzontale
Arca horizontal
FR
EN
DE
ES
IT
PT
zamrażarka skrzyniowa
PL
RCC100WH1(E) RCC197WH1
RCC199WH1(E) RCC270WH1
RCC141WH1

EN-1

EN-2
EU

EN-3

EN-4

EN-5

EN-6

EN-7

EN-8

EN-9

EN-10

EN-11

SOMMAIRE
1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement ·····································································································1
6LJQL¿FDWLRQGHVV\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWGHVpFXULWp ···············································3
$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpOHFWULFLWp ·············································································3
$YHUWLVVHPHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQ ·············································································4
$YHUWLVVHPHQWVOLpVDXSODFHPHQWGHVDUWLFOHV····························································5
$YHUWLVVHPHQWVOLpVjO¶pQHUJLH················································································5
$YHUWLVVHPHQWVOLpVjODPLVHDXUHEXW······································································5
8WLOLVDWLRQDSSURSULpHGXFRQJpODWHXU
1RPVGHVFRPSRVDQWV··························································································6
&RQWU{OHGHODWHPSpUDWXUH ····················································································7
(PSODFHPHQW······································································································8
&KDQJHPHQWGHO¶DPSRXOHRSWLRQQHO ······································································8
'pEXWGHOXWLOLVDWLRQ ·····························································································8
&RQVHLOVSRXUOpFRQRPLHGpQHUJLH··········································································8
(QWUHWLHQGXFRQJpODWHXU
1HWWR\DJH···········································································································9
'pFRQJpODWLRQ ·····································································································9
3.3 Arrêt de fonctionnement ························································································9
'pSDQQDJHāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
CHER CLIENT,
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGDYRLUDFKHWpFHFRQJpODWHXU3RXUJDUDQWLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHYRWUH
QRXYHDXFRQJpODWHXUSUHQH]OHWHPSVGHOLUHOHVLQVWUXFWLRQVVLPSOHVGHFHPDQXHO9HLOOH]jFHTXH
OHPDWpULHOG¶HPEDOODJHVRLWpOLPLQpFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHVHQYLJXHXU
3RXUO¶pOLPLQDWLRQGHWRXWHSLqFHGXFRQJpODWHXULOIDXWFRQWDFWHUOHVHUYLFHORFDOGHFROOHFWHGHV
GpFKHWVSRXUREWHQLUGHVFRQVHLOVVXUO¶pOLPLQDWLRQHQWRXWHVpFXULWp&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVp
XQLTXHPHQWSRXUO¶XVDJHDXTXHOLOHVWGHVWLQp

