CORE powertools CX20 S3 User manual

NL
Gebruikershandleiding
Pagina
2
ENG OperatingInstructions Page 6
FManueld’utilisation Page 10
DBedienungsanleitung Seite 14
EManualPágina 18
IManualePagina 22
03/06

CX20S3 2
TechnischeEigenschappen
Type CX20 S3 Geluidsemissie en Trillingen ( EN 50144-2-3)
Spanning 220/240V~
Ampèrage9,5 A
Frequentie 50 / 60 Hz
IsolatieklasseI
Gemeten akoustischedruk is 82 dB (A)
Gemeten niveau akoustisch vermogen is 92 dB
Versnellingbedraagt < 2,5 m/s2
Opgenomen vermogen2000 W
l450
ll 1050
lll Toerental ( Belast) 2000 MIN-1
l200
ll 120
lll
Max. Boordiameter
Steen 80 Ømm
l150
ll 80
lll
Max. Boordiameter
Beton 40 Ømm
Spanhals 60 Ømm
Booraansluiting ½’’G inw.
Gewicht 6,5 kg
Draag
Gehoor
bescherming
Draag
Oog
bescherming
Draag
een
stofmasker
In verband metcontinueproduktontwikkelingenen technischeverbeteringen kunnentechnische gegevenszonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Algemeen geldende preventieve maatregelen en deingesloten veiligheidsvoorschriften moeten wordenopgevolgd
TechnischeBeschrijving
De CX20 S3 is eengeïsoleerde diamantkernboormachine voorNAT gebruik, voor toepassingincombinatie metdiamantkernboren
voor hetborenvan gaten in steenachtige materialen enbeton. Deboormachinekan zowelgebruikt wordenvoorborenuit de
handals incombinatie met een boorstandaard.Bovendien is deze machine uitermategeschiktvoor zowel rechts- als links-
handige gebruikers.
Voedingsspanning
De boormachine mag uitsluitendwordenaangesloten opdespanningdiestaat vermeldophettypeplaatjeen werkt uitsluitend
met1-fase wisselspanning. Demachine is geïsoleerdvolgens deEuropeseRichtlijn en moetderhalvegebruikt wordenvia een
aardlekschakelaar(PRCD)met een onderspanningbeveiliging van < 10 mA opeen geaard lichtnet.
Hoofdonderdelen 01 Zijhandgreep
02 Overbelastings-indikatie
03 Waterpas
04 Schakelaarmet vergrendeling
05 Softgrip
06 Achterhandgreep
07 Luchtsleuven voor koeling
08 Koolborstelshouder
09 Aardlekschakelaar(PRCD)
10 Lucht uitlaat
11 Schakelknopvoor versnellingen.
12 Spanhals van ø60mm
13 Booraansluiting
14 Steeksleutelopname 32mm

CX20S3 3
Extraveiligheidsvoorschriften
•Attentie: het laagstetoerental van deCX20 S3 boormotor genereert eenzeer hoogkoppel. Indiener metdittoerental “uit
dehand” wordt geboordende diamantboor blokkeertis ereen hoge kans op hand-,arm-ofpolsletsel.Er wordt daarommet
nadruk geadviseerdomhetlaagste toerental van deCX20 S3allééntegebruikenals deboormotor in eenstatiefis
gemonteerd!
