Costway OP3801 User manual

OP3801,OP70145
Inflatable Bounce House
Château Gonflable avec Toboggan
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville

The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please check and maintain it regularly, and the most important part needs to be
suspended, fixed, or anchored to the ground.
Attention: For home use only.
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Warnings
Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de chute.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la
suspension, la fixation, l’ancrage au sol.
02 03

Prevent
Drowning
Children (especially toddlers) are at high risk of drowning.
Closely watch children who are in or near this Inflatable
device. Empty inflatable device or prevent access when not in
use.
• Drowning occurs silently and quickly. Assign an adult to
supervise the Water Park.
• Keep children in your direct sight when they are in or near
the Water Park and when you are filling and emptying the
Water Park.
• When searching for a missing child, check the pool first,
even if you think your child is in the house.
First Aid :
• Keep a working phone and list of emergency numbers near
the Water Park.
• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR) so
you can respond to an emergency.
Drowning Risk:
• Keep unsupervised children from accessing
the pool by installing fencing or other
approved barrier around all sides of the Water
Park.
• State or local laws or codes may require
fencing or other approved barriers. Check
state or local laws and codes before setting
up the Water Park.
WARNING
Owner's manual
Ages: 3-10 years
Inflatable Water Park
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
Do not use extension cords with this product. Outdoor use
only.
Read all instructions before assembling this inflatable
device. Keep instructions for future use.
WARNING: USERS MUST BE CAREFEUL ABOUT THE
SLIDE BOUNCER ORIENTATION WITH REGARD TO THE
SUN.
The sliding surface should not be located under the sun as
it can dazzle children when using the bouncy.
EN
04 05

Not for use in public areas or as a rental.
• Product is heavy. Use caution when lifting.
• Product should never be dragged across concrete, pavement or
other rough surfaces.
WARNING! Keep away from fire. Keep fabric clear of all flame
and ignition sources.
• Do not set up in windy or rainy conditions: sudden gusts of wind
may lift the product off the ground.
• Product can be installed in any orientation in relation to the sun,
since there are no metal components or surfaces that can absorb
excessive solar radiation.
• Set-up in outdoor location only that meets the following criteria:
- Place on level ground and firm grass or soil to allow proper use
of stakes.
- Placing on slanted or uneven surfaces may cause the product to
tip.
- Stakes should be placed at an angle for better anchorage, should
be driven under the ground to prevent tripping.
- Minimum clearance zones: Place at least 2 m/6.6 ft away from
any other objects.
- Objects to be avoided include but are not limited to fences,
buildings, trees, overhead branches, laundry lines, electrical wires,
walls, or bodies or sources of water.
- Make sure the area around the product is secure by adding
safety barriers, if necessary, to keep young children and pets from
gaining access.
- Electrical cord must not be passed under the air filled devices
(Inflatable Bouncer with Slide) and interfere with its operation.
PART LIST
Bouncer with
Slide
Bouncer Stakes
Repair Patches
x1
A
Carrying Bag
x1
Cx7 D
x4
E
Hose assembly kit
x1
F
SAFETY WARNINGS: SET UP
ADULT SUPERVISION AND SET UP REQUIRED. This product
should be inflated or deflated only by a competent adult. Follow
all instructions provided.
WARNING! Falls onto hard surfaces can result in head or other
serious injuries.
Never place on concrete, asphalt, wood, packed earth, or other
hard surfaces.
Carpet over hard floors may not prevent injury.
WARNING! Only for domestic use. Intended for outdoor
domestic family use only.
06 07

Bouncer with Slide Placement
Climbing Wall
Jumping
platform
Slide
Designate a flat, level surface that allows for 2m/6.6FT of
minimum clearance around the Bouncer with slide.
NOTE: DO NOT place the Bouncer with slide on a hard surface
like asphalt, concrete or packed earth as both serious bodily
injury and damage to the Bouncer with slide could result.
ASSEMBLY AREAS
• Make sure the assembly area is flat and level and is free of
rocks, sharp objects or other obstructions.
• Do not set up the Bouncer with slide on a slope or in line.
• Do not set up the Bouncer with slide on hard-packed earth,
asphalt, decking or any hard surface as doing so may result in
physical injury and/or damage to the Bouncer with slide.
• Once the Bouncer with slide is inflated or filled with water, do
not attempt to drag it to another location.
• Check your local county or city regulations for requirements on
securing the pool.
• Secure the pool from unauthorized use.
• The Bouncer with Slide uses a main powered blower (air pump)
to maintain pressure, only to be used by an adult.
• Only the blower supplied should be used for inflation.
• Do not use extension cords with this product. Set up as close to
power source as possible. The blower should be securely
anchored to the ground before use.
• CAUTION: the blower is capable of moving large volumes of air
very quickly. Place the blower in an area where it will not draw in
dirt or leaves. Keep blower and power cord away from children,
water and traffic.
• ATTENTION: Blower should remain on and continuously inflate
Water Park during use. Air flow through seams is normal
• Do not use the product if wind speed exceeds 30 km/h
(18.6mph).
• Do not consume food, drink and gum on this product.
MINIMUM CLEARANCE ZONES
Make sure that there is a
2m / 6.6 ft obstacle-free
zone around the product,
including a fence, garage,
house, overhanging
branches, laundry lines or
electrical wires.
Minimum Clearance Zones
08 09