FR-1
1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement
Avertissement :ULVTXHG¶LQFHQGLHPDWLqUHVLQÀDPPDEOHV
CetDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHHWDXWUHVXWLOLVDWLRQVVLPLODLUHVWHOOHVTXHHVSDFHV
FXLVLQHGDQVGHVPDJDVLQVEXUHDX[HWDXWUHVHQYLURQQHPHQWVGHWUDYDLOH[SORLWDWLRQVDJULFROHVHWSDU
OHVFOLHQWVGK{WHOVPRWHOVHWGDXWUHVW\SHVGHUpVLGHQFHVFKDPEUHVGK{WHVUHVWDXUDQWVHWDXWUHVOLHX[
VLPLODLUHV
CetDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpV
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWGLPLQXpHVRXTXLQHGLVSRVHQWSDVGHVFRQQDLVVDQFHVRXGH
O¶H[SpULHQFHQpFHVVDLUHVjPRLQVTX¶HOOHVQ¶DLHQWpWpIRUPpHVHWHQFDGUpHVSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO
SDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
Les enfantsGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVD¿QTXLOVQHSXLVVHQWSDVMRXHUDYHFFHWDSSDUHLO
3285pYLWHUWRXWULVTXHIDLWHVUHPSODFHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpSDUOHIDEULFDQWXQDJHQW
DJUppRXXQHSHUVRQQHTXDOL¿pH
NeVWRFNH]SDVGDQVFHWDSSDUHLOGHVXEVWDQFHVH[SORVLYHVWHOOHVTXHERPEHVDpURVROVDYHFXQDJHQW
SURSXOVHXULQÀDPPDEOH
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHGpEUDQFKpDSUqVXWLOLVDWLRQHWDYDQWG¶HႇHFWXHUWRXWHQWUHWLHQ
Avertissement :1¶REVWUXH]SDVOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQGDQVO¶HQFHLQWHGHO¶DSSDUHLORX
GDQVODVWUXFWXUHLQWpJUpH
Avertissement :1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVPpFDQLTXHVRXG¶DXWUHVPR\HQVSRXUDFFpOpUHUOH
SURFHVVXVGHGpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
Avertissement :eYLWH]G¶HQGRPPDJHUOHFLUFXLWIULJRUL¿TXH
Avertissement :1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVjO¶LQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWVGH
VWRFNDJHGHVDOLPHQWVGHO¶DSSDUHLOVDXIV¶LOVVRQWGXW\SHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW
Avertissement :-HWH]OHUpIULJpUDWHXUVHORQODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHFDULOXWLOLVHXQJD]GH
VRXႉDJHLQÀDPPDEOHHWXQUpIULJpUDQW
Avertissement :/RUVGXSRVLWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
Q¶HVWSDVFRLQFpRXHQGRPPDJp
Avertissement :1HSODFH]SDVSOXVLHXUVSULVHVGHFRXUDQWRXEORFVG¶DOLPHQWDWLRQSRUWDEOHVj
O¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO
1¶XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHVRXG¶DGDSWDWHXUVQRQPLVjODWHUUHGHX[¿OV
Danger :5LVTXHGHSULVHDXSLqJHGHVHQIDQWV$YDQWGHMHWHUYRWUHDQFLHQUpIULJpUDWHXURX
FRQJpODWHXU