•Steek alleen de stekker in hetstopcontact alsdeboormachineschakelaar is uitgeschakeld
•Voorkomwater bijelektriciteit doorlosschieten, lekkenof druppelen van de waterslang
•Bijboren boven het hoofdmoeteen wateropvangringworden gebruikt
•Voer hetwaterveiligaf met behulpvan een waterzuiger
•Gebruik altijdde bijgeleverdeextra zijhandgreepen houddeboormachine altijd metbeide handen vast
•Gebruik de boormachinealtijd onder toezicht. Blijf metuw handen uitde buurt van draaiende delen
•Zorgervoor dat u altijdstevig staat
•Draagde voorgeschrevenenpassende beschermingskledij
•In verbandmet ontstaan van stofdeeltjes wordtgebruik van een stofmaskeraangeraden
•Overtuigu ervan dat de diamantboor goedis gemonteerd
•Controleervoor gebruik ofalleschroeven goedvastzitten. Doortrillingendie tijdens het borenoptreden,kunnen
schroeven lostrillenen daardoor totschade of letsel leiden
•Raak na gebruik de metalendelen van de boormachineendediamantboor niet aan;dezekunnen heetzijnen brandwonden
veroorzaken
•Voorkom dat de boormachineperongeluk gaat draaien; ontgrendelaltijd deschakelaar als udestekkeruit hetstopcontact
trekt, of als erstroomstoring is opgetreden
PRCD-schakelaar
De CX20 S3 isin deelectrokabeluitgerustmet eenPRCD-schakelaar (veiligheidsschakelaar voor persoonsbescherming)diede
gebruikerbeschermttegen elektrocutie.Zodra destekkervan deboormachinein hetstopcontact isgedaan,moetdePRCDin
werking worden gestelddooropde –RESET- knop(groen ) te drukken. Bij stroomonderbrekingschakeltde PRCDuit;De –RESET-
knopdientopnieuw teworden ingedrukt.
Letop:
•De PRCDen het elektriciteitssnoer mogen nimmer in contact komen met water
•Controleer voor ingebruikname de PRCDdoor opde –TEST-knopte drukken.
•Gebruik de diamantboormachine nimmer zonder een goedwerkende PRCD
•Vervangnooit demeegeleverdestandaardstekker door een ander type stekker
Extrazijhandgreep
De zijhandgreepkan worden verdraaiddoor dehandgreepmetde handlostedraaien enin standteveranderen. Hierna
wederomde handgreepvast draaien. Door deze handgreep deverwijderenishetmogelijk omde boormachinein een
boorstandaardte monteren. De spanhals heefteen diameter van ø 60 mm
In-/uitschakelen
De machineis voorzien van eenschakelaar metvergrendelknop,waardoor demachine op2manieren in-/uitgeschakeldkan
worden:
1-Momentschakeling
Inschakelen: schakelaar indrukken
Uitschakelen: schakelaar loslaten
2- Permanente schakeling( voor gebruik in een boorstandaard)
Inschakelen: schakelaar indrukken en in ingedruktetoestandvergrendelenmet behulpvan de vastzetknop
Uitschakelen: schakelaar indrukken en weer loslaten
Overbelasting
De boormachine is ter bescherming van de motor, bediener en dediamantboor voorzien van eenmechanische,elektronische en
thermischeoverbelastingsbeveiliging.Wanneer de motor door overbelastingis uitgeschakeld,moetdezezo snel mogelijk weer
worden ingeschakeldomde motorte koelen.Laatde boormachinedaarna minimaal 1 minuut onbelastdraaien.
1–Elektronisch/ Thermisch
Waneerde motor zwaarder wordtbelastdan waarvoor deze geschikt is zal de overbelastings-indikatie (LED)bovenopde
handgreep gaan knipperen. Hetis raadzaamomde druk /klemmingop de diamantboor teverminderen waardoorhet mogelijk
overbelasten van de machine wordt tegengegaan. Wanneer de LEDcontinu brandzal de machineautomatisch uitschakelen.
2- Mechanisch
Als de boorplotselingvast komt tezitten, wordtmet behulpvan de slipkoppelingde hoofdasontkoppeldvan de motor.
Zorgdat udirect demotor uitschakeltendeboor los maaktuit het geboordegat. Wanneerde slipkoppeling langdurigin
werking is zal de mechanische slipdoor een erkende vakman opnieuwmoeten worden afgesteld.

CX20S3 4
Koolborstels
Laat de koolborstels bij de jaarlijkse verplichte keuring(NEN 3140&NEN –EN 50144 )kontroleren en desnoodsvervangen door
de erkende vakman.