• Constant, competent adult supervision of children and other
young users is required at all times.
• Keep the area around the product clean, and clear of objects, to
prevent slips and falls.
• Instruct children on proper use of this product. Do not use in a
manner other than intended.
• Helmets, headgear, shoes, glasses, loose clothing, scarves,
hoods, or clothing containing drawstrings should not be worn
when using this product.
• Do not allow other toys or objects inside the product.
• Instruct children not to attach items to the product that are not
specifically designed for use with the equipment, such as but not
limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chains
as they may cause a strangulation hazard.
• Keep pets away from product.
• Bounce away from others and stay away from side walls,
especially the opening.
• Do not jump onto or off of product.
• Do not allow children to play together who are unevenly
matched in weight and height.
• The Maximum fall height of the inflatable device is 106 cm/ 3.5
ft.
• Thoroughly dry before use.
• Total weight of children must not exceed 135 kg/ 298 lbs on slide
and pool.
• Only one child at a time is allowed on each slide and climber.
• Children must not slide down head first on their stomach.
• Do not let children walk on the side where blower motor is
attached.
SAFETY WARNINGS
FALURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY OR DEATH.
Do not allow children
to touch fan or
electrical cord.
Do not use in windy
conditions.
45KG
Individual weight
limit: 45 kg/ 99 lbs
Do not slide head
first.
No shoes, no
glasses.
Adult supervision
required.
Do not leave children
leave children
Maximum number of
children:3
135KG
Total weight limit on
slide and pool: 135
kg/ 298 lbs
Must be anchored
using stakes.
Do not leave out in
rain.
No hands or feet on
net.
No wrestling.
No flipping.
No sharp objects.
years
Age
Maximum individual
height: 152 cm/ 5 ft
10 11

• Always dry product before storage.
• Never use product as a floatation or life saving device.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the
pool when not in use.
• Do not install the paddling pool over concrete, asphalt or any
other hard surface.
• Always check product and all its anchorage points during use,
and re-secure, as appropriate. Always check for excessive air
loss, and re-inflate before allowing play to continue.
• As an outdoor product, this inflatable slide bouncer is subject to
wear and deterioration.
• Keep product properly maintained and watch for signs of fabric
failure.
• Weak or torn surfaces must be repaired promptly.
• lf product contains a pool:
• Never dive or jump into the pool area.
• Do not sit on the edges of the pool as flooding may occur.
• Always drain product after use. Do not leave it inflated or full of
water overnight.
• Keep the pool area clean to prevent illness. Instruct all children
never to drink pool water and to practice good hygiene.
• Before and during use, check for air loss. Check blower is
properly connected.
• Always check the product and all its anchorage points before
and during use, and to re-secure as appropriate.
• If applicable, remove water and debris from pocket steps after
each play cycle.
• After inflation, the blower should run continuously while children
are playing.
• Prior to deflating, remove all children.
• Always deflate product after use, and store indoors.
The product should be periodically examined for potential unsafe
conditions such as: damaged cord, plug, housing, or parts, and
that in the event such damage is found, the product should not be
used until properly repaired. Never leave the fan outside in the
rain or elements when not in use. Refer to the instructions for
set-up, storage, maintenance and care.
• Product can be installed in any orientation in relation to the sun,
since there are no metal components or surfaces that can absorb
excessive solar radiation.
• To change the water of paddling pools frequently (particularly in
hot weather) or when noticeably contaminated.
Staking the Bouncer with Slide
CAUTIONS The Bouncer with Slide and all its anchorage
points should be checked before and during use.
Reinflate or re-secure as appropriate. DO NOT let children play
on the water park until it is fully inflated!
WATER PARK CAUTIONS:
Drive ground stakes completely into the ground to avoid tripping
hazard.
Do not use the Water slide until an Adult has assembled, staked
down, and fully inflated.
12 13