FR-2
- (QOHYH]OHVSRUWHV
- /DLVVH]OHVpWDJqUHVHQSODFHD¿QTXHOHVHQIDQWVQHSXLVVHQWSDVIDFLOHPHQWJULPSHUjO¶LQWpULHXU
LeUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpDYDQWWRXWHLQVWDOODWLRQG¶XQDFFHVVRLUH
LeUpIULJpUDQWHWOHSURGXLWPRXVVDQWDXF\FORSHQWDQHXWLOLVpVGDQVO¶DSSDUHLOVRQWLQÀDPPDEOHV$LQVL
ORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWPLVDXUHEXWLOGRLWrWUHpORLJQpGHWRXWHVRXUFHG¶LQFHQGLHHWrWUHFROOHFWpSDUXQH
HQWUHSULVHGHUpFXSpUDWLRQVSpFLDOHDYHFXQHTXDOL¿FDWLRQFRUUHVSRQGDQWHSOXW{WTX¶pOLPLQpSDULQFLQpUDWLRQ
D¿QGHSUpYHQLUWRXWGRPPDJHVXUWRXWjO¶HQYLURQQHPHQW
3RXUOHVSRUWHVHWFRXYHUFOHVpTXLSpVGHVHUUXUHVHWFOpVFHVGHUQLHUVGRLYHQWrWUHJDUGpHVKRUVGHODSRUWpH
GHVHQIDQWVHWQRQjSUR[LPLWpGXUpIULJpUDWHXUD¿QG¶pYLWHUTXHOHVHQIDQWVQHVRLHQWHQIHUPpVjO¶LQWpULHXU
3RXUODQRUPH(U&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVDLQVLTXHSDU
GHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVFRUSRUHOOHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUHVWUHLQWHVRXPDQTXDQWGH
FRQQDLVVDQFHVRXGH[SpULHQFHVVLHOOHVVRQWVXUYHLOOpHVRXIRUPpHVVXUOXWLOLVDWLRQVUHGHODSSDUHLOHW
VRQWFRQVFLHQWHVGHVULVTXHVHQFRXUXV/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWOD
PDLQWHQDQFHGHO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHHႇHFWXpVSDUOHVHQIDQWVVDQVVXSHUYLVLRQ/HVHQIDQWVkJpV
GHjDQVVRQWDXWRULVpVjFKDUJHUHWGpFKDUJHUOHVDSSDUHLOVGHUpIULJpUDWLRQ
ILIDXWUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVSRXUpYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQGHVDOLPHQWV
- /¶RXYHUWXUHSURORQJpHGHODSRUWHSHXWHQWUDvQHUXQHDXJPHQWDWLRQLPSRUWDQWHGHODWHPSpUDWXUHGDQVOHV
FRPSDUWLPHQWVGHO¶DSSDUHLO
- 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVVXUIDFHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWVHWOHVV\VWqPHVGHGUDLQDJH
DFFHVVLEOHV
- 1HWWR\H]OHVUpVHUYRLUVG¶HDXV¶LOVQ¶RQWSDVpWpXWLOLVpVSHQGDQWKULQFH]OHV\VWqPHG¶HDXUDFFRUGpj
XQHDOLPHQWDWLRQHQHDXVLO¶HDXQ¶DSDVpWpSUpOHYpHSHQGDQWMRXUV5HPDUTXH
- &RQVHUYH]ODYLDQGHHWOHSRLVVRQFUXVGDQVGHVUpFLSLHQWVDSSURSULpVGDQVOHUpIULJpUDWHXUD¿QTX¶LOVQH
VRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFG¶DXWUHVDOLPHQWVHWQHFRXOHQWSDVGHVVXV
- /HVFRPSDUWLPHQWVSRXUDOLPHQWVVXUJHOpVjGHX[pWRLOHVFRQYLHQQHQWDXVWRFNDJHGHVDOLPHQWV
SUpFRQJHOpVDXVWRFNDJHRXjODIDEULFDWLRQGHJODFHVHWjODIDEULFDWLRQGHJODoRQV5HPDUTXH
- /HVFRPSDUWLPHQWVjXQHGHX[RXWURLVpWRLOHVQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUODFRQJpODWLRQG¶DOLPHQWVIUDLV
5HPDUTXH
- 3RXUOHVDSSDUHLOVVDQVFRPSDUWLPHQWpWRLOHVFHUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDVDGDSWpjODFRQJpODWLRQGH
GHQUpHVDOLPHQWDLUHV5HPDUTXH
- 6LO¶DSSDUHLOIULJRUL¿TXHYDrWUHODLVVpYLGHSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVLOIDXWO¶pWHLQGUHOHGpJLYUHUOH
QHWWR\HUOHVpFKHUHWODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVjO¶LQWpULHXU
5HPDUTXH9HXLOOH]FRQ¿UPHUV¶LOHVWDSSOLFDEOHVHORQYRWUHW\SHGHFRPSDUWLPHQWGHSURGXLW
3RXUXQDSSDUHLODXWRQRPHFHUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHHQFDVWUp
7RXWUHPSODFHPHQWRXHQWUHWLHQGHVODPSHV/('GRLWrWUHHႇHFWXpSDUOHIDEULFDQWXQDJHQWDJUpHRXXQH
SHUVRQQHTXDOL¿pHVLPLODLUH9RLUFKDSLWUHSRXUOHUHPSODFHPHQWGHVODPSHV
Avertissement :3RXUpYLWHUWRXWGDQJHUGjO¶LQVWDELOLWpGHO¶DSSDUHLOLOGRLWrWUH¿[p
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
Avertissement :¬FRQQHFWHUXQLTXHPHQWjO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH&RQYLHQWSRXU
PDFKLQHjJODFH
3RXUpYLWHUTX¶XQHQIDQWVRLWSULVDXSLqJHOHJDUGHUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWQRQjSUR[LPLWpG¶XQ
FRQJpODWHXURXG¶XQUpIULJpUDWHXU&RQYLHQWDX[SURGXLWVDYHFVHUUXUHV