Boren met waterkoeling – Wateraansluiting
De boormachine is uitgerust met eenwaterkraan inclusiefeen zogenaamde “Gardena” aansluiting.Zorgervoordat de
diamantboorvoldoendewordtgekoelden dat het restwaterwordtafgevoerd.Maximaal toelaatbare waterdruk is 3bar. Gebruik
altijd schoon leidingwater om delevensduur van deinternewaterafdichtingen te verlengen.Bijlekkagede boormachine DIRECT
laten inspecteren door de erkende vakman.
In gebruik nemen
Indien eruit dehandwordtgeboordmag deboorbij aanvangnooit loodrecht ophet materiaal worden gezet(deboor kan gaan
"spinnen"). Doordeeerstecentimeter ca. 30 gradenschuinte borenwordtspinnenvoorkomen. Daarna kan deboor langzaamin
de gewenstepositiewordengebracht.
VERSNELLING1 è450T/minalléén metboorstatief
Tips
•Diamantboren die niet exact rondzijn, veroorzaken een extra belastingopde lagers en de tandwielen.
•Boor voorzichtig en metgevoel.Te allen tijde overbelasting vermijden.
•De boormachine niet optillenen vervoeren aan het elektriciteitssnoer.
•Indien deschakelaar, kabel, stekkerof de machinebehuizing is beschadigd, demachine meteen uitschakelenen laten
repareren door de erkende vakman.
•Schakel de machine alleenin alsde diamantboor vrij kan draaien.
•Tijdenshet wisselen van de diamantboor altijd eencontrasteeksleutel voor deboorkopgebruiken. Nooiteenhamerge-
bruiken in verbandmetbeschadigingvan de tandwielen.
Inname elektrischgereedschap
Als gevolgvan denieuweEuropese regelgeving (2002/96/EC)is COREPowertools verplicht omafgedankte
elektrischeboormotoren in tenemenzodat deze opverantwoorde wijzewordenverwerkt /gerecycled.Uwordt
daaromverzocht omafgedankteelektrischeboormotoren in televeren bij de CORE Powertools dealer.
Garantie
Voor deCX20 S3 geldteen garantieperiodevan 12 maandenwelke ingaat ophetmomentvan levering.Garantieaanspraken
dienenteworden aangetoonddoor middel van overleggingvan deaankoopfactuur. Degarantie omvat het herstellen van
opgetreden gebreken, welke terugtevoeren zijn opmateriaal- offabricagefouten.
Niet onderde garantie vallen:
•Gebreken of schaden, welke zijn opgetreden door:
•Foutiefgebruik of aansluiten.
•Overbelasting van de machine.
•Slecht of foutiefonderhoud.
•Nietopvolgen van de informatie uitde handleiding.
•Gebruik door onbevoegden.
•Gebruik voor doeleindenwaar het niet geschikt voor is.
•Repararatie met gebruik van niet-origineleonderdelen.
•Indien de machinecoderingis aangetast of verwijderd.
•Brand, vocht en/oftransportschade.

CX20S3 5
Algemene Veiligheidsvoorschriften
LETOP! Bij gebruik van elektrischegereedschappen moeten ter voorkomingvan schok-,verwondings- en brandgevaar in
principe steedsde volgendeveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen. Leesen letgoedopdeze adviezen voor ueen
machine gebruikt.
1. Houdthet werkgebied op orde
Eenwanordelijkwerkgebiedkan tot ongelukken leiden.Laat
onbevoegdepersonen(kinderen) en dieren niet aande
apparatuur of inhet werkgebied komen.Bergdeapparatuur
na gebruik veiligopin eendroge en goedafgeslotenruimte,
buiten het bereik van kinderen.