Set Up
Remove
Water park
from its
packaging
Unroll and unfold
the Water park in
the center of the
designated area.
Tie off the
short Air
Outlet Tube
tightly to
make a good
seal.
Secure the Bouncer with Slide to
the ground with the provided
stakes.
To prevent tripping, pull the stake
loops all the way out, then drive
stakes completely into the
ground.
INFLATION&STAKING
Do not set up or inflate the Bouncer with Slide in windy and/or
rainy conditions as wind gusts may cause the park to become
unstable and possibly be lifted from the ground.
Secure the Bouncer with Slide to the ground with the provided
stakes. To prevent tripping,pull the stake loops all the way out,
then drive stakes completely into the ground.
Turn on the garden
hose and adjust the
pressure as desired.
Make sure that a steady
spray of water comes
out of the sprayer and
keep the slides wet.
Inflatable bouncer Spray Assembly
14 15

BE CAREFUL!
SOME OF THE
WATER PARK
SURFACES ARE
SLIPPERY AND
MAY PRESENT A
TRIPPING HAZARD.
WARNING
a) Mandatory action pictogram b) Prohibition pictogram
Warning: Never leave your child unattended - drowning hazard
DANGER
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL
USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
● CHILDREN MUST BE
ACCOMPANIED BY AN ADULT.
● NO RUNNING, JUMPING,
OR HORSEPLAY IN OR
AROUND POOL
● NO GLASS IN POOL AREA
DANGER DANGER
TRIP HAZARD SLIPPERY
IMPORTANT- Inflatable Bouncer with Slide MUST be drained of
all water and be COMPLETELY DRY before storage in order to
avoid mold and mildew.
DO NOT fold and store Bouncer with Slide if any moisture
remains.
IMPORTANT- All children MUST EXIT the Bouncer with Slide
before deflation or draining water.
Draining & Deflation
Playing in the Bouncer with Slide
NOTE: It is normal to see air bubbles rising from the pool floor
and other wet areas of the Bouncer with Slide .
SLIDING
1. Climb up the climbing wall to the top of the slide.
2. Sit on the top with our feet pointing down the slide.
3. Scoot forward and slide down into the splashdown area.
4. DO NOT slide down on your stomach or head first.
5. Do not face the sun when sliding.
CAUTIONS:
• Children can drown in a very small amount of water. Empty the
pool when not in use.
• To avoid the risk of injury, ALWAYS slide down the slide with feet
first. NEVER slide down on your stomach or head first.
• Only one child should be on the slide and climb at one time.
• Total weight of children must not exceed 135 kg/ 298 lbs
(max.individual weight = 45 kg/ 99 lbs) on inflated surface.
• NEVER slide down the slide until the splashdown area is clear.
• NEVER slide or jump down the climbing wall.
IMPORTANT:
To avoid serious injury or death, heed all warning signs that are
printed on the Bouncer with Slide.
These signs are shown below:
Water Warnings
16 17

STORAGE
REPAIR PATCH INSTRUCTIONS
WARNING: Repair patches must be applied by an
adult only.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Fold over only
Compress air out as you are rolling
up the inflatable bouncer.
IMPORTANT- For best results, 2-4 people should drain and
move the Bouncer with Slide.
Turn off the
garden hose
Disconnect
Turn off the garden hose
and disconnect it from
the Clear Plastic Tubing.
Lift the bottom of pool from one side to
the other to let the remaining water drain.
As the bouncer with slide deflates, water
will find the lowest point and drain from
the collapsing pool walls.
Remove stakes and move the bouncer
with slide away from the drained water to
a dry area.
Leave the bouncer with slide inflated until all
remaining water has evaporated and the
Water Park is dry. This may take 2 hours or
more depending on weather conditions.
Untie the drawstring from the short outlet
Tube and allow the bouncer with slide to
fully deflate. Remove the Hosee Assembly
and wrap it up with no kinks.
18 19