FR-3
1.2 6LJQL¿FDWLRQGHVV\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWGHVpFXULWp
6\PEROHV
G¶LQWHUGLFWLRQ
&HVV\PEROHVLQGLTXHQWGHVRSpUDWLRQVHWFRPSRUWHPHQWV
LQWHUGLWV/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQGRPPDJHU
OHSURGXLWRXPHWWUHHQGDQJHUODVpFXULWpSHUVRQQHOOHGHV
XWLOLVDWHXUV
6\PEROHV
GDYHUWLVVHPHQW
&HVV\PEROHVLQGLTXHQWOHVSRLQWVjUHVSHFWHUHWOHV
FRPSRUWHPHQWVFRUUHVSRQGDQWVGRLYHQWrWUHVWULFWHPHQW
H[pFXWpVFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVG¶XWLOLVDWLRQ
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQGRPPDJHUOH
SURGXLWRXPHWWUHHQGDQJHUODVpFXULWpSHUVRQQHOOHGHV
XWLOLVDWHXUV
6\PEROHVGH
remarques
&HVV\PEROHVLQGLTXHQWOHVSRLQWVDX[TXHOVLOIDXWSUrWHU
DWWHQWLRQHWFHVFRPSRUWHPHQWVGRLYHQWrWUHVSpFLDOHPHQW
QRWpV'HVSUpFDXWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVGHVEOHVVXUHV
PLQHXUHVRXPRGpUpHVRXGHVGRPPDJHVDXSURGXLW
ULVTXHQWG¶rWUHFDXVpV
&HPDQXHOFRQWLHQWGHQRPEUHXVHVLQIRUPDWLRQVGHVpFXULWp
LPSRUWDQWHVTXLGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVSDUOHVXWLOLVDWHXUV
1.3 $YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpOHFWULFLWp
Ɣ 1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQORUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQGXFRQJpODWHXU6DLVLVVH]IHUPHPHQWOD¿FKHHWODUHWLUHU
GLUHFWHPHQWGHODSULVH
Ɣ 9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQD¿QG¶DVVXUHUOD
VpFXULWpHWQ¶XWLOLVH]SDVODSSDUHLOORUVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVW
HQGRPPDJpRXVD¿FKHXVpH
Ɣ 8QFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQXVpRXHQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpGDQVOHV
VWDWLRQVG¶HQWUHWLHQDJUppHVSDUOHIDEULFDQW
Ɣ /D¿FKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHIHUPHPHQWHQFRQWDFWDYHFOD
SULVHDXWUHPHQWXQLQFHQGLHSRXUUDLWVHSURGXLUH$VVXUH]YRXVTXHOD
ERUQHGHPLVHjODWHUUHGHODSULVHHVWpTXLSpHG¶XQHOLJQHGHPLVHjOD
WHUUH¿DEOH
Ɣ )HUPH]OHURELQHWGXJD]TXLIXLWSXLVRXYUH]OHVSRUWHVHWOHVIHQrWUHVHQ
FDVGHIXLWHGHJD]RXG¶DXWUHVJD]LQÀDPPDEOHV1HGpEUDQFKH]SDVOH
FRQJpODWHXUHQPrPHWHPSVTXHG¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVFDUXQH
pWLQFHOOHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
Ɣ 3RXUDVVXUHUODVpFXULWpLOQ¶HVWSDVUHFRPPDQGpGHSODFHUDXGHVVXVGX
FRQJpODWHXUGHVUpJXODWHXUVFXLVHXUVjUL]IRXUVjPLFURRQGHVHWDXWUHV
DSSDUHLOVFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWQHVRQWSDVLQFOXV1¶XWLOLVH]
SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOHJDUGHPDQJHU

FR-4
1.4 $YHUWLVVHPHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQ
Ɣ 1HGpPRQWH]SDVHWQHUHPRQWH]SDVDUELWUDLUHPHQWOHFRQJpODWHXUHW
Q¶HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQO¶HQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLOGRLW
rWUHHႇHFWXpSDUXQVSpFLDOLVWH
Ɣ 3RXUpYLWHUWRXWGDQJHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHG¶HQWUHWLHQRXGHVSURIHVVLRQQHOV
agréés.
Ɣ /HVGLVWDQFHVHQWUHOHVSRUWHVHWOHFRUSVGXFRQJpODWHXUVRQWSHWLWHV,O
QHIDXWSDV\PHWWUHODPDLQSRXUpYLWHUWRXWSLQFHPHQWGHVGRLJWV2XYUH]
ODSRUWHGXFRQJpODWHXUDYHFGpOLFDWHVVHSRXUpYLWHUGHIDLUHWRPEHUGHV
REMHWV
Ɣ 1HSUHQH]SDVG¶DOLPHQWVRXUpFLSLHQWVDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHVGDQV
ODFKDPEUHGHFRQJpODWLRQORUVTXHOHFRQJpODWHXUHVWHQPDUFKHHQ
SDUWLFXOLHUOHVUpFLSLHQWVHQPpWDOD¿QG¶pYLWHUOHVHQJHOXUHV
Ɣ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVHQWUHURXJULPSHUVXUOHFRQJpODWHXUSRXUpYLWHU
TX¶LOVQ¶\VRLHQWHQIHUPpVRXEOHVVpVSDUVRQUHQYHUVHPHQW
Ɣ 3RXUQHSDVDႇHFWHUO¶LVRODWLRQpOHFWULTXHGXFRQJpODWHXUQHSURMHWH]SDV
GHO¶HDXGHVVXVHWQHOHODYH]SDVQHOHSODFH]SDVGDQVGHVHQGURLWV
KXPLGHVRLOHVWIDFLOHGHOHPRXLOOHU
Ɣ 1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVDXGHVVXVGXFRQJpODWHXUFDULOVSRXUUDLHQW
WRPEHUORUVGHO¶RXYHUWXUHGHODSRUWHHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
Ɣ 'pEUDQFKH]ODSSDUHLOHQFDVGHSDQQHGHFRXUDQWHWDYDQWWRXWQHWWR\DJH
1HEUDQFKH]SDVOHFRQJpODWHXUGDQVOHVFLQTPLQXWHVSRXUpYLWHU
G¶HQGRPPDJHUOHFRPSUHVVHXUHQUDLVRQGHVGpPDUUDJHVVXFFHVVLIV

