CORALLOID MXM 111 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
MXM 111
Digitální VIDEO MP3 přehrávač
Digitálny VIDEO MP3 prehravač
Digital MEDIA MP3 player

CZ-2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před zapojením, použitím a
nastavením přehrávače si prosím pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro pozdější použití.
OBSAH
Základní funkce a příslušenství ……………………………………………………… 2
Poznámky ……………………………………………………………………………... 3
Funkční tlačítka ………………………………………………………………………... 3
Základní provoz ……………………………………………………………………….. 4
Nabíjecí baterie …………………………………………………………………........... 4
Zapnutí a vypnutí přístroje ……………………………………………………............ 4
Resetování přístroje ……………………………………………………………........... 5
Funkce zablokování tlačítek ……………………………………………………......... 5
Přehrávání hudebních souborů …………………………………………………........ 5
Přhrehrávání video souboru ………………………………………………………..... 6
Procházení fotografií …………………………………………………………….......... 6
Rádio FM ………………………………………………………………………............. 6
Nahrávání hlasu ………………………………………………………………….......... 8
Nahrávání zlinkového vstupu ………………………………………………….......... 8
Práce s elektronickou knihou ……………………………………………………....... 8
Navigátor souborů ………………………………………………………………......... 8
Nastavení ………………………………………………………………………............ 9
Mazání souborů ………………………………………………………………….......... 11
Jak převádět video soubory ……………….…………………………………………. 11
Program Lyric Editor ............................................................................................... 13
Instalace PC ovladače a programového vybavení …………………………………. 18
Řešení problémů ……………………………………………………………………….. 19
Technické specifikace …………………………………………………………………. 20
Údržba ………………………………………………………………………………....... 20
ZÁKLADNÍ FUNKCE
- Podpora zvukových souborů formátu MP3, WMA a WAV
- Podpora video souborů formátu SMV
- Podpora obrazového formátu JPG a JPEG
- Podpora čtení zelektronické knihy
- Rádio FM, funkce vnitřního nahrávání z FM
- Ukládání dat do paměti USB
- Zabudovaný mikrofon pro funkci nahrávání hlasu
- Podpora opakovaného přehrávání A-B
- Režimy přehrávání Normal, Opakování jednoho, Opakování všeho, Náhodné a Prehled 10
vteřin každé skladby
- Režimy ekvalizéru Normal, Jazz, Klasika, Pop a Zvýraznení basu
- Práce se seznamem skladeb
- Mazání vybraných souboru
- Funkce flashové paměti se zobrazením momentální kapacity
- Displej OLED s65 tis. barev, podpora ID3 a synchronizace textu písní
- Nahrávání externích zvukových zdroju zlinkového vstupu
Příslušenství:
1 ks MP3 přehrávac, Kabel USB, Návod kpoužití, Instalacní CD s ovladačem, Vysoce kvalitní
ušní sluchátka, Šňůra na krk, 1 ks linkový kabel, Nabíjecí adaptér pro nabíjecí baterii
Poznámky / Poznámky / Notes:

CZ-3
CZ
Poznámky
1. Distribuce kopií MP3 stop bez povolení je porušením mezinárodních autorských práv.
2. Vibrace během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Avšak pád přehrávače nebo
pád těžkého předmetu na přehrávac mohou způsobit škodu nebo zkreslení zvuku.
3. Vyvarujte se polití přehrávače tekutinou nebo vniknutí tekutiny do přehrávače.
4. Neponechávejte přehrávač namístech blízko tepelných zdrojů nebo na místech vystavených
přímému slunečnímu svitu, nadměrnému množství prachu či písku, vlhkosti, dešti,
mechanických otřesům, na nerovném povrchu nebo vautě se zavřenými okny při velkém
horku.
5. Při přenosu data mezi PC a přístrojem neodpojujte kabel USB.
6. Nepokoušejte se sami rozebírat přístroj. Vpřípade poruchu předejte přístroj profesionálnímu
technikovi.
O HLAVOVÝCH A UŠNÍCH SLUCHÁTKÁCH
Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při ovládání jakéhokoliv motorového vozidla.
Může to představovat dopravní riziko a vněkterých místech je to nezákonné. Muže také být
potencionálně nebezpečné používat sluchátka při vysoké hlasitosti při chůzi, zvlášte na
přechodech pro chodce. Vpotencionálně nebezpečných situacích byste měli vyvinout maximální
pozornost nebo přerušit použití.
PŘEDCHÁZENÍ POŠKOZENÍ SLUCHU
Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepřehrávat hudbu hlasitě
ani nepřetržitě po dlouhou dobu. Pokud vám začne zvonit vuších, snižte hlasitost nebo přerušte
poslech.
OHLEDUPLNOST K DRUHÝM
Udržujte hlasitost na mírné úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky zvenčí a budete ohleduplní
klidem kolem vás.
FUNKČNÍ TLAČÍTKA
1. Kroužek pro šnůru na krk
2. Okno barevného displeje
OLED
3. Dvířka prostoru pro baterie
4. Tlačítko menu / Tlačítko 
predchozí skladba
(pro rychlý posun vzad
podržte déle než 2 vteřiny) /
Vrežimu tuneru FM přepněte
krátkým stisknutím
na předchozí stanici, podržením
déle než 2 vteřiny se začnou prohledávat stanice směrem zpět / Tlačítko  následující
skladba (pro rychlý posun vpřed podržte déle než 2 vteřiny) / Vrežimu tuneru FM přepněte
krátkým stisknutím na následující stanici, podržením déle než 2 vteřiny se začnou prohledávat
stanice směrem vpřed / „+“ tlačítko zvýšení hlasitosti / „-“ tlacítko snížení hlasitosti
5. Konektor USB
6. Zablokování tlačítek
7. Zapnout / Přehrávání / Pauza / Vypnout (podržte déle než 2 vteřiny)
8. Tlačitko opakování A-B
9. Tlačítko nahrávání (podržte déle než 2 vteřiny)/Změna ekvalizéru (krátké stisknutí ve stavu
přehrávání nebo zastavení)
10. Konektor sluchátek
11. Konektor zvukového linkového vstupu
12. Mikrofon (pro nahrávání hlasu)
Poznámky / Poznámky / Notes:

CZ-4 ENG-61
ENG
ZÁKLADNÍ PROVOZ
Nabíjení baterie
Tento přístroj je napájen zabudovanou nabíjecí lithiovou baterií. Jakmile se baterie přiblíží vybití,
přístroj se automaticky vypne. Baterii je třeba včas dobít. Můžete tak učinit dvěma způsoby: bu
připojením kPC pomocí kabelu USB nebo pomocí nabíjecího adaptéru. Protože napětí konektoru
USB počítače není stabilní, nelze u přístroje zkontrolovat, zda je baterie zcela nabita. Doporučujeme
nabíjení pomocí nabíjecího adaptéru.
1. Nabíjení baterie pomocí nabíjecího adaptéru:
Propojte elektrickou zásuvku a konektor USB přehrávače pomocí nabíjecího adaptéru.
a) Přehrávač se automaticky zapne a indikátor baterie se začne pohybovat. Viz obrázek A.
Všechny funkce jsou stále kdispozici.
b) Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí indikátor nabité baterie (indikátor baterie se
přestane pohybovat) a na displeji se zobrazí „Battery is full!“ (Baterie dobita!). Viz obr.B.
2. Nabíjení baterie pomocí konektoru USB počítače.
a) Propojte konektor USB počítače a konektor USB přehrávače pomocí kabelu USB.
b) Na displeji se nyní zobrazí stav propojení sPC, přičemž indikátor baterie se pohybuje. Viz
obrázek A.
c) Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí indikátor nabité baterie (indikátor baterie se
přestane pohybovat) a na displeji se zobrazí „Battery is full!“ (Baterie dobita!). Viz obr. B.
Poznámky:
1. Přístroj je napájen nabíjecí lithiovou baterií 3V a nelze použít alkalickou baterii 1,5V
typu AAA.
2. Kryt baterií za účelem resetování přehrávače otevřete pokud je přehrávač ve stavu,
kdy nereaguje, tj. žádné tlačítko funkcí nefunguje (přičemž není aktivováno blokování
tlačítek) nebo jej nelze připojit kPC. Jinak kryt bezdůvodně neodnímejte.
3. Po resetování přehrávače se neresetuje ochranný okruh baterií, což způsobí, že
přehrávač nelze zapnout. Kaktivaci přístroje jej připojte pomocí nabíjecího adaptéru
pro dobíjení baterie.
4. Nabíjení baterie přes USB port počítače nemá vliv na provoz přehrávače na PC, jako
je stahování skladeb, souborů, atd.
5. Při nabíjení a nastavené době osvětlení na 1 až 5 minut se po 1 až 5 minutách displej
vypne. Pokud chcete zkontrolovat, zde je nabití dokončeno, zapněte displej stisknutím
kteréhokoliv tlačítka.
6. Spokračujícím používáním a opakovaným nabíjením baterie se bude její životnost
postupně zkracovat. Pokud je životnost používané baterie kratší než 50% životnosti
nové baterie, je třeba baterii vyměnit.
7. Nenabíjejte baterii na příliš teplých nebo studených místech, jinak to bude mít vliv na
její výkon.
8. Baterii nabíjejte pouze pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. Při použití jiného
adaptéru může dojít kpoškození přehrávače a baterie.
Zapnutí a vypnutí přístroje
1. Podržením tlačítka  déle než 2 vteřiny přehrávač zapnete. Zobrazí se ilustrace zapnutí
a poté hlavní menu.
2. Pokud podržíte tlačítko  déle než 2 vteřiny, dokud se na displeji neobjeví „Continue
Holding On To Power Off“ (Dalším podržením přístroj vypnete), displej zhasne a přístroj se
vypne.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas. There aren’t any parts in
this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized
service.
Disposal of used electrical & electronic equipment
The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this
equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic
equipments waste. In the European Union and Other European countries which
there are separate collection systems for used electrical and electronic product.
By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially
hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be
caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve
natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment
with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please

