Conceptronic BAMBA SkinCare Depil-action User manual

SkinCare Depil-action
Elektrisk epilator / Electric Epilator
Brugermanual
Instruction manual

2|BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION |3
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 4
1. Dele og komponenter 6
2. Før maskinen tages i brug 6
3. Betjening 7
4. Rengøring og vedligeholdelse 9
5. Tekniskespecikationer 9
6. Bortskaelseafgamleelektriskeapparater 9
7. Teknisk support og garanti 10
Index
 Safetyinstructions 12
1. Parts and components 14
2. Beforeuse 14
3. Operation 15
4. Cleaning and maintenance 16
5. Technicalspecications 17
6. Disposalofoldelectricalappliances 17
7. Technicalsupportandwarranty 18

4|BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs disse instruktioner grundigt før brug af apparatet. Gem
dennebrugsanvisningtilfremtidigreferenceellernyebrugere.
• Sørgforatnetspændingenstemmeroverensmeddenspæn-
ding, der er angivet på apparatets energimærke, og at stik-
kontakten er jordet.
• Dette produkt er kun til husholdningsbrug. Brug ikke til kom-
mercielleellerindustrielleformål.
• Afhygiejniskeårsagermåduikkedeledetteapparatmedan-
dre personer.
• Nedsænk ikke ledningen, stikket eller nogen ikke-aftagelig
delafapparatetivandellerenhverandenvæske,ogudsæt
hellerikkedeelektriskeforbindelsertilvand.Sørgforatdine
hænderertørre,førduhåndtererstikketellerskifternoget
på apparatet.
• Når apparatet er tændt, må det aldrig komme i kontakt med
håretpådithoved,øjenvipper,båndosv.foratundgåenhver
formforskader,samtatforebyggeblokeringellerbeskadi-
gelseafapparatet.
• Dette apparat er forsynet med en specielt integreret
lavstrømsforsyning. Udveksle eller håndter ikke nogen af
deleneafdet.Ellerserderrisikoforelektriskstød.
• Udsætikkeenhedenfortemperaturerunder5ºCellerover
35ºC.
• Mennesker med nedsat immunologisk respons eller som li-
der af diabetes mellitus, hæmoli eller immundefekt, skal
konsulteredereslægeførbrugenhed.
• Brugkunenhedentilhårfjerningogvedatfølgeinstruktio-
nerne i denne manual.
• Fjernikkehårfraområdermedåbnesår, snitsår,forbræn-
dinger, vorter, modermærker, solbrændt hud eller åreknuder.
• Brugikkeenheden,hvisduliderafenhudirritation,hudinfek-
tioner som psoriasis eller eksem.
• Brugikkeenhedentilatfjernehårfraditansigt,hoved,bryst,

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION |5
DANSK
øjenbryn, øjenvipper eller kønsorganer. Brug den kun til at
fjernehårfraben,arme,armhulerogbikinilinje.
• Dette apparat må ikke bruges af børn eller personer med
nedsatfysisk,sensoriskellermentaleevner,ellermangelpå
erfaringogviden.Holdøjemedsmåbørnforatsikre,atde
ikke leger med apparatet.

6|BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
DANSK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. DELE OG KOMPONENTER
1. Opladerstik
2. Aftageligthoved(18pincetter)
3. Skærehoved
4. 2-trins hastighedsregulering
5. Oplader
6. Overbelastningsbeskyttelse
7. Lysindikator
8. Beskyttelsescover
9. Rengøringsbørste
2. FØR BRUG
• Tagproduktetudafæsken.
• Fjern alt emballagen og behold den originale æske.
• Sørgforat allekomponenterneerinkluderetogi godstand,hvis ikke
skaldustraksdinforhandler.KontaktalternativtCecotecNordic.