DISPOSAL
• Disassemble and dispose of the equipment in such a manner
that no hazardous conditions exist at the time the equipment is
discarded.
• Blower should be returned to a collection center.
INSTRUCTIONS FOR BLOWER MAINTENANCE
• Blower must be unplugged before servicing.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Product should be periodically examined for potential unsafe
conditions such as damaged cord, plug, housing, or parts, and
that in the even such damage is found, the product should not be
used until properly repaired. If these checks are not carried out,
the product could overturn or otherwise become a hazard.
• The blower does not require any lubrication and has no user
serviceable parts. Do not attempt to service the blower.
• Do not immerse the blower in water. To clean, wipe with a damp
cloth.
• Regularly check the intake and output openings and keep free of
dirt, leaves, etc.
• When not in use, store the blower indoors in a dry place.
• Store the blower upright on a stable surface.
• Loosely coil the cord and place it beside the blower.
INSTRUCTION:
1. Deflate the item, clean the area and allow to dry thoroughly.
2. Cut a portion of the patch to the size needed and round the
corners. (See Fig).
3. Remove the adhesive backing from the patch material, position
the patch over the damaged area and smooth out any bubbles.
4. Allow to sit for 30 minutes before re-inflating.
REPAIR PATCH INSTRUCTIONS
As an outdoor product, the water park is subject to wear and
deterioration. Inspect for signs of fabric failure; weak or torn
surfaces must be repaired promptly.
• To keep the product clean: wipe the water park or blower using a
dry cloth or a cloth dampened with a neutral, noninflammable,
nontoxic cleaning and sanitizing solution or pure water.
• Product should never be stored wet. Allow to dry before rolling
up.
CORRECT
OR
INCORRECT
20 21

• When in use, do not place the cord across traffic areas, water or
damp areas.
• The blower is a high volume blower, and is capable of moving
large volumes of air very quickly. Place the blower in an area
where it will not draw in dirt or leaves.
'Let's care for the environment!'
The wheelie bin symbol indicates that the product
must not be disposed of with other household waste.
Please use designated collection points orrecycling
facilities when disposing of the item.
Please keep this manual as it contains important information.
Château Gonflable avec Toboggan
Âge : 3-10 ans
Château Gonflable avec Toboggan
AVERTISSEMENT: LE NON-RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES.
N’utilisez pas de rallonges électriques avec ce produit.
Seulement pour l’utilisation extérieure. Lisez toutes les
instructions avant d’assembler ce dispositif gonflable. Gardez
les instructions pour une utilisation future.
AVERTISSEMENT: LES UTILISATEURS DOIVENT FAIRE
ATTENTION À L’ORIENTATION DU PRODUIT PAR
RAPPORT AU SOLEIL.
La surface du toboggan ne doit pas être placée face au soleil
car le soleil éblouit les yeux des enfants pendant l’utilisation
du produit.
FR
22 23

LISTE DE PIÈCES
Prévention
de la
noyade
Les enfants (en particulier les tout-petits) risquent fortement
de se noyer. Surveillez attentivement les enfants qui se
trouvent dans ce dispositif gonflable ou près du château.
Videz le dispositif gonflable ou empêchez l’accès lorsqu’il
n’est pas utilisé.
Vérifiez les lois et codes nationaux ou locaux avant de monter
le château gonflable.
• La noyade se produit silencieusement et rapidement.
Désignez un adulte pour superviser le château gonflable.
• Gardez les enfants à portée de votre vue lorsqu’ils se
trouvent dans ou à proximité du château et lorsque vous
remplissez ou videz le château gonflable.
• Lorsque vous recherchez un enfant disparu, vérifiez d’abord
la piscine, même si vous pensez que votre enfant est à la
maison.
Premiers secours:
• Gardez un téléphone utilisabel et une liste de numéros
d’urgence à proximité du château gonflable.
• Obtenez un certificat en réanimation cardio-pulmonaire
(RCP) afin de pouvoir intervenir en cas d’urgence.
Risque de noyade:
• Empêchez les enfants sans surveillance
d’accéder à la piscine en installant une
clôture ou une autre barrière approuvée
autour du château gonflable avec toboggan.
• Les lois ou les codes nationaux ou locaux
pourraient imposer une autre barrière
approuvée.
AVERTISSEMENT
Château Gonflable
avec Toboggan
Piquet
Patch de
Réparation
x1
A
Sac de
Transport
x1
Cx7 D
x4
E
Kit d’Assemblage
de Tuyau
x1
F
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
INSTALLATION
SURVEILLANCE DES ADULTES ET INSTALLATION REQUISE.
Ce produit doit être gonflé ou dégonflé seulement par un adulte
compétent. Suivez toutes les instructions fournies.
AVERTISSEMENT ! SDes chutes sur des surfaces dures peuvent
provoquer des blessures graves à la tête ou des autres blessures.
Ne le placez jamais sur le béton, l’asphalte, le bois, la terre ou les
autres surfaces dures. Tapis sur des sols durs ne peut pas
prévenir les blessures.
AVERTISSEMENT ! Seulement pour l’usage domestique.
Destiné à un usage domestique en extérieur uniquement. Ne
l