ENG-60 CZ-5
CZ
Resetování přístroje
Pokud normálně nefunguje žádné tlačítko (a není zapnuto zablokování tlačítek) nebo přístroj
nelze připojit kpočítači (přehrávač je ve stavu, kdy nereaguje), resetujte přístroj otevřením krytu
baterie (neotvírejte kryt baterie bezdůvodně).
Po resetování přehrávače se neresetuje ochranný okruh baterií, což způsobí, že přehrávač
nelze zapnout. Kaktivaci přístroje a obnovení jeho normálního fungování jej připojte pomocí
nabíjecího adaptéru pro dobíjení baterie.
Funkce blokování tlačítek (HOLD)
Vjakémkoliv stavu přístroje můžete posunutím tlačítka „HOLD“ ve směru šipky uzamknout
všechna tlačítka. Opět odemknout je můžete posunutím tlačítka „HOLD“ zpět. Přístroj se odemkne
a všechna tlačítka znovu fungují.
Poznámka: Ve stavu HOLD jsou všechna tlačítka zablokována.
Různé druhy provozu
Přístroj pracuje vrůzných režimech (Hudba, Video, Foto, Rádio FM, Linkový vstup, E-kniha,
Navigátor, Nastavení a Mazání souborů).
Přehrávání hudebních souborů
Do zdířky sluchátek přehrávače zasuňte konektor sluchátek.
1. Stisknutím  přehrávač zapnete a vstoupíte do Hudebního menu. Nebo přepněte stránku
hlavního menu na „MUSIC“ (Hudba) pomocí tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ a poté spuste
přehrávání zvukového souboru stisknutím tlačítka „M“ (MENU-Joystick).
2. Hudbu přehrajete stisknutím tlačítka „M“.
3. Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka “+ “.
4. Hlasitost snížíte stisknutím tlačítka „ —“.
5. Stisknutím tlačítka  zvolíte předchozí skladbu. Podržte déle než 2 vteřiny pro rychlý posun
vzad.
6. Stisknutím tlačítka  zvolíte další skladbu. Podržte déle než 2 vteřiny pro rychlý posun
vpřed.
7. Krátkým stisknutím tlačítka  pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím přehrávání
obnovíte.
8. Ve stavu přehrávání, zastavení nebo pauzy se krátkým stisknutím tlačítka „M“ dostanete
Hudebního seznamu. Pomocí tlačítek  nebo  zvolte soubor, který si přejete přehrát a poté
jej přehrajte stisknutím tlačítka „M“ nebo .
9. Při přehrávání hudby nebo nahrávání souboru se po stisknutí tlačítka „A-B“ dostanete do
režimu opakování A-B.
I. Jedním stisknutím tlačítka „A-B“ zvolíte počáteční bod opakování A.
II. Dvojím stisknutím tlačítka „A-B“ zvolíte koncový bod opakování B a spustíte opakované
přehrávání A-B.
III. Trojím stisknutím tlačítka „A-B“ opakování zastavíte.
10. Krátkým stisknutím tlačítka „REC“ ve stavu přehrávání nebo zastavení se dostanete do
ekvalizéru.
11. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Poznámka: Pokud displej zobrazuje vedlejší menu a po dobu 20 vteřin neprovedete
žádnou operaci, přepne se zpět do hlavního menu.
Technical Specifications
Category Item Specification
Audio Frequency Range 20HZ-20KHZ
Headphone Output 32mW(MAX.Vol.)
Earphone Impedance 32ohm
S/N Ratio 85Db (MP3)
File Support File Type MP3, WMA, WAV
FM FM Frequency Range 87.5MHz ~ 108MHz
Antenna Earphone/ Headphone cord antenna
Others Dimension 65 x 39 x 14.5mm
Weight Approx. 40g (with battery)
Battery Built-in rechargeable Li-polymer battery
Display 65K OLED color
Language Czech
USB USB2.0
Built-in Memory 256MB/512MB/1GB
Max. Playtime About 10 hours (128kbs, MP3)
Supported OS Winme, Win2000, Winxp
Operating Temperature -5°C — +40°C
Maintenance
This Digital Player is a precision electronic device, and should not be subjected to rough handing
or exposed to extreme temperatures or moisture. Do not use chemical objects or liquids to clean
the unit, as they may damage the body of the unit.
NOTES:
We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement.
Distributing copies of MP3 tracks without permission is a violation of the international copyright
laws.

CZ-6 ENG-59
ENG
Přehrávání video souborů
1. Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „VIDEO“. Poté
stisknutím tlačítka „M“ přehrajete video soubor.
2. Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka “+ “.
3. Hlasitost snížíte stisknutím tlačítka „ —“.
4. Stisknutím tlačítka  zvolíte předchozí video. Podržte déle než 2 vteřiny pro rychlý posun
vzad.
5. Stisknutím tlačítka  zvolíte další video. Podržte déle než 2 vteřiny pro rychlý posun vpřed.
6. Krátkým stisknutím tlačítka  pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím přehrávání
obnovíte.
7. Ve stavu přehrávání, zastavení nebo pauzy se krátkým stisknutím tlačítka „M“ dostanete se
Hudebního seznamu. Pomocí tlačítek  nebo  zvolte soubor, který si přejete přehrát a poté
jej přehrajte stisknutím tlačítka „M“ nebo .
8. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Poznámka: Tento přístroj umí přehrávat pouze video soubory převedené do formátu
„SMV“ pomocí softwaru „Video2smv.exe“ (Sigmatel Motion Video), který se nachází na
CD disku. Viz strana 11 „Jak převádět video soubory“.
Procházení fotografií
1. Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „FOTO“. Poté
můžete pomocí tlačítka „M“ procházet obrázky.
2. Pomocí tlačítek  nebo  můžete přepínat na předchozí nebo následující obrázek.
3. Podržením tlačítka „+“ déle než 2 vteřiny můžete obrázek zvětšit, podržením tlačítka „-“ jej
můžete zmenšit na původní velikost.
4. Při zvětšeném obrázku jej můžete posunovat doleva nebo doprava krátkými stisky tlačítek 
nebo , případně nahoru nebo dolů krátkými stisky tlačítek „+“ nebo „-“ .
5. Při procházení obrázků můžete stisknutím tlačítka „REC“ obrázky procházet ve formě
automatické prezentace. Po zobrazení posledního obrázku se na displeji objeví „End of slide“
(Konec prezentace). Stisknutím tlačítka  nebo  se vrátíte knormálnímu procházení,
stisknutím tlačítka „REC“ si můžete obrázky znovu prohlížet formou automatické prezentace.
6. Krátkým stisknutím tlačítka „M“ se dostanete do Seznamu obrázků. Pomocí tlačítek  nebo 
zvolte obrázek, který si chcete prohlédnout a poté jej zobrazte stisknutím tlačítka „M“ nebo
.
7. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Poznámka: Přístroj je schopen zobrazit pouze obrázky ve formátu JPEG a BMP.
Rádio FM
Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „FM RADIO“. Poté
stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do režimu rádia FM.
I. Automaticky vyhledání a uložení stanic FM stanice.
1. Do zdířky sluchátek zasuňte konektor sluchátek. Krátkým stisknutím tlačítka  se dostanete
do režimu vyhledávání stanic FM.
2. Podržte tlačítko  déle než 2 vteřiny - spustí se automatické prohledávání FM stanic.
3. Po ukončení prohledávání začne přístroj automaticky přehrávat první stanici FM.
4. Krátkým stisknutím tlačítka  můžete přepínat mezi vyhledáváním a poslechem.
II. Manuální přednastavení stanice FM, uložení stanice FM.
1. Do režimu vyhledávání stanic FM se dostanete krátkým stisknutím tlačítka .
Trouble Shooting