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION |7
DANSK
3. BETJENING
HÅRFJERNING
Den elektriske epilator indeholder 18 pincet, der fjerner hår. For perfekt
eektivitet,anbefalesdetatbrugedetpåretkorthår(2-5mm).
• Indendufjernerhår,skaldutageetvarmtbrusebad.Varmevilhjælpe
dineporermedatudvidesigoglindrefjernelseafhåret.
• Foratfjernehårmedsucces,senøjepådenretninghåretvokser,idet
område hvor håret skal fjernes. Flyt den elektriske epilator i modsat
retningafhårvæksten.
Bemærk:Hvisenhedenyttesisammeretningsomhårvæksten,kanhåret
bliveklippetellertrukketforkert,hvilketfårdettilatvokseudigenunder
huden.
Advarsel:Allemetodertilhårfjerningvedrodenkanføretilindgroethårog
irritation(fxkløe,ubehagogrødmeafhuden),afhængigafhudensoghårets
tilstand.Detteerennormalreaktionogbørhurtigtforsvinde.Reaktionen
kan muligvis være stærkere, når du fjerner hår ved roden, deførste par
gange,ellerhvisduharfølsomhud.
SÅDAN BRUGES DEN ELEKTRISKE EPILATOR
1. Tilslutledningentilstrømforsyningenogdereftertilenheden.
2. Opladenhedenhelti80minutter.
3. Fjernbeskyttelsesdækslet.
4. Tændforenheden,ogvælghastighed:
 a.I:Finthår
 b.II:Grofthår
5. Holdapparatetienvinkelpå90ºpåoveraden,hvorhårskalfjernes.
Arme og ben:
• Arbejdaltidmedbeggehænder.Strækforsigtigt huden med en hånd,
mensdubevægerapparatetmeddenanden.Bevægkundinhårfjerner
mod dit hårs vækstretning. Brug ikke cirkulære eller frem og tilbage
bevægelser.
• Bevæglangsomtdenelektriskeepilator,mensdutrykkerletned.Tryk

8|BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
DANSK
ikkeapparatetforhårdtnedmoddinhud;denkanmuligvissættefarten
nedogværemindreeektiv.
Underarme og bikinilinje:
Anbefaling: Denne zone er særlig sensitiv, derfor det anbefalet at bruge
hastighed I.
• Hvishåreterlangt(længereend1cm),anbefalesdetatklippedetfør
brugafenheden,helstvedhastighedI.
• Før du betjener enheden i dette område, skal den rengøres grundigt.
Fjerneventuelleresterenderestersåsomdeodorant.Tørdereftermed
et håndklæde.
• Flytapparatetmedenopadgåendebevægelse.
• Efterhårfjerning,brugenfugtgivendecremetilatblødgørehuden.Påfør
produktet og masser det i cirkulære bevægelser for at hjælpe huden
med at absorbere det.
Skærehoved
Brugdettehovedtilatbarberehårfrasensitivezoner.
Lysindikator
Rød-opladet|Grøn-Oplader|Rødoggrøn–Lavtbatteri
Overbelastningsbeskyttelse
Denelektriskeepilatorinkludereretbeskyttelsessystem,derautomatiskvil
slukkeenheden,foratforhindrerisikoforskadeellerfare.
Tips
Skrubning af huden er et nødvendigt skridt for en vellykket hårfjerning.
Gjortregelmæssigt,vildet:
1. Forhindrer hår i at vokse tilbage under huden.
2. Fjernerdødecellerogfornerdinhudstekstur.
3. Forbereder din hud og hjælper den med at absorbere hudplejeprodukter.
4. Skrubningudførtenellertogangeomugen,opretholderensundogfrisk
hud.
Detanbefalesatskrubbehudenideeltdagenførhårfjerning.Skrubningen
vilglattehåretogdervedhjælpedigmedatfjernedet
Advarsel:Undgåatskrubbeligeefterhårfjerning.