2. Houdtrekeningmet invloeden van deomgeving
Zorg voor een goedeverlichtingindewerkruimte.Let opde
ligging van kabels, leidingen in hetwerkgebied.Gebruik
elektrische gereedschappen niet in eenvochtigeomgeving
(regen)of dicht in debuurt van brandbarevloeistoffen of
gassen.
3. Voorkom een elektrischeschok
Vermijdtlichaamscontactmet geaardeobjecten,zoals
metalen buizen,radiatoren, C.V. kachels, koelkasten etc.
4. Gebruikde juiste apparatuurenoverbelast dezeniet
Gebruik deapparatuur slechts voordoeleinden waar deze
voorbestemdis. Werkbinnen hetaangegeven
vermogensbereik
5. Gebruikhet juiste gereedschap
Gebruik geenmachinesmeteentelaag vermogen of
voorzetapparatuur voor een te zware belasting.
6. Draag geschikte werkkleding
Draaggeen slobberendekleding ofsieraden. Deze kunnen
door debewegendedelen gegrepenworden.Bij het werken
in deopenluchtzijn rubber werkhandschoenenen schoenen
met profielzolenaan teraden.Draag bij langhaar een
haarnet.
7. Persoonlijke beschermingsmiddelen
Gebruik een helmvoor de beschermingtegenvallende delen,
handschoenen voordebescherming tegenscherpedelen, een
veiligheidsbrilvoor debeschermingtegenrondvliegend
gesteende en/of vonken. Gebruikeen stofmasker bij
stofverwekkende werkzaamheden. Aangeradenwordteen
gehoorbeschermer bijeengeluidsniveau hoger dan 80 dB(A)
tedragen, boven de 90 dB(A) ishet gebruik van een
gehoorbeschermer verplicht.
8. Sluit apparatuur voor stofafscheiding aan
Indien het apparaatgeconstrueerdisvoor het aansluitenop
apparatuur voor stofafscheidingenstofverzameling,dient U
dezeapparatuur aan tesluiten enopdejuistewijze te
gebruiken
9. Gebruikhet snoer nietverkeerd
Gebruik alleeneenonbeschadigdeverlengkabel diegeschikt
is voorgebruik buitenshuis envan ruimvoldoende ader-
doorsnede.Rol eenhaspelhelemaal af, i.v.m.hittevorming.
Draagde machinenietaan het snoerengebruik het snoer
niet omdestekkeruithetstopcontact te trekken. Bescherm
de kabel tegen hitte,olieenscherpe randen
10. Zorgvoor een veilige houding
Vermijdeenabnormalelichaamshoudingenzorgvoor een
stabiel evenwicht
11. Onderhoudthet gereedschapzorgvuldig
Houdt hetgereedschap scherpenschoon ombeteren veiliger
tekunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriftenen de
adviezen omtrent het wisselen van gereedschapop.
Controleerregelmatighet snoeren laat dit bij beschadiging
door een erkendevakman vernieuwen. Controleerregelmatig
het verlengsnoer envervang indien beschadigd.Houdtde
handgrependroogen vrij van olieenvet.
12. Trek destekkeruit het stopcontact
Als hetapparaat nietin gebruik is, tijdenshet onderhouden
verwisselenvan gereedschappen
13. Laat geen gereedschapsleutels op de machine zitten
Controleervoor hetinschakelenof sleutels enandere
hulpgereedschappen zijn verwijderd
14. Voorkomhet per ongeluk inschakelen
Draag geen aangesloten machinesmetdevinger aan de
schakelaar.Controleerofdeschakelaar bij aansluitingvan
het lichtnet, uitgeschakeldstaat
15. Verlengsnoer bij gebruik buiten
Gebruikbuitenalleen voor ditdoel goedgekeurdeen
overeenkomstiggekenmerkte verlengsnoeren
16. Wees steeds opmerkzaam
Let steedsophet werk,gametverstandte werk engebruik
de apparatuur nietals mennietgeconcentreerdis.Zorgdat
ualtijd in staat bent de motor snel uit te schakelen.