CZ-7
ENG-58
CZ
2. Podržením tlačítka  (prohledávání pásma vpřed) nebo  (prohledávání pásma vzad) déle
než 2 vteřiny začne manuální vyhledávání stanice FM.
3. Po nalezení stanice FM se do režimu uložení stanice FM dostanete podržením tlačítka „M“
déle než 2 vteřiny.
4. Nyní krátkým stisknutím tlačítka  (vpřed) nebo  (vzad) zvolte číslo kanálu, který chcete
uložit.
5. Opětovným stisknutím tlačítka „M“ uložení potvrdíte. Zobrazí se „Saved station“ (Uložená
stanice) a přístroj se automaticky vrátí do stavu vyhledávání stanic FM.
6. Opětovným stisknutím tlačítka  opustíte prohledávání FM a vstoupíte do režimu poslechu.
Poznámky: Pokud nastavujete ručně další stanice FM, opakujte kroky 1 - 5 výše.
III. Volba přednastavených stanic
Po uložení všech stanic v režimu FM zvolte pomocí tlačítek  (vpřed) a  (vzad) stanici FM,
kterou si přejete poslouchat.
IV. Vymazání šumících stanic FM
Vrežimu poslechu zvolte stisknutím tlačítka  nebo  šumící nebo tiché stanice a poté je
podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny vymažte.
V. Vnitřní nahrávání z FM
1. Vposlechovém režimu FM podržením tlačítka „REC“ déle než 2 vteřiny spustíte vnitřní
nahrávání zFM. Opětovným stiskem tlačítka „REC“ se vrátíte do režimu poslechu nebo
vyhledávání stanic FM.
2. Nahrávání zFM pozastavíte stisknutím tlačítka . Po opětovném stisknutí tlačítka 
bude nahrávání pokračovat.
3. V režimu vyhledávání nebo poslechu opustíte nahrávání z FM a do hlavního menu se
vrátítekrátkým stisknutím tlačítka „M“ .
Poznámka: Soubory nahrávané zFM se ukládají ve složce „FM“. Pokud chcete soubory
nahrané zFM přehrávat, vyberte vnavigačním režimu složku „FM“ a poté ji přehrajte
stisknutím tlačítka PLAY .
VI. Opuštění režimu FM
Vrežimu poslechu FM opustíte režim FM a vrátíte se zpět do hlavní nabídky stisknutím tlačítka
„M“.
Poznámky:
1. Před vyhledáváním stanic FM zasuňte konektor sluchátek do zdířky sluchátek
přehrávače.
2. Při prohledávání může přístroj automaticky uložit až 30 FM stanic. Pokud je při
vyhledávání stanic slyšet šum, jde o normální jev.
3. Krátkým stisknutím tlačítka  můžete přepínat mezi vyhledáváním a poslechem.
4. Stanice uložené při automatickém vyhledávání nahradí dříve uložené stanice.
5. V místech, kde je slabý signál, není přístroj schopen automaticky vyhledávat stanice.
Použijte prosím manuálního uložení stanice. Na místech, kde je signál silně rušen,
uloží přístroj i stanici, která velmi šumí - jde o normální jev.
6. Sobory nahrávek zFM se budou ukládat jako F001, F002, … a ukládání se automaticky
zastaví poté, co je flashová pamě plně obsazena.
Installing PC Driver and the firmware
Installing PC Driver (It is suit for under 98SE)
1. Insert the Installation CD to the DISC driver of the PC. Opened “My Computer” and double
click “My disc” to open the CD.
2. Double-click the Setup icon and following the step as below:
Notes:
1. If your computer has installed this program, and you want to re-installing again, you
must uninstall the old program and reinstall the program.
2. If OS are Windows ME, 2000 or XP, then it doesn’t t need this driver. When connecting
the unit with computer by USB cable, the operation system will auto search the USB
disc.
Install the firmware to the unit
1. If you lose the playing program (firmware) of the unit, after installing the above
program and connecting the unit with the computer by USB cable, press button
and click the
2. When installing the firmware, please don’t unplug the USB cable or shut the power,
otherwise the unit cannot work normally.
Remark: After installing the MP3 playing program, the files in the player will be deleted
totally. Please backup the files in the unit to your PC before reloading the firmware.

CZ-8 ENG-57
ENG
Nahrávání hlasu
1. Ve stavu zastavení nebo pauzy při přehrávání hudby nebo nahrávání souboru vstoupíte
podržením tlačítka „REC“ déle než 2 vteřiny do režimu nahrávání hlasu. Do nahrávání hlasu
se také můžete dostat vhlavním menu podržením tlačítka „REC“ déle než 2 vteřiny.
2. Nahrávání hlasu pozastavíte stisknutím tlačítka . Nahrávání hlasu obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka .
3. Režim nahrávání hlasu opustíte a do režimu přehrávání hudby vstoupíte opětovným krátkým
stisknutím tlačítka „REC“. Přístroj bude automaticky přehrávat nahraný soubor. Soubor
snahraným hlasem se uloží jako V001, V002 …
4. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Poznámka: Doba nahrávání hlasu závisí na stavu flashové paměti a vzorkovacím kmitočtu
(kompresi) nahrávky. Vrežimu rádia FM nemůže přístroj nahrávat hlas.
Nahrávání zlinkového vstupu
1. Propojte přístroj sjiným zvukovým zařízením pomocí linkového kabelu (zasuňte jeden jeho
konec do sluchátkové zdířky přístroje a druhý konec do zdířky zvukového výstupu externího
zařízení). Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „Line in“.
Poté stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do režimu nahrávání zlinkového vstupu.
2. Nahrávání zlinkového vstupu pozastavíte stisknutím tlačítka . Nahrávání zlinkového
vstupu obnovíte opětovným stisknutím tlačítka .
3. Režim nahrávání zlinkového vstupu opustíte a do režimu přehrávání hudby vstoupíte
opětovným krátkým stisknutím tlačítka „REC“. Přístroj bude automaticky přehrávat nahraný
soubor. Soubor snahraným hlasem se uloží jako L001, L002 …
4. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Poznámka: Hlasitost zvukového zdroje je třeba nastavit ve vhodném rozsahu (příliš
vysoká hlasitost může způsobit šum).
Práce s elektronickou knihou
1. Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „EBOOK“. Poté
stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do režimu práce s elektronickou knihou.
2. Pomocí tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ můžete listovat stránkami dolů nebo nahoru.
3. Krátkým stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do seznamu knih a poté pomocí tlačítek ,  , „+“
nebo „-“ vyberte knihu, kterou chcete číst. Knihu otevřete stisknutím tlačítka „M“ nebo .
4. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Poznámka: Elektronická kniha je uložena jako soubor formátu TXT.
Navigátor souborů
1. Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „NAVIGATOR“.
Poté stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do navigátoru souborů.
2. Pomocí tlačítek  nebo  zvolte soubory a poté krátkým stisknutím tlačítka „M“ nebo 
přehrajete hudbu (pokud jste vybrali hudební soubor), přehrajete film (pokud jste vybrali
video soubor), zobrazíte obrázek (pokud jste vybrali obrazové soubory) nebo přečtete e-
knihu (pokud jste vybrali soubor elektronické knihy). Pokud vyberete složku např. „FM“,
„LINE“ nebo „VOICE“, stisknutím tlačítek „+“ nebo „M“ otevřete vedlejší složku a vyberete její
soubory nebo další vedlejší složky. Stisknutím tlačítka „-“ zavřete aktuální složku a vrátíte se
do předchozí složky.
3. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
Saving the file created in LRC Editor 4.0
- When the selected song is finished and the desired lyrics are inserted in the respective time
intervals, you must save the new file to the same directory, where the MP3 song is saved.
Moreover, you will have to save the new file (with *.lrc suffix) under the same name as the
original MP3 song you played while editing the lyrics. This procedure must be kept otherwise
the MP3 song will be played without the lyrics rolling on the display of your MXM 111
Coralloid player!
Note: The lyrics files (with *.lrc suffix) you have created can be re-opened (select “Open” in
“File” menu of LRC Editor 4.0) and you may add more lyrics or alter the existing lyrics. After
you save the file and copy it into MXM 111 Coralloid player, the displayed lyrics will include the
changes you made.
Saving MP3 files and *.lrc files in MXM 111 Coralloid player memory
- Connect your Oxygen MP3 player to your PC using the USB cable (PC will detect the player
as an additional drive — for instance “Drive E:”) and copy the files into the MP3 player memory
as you usually do. If you want the lyrics to roll on the player display, you have to save the *.lrc
file created in LRC Editor 4.0 together with the respective MP3 file in the same directory
created in your MXM 111 Coralloid player (for instance MP3 file named toomuch.mp3 must
be saved with a *.lrc file of the same name, i.e. toomuch.lrc, and both files must be saved in
the same directory, for instance “LOVE”).
After safe (“soft”) disconnection of the player from your PC, the MP3 song will be played
together with the lyrics rolling according to the time sequences you have set and you may
experience the real karaoke show.
Note: When you start a song, it may happen at the beginning of the song that the first words of the
song lyrics (the first time-tag) will not be displayed. This is because song lyrics start immediately
after the music is loaded and there is no time to display them, because MP3 name, artist name
etc. will be displayed first, followed by the lyrics. This means that if the lyrics start at the very
beginning of the song, the first lyrics sequence will not be displayed and the lyrics will start rolling
from the second time-tag or later.
Conclusion
MXM 111 Coralloid players support the Czech OSD menu and therefore they are able to
display the song lyrics with the Czech diacritics.
Useful tip: Additional information about editing lyrics for MP3 files is available at the website of the
oMP3 player supplier — http://www.oxygen-electronics.com.
Note: Supplier does not provide any guarantee for the above software or any part of it. Supplier
only guarantees that the MP3 players support display of MP3 song lyrics during playback.