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION |9
DANSK
4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Sluk enheden og afbryd den fra strøm, før rengøring, montering eller
adskillelseafnogenafdensdele.
• Træk hoveddækslet ud med hånden.
• Brugikketrykluft,slibendeskuresvampe,pulverellerrengøringsmidler
til at rense produktet.
• Nedsænkikkeapparatetivandellerenhverandenvæske.Holddetikke
under løbende vand.
• Tryk på begge knapper på siderne og træk
epileringshovedet ud med anden hånd.
• Brugrengøringsbørstendyppetialkoholtilatrense
pincetterne. Rengør pincetterne med børsten fra
bagsiden af epileringshovedet, mens du drejer
beholderen manuelt.
• Detanbefalesregelmæssigtatdesincerehovederne
med alkohol.
• Efter rengøring placeres beskyttelsesdækslet og
epileringshovedet tilbage på apparatet.
• Brugenblødfugtigkludmedlidtvandtilatrengøre
produktetsoverade.
• Tørenhedengrundigtafmedetlommetørklædeefterrengøring.
5. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Produktnavn:BambaSkinCareDepil-action
Produktreference:04224
100-240V~50/60Hz
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien
6. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPARATER
Det europæiske direktiv 2012/19/EU om aald fra elektrisk og
elektronisk udstyr Equipment (WEEE), specicerer, at gamle
elektriske husholdningsapparater ikke må bortskaes sammen
medalmindeligtusorterethusholdningsaald.Gammelapparater
skal indsamles separat, for at optimere genvindingen og
genanvendelseafdematerialer,deindeholderogreducerepåvirkningenaf
menneskers sundhed og miljøet. Den overstregede ”beholder med hjul” på
produktet skal minder dig om din forpligtelse til at bortskae apparatet

10 |BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
DANSK
korrekt.Hvisproduktetharetindbyggetbatteriellerbrugerbatterier,skal
de fjernesfra apparatet og bortskaes på passende måde. Forbrugerne
skalkontaktdereslokalemyndighederellerforhandlerforatfåoplysninger
omkorrektbortskaelsegamleapparaterog/ellerderesbatterier.
7. TEKNISK SUPPORT OG GARANTI
Detteprodukterundergarantii2årfrakøbsdatoen,sålængebevisetaf
køberindsendt,produkteteriperfektfysiskstand,ogdeterblevetkorrekt
brugt,somforklaretidennebrugsanvisning.
Garantiendækkerikkefølgendesituationer:
- Produktet er blevet brugt til andre formål end dem, det er beregnet
til,misbrugt,udsatforslag,udsatforfugt,nedsænketiydendeeller
ætsendestoer,samtenhverandenfejlderkanhenførestilkunden.
- Produkteterblevetadskilt,modiceretellerrepareretafpersoner,der
ikkeerautoriseretafdenocielletekniskesupporttjenesteforCecotec.
- Fejl,derskyldesnormalslitageafdensdele,somfølgeafbrug.
Garantiservicendækkerhverfabrikationsfejlpåditapparati2år,baseret
på gældende lovgivning, undtagenforbrugsdele. I tilfælde af misbrugvil
garantienikkegælde.Hvisdupånogettidspunktopdageretproblemmed
dit produkt eller er i tvivl, så tøv ikke med at kontakte Cecotec Nordic på
telefon[phone]elleremail[e-mail]