17. Controleer het elektrischegereedschapop
beschadigingen
Voorhetverderegebruik van de machinemoeten
veiligheidsinrichtingenofbeschadigde delen, zorgvuldigop
een uitstekendeen doelgerichtefunctie worden beproefd.
Controleerofdefunctie van debewegendedeleninordeis;
of deze nietklemmen, ofer geendelen gebrokenzijn, ofalle
anderedelenperfect enjuistzijn gemonteerdenof alle
anderevoorwaarden, die het functioneren van hetapparaat
zouden kunnenbeïnvloeden, juistzijn.
Indienin degebruiksaanwijzingniet anders is aangegeven,
moeten beschadigdeveiligheidsinrichtingenen
machinedelen, dooreen erkende vakman worden
gerepareerdofworden verwisseld.
Gebruikgeenapparatuur, waarvan deschakelaar nietaan-
en/ofuitgeschakeldkan worden.
18. Attentie!
Gebruikin hetbelangvan depersoonlijke veiligheid,alleen
toebehoren en hulpapparaten,die in degebruiksaanwijzing
of in de catalogus worden aanbevolen. Hetgebruik van
anderedan het vermeldetoebehoren of
hulpgereedschappen, kan verwondinggevaar ofschade
opleveren.
19. Reparaties mogenalleendoorerkende reparateurs
worden uitgevoerd
Dit apparaat voldoet aan degeldende
veiligheidsvoorschriften. Ter voorkomingvan ongevallenvoor
degebruiker mogenreparatiesalleendoor erkende vakman
worden uitgevoerd
20. Berg deze veiligheidsadviezen goed op!

ENG
CX20S3 6
Technical Information
Type CX20 S3 Noise Emissions andVibrations(EN 50144-2-3)
Voltage230/240V~
Amperage9,5 A
Frequency 50 / 60 Hz
Insulation class I
Acoustic pressuremeasuredis82DB (A)
Measuredacoustic pressurepermittedis 92 dB
Acceleration bears < 2,5 m/s2
Power 2000 W
l450
ll 1050
lll
RPM
(On Load) 2000 MIN-1
l200
ll 120
lll
Max.Drill Diameter
Stone 80 Ømm
l150
ll 80
lll
Max.Drill Diameter
Concrete 40 Ømm
CollarØ60 mm
Drill connection ½”G Female
Weight 6,5 kg
WearHearing
protection
Wear Eye
protection
Wear a dustmask
Dueto continuous product development andtechnical improvements, technical information may bechangedwithout prior
notice.
General preventative measures andencl safety instructions has to be followed
Technical Description
TheCX20 S3 is an insulateddiamondcoredrillingmachine forWET use incombination with diamondcoredrillingfor drilling
holesin stone materials and concrete.Thedrillingmachinecan beusedmanually as well as in combination with adrill
platform. This machine issuitedfor right as well as left handedpersonnel.
Voltage
Thedrill machinemay only beconnectedto the voltage which is statedon thetypeillustration and only works with1-phase.
Themachine isinsulated according to European Guidelinesandconsequently may only beused via atripswitch (PRCD)with an
under voltage safety levelof < 10 mA on an earthed electrical mains.
Main components 1Side handle
2Overloadindication
3Water level
4Switch
5Softgrip
6Spade grip
7Cooling grooves
8Carbon brush holders
9PRCD
10 Air outlet
11 Gear switch
12 Collar 60 mm
13 Drill connection
14 Spanner insert – 32 mm

ENG
CX20S3 7
Safety instructions
•Attention: Because ofthehightorquein thelowest gear, westrongly adviseyou not to drill byhandin the lowestgear.If
the diamonddrill suddenly gets stuck thereisahighrisk that theuserwill gethurt.Uselowest gearonly incombination
with adrill rig.
•Plugin the machine only when it is switched off
•Prevent water with electricity through slippage,leaking, ordrippingfromthehose
•A water catchments ringmust be usedwhen drillingabovethehead.