CZ-9
ENG-56
CZ
Nastavení
1. Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „SETUP“. Poté
stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do nastavení.
2. Pomocí tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přesuňte pruh na položku nastavení. Poté se stisknutím
tlačítka „M“ dostanete do vedlejšího menu a pomocí tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ nastavíte
parametry.
3. Parametr potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete
stisknutím tlačítka  vybraný parametr opustit a vrátit se do předchozího menu.
4. Do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny.
I. Nastavení režimu přehrávání
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „Play Mode“ (Režim přehrávání).
2. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ zvolte
režimy Normál, Opakování jednoho, Opakování všeho, Náhodně nebo Přehled.
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete stisknutím
tlačítka  volbu opustit a vrátit se do předchozího menu.
II. Nastavení ekvalizéru
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „EQ“ (Ekvalizér).
2. Stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do ekvalizéru a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“
zvolte Normál, Rock, Jazz, Klasika, Pop nebo Zvýraznění basů.
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete stisknutím
tlačítka  volbu opustit a vrátit se do předchozího menu.
III. Nastavení kontrastu
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „Contrast“ (Kontrast).
2. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ zvolte
hodnotu od „0/10“ do „9/10“.
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo .
IV. Nastavení doby podsvětlení
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „Display“ (Displej).
2. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ zvolte
dobu osvětlení displeje (1 min. — 2 min. — 5 min. — 10 min.)
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete stisknutím
tlačítka  volbu opustit a vrátit se do předchozího menu.
Poznámka:
Účelem nastavení doby osvětlení displeje je šetření energií. Pokud během této doby neprovedete
žádnou operaci, displej přístroje se vypne a změní se na tmavý sbílými body, čímž se šetří
energie. (Přístroj se nevypne a stále přehrává hudby nebo zvuk). Stisknutím kteréhokoliv tlačítka
displej znovu zapnete.
V. Nastavení šetření energií
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „POWER“ (Napájení).
2. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ zvolte
dobu, po které se napájení vypne (Vypnuto — 1 min. — 2 min. — 5 min. — 10 min.)
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete stisknutím
tlačítka  volbu opustit a vrátit se do předchozího menu.
Controls
1) Previous track 6) Next track
2) Play track 7) Stop — to stop playback
3) Back 5 seconds 8) Forward 5 seconds
4) “Pause” — to pause playback 9) Insert time-tag
5) Remove time-tag 10) Track time elapsed
- If you want the lyrics to roll on display when listening to a song played by your MP3 player, we
recommend taking the following steps: Before the playback of the selected song begins,
enter the name of the song in the Title box. Enter the name of music band or singer in the Artist
box, and the name of album, from which the song comes, in the Album box. You can also set
Language and name of Editor — author of the edited MP3 song. Please keep in mind that the
text you enter in these boxes will be displayed by your MP3 player after you save the file and
copy it into your MXM 111 Coralloid player and start the song playback.
Start song playback from the beginning by pressing Play button. Before lyrics start, press F5
key or button — the first time-tag will be inserted in the box on the right, showing the playback
time (for instance , 00:42:13 — minutes, seconds, hundredths of seconds)
. Then input the lyrics related to the first time sequence. Press ENTER and F5 key (or button)
to continue in inserting time-tags for the currently played sections of the song lyrics. When
necessary, you may go back for 5 seconds anytime you click (two clicks will move you back
for 10 seconds, etc.) and to add the text you did not catch. If you want to move forward for 5
seconds, press .
Note: You may remove the inserted time-tags by pressing F7 key or or shift the inserted time-
tags by pressing F6 key.

CZ-10 ENG-55
ENG
Poznámka:
Účelem tohoto nastavení je šetření energií. Pokud během nastavené doby neprovedete žádnou
operaci, přístroj se automaticky vypne.
VI. Nastavení nahrávání
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „Rec Set“ (Nastavení nahrávání).
Stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do nastavení
nahrávání a zobrazí se následující:
2. Pomocí tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ posunujte pruh a vyberte“Sou” (Zdroj), „Rate” (Rychlost)
a „Exit” (Opustit). Tlačítkem „M“ můžete vybrat „MIC” (Mikrofon), „FM“ (Rádio) nebo „Line in“
(Linkový vstup). Pokud jste zvolili „Rate“ (Rychlost), můžete tlačítkem „M“ vybrat kvalitu
nahrávky „Normal”, „Middle” (Střední), „High“ (Vysoká).
3. Pokud chcete opustit nastavení nahrávání, stisknutím tlačítka „Exit“ nebo  jej opustíte a
vrátíte se do předchozího menu.
Poznámka:
Pokud zvolíte rychlost jako „Normal”, bude nahrávací doba nejdelší, ale snejnižší kvalitou zvuku.
Pokud zvolíte „High quality”, bude nahrávací doba nejkratší, ale snejvyšší kvalitou zvuku. Doba
nahrávání je relativní podle zbývající paměti přehrávače. Více paměti znamená delší dobu nahrávání.
Naopak při malé paměti je doba nahrávání kratší.
VII. Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) zobrazení textu písně
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „LRC“ (Text písně).
2. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ zvolte
Off“ (Vypnuto) nebo „Always“ (Vždy).
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete stisknutím
tlačítka  volbu opustit a vrátit se do předchozího menu.
Poznámka: Pokud je text písně nastaven na vypnuto, nebude se text při přehrávání písně
stextem zobrazovat.
VIII.Nastavení jazyka
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „Languages“ (Jazyky).
2. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ zvolte
požadovaný jazyk.
3. Volbu potvrdíte a do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“ nebo můžete stisknutím
tlačítka  volbu opustit a vrátit se do předchozího menu.
Poznámka: Přístroj podporuje češtinu, angličtinu a slovenštinu.
IX. O přístroji
1. Po vstupu do menu nastavení („SETUP“) přesuňte krátkými stisky tlačítek ,  , „+“ nebo
„-“ pruh na „About“ (O přístroji).
2. Stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do informací o přístroji. Na displeji se zobrazí verze
programového vybavení, kapacita přístroje a zbývající kapacita.
3. Do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „M“.
X. Opuštění nastavení
1. Krátkým stisknutím tlačítka ,  , „+“ nebo „-“ přesuňte pruh na „Exit“ (Opustit).
2. Opětovným stisknutím tlačítka „M“ nastavení opustíte a vrátíte se zpět do hlavního menu.
6. Click “Next” to continue in installation. Now you must select the internet connection type used
by your computer (or the most similar one).
After clicking “Next”, two types of “skin” (shape or form of your Winamp) are available. Finish
installation by clicking “Install”. Winamp 5.12 will be installed in your computer.
ad b) Installation of LRC Editor 4.0
*Steps to install LRC Editor:
1. Click on icon. LRC editor installation will start.
2. Select the program components you want to install (we recommend both components):
3. Continue by clicking “Next” and select the directory to install the software.
4. Click “Next” to finish Lyrics Editor 4.0 installation. Now you can edit the song lyrics for MP3
files.
1. Using LRC Editor 4.0 to edit MP3 song lyrics
How to create (edit) mp3 song lyrics
- Open the installed LRC Editor 4.0 and start playback of the selected MP3 song in Winamp.
The song will be immediately downloaded in LRC Editor and you will see it under the same
name as the original MP3 song.