FR-5
1.5 $YHUWLVVHPHQWVOLpVDXSODFHPHQWGHVDUWLFOHV
Ɣ 1HSODFH]SDVG¶REMHWVLQÀDPPDEOHVH[SORVLIVYRODWLOVHWKDXWHPHQW
FRUURVLIVGDQVOHFRQJpODWHXUSRXUpYLWHUGHO¶HQGRPPDJHURXSURYRTXHU
un incendie.
Ɣ 1HSODFH]SDVG¶REMHWVLQÀDPPDEOHVSUqVGXFRQJpODWHXUSRXUpYLWHUWRXW
incendie.
Ɣ &HSURGXLWHVWXQFRQJpODWHXUGRPHVWLTXHHWQHFRQYLHQWTXHSRXUOH
VWRFNDJHGDOLPHQWV6HORQOHVQRUPHVQDWLRQDOHVOHFRQJpODWHXUPpQDJHU
QHGRLWSDVrWUHXWLOLVpjG¶DXWUHV¿QVWHOOHVTXHOHVWRFNDJHGHVDQJGH
PpGLFDPHQWVRXGHSURGXLWVELRORJLTXHV
Ɣ 1HSODFH]SDVG¶DOLPHQWVOLTXLGHVHQERXWHLOOHRXHQUpFLSLHQWVVFHOOpVWHOV
TXHGHODELqUHHQERXWHLOOHHWGHVERLVVRQVGDQVOHFRQJpODWHXUSRXUpYLWHU
GHVpFODWVHWDXWUHVSHUWHV
1.6 $YHUWLVVHPHQWVOLpVjO¶pQHUJLH
 /HFRQJpODWHXUSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUGHPDQLqUHFRKpUHQWHORUVTX¶LOHVWLQVWDOOpSHQGDQWXQHORQJXH
SpULRGHjXQHWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHjODSOXVIDLEOHGHWHPSpUDWXUHGHODSODJHSRXUODTXHOOHLOHVWFRQoX
 /HIDLWTXHOHVERLVVRQVHႇHUYHVFHQWHVQHGRLYHQWSDVrWUHVWRFNpHVGDQVGHVFRPSDUWLPHQWVRXDUPRLUHV
GHFRQJpODWLRQGHVDOLPHQWVRXGDQVGHVFRPSDUWLPHQWVRXDUPRLUHVjEDVVHWHPSpUDWXUHHWTXHFHUWDLQV
SURGXLWVWHOVTXHOHVJODFHVQHGRLYHQWSDVrWUHFRQVRPPpVWURSIURLGV
 /DQpFHVVLWpGHQHSDVGpSDVVHUODGXUpHGHFRQVHUYDWLRQUHFRPPDQGpHSDUOHVIDEULFDQWVGHWRXW
W\SHGHGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHQSDUWLFXOLHUSRXUOHVGHQUpHVVXUJHOpHVFRPPHUFLDOHPHQWGDQVOHV
FRPSDUWLPHQWVRXDUPRLUHVGHVWRFNDJHGHVDOLPHQWVVXUJHOpVGXFRQJpODWHXU
 /HVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUHPSrFKHUXQHpOpYDWLRQLQGXHGHODWHPSpUDWXUHGHO¶DOLPHQWFRQJHOp
ORUVGHODGpFRQJpODWLRQGXUpIULJpUDWHXUWHOOHTXHO¶HPEDOODJHGHO¶DOLPHQWVXUJHOpGDQVSOXVLHXUVFRXFKHV
GHSDSLHUMRXUQDO
 8QHpOpYDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVVXUJHOpVSHQGDQWODGpFRQJpODWLRQPDQXHOOHO¶HQWUHWLHQRXOH
QHWWR\DJHSRXUUDLWUpGXLUHODGXUpHGHFRQVHUYDWLRQ
1.7 $YHUWLVVHPHQWVOLpVjODPLVHDXUHEXW
/HUpIULJpUDQWHWODPRXVVHGHF\FORSHQWDQHGXFRQJpODWHXUVRQWGHVPDWpULDX[
FRPEXVWLEOHVF¶HVWSRXUFHODTX¶LOIDXWLVROHUWRXWFRQJpODWHXUGHVVRXUFHVG¶LQFHQGLHHWQH
GRLYHQWSDVrWUHEUOpV,OHVWUHFRPPDQGpGHWUDQVIpUHUOHFRQJpODWHXUjGHVHQWUHSULVHV
GHUHF\FODJHSURIHVVLRQQHOOHVTXDOL¿pHVSRXUOHWUDLWHPHQWD¿QG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVj
O¶HQYLURQQHPHQWRXG¶DXWUHVGDQJHUV
,OIDXWUHWLUHUODSRUWHHWOHVpWDJqUHVGXFRQJpODWHXUTXLGRLYHQWrWUHFRUUHFWHPHQWSODFpHV
SRXUpYLWHUOHVDFFLGHQWVGHVHQIDQWVTXLHQWUHQWHWMRXHQWGDQVFHGHUQLHU
0LVHDXUHEXWDSSURSULpHGHODSSDUHLO
&HPDUTXDJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHMHWpDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV
3RXUpYLWHUWRXWHႇHWQRFLIVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHG¶XQHPLVHDXUHEXW
LQFRQWU{OpHGHVGpFKHWVLOIDXWSHQVHUDXUHF\FODJHGHFHSURGXLWGHPDQLqUHUHVSRQVDEOH
SRXUSURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQGXUDEOHGHVUHVVRXUFHVPDWpULHOOHV3RXUUHWRXUQHUYRWUH
DSSDUHLOXVDJpXWLOLVH]OHVV\VWqPHVGHUHWRXUHWGHFROOHFWHRXFRQWDFWH]OHUHYHQGHXUR
OHSURGXLWDpWpDFKHWp,OVSHXYHQWUHSUHQGUHFHSURGXLWSRXUXQUHF\FODJHVDQVGDQJHU
SRXUO¶HQYLURQQHPHQW