•Remove water safely using a waterpump
•Thedrill machinemay notbecome damp
•Always use the extra sidehandleprovidedandalways holdthe drill machinewith both hands
•Always use the machineunder supervision. Keephands away fromrotatingparts
•Ensureyou are alwaysstanding firmly duringdrilling.
•Wear prescribedandsuitably protectiveclothing
•Due to thecreation of dust particles, theuseof adustmask is recommended.
•Double-check that the diamonddrill is correctly assembled
•Beforeuse,check that all screwsarefirmly in place.Because of vibrations causedduringdrilling,screws can work loose
andcause damageor injury
•After use, donot touch metal parts of thedrill machine and the diamonddrill; this couldbe hot andcauseburns.
•Ensure that thedrill machine does not start rotating byaccident; always disengagethe switch whendisconnecting fromthe
powersource, or ifthere is an interruption to thepowersupply
PRCD switch
TheCX20 S3 electrical cableis equippedwithaPRCDswitch which protectsthe operatoragainst electrocution. As soon asthe
drillingmachine is pluggedin, the PRCDshouldbestartedupbypressingon the (green) –RESET button. If the PRCDisswitched
off , the –RESET button must be pressedagain.
Note:
•ThePRCDandthe electrical cable shouldnever comein contact withwater
•Check the PRCDbypressingthe –TEST button before use.
•Never use the diamonddrilling machine withouta properlyfunctioningPRCD
•Never replacethestandardplugwith anothertype of plug
ExtraSide handle
Theside handle can be loosened by handto changeitsposition.Afterposition is set, twistthe handleagain untilfirm.
By removing this handle, it is possibleto mount thedrilling machine in a drillingrigwith a collar of ø60 mm
Switching on/off
Themachine is providedwith a switch with afixbutton,with which themachine can be switch on/offin 2 ways:
1–Moment switch
Switch on:push in switch
Switch off:releaseswitch
2- Permanent switch
Switch on: push in switch andsecureusingfixbutton (forusein a drill standard)
Switch off:releaseswitch andreleaseagain
Overloadprotection
Toprotect the motor, operator anddiamonddrill, themachineis providedwith amechanical, electronic and thermal overload
safety system. Wheneverthe engineis switched off dueto overload,itmust be switched on again as soon as possibleto cool the
engine. Then let thedrill turnfor a minimumof 1 minute.
1–Electronic / Thermal
Whenever theengine is heavily overloaded, the overloadindication (LED) on topof the handle will startflashing.
Thepressure on thediamonddrill bit mustthan be reduced.
When themotor is overloaded too long,the LEDflashes continuously andthemachinewill switch off automatically.
2- Mechanical
If thedrill bit suddenly gets stuck, the slipcouplingis activated todisconnect the main axis from the engine. Makesureyou
switch offtheengineimmediately andremovethedrill from the hole. When theslipcouplingis activated for alongerperiods,
the mechanical slipmustbe re-tunedby a recognisedexpert.

ENG
CX20S3 8
Carbon brushes
Makesureto havecarbon brushes inspectedevery 12 months andreplacedifnecessary byacertified expert.
Drilling withwatercooling – Water connection
Thedrilling machine is equippedwith awater tap,which includes a‘Gardena’ connection. Make surethat thecoredrill is
sufficiently cooled andthat theslurryis properly discharged.Themaximumpermittedwater pressure is 3bars.Always use
clean waterto enlarge thelifespan of the internal waterseals.In caseof leakage,the drilling machine has to be checked
IMMEDIATELYby a certified mechanical expert.
Operating instructions
If drillingis donebyhand,initially thedrill shouldnever be appliedperpendicular to the material (thedrill may start
‘spinning’).Spinningispreventedbydrilling thefirstcentimeter /0,5 inch atan angle of 30 degrees. Then the drill can be
slowly broughtto the desiredposition.
GEAR1 è450RPM only with drill rig
Tips
•Diamonddrills which are not precisely circular cause extra burden to the bearings andthe cogs.