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION |11
DANSK

12 |BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
ENGELSK
SAFETY INSTRUCTIONS
Readtheseinstructionsthoroughlybeforeusingtheappliance.
Keepthisinstructionmanualforfuturereferenceornewusers.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stat-
edontheratinglabeloftheapplianceandthatthewallout-
let is grounded.
• Thisproductisforhouseholdonly.Donotuseforcommer-
cial or industrial purposes.
• Forhygienicreasons,donotsharethisappliancewithother
people.
• Do not immerse the cord, plug, or any nonremovable part
oftheapplianceinwateroranyotherliquid,norexposethe
electricalconnectionstowater. Makesureyourhandsare
drybeforehandlingtheplugorswitchingontheappliance.
• Whenswitchedon,theappliancemustnevercomeincon-
tactwiththehaironyourhead,eyelashes,ribbons,etc.to
preventanydangerofinjuryaswellastopreventblockage
or damage to the appliance.
• Thisapplianceis providedwith anintegratedSafetyExtra
LowVoltagepowersupply.Donotexchangeormanipulate
anypartofit.Otherwisethereisriskofelectricshock.
• Do not expose the device to temperatures below 5 ºC or
above35ºC.
• Peoplewithreducedimmunologicalresponseorthatsuer
from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeciency
mustconsulttheirdoctorbeforeusingthedevice.
• Usethe deviceonlyforhairremovalandfollowingthein-
structions in this manual.
• Do not remove hair from areas with open wounds, cuts,
burns, warts, moles, sun burnt skin or varicose veins.
• Donotusethedeviceifyouaresueringfromaskinirrita-
tion,skininfectionslikepsoriasisoreczema.
• Donotusethedeviceforremovinghairfromyourface,head,
chest,eyebrows,eyelashesorgenitals.Useitonlytoremove

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTIONY |13
ENGELSK
hairfromlegs,arms,underarmsandbikiniline.
• Thisappliancecannotbeusedbychildrenorpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experience and knowledge. Supervise young children to
makesurethattheydonotplaywiththeappliance.

14 |BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
ENGELSK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. DELE OG KOMPONENTER
1. DC plug in
2. Removablehead(18tweezers)
3. Shaving head
4. 2-speed switch
5. Fast charger
6. Overload protection
7. Light indicator
8. Protectioncover
9. Cleaning brush
2. BEFORE USE
• Taketheproductoutofthebox.
• Removeallpackagingmaterials.Keeptheoriginalbox.
• Make sure all the components are included and in good conditions,
otherwise,contactimmediatelytheocialTechnicalSupportServiceof
Cecotec.

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTIONY |15
ENGELSK
3. OPERATION
HAIR REMOVAL
The electric epilator includes 18 tweezers that remove hair. For perfect
eciency,itisrecommendedtouseitonfairlyshorthair(2-5mm).
• Beforeremovinghair,takeawarmshower.Warmthwillhelpyourpores
dilateandtherebyeaseremovalofthehair.
• Toremovehairsuccessfully,lookcloselyatthedirectioninwhichhair
grows in the area where hair is to be removed. Move the electric epilator
inthedirectionoppositetothatofthehairgrowth.
Note:Ifthedeviceismovedinthesamedirectionasthehairgrowth,hair
couldbesimplycutorimproperlypulled,causingittogrowbackunderthe
skin.
Warning:Allmethodsofhairremovalattherootcanleadtoingrownhair
andirritation(e.g.itching,discomfortandreddeningoftheskin)depending
ontheconditionoftheskinandhair.Thisisanormalreactionandshould
quicklydisappear,butmaybestrongerwhenyouareremovinghairatthe
rootfortherstfewtimesorifyouhavesensitiveskin.
HOW TO USE THE ELECTRIC EPILATOR
1. Connectthecordtothepowersupplyandthentothedevice.
2. Fullychargethedevicefor80minutes.
3. Remove the protection cover.
4. Turnthedeviceonandselectspeed:
 a.I:Finehair
 b.II:Coarsehair
5. Holdtheapplianceatanangleof90ºtothesurfacewherehairistobe
removed.
Arms and legs:
• Alwaysworkwithbothhands.Carefullystretchtheskinwithonehand
whilemovingtheappliancewiththeother.Onlymoveyourhairremover
againstthedirectionofthegrowthofyourhair.Donotusecircularor
back-and-forthmotions.