FR-6
2 Utilisation appropriée du congélateur
2.1 1RPVGHVFRPSRVDQWV
&KDUQLqUH
3RLJQpHGHSRUWHHQRSWLRQ
/DPSHHQRSWLRQ
3DQLHUGHUD\RQQDJH
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
2EWXUDWHXU
%RXWRQGHFRQWU{OHGHOD
WHPSpUDWXUH
Armoire
Trou de drainage
/¶LPDJHFLGHVVXVHVWGRQQpHXQLTXHPHQWjWLWUHGHUpIpUHQFH/DFRQ¿JXUDWLRQUpHOOHGpSHQGUDGXSURGXLW
SK\VLTXHRXGHODGpFODUDWLRQGXGLVWULEXWHXU
Ɣ /DIDLEOHWHPSpUDWXUHGXFRQJpODWHXUSHXWJDUGHUOHVDOLPHQWVIUDLVSHQGDQWORQJWHPSVHWHVWSULQFLSDOHPHQW
XWLOLVpHSRXUVWRFNHUOHVDOLPHQWVVXUJHOpVHWIDLUHGHODJODFH
Ɣ /HFRQJpODWHXUFRQYLHQWDXVWRFNDJHGHYLDQGHVSRLVVRQVFUHYHWWHVSkWLVVHULHVHWDXWUHVDOLPHQWVNe
SODFH]SDVG¶DOLPHQWVOLTXLGHVHQERXWHLOOHRXHQUpFLSLHQWVVFHOOpVWHOVTXHGHODELqUHHQERXWHLOOHHWGHV
ERLVVRQVHWF
Ɣ /HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHFRQVRPPpVGDQVOHGpODLGHFRQVHUYDWLRQ
Ɣ /DYLWHVVHGHFRQJpODWLRQGXSURGXLWGpSHQGGHODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVVWRFNpVHWjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
6LWURSG¶DOLPHQWVjWHPSpUDWXUHQRUPDOHVRQWLQWURGXLWVHQPrPHWHPSVOHWKHUPRVWDWGRLWrWUHUpJOpVXUOD
YLWHVVHPD[LPDOHKHXUHVjO¶DYDQFHRXSUpSDUHUODJODFHjO¶DYDQFHSRXUOHVWRFNDJHDXIURLGHWOHVJURV
DOLPHQWVGRLYHQWrWUHGLYLVpVHQSHWLWVPRUFHDX[HWPLVHQSOXVLHXUVIRLVDXWUHPHQWLOVQHSHXYHQWSDVrWUH
FRQJHOpVORFDOHPHQWHWSHXYHQWV¶DELPHU
Remarque :
$SUqVXQHORQJXHXWLOLVDWLRQODFKDUQLqUHV¶XVHVDGXUpHGHYLHVHUDUpGXLWHHWXQEUXLWSHXWDSSDUDvWUHORUVGH
O¶RXYHUWXUHIHUPHWXUHGHODSRUWH,OHVWUHFRPPDQGpGHJUDLVVHUODFKDUQLqUHDYHFXQHQWUHWLHQUpJXOLHUFHOD
SHUPHWG¶pOLPLQHUHႈFDFHPHQWOHEUXLWHWGHSURORQJHUVDGXUpHGHYLH