•Drill carefully andsensitively. Alwaysavoidoverloading.
•Do not lift/move drill machine by the cable
•If theswitches, cable, plugor machine case isdamaged,switch off themachineimmediately andhave it repairedbya
certifiedexpert.
•Switch onthemachine only if the diamonddrill can turn freely.
•When changingthediamonddrill, always use2 spanners . Never usea hammer as this may damage the cogs.
Recycling
Accordingto theEuropean regulation 2002/96/EC,CORE Powertools is responsibleto recycle oldelectric drill
motors.
You arethereforerequestedto return oldCORE Powertools electric drill motors to your local reseller.
Guarantee
Forthe CX20 S3, aguaranteeperiodof 12 months appliesfromthe moment ofdeliver. Guarantee claimsmust beshown by
submission of purchase invoice.Theguaranteeincludestherepairofdefects which have occurredandcan be linked byto
material ormanufacturingfaults.
Notcovered by guarantee:
•Defects or damageswhich havearisen due to incorrect useor connection.
•Machineoverload.
•When maintenancehasbeencarriedoutincorrectly or badly.
•Information in the manual has not been properly followed.
•Themachine is used by unqualified persons.
•If the machineis usedforpurposes for which itis unsuitable.
•Themachine is repairedusing unoriginal parts.
•If the machineencryption is damagedor deleted.
•If defects arecausedbyfire,damp and/or transport.

ENG
CX20S3 9
General Safety Instructions
ATTENTION! To prevent shock,injuryandfire while usingelectrical tools, the following rules of safety must becomplied wtht.
Please readandbe alert to this advice before usinga machine.
1. Keep theworkplace in order
Adisorganizedworkplacecan lead to accidents. Donot allow
unauthorizedpersons (children) or animals access to
equipment or into the workplace.After use,put equipment
away in a dry andwell-sealedspaceout of reachof children.
2. Take environmental influences into consideration
Ensuregoodlight intheworkspace.Pay attention to the
location of cablesandwiresin theworkspace.Donot use
electrical tools in adampenvironment(rain) or closeto
inflammable liquidsor gases.
3. Prevent electrical shocks
Avoidbodily contact with earthedobjects,such asmetal
pipes, radiators, central heatingboilers, fridges,etc.
4. Use thecorrect equipment anddo not overload it
Use equipment only for thatwhich it is intended.Work
within thepower limit indicated.
5. Use thecorrect tool
Donot use machines whose power is too low,or auxiliary
equipment fortoo heavy aload.Donot usemachinesfor
purposesor tasks forwhich they are not intended.
6. Wear suitablework clothing
Donot wear baggy clothingor loose jewellery. Thesecould
getcaught inmoving parts. Whenworking inopen air, rubber
work gloves andshoeswithcleanedsolesare advised. Use a
hairnetfor longhair.
7. Personal Protection equipment
Use ahelmetto protect against falling items, glovesto
protectagainst sharpitems, safety spectaclestoprotect
against flying grit and/orsparks.Hearingprotection is
advisedat noise levels higherthan 80dB(A), above90 dB(A)
theuseof hearingprotection is obligatory.
8. Connect dust separation equipment
If the equipment is constructed for connecting equipmentfor
dust separation and dust collection,you must connect this
equipment anduse itcorrectly.
9. Use theelectrical cablecorrectly
Useonly an undamagedextension cablesuitable for outdoor
doorandwith sufficient insulation.Unroll the spool
completely, becauseofheat forming.Donot carry the
machinebythe cable anddo not usethecableto pull the
plugout. Protect thecableagainst heat, oilandsharpedges.
10. Ensure safe posture
Avoidabnormal physical posturesandensureastable
balance.
11. Look after tool carefully
Keepthe tool sharpandclean in order to be ableto work
better andmore safely. Followmaintenance rulesand advice
withregard to changingtools. Check thecable regularly and
havedamagedcablesreplacedbyacertifiedexpert. Check
the extension cablesregularly andreplaceif damaged. Keep
handlesdry andfree of oilandgrease.
12. Remove the plug
When equipment is not in use, during maintenanceandwhen
changing parts.
13. Do not leaveitemson themachine
Beforeswitchingon, check that all tools, spanners, etc.,
havebeen removed
14. Prevent accidental switch on
Donot carry plugged-in machines with the fingeron the
switch. Whenplugginginto the electrical mainscheck that
the switch isat off.
15. Use of extension flex outside
Useonly extension cablesapprovedandrecognized
accordingly for this purpose.
16. Remain constantly alert
Focus continuously on thejob,knowwhathas to bedone,
anddonot useequipment ifconcentration lapses. Ensure you
are always ableto quickly switch off themachine.
17. Check electrical tools for damage
For continual useof themachine,safety devices or damaged
parts must betested for excellent and goal-oriented
function.Check that the function of themovingpartsisin
order, that movingpartsdonot stick or arenot broken,that
all other parts areperfectly andcorrectly assembledand/or
otherconditions, which couldinfluencethe functioning of
the pieceofequipment, arecorrect.
If not indicatedinthe instructionsforuse,damagedsafety
devicesandmachine parts must berepairedor replacedbya
certifiedexpert.
Donot use any equipment with aswitch that cannot be
turnedon and/or off.
18. Attention!
In theinterests of personal safety, useonly accessories and
auxiliary equipment which are recommendedin the
instructions orthe catalogue.The useof accessoriesand
auxiliary equipment other than thatlistedcan increasethe
risk of injury or damage.
19. Repairsmay be carriedout by certifiedmechanics
only
This device complies withtheapplicable safety rules. To
prevent accidents fortheuser,repairsmay only becarried
out the certifiedexperts.
20. Storethese safety instructionssafely!

F
CX20S3 10
Informations Techniques
Type CX20 S3 Emission de sonset vibrations (EN50144-2-3)
Tension 220/240V~
Ampérage9,5 A
Fréquence 50 / 60 Hz
Isolation I
Lapression acoustique s’élève à 82 dB (A)
Lapuissance duniveau acoustique mesuré est de
92dB
La vitesse est<2,5 m/s
Puissance 2000 W
l450
ll 1050
lll
Vitesse derotationen
charge 2000 MIN-1
l200
ll 120
lll
Capacitémaximale de
foragedanslabrique 80 Ømm
l150
ll 80
lll
Capacitémaximale de
foragedans le béton 40 Ømm
Collerettede serrage 60 Ømm
Raccordd’adaption ½”G Femelle
Poids6,5 Kg
Porter PorterPorter
un casque des lunettes un masque
deprotection deprotectionanti-poussière
Afinderespecter ledéveloppement desproduits et les innovations techniques, lesinformations techniques de cette notice peuvent
êtrechangées
Allgemeine preventive Maßregeln unddienotwendigen Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden.
Description technique
LemodèleCX20 S3 est une carotteuse isolée pour les utilisationsàeau, pour lecarottage delabrique/pierre et le béton.
Cettecarotteusepeutêtreinstalléesurun support laissant lesmainslibres.
Tension
La carotteuse doit seulement êtreraccordéeàlatension identique àcelledelaplaqued’identificationet avecun courant
alternatif. Lamachineest isolée conformément auxexigenceseuropéennes et ainsi êtreutiliséeavec un commutateur PRCD avec
une protection desoustensionde 10Masurune prise de terre.
Pièces principales 1Poignée latérale
2Indicateurde surcharge
3Niveau d’eau
4Interrupteur
5Pièce anti-dérapante
6Poignée
7Ouverturepour l’air
8Balais de charbons
9Interrupteur (PRCD)
10 Rainuresd’aération
11 Interrupteur RPM
12 Manchede serrage
13 Raccord pourcouronne
14 Raccord pourclef32mm