CZ-11
ENG-54
CZ
3. Nebo ve vedlejším menu nastavení můžete podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny nastavení
opustit a vrátit se zpět do hlavního menu.
Mazání souborů
1. Stisknutím tlačítek ,  , „+“ nebo „-“ přepnete stránku hlavního menu na „MAZÁNÍ“. Poté
stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do mazání souborů.
2. Pomocí tlačítek  nebo  zvolte soubor. Pokud vyberete složku např. „FM“, „LINE“ nebo
„VOICE“, stisknutím tlačítek „+“ nebo „M“ otevřete vedlejší složku a vyberete její soubory
nebo další vedlejší složky. Stisknutím tlačítka „-“ zavřete aktuální složku a vrátíte se do
předchozí složky.
3. Po výběru souboru jej pomocí tlačítka „M“ označte symbolem „ “, který se zobrazí před
souborem, jež si přejete vymazat. Pokud si tento soubor vymazat nepřejete, značku „ “
zrušíte opětovným stisknutím tlačítka „M“. Pokud symbolem „ “ označíte více souborů,
smažou se všechny najednou. Vedlejší složku můžete také otevřít stisknutím tlačítka „+“
nebo „M“ a stisknutím tlačítka  nebo  vybrat soubory. Poté soubory ve vedlejší složce
označte symbolem „ “ tak, že stisknete tlačítko „M“.
4. Po stisknutí tlačítka  se ukáže dialogové okno pro mazání. Pomocí tlačítek  nebo 
zvolte „YES“ (Ano) a poté stiskněte tlačítko „M“. Na displeji se ukáže „Please wait…“ „Files
deleted“ (Vyčkejte prosím… Soubory vymazány) a vrátíte se zpět do hlavního menu.
5. Podržte tlačítko „M“ déle než 2 vteřiny. Pokud je některý soubor označen symbolem „ “ ,
otevře se dialogové okno pro mazání, které vás upozorní na vymazání vybraných souborů.
Pomocí tlačítek  nebo  zvolte „YES“ (Ano) . Stisknutím tlačítka „M“ volbu potvrdíte a
vrátíte se zpět do hlavního menu. Pokud nebyl symbolem „ “ označen žádný soubor, vrátíte
se zpět do hlavního menu.
Jak převádět video soubory
Tento přístroj umí přehrávat pouze video soubory převedené do formátu „SMV“ pomocí softwaru
„Video2smv.exe“ (Sigmatel Motion Video), který se nachází na přiloženém CD disku. Tento
software umí převádět soubory formátů AVI, WMV, ASF, RAW, DIVX, Microsoft, Intel indeo a
MPG do formátu SMV.
1. Otevřete přiložený CD disk, poté otevřete složku Nástroje a zkopírujte soubor „Video2smv.exe“
(Sigmatel Motion Video) do počítače.
3. A message will appear to inform you that the files have been extracted into the selected folder;
4. Click “Finish” and go on in installation using the Winamp
Installer by clicking.
Confirm that you
agree with the displayed
terms by clicking “Iagree”.
Then select the
components related
to Winamp 5.112. you
want to install
(we recommend full
type of installation):
5. Click “Next” and select where the
program is to be installed. Click “Next”
and select icons and the media
associations (we recommend not to
change the original settings):

CZ-12 ENG-53
ENG
2. Tento exe soubor otevřete a nástroj spustíte dvojím kliknutím. Viz obrázek níže: 3. Finish the converting.
And click “Quit” closed
this exe file.
Lyrics Editor software — Enjoy karaoke show with your MXM 111 Coralloid MP3 Media
player
The phenomenon of karaoke show is becoming more and more popular throughout the world.
Your MXM 111 Coralloid MP3 player gives you a unique opportunity to be involved. If you wish
you can try to sing your favourite song comfortably at home using your MXM 111 Coralloid MP3
player. It is quite easy — just install LRC Editor 4.0 in your computer and add lyrics to any MP3
song in a simple and enjoyable way. The lyrics will roll on the player display anytime you start the
song playback.
The best feature of the program is the easy way of inputting the time tags for karaoke users to
allow precisely timed display of the played song’s lyrics. When you start the song playback you
can sing the lyrics together with the original singer.
Lyric Editor (LRC Editor 4.0) and Winamp software are freeware and are available in a single pack
on the CD you receive in the original package when you buy the MP3 player. If you already own
MXM 111 Coralloid player and you would like to make listening to music more enjoyable, you may
download the software from website http://www.oxygen-electronics.com.
Note: LRC Editor 4.0 software is fully compatible with Winamp, version 2.0. and higher.
If you want to edit the lyrics of the currently played song, you will have to make the following two
steps:
a) Install the software for MP3 files playback in your computer — Winamp, version 5.112,
b) Install LRC Editor 4.0 itself to use it for editing the lyrics for MP3 files.
ad a) Installation of WINAMP (if you do not have this program installed in your computer,
you will have to do it, as the LRC Editor 4.0 works only with the Winamp software)
*Steps to install Winamp:
1. Extract the files (extraction guide will help you to copy the files from ZIP archive);
2. After clicking “Next”, select the directory to install Winamp;

CZ-13
ENG-52
CZ
3. Dokončete převod. Kliknutím
na „Quit” (Opustit) soubor
exe zavřete.
Program Lyrics Editor — karaoke show pomoci vašeho MP3 přehrávače MXM 111 Coralloid
Poslední dobou se ve světě stále více rozmáhá fenomén zvaný karaoke show a MP3 přehrávače
MXM 111 Coralloid vám nabízejí jedinečnou možnost být u toho. Budete-li chtít, můžete si zkusit
zazpívat vaši oblíbenou píseň i z pohodlí domova za pomocí MP3 přehrávače MXM 111 Coralloid.
Přitom ktomu stačí jen velmi málo. Nainstalujte si do vašeho počítače program s názvem LRC
Editor 4.0, prostřednictvím něhož je možné jednoduchým a přitom zábavným způsobem opatřit
každou vaši skladbu vMP3 formátu textem, který pak bude při každém spuštění zvolené skladby
rolovat na displeji přístroje.
Největší předností programu je jednoduché vkládání časových značek (tzv. „time tagů“), které
jsou určeny pro příznivce karaoke a umožňují přesné časové zobrazení reprodukovaného textu
skladby a vy tak můžete po spuštění skladby podle libosti přezpívávat daný text společně
spůvodním interpretem.
Programy Lyric Editor (LRC Editor 4.0) a Winamp jsou freeware a naleznete je vjednom balíku na
CD nosiči, který obdržíte při koupi MP3 přehrávače jako součást originálního balení. Zájemci,
kteří již vlastní MP3 přehrávač MXM 111 Coralloid a rádi by si zpestřili poslouchání hudby, mají
možnost si zmíněný software stáhnout na webových stránkách dodavatele http://www.o2o.cz.
Pozn.: Program LRC Editor 4.0 je plně kompatibilní sprogramem Winamp od verze 2.0.
Abychom mohli libovolně editovat text právě přehrávané skladby, je zapotřebí nejdříve provést
následující dva kroky:
a) nainstalovat program pro přehrávání MP3 souborů na vašem počítači snázvem
Winamp verze 5112,
b) nainstalovat samotný program LRC Editor 4.0 sloužící přímo keditování textu do
MP3 skladeb
ad a ) instalace programu WINAMP ( pokud ho ještě nemáte ve vašem počítači, je nutné
ho nainstalovat, protože program LRC Editor 4.0 funguje právě na základě zmíněného
programu Winamp)
*jednotlivé kroky instalace programu Winamp:
1. extrahovaní (průvodce extrahování vám pomůže zkopírovat soubory z archivu typu ZIP),
2. pokračujte tlačítkem „další“ a vyberte místo určení, kde bude Winamp nainstalován,

CZ-14 ENG-51
ENG
3. dostanete potvrzení, že dané soubory byly extrahovány do vybrané složky,
4. stiskněte tlačítko „dokončit“ a pokračujte kliknutím na
v instalování pomocí
Winamp Istaller.
Stiskem tlačítka
„ I agree“ potvrdíte
souhlas suvedenými
podmínkami. Poté
vyberte části vztahující
se kprogramu
Winamp 5.112., které
chcete nainstalovat
(doporučujeme
úplný — full typ instalace),
5. stiskněte tlačítko „pokračovat“ a poté
zvolte místo, kde bude program
nainstalován. Stiskněte tlačítko „next“
a vyberte ikony a typy médií, které
budou podporovány (doporučujeme
neměnit původní nastavení),
How to convert video files
This unit only can play the video files converted to “SMV” format by the software “Video2smv.exe”
(Sigmatel Motion Video) provided in the CD disc. This software can convert AVI, WMV, ASF,
RAW, DIVX, Microsoft, Intel indeo and MPG format into SMV format.
1. Open the accessory CD disc, then open “tool” folder, and then please copy the file
“Video2smv.exe” (Sigmatel Motion Video) into your PC.
2. Double click to open this exe file and open this tool. Please see below:

ENG-50 CZ-15
CZ
6. tlačítkem „next“ se dostanete kdalší části instalace, kde je zapotřebí vybrat nejvíce vyhovující
typ internetového připojení vašeho počítače.
Opět tlačítkem „next“ dostáváte možnost výběru ze dvou typů tzv. „skin“ (tvarů či podoby
vašeho Winampu). Na závěr stisknete tlačítko „install“ a program Winamp verze 5.112 bude
nainstalována na váš počítač.
ad b) instalace programu LRC Editor 4.0
*jednotlivé kroky instalace programu LRC Editor:
1. klikněte na ikonku , pomocí které se začne program LRC editor instalovat,
2. vyberte komponenty programu, které chcete nainstalovat (doporučujeme obě uvedené
komponenty),
3. pomoci tlačítka „next“ se dostanete dále, kde si vyberete adresář, kam bude váš program
nainstalován,
4. dalším stisknutím tlačítka „next“ bude program Lyrics editor 4.0 nainstalován a poté vám již
nic nebrání začít editovat text přímo do vašich MP3 skladeb.
1. Program LRC Editor 4.0 a jeho využití při editování textů MP3 skladeb
Postup vytváření (editování) textů MP3 skladeb
- otevřete si nainstalovaný program LRC Editor 4.0 a přes program Winamp spuste vybranou
MP3 skladbu. Do programu LRC Editor se tato skladba okamžitě načítá a vy ji vidíte pod
stejným názvem, jaký nese původní MP3 skladba.
VII. The Lyrics ON or OFF
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “LRC”.
2. Press “M” button to enter into it, then press ,  , “+” or “-“ to select “Off” or “Always”.
3. Press “M” button to confirm and back to the previous menu. Or press  to abandon the
selection and back to the previous menu.
Remark:
When the Lyric is OFF, the songs with Lyrics will not show the Lyrics when playing.
VIII.Languages setting
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “Languages”.
2. Press “M” button to enter into it, then press  , , “+” or “-“ to select the language you want.
3. Press “M” button to confirm and back to the previous menu. Or press to abandon the
selection and back to the previous menu.
Remark: The unit support: Czech, English and Slovak.
IX. About the unit
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “About”.
2. Press “M” button to enter into the unit information. The firmware version, the capacity of unit
and the available balance capacity will be showed on the display.
3. Press “M” button to back to the previous menu.
X. Exit the setup
1. Short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “Exit”.
2. Short Press “M” button again to exit the setup and return back to main menu.
3. Or under “SETUP” sub-menu, hold “M” button over 2s to exit “Setup” and return back to main
menu.
Deleting files
1. Press  , , “+” or “-“ to turn the main menu page to “RECYCLE”, then press “M” button o
to enter into the file deletion
2. Press  or  to select the file. If select folder like “FM”, “LINE” or “VOICE”, press “+” or “M”
button to open the sub-folders, press “-“ button to close the folder and return to previous
folder.
3. After selecting the file, press “M” button to mark a „ “ before the file you want to delete. If
you don t want to delete this file, re-press “M” button to cancel „ “ mark. And you can mark
„ “ before many files to delete these files one time. And you also can press “+” or “M” button
to open the sub-folder and press orto select the files, then press ‘M” to mark „ “ before the
files in the sub-folders.
4. Press  to show the confirmation dialog box of deletion. Press  or  to select “YES”,
then press “M” button, the display shows “Please wait…” “Files Deleted.” and back to main
menu.
5. Hold “M’ button over 2s, if there is file was marked „ “, then will show the confirmation dialog
box of deletion to remind you if deleting the file selected. Press  or  to select “Yes” or
“No”, then press “M” to confirm it and back to main menu. If there is no any file was marked
„ “, then back to main menu.

CZ-16 ENG-49
ENG
Přehled ovládacích tlačítek
1) předešlá skladba 6) následující skladba
2) přehrávání skladby 7) stop, zastavení přehrávání
3) návrat při přehrávání skladby o 5 vteřin zpět 8) posun vpřehrávání o 5 vteřin vpřed
4) „pause“ — přerušení přehrávání 9) přidání „Time Tagů“
5) odstranění „Time Tagů“ 10) celkový běžící čas skladby
- chcete-li, aby při poslechu dané skladby ve vašem MP3 přehrávači zároveň roloval text
na jeho displeji, doporučujeme následující postup. Před samotným začátkem přehrávání
navolené skladby si do políčka Tittle zadejte název dané skladby, dále do políčka Artist
pak název skupiny či interpreta, do políčka Album pak název album, ze kterého pochází
skladba, dále si zde můžete nastavit jazyk (language) a také zadat jméno editora — autora
editované MP3 skladby. Na tomto místě je dobré si uvědomit, že text, který vepíšete do
výše zmíněných polí, pak po uložení souboru a překopírování do MP3 přehrávače MXM
111 Coralloid uvidíte vždy na vašem MP3 přehrávači před spuštění skladby jako název
skladby a název interpreta.
Skladbu spustíte pomoci tlačítka „play“ od začátku a před prvními slovy zmáčknete klávesu
F5 nebo tlačítko a vložíte tak do pole vpravo časovou sekvenci(„time tag“), který souvisí
sdobou přehrávání (např. , 00:42:13 — min, vteřiny, setiny sekundy a
vypíšete text související sdanou první časovou sekvenci , poté dále stiskem kombinací kláves
ENTER a F5 nebo pokračujte v postupném vkládání následných časových sekvencí („time
tags“) vzávislosti na právě reprodukovaných slovech skladby. Nestíháte-li zapisovat
reprodukovaný text, můžete se libovolně vracet vždy o 5 vteřin zpět kliknutím na tlačítko (kliknutí
dvakrát za sebou znamená návrat zpět o 10 vteřin atd.) a vy tak máte možnost dopsat text, který
jste nestihli, či si ho jenom doplnit. Naopak tlačítko znamená posun vpřed o 5 vteřin.
Pozn. Vložené „time tagy“ můžete mazat a to pomocí klávesové zkratky F7 nebo . Klávesová
zkratka F6 vám umožní přemísovat navolené „time tagy“.
II. EQ Setting
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “EQ”.
2. Press “M” button to enter into it, then press  , , “+” or “-“ to select “Normal”, “Rock”,
“Jazz”, “Classical”, “POP” or “BASS”.
3. Press “M” button to confirm and back to the previous menu. Or press  to abandon the
selection and back to the previous menu.
III. Contrast setting
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “Contrast”.
2. Press “M” button to enter into it, then press  , , “+” or “-“ to select from “0/10” to “9/10”.
3. Press “M” or  button to confirm and back to the previous menu.
IV. Display time setting
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “Display”.
2. Press “M” button to enter into it, then press  , , “+” or “-“ to select the light time of the
display (1min — 2mins — 5mins- 10mins).
3. Press “M” button to confirm and back to the previous menu. Or press to abandon the
selection and back to the previous menu.
Remark:
The display time setting is for power save purpose. If without further operation within the setting
time, the unit display will turn off and become dark with white dots in order to save the power (The
unit doesn’t turn off and you still can hear the music or sound). Pressing any button to resume the
display.
V. Power Save setting
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “POWER”.
2. Press “M” button to enter into it, then press  , , “+” or “-“ to select the time of power off
(Disable-1min — 2min — 5min- 10 min).
3. Press “M” button to confirm and back to the previous menu. Or press  to abandon the
selection and back to the previous menu.
Remark:
This setting is for power save purpose. If without any further operation within the setting time, the
unit will turn off automatically.
VI. Recording Setting
1. After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “Rec Set”.
Then press “M” button to enter into recording setting.
Showing as picture below:
2. Press  , , “+” or “-“ to move blue bar to select “Sou”, “Rate” or “Exit”. If selecting “Sou”,
press “M” or  to select “MIC”, “FM”, or “Line In”. If selecting “Rate”, press “M” or
button to select “Normal”, “Middle” or “High”.
3. If want to exit the recording setting, select “Exit” and press “M” or  button to exit it and
return to previous menu.
Remark:
Select “Rate” as “Normal”, the recording time is longest but with worst quality sound. Select
“Rate” as “High quality” the recording time is shortest but with best quality of sound. The time of
recording is relative with the balance memory of players. More space memory, longer time
recording. Contrarily, the time of recording is shorter.

CZ-17
ENG-48
CZ
Ukládání nově vytvořeného souboru vprogramu LRC Editor 4.0
- po skončení vámi vybrané skladby a doplnění textu kpříslušným časovým sekvencím je
zapotřebí nový soubor uložit a to do stejného adresáře, ve kterém se daná MP3 skladba
nachází. Je rovněž nezbytné uložit tento nový soubor ( s příponou.lrc) pod stejným názvem
jaký nese původní MP3 skladba, ze které jsme vycházeli při editování textu. Tento postup
musím být dodržet, vopačném případě bude MP3 skladba přehrána bez rolujícího
textu na displeji vašeho MP3 přehrávače MXM 111 Coralloid!
Pozn.: Soubory stextem (přípona lrc.), které jste si již vytvořili, můžete poté otevírat (nabídkové
menu programu LRC Editor 4.0 — FILE (soubor) a stále zde doplňovat slova, či jeho obsah
libovolně měnit a po dalším uložení a jeho následném překopírování se změna projeví i ve vašem
MP přehrávači MXM 111 Coralloid .
Vkládání MP3 souborů a souborů lrc. do paměti MP3 přehrávače MXM 111 Coralloid
- připojte svůj MP3 přehrávač pomoci USB kabelu kvašemu počítači (na obrazovce vašeho
počítače se přístroj hlásí jako vyměnitelný disk — např. disk E:) a vy můžete bez problémů
kopírovat soubory do paměti MP3 přehrávače tak, jak jste byli doposud zvyklí. Chcete-li, aby
při dané skladbě roloval text na displeji přehrávače, musíte soubor vytvořený vprogramu
LRC Editor 4.0 spříponou lrc.vložit spolu sdanou skladbou vMP3 formátu do stejného
adresáře vytvořeného ve vašem MP3 přehrávači MXM 111 Coralloid (např. MP3 skladba
snázvem toomuch.mp3 musí mít ksobě i soubor se stejnýmnázvem toomuch.lrc, kde
jste editovali text a vše musí být umístěno v jednom adresáři např. LOVE).
Po šetrném či tzv. měkkém odpojení přehrávače od vašeho počítače, bude pak MP3 skladba
přehrávaná spolu stextem běžícím ve vámi nastavených časových sekvencích a vy si tak
můžete zkoušet opravdové karaoke show.
Pozn.: Po spuštění skladby na samotném začátku se může stát, že se nezobrazí první část slov
(první „ time tag“) což je způsobeno především faktem, že slova písně začínají ihned po načtení
hudby a není zde časový prostoj pro úvod. Nejprve se totiž zobrazí název MP3, interpret apod.
a ihned poté začíná běžet daný text, což ale může znamenat, že se hned na začátku nezobrazí
reprodukovaný text a bude rolovat na displeji např. až do druhého „time tagu“.
Závěr
Přehrávače MXM 111 Coralloid podporují české OSD menu a jsou tudíž schopné zobrazit
text skladby i s českou diakritikou.
Užitečný tip: další informace týkající se editování textů do skladeb MP3 najdete na stránkách
dodavatele MP3 přehrávačů: http://www.o2o.cz.
Upozornění: Dodavatel neposkytuje záruku na výše zmíněný software a ani na jeho součásti.
Dodavatel pouze garantuje, že MP3 přehrávače, které vyrábí, podporují zobrazování textu MP3
skladby během přehrávání.
Operating Line-in recording
1. Connect the unit with other audio device by line-in cable (insert one end to unit’s earphone
jack and another end to the audio output jack). Press ,, “+” or “-“ to turn the main menu
page to “Line in”, then press “M” button to start line-in recording.
2. Press button to pause the line-in recording, and press button again to resume line-
in recording.
3. Press “REC” button to exit the line-in recording and enter into the music playing meanwhile,
and play the current recording file. The recording file is saved as L001, L002….
4. Hold “M” over 2s to return to main menu.
Remark: The volume of the audio source need be adjusted in the suitable range (too big
Volume may occur some noises).
Operating E-book reading
1. Press  ,, “+” or “-“ to turn the main menu page to “EBOOK”, then press “M” button o to
enter into e-book reading.
2. Press  , , “+” or “-“ to turn page down or up.
3. Short press “M” button to enter into the book list, the press  , , “+” or “-“ to select the book
what you to read, press “M” or again to open it.
4. Hold “M” button over 2s to return to the main menu.
Remark: The E-book is save as TXT file.
Files Navigator
1. Press  ,, “+” or “-“ to turn the main menu page to “NAVIGATOR”, then press “M” button
o to enter into the file navigator.
2. Press  or to select the files, then short press “M’ or to play the music (if you select
the music file), or play the movie (if you select the video file), or browse the pictures (if you
select the picture files), or read the e-book (if you select the e-book file). And if you select the
folder such as “FM”, “LINE” or “VOICE”, press “+” or “M” button to open the sub-folder and
select the sub-files or folder, press “-“ button to close the folder and return to previous folder.
3. Hold “M” button over 2s to return to the main menu.
Setup
1. Press  ,, “+” or “-“ to turn the main menu page to “SETUP”, then press “M” button to enter
into the setup operation.
2. Short press  , , “+” or “-“ to move the bar to the setup item, then press “M” button to enter
into the sub-menu, and press  , , “+” or “-“ to select the parameters.
3. Press “M” button to confirm the parameter and back to the previous menu, or press  to
abandon the selected parameter and back to the previous menu.
4. Hold “M” button over 2s to return to the main menu.
I. Play mode setting
1.After enter into “SETUP” menu, short press  , , “+” or “-“ to move the bar to “Play Mode”.
2. Press “M” button to enter into it, then press  , , “+” or “-“ to select “Normal”, “Repeat One”,
“Repeat All”, “Shuffle” or “Preview”.
3. Press “M” button to confirm and back to the previous menu. Or press to abandon the
selection and back to the previous menu.

SK-18 ENG-47
ENG
Instalace PC ovladače a programového vybavení
Instalace PC ovladače (pro Windows 98SE)
1. Do CD mechaniky počítače vložte instalační CD. Otevřete „My computer“ (Tento počítač) a
poté dvojím kliknutím otevřete „My disc“ (Můj disk).
2. Dvakrát klikněte na ikonu Setup (Nastavení) a provete následující kroky:
Poznámky:
1. Pokud váš počítač tento program již instaloval a vy jej chcete instalovat znovu,
musíte nejprve starý program odinstalovat a pak provést novou instalaci.
2. Pokud je operačním systémem Windows ME, 2000 nebo XP, pak tento ovladač
nepotřebujete. Pokud propojíte přístroj spočítačem pomocí USB kabelu, operační
systém automaticky prohledá USB disk.
Instalace programového vybavení do přístroje
1. Pokud dojde ke ztrátě přehrávacího programu (programového vybavení) přístroje,
po instalaci výše uvedeného programu a propojení přístroje spočítačem pomocí
USB kabelu stiskněte
2. Při instalaci programového vybavení neodpojujte kabel USB ani nevypínejte napájení,
jinak nebude přístroj normálně pracovat.
Poznámka: Po instalaci přehrávacího programu MP3 se soubory v přehrávači zcela
vymažou. Před opětovným načtením programového vybavení si proto soubory vpřístroji
zálohujte do PC.
4. Now short press  button (forward) or button (backward) to select the channel number
that you want to save.
5. Press “M” button again to confirm to save it. “Saved station” will be showed. And the unit will
auto return the searching FM status.
6. Press  again to exit the searching FM and enter into the listening status.
Remarks: If manual preset other FM stations, please repeat the above steps of 1-5.
III. Selecting the preset stations
After saving all the stations, under the FM listening mode, press  (Forward) and  (backward)
to select the FM station which you want to listen.
IV. Delete the noise FM channels
When on listening status, press  or  to select the noise or silent channels, then press “M”
button over 2s to delete it.
V. FM inner recording
1. Under FM listening status, hold the “REC” button over 2s to start FM inner recording. Press
“REC” button again to return FM listen or search status.
2. Press  button to pause FM recording. Re-press  button to continue to recording.
3. At search or listen status, short press “M” to exit FM recording and return to main menu.
Remark: FM recording files are saved in “FM” folder. If want to play FM recording files,
select the “FM” folder, then press  button to play them.
VI. Exit FM Mode
Under FM listening mode, short press “M” button to exit the FM mode and back to the main menu.
Remarks:
1. Insert the earphone plug into earphone jack of the player before searching FM stations.
2. The unit can save at least 30 FM station automatically during searching. If there is
noise when searching the station, it is normal.
3. Pressing button to switch between “Listen” and “Search”.
4. The stations saved from auto searching will replace the stations saved before.
5. Under the weak signal place, the unit cannot auto searching the station. Please use
the manual preset FM station. And under the place where the signal is disturbed
sorely, the unit will save the station that is very noise, which is normal.
6. The FM recording file will saved as F001, F002…, and will auto stop after the flash
memory is fully engaged.
Operating voice recording
1. When at stop or pause status during playing music or recording file, hold “REC” button over
2s to enter into voice recording. Or on any main menu, hold “REC” button over 2s to enter into
voice recording.
2. Press button to pause the voice recording, and press button again to resume voice
recording.
3. Short press “REC” button again to exit the voice recording and enter into the music playing
meanwhile, and play the current recording file. And the voice-recording file is saved as V001,
V002…
4. Hold “M” over 2s to return to main menu.
Remark: The time of voice recording according to the balance of the flash memory and
the rate sampling of recording. Under FM radio mode, the unit cannot record the voice.

CZ-19
ENG-46
CZ
Playing Video files
1. Press , , “+” or “-“ to turn the main menu page to “Video”, then press “M” button to play
the video file.
2. Press “+ “ button to increase the volume
3. Press “ —“ button to decrease the volume
4. Press  button to select previous video. Press over 2s for Fast Backward
5. Press  button to select next file. Press over 2s for Fast Forward.
6. Short press key  to pause playing, press again to resume play.
7. During playing, stop or pause status, short press “M” button to enter into the Music List.
Press  or  to select the file you want to play, then press “M” or to play the music you
select.
8. Hold “M” button over 2s to return to the main menu.
Remark: This unit only can play the video files converted to “SMV” format by the software
“Video2smv.exe” (Sigmatel Motion Video) provided in the CD disc. Please refer to the
page 51 “How to convert video files”.
Browse Photos
1. Press  ,, “+” or “-“ to turn the main menu page to “PHOTO”, then press “M” button to
browse the pictures.
2. Press  or  to browse the previous or next pictures.
3. Hold “+ “ button over 2s to zoom in the picture, and hold “-“ button over 2s to zoom out to the
original size.
4. When the picture is zoomed in, short press  or  to move the pictures to the left or right,
and short press “+” or “-“ button to move the picture up or down.
5. When browse the picture, press “REC” to browse the pictures as auto slide. After showing
the last picture, the display will show “End of slide”, press  or  to resume normal browse,
or press “REC” to browse the picture again as auto slide.
6. Short press “M” button to enter into the picture List. Press  or  to select the picture you
want to browse, then press “M” or to display the picture you select.
7. Hold “M” button over 2s to return to the main menu.
Remark: The unit only can browse the picture in JPEG and BMP format.
Operating FM Radio
Press  ,, “+” or “-“ to turn the main menu page to “FM RADIO”, then press “M” button o to
enter into FM radio.
I. Auto searching and save the FM stations
1. Insert earphone to the earphone Jack. Short press the button to enter into the FM search
status.
2. Hold  button over 2s to start auto searching the FM stations.
3. After finishing the search, the unit will auto playback the first FM station.
4. Short press button to shift between “Search” and “Listen”
II. Manual Preset FM Station and save the FM stations
1. Short press the button to enter into the FM search status.
2. Hold  button (forth to search station) or button (back to search station) over 2s to start
searching the FM station manually.
3. After finding the FM station, press “M” button over 2s to enter into the FM save status.

SK-20 ENG-45
ENG
Reset the unit
When all the functional buttons cannot be operated normally (The hold function is not opened), or
cannot be connected with the PC (Mp3 player is on dead status), open the battery door to reset
the unit (please don’t open the battery door without reason.
After resetting the player, the protection circuit of battery is not reset and causes the unit cannot
be turned on. Please connect the unit with the AC/DC adapter to charge the battery to activate the
protection and resume normal operation.
Hold function
At any status, push “HOLD” button to the arrow direction, the unit is locked and all the buttons are
disabled. To unlock the unit, just push “HOLD” button back, the unit is unlocked and all buttons
are available.
Note: Under Hold status, all the buttons are disabled.
Particular Operation
The unit operates with different modes (Music, Video, Photo, FM radio, Line-in, E-book, Navigator,
Setup and Deleting Files).
Playing Music files
Insert the earphone plug into earphone jack of the player
1. Press button to turn on the player, then enter into the Music menu. Or Press  ,, “+”
or “-“ to turn the main menu page to “MUSIC”, then press “M” button to play the audio file.
2. Press “M” button to play the music.
3. Press “+ “ button to increase the volume
4. Press “ —“ button to decrease the volume
5. Press  button to select previous song. Press over 2s for Fast Backward
6. Press  button to select next song. Press over 2s for Fast Forward.
7. Short press key  to pause playing, press again to resume play.
8. During playing, stop or pause status, short press “M” button to enter into the Music List.
Press  or  to select the file you want to play, then press “M” or to play the music you
select.
9. When playing music or recording file, press “A-B” button to enter into A-B repeat playing:
I. Press “A-B” button once to choose starting A repeating point.
II. Press “A-B” button twice to choose finishing B repeating point and start A-B repeating
playing.
III. Press “A-B” button thrice to stop A-B repeating.
10. At playing or stop status, short press “REC” button to shift the EQ.
11. Hold “M” button over 2s to return to the main menu.
Note: When display showing the submenu, if without further operation within 20s, the
player will return back to the main menu.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Kategorie Položka Specifikace
Audio Kmitočtový rozsah 20 Hz — 20 KHz
Výkon sluchátek 32 mW (max. hlasitost)
Impedance sluchátek 32 ohmů
Odstup signál-šum 85 Db (MP3)
Podpora souborů Typ souboru MP3, WMA, WAV
FM Frekvenční rozsah FM 87,5 — 108 MHz
Anténa Kabel hlavových nebo ušních sluchátek
Ostatní Rozměry 65 x 39 x 14,5 mm
Hmotnost Přibližně 40 g (s baterií)
Baterie Zabudovaná nabíjecí Li-polymerová
baterie
Displej OLED, 65 tisíc barev
Jazyk Čeština
USB USB 2.0
Zabudovaná pamě 256MB/512MB/1GB
Max. doba přehrávání Přibližně 10 hodin (128kbs, MP3)
Podporované operační WinME, Win2000, WinXP
systémy
Provozní teplota -5°C — +40°C
Údržba
Digitální přehrávač je přesné elektronické zařízení a neměl by být vystaven nešetrnému zacházení
ani vysokým teplotám a vlhkosti. Nečistěte přístroj chemickými čistidly ani tekutinami, protože by
mohlo dojít kpoškození těla přístroje.
Poznámka:
Vyhrazujeme si právo provést technické změny vzájmu vylepšování produktu bez předchozího
upozornění.
Distribuce kopií MP3 souborů bez povolení je porušení mezinárodních autorských práv.