16 |BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
ENGELSK
• Slowly movethe electric epilator,while pressing down lightly. Do not
presstheappliancedowntoohardagainstyourskin;itmightslowdown
andbelesseective.
Underarms and bikini line:
Recommendation: This zone is especially sensible, therefore it is
recommended to use speed I.
• Ifhairislong(longerthan1cm),itissuggestedtocutitbeforeusingthe
device,preferablyatspeedI.
• Beforeoperatingthedeviceinthisarea,cleanitthoroughlytoremove
anyresidualrestsuchasdeodorant.Then,dryitwithatowel.
• Move the appliance using an upwards motion.
• After hair removal, use a moisturizing milk to soften skin. Apply the
product and massage it in circular motions to help the skin absorb it.
Shaving head
Usethisheadtoshavehairfromsensiblezones.
Light indicator
Red-Charged|Green-Charging|Redandgreen-Lowvoltage
Overload protection
The electric epilator includes a protection system that will turn it
automaticallyotopreventriskofdamageordanger.
Tips
Scrubbingisanecessarystepforsuccessfulhairremoval.Doneregularly,it:
1. Preventshairfromgrowingbackundertheskin.
2. Removesdeadcellsandrenesthetextureofyourskin.
3. Preparesyourskintohelpitabsorbskincareproducts.
4. Scrubbingdoneonceortwiceaweekmaintainsahealthyandfreshskin.
It is suggested to scrub skin ideally the day before hair removal. The
scrubbingwillstraightenthehairtherebyhelpingyoutoremoveit.
Warning:Avoidscrubbingjustafterhairremoval.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
• Turnoanddisconnectthedevicefromthemainssupplybeforecleaning
orassemblingordisassemblinganyofitsparts.
• Pullouttheheadcoverbyhand.

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTIONY |17
ENGELSK
• Do not use compressed air, abrasive scouring pads, powders or cleaners
to clean the product.
• Donot immersethe appliance inwateroranyotherliquid, orplaceit
under running water.
• Press both buttons on the sides and pull the epilation
head out with the other hand.
• Usethecleaningbrush dippedinto alcoholtoclean
the tweezers. Clean the tweezers with the brush
fromtherearsideoftheepilationheadwhileturning
thebarrelmanually.
• It is recommended to regularly disinfect the heads
with alcohol.
• After cleaning, place the protection cover and
epilation head back on the appliance.
• Useasoftdampclothwithsomewatertocleanthe
product’ssurface.
• Drythoroughlythedevicewithtissuepaperaftercleaningit.
5. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model:BambaSkinCareDepil-action
Productname:04224
100-240V~50/60Hz
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
ElectronicEquipment(WEEE),speciesthatoldhouseholdelectrical
appliances must not be disposed of with the normal unsorted
municipalwaste.Oldappliancesmust becollectedseparately,in
ordertooptimizetherecoveryandrecyclingofthematerialstheycontain,
and reduce the impact on human health and the environment.
Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligationtodisposeoftheappliancecorrectly.Consumersmustcontact
their local authorities or retailer for information concerning the correct
disposalofoldappliancesand/ortheirbatteries.

18 |BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTION
ENGELSK
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Thisproductisunderwarrantyfor2yearsfromthedateofpurchase,as
longastheproofofpurchaseissubmitted,theproductisinperfectphysical
condition,andithasbeengivenproperuse,asexplainedinthisinstruction
manual.
Thewarrantywillnotcoverthefollowingsituations:
The product has been used for purposes other than those intended for
it,misused, beaten,exposedto moisture,immersedinliquidorcorrosive
substances,aswellasanyotherfaultattributabletothecustomer.
Theproducthasbeendisassembled,modied,orrepairedbypersons,not
authorisedbytheocialTechnicalSupportServiceofCecotec.
Faultsderivingfromthenormalwearandtearofitsparts,duetouse.
Thewarrantyservicecoverseverymanufacturingdefectsofyourappliance
for2years,basedoncurrentlegislation,exceptconsumableparts.Inthe
eventofmisuse,thewarrantywillnotapply.

BAMBA SKINCARE DEPIL-ACTIONY |19
ENGELSK

www.cecotecnordic.com
cecotecnordic.[e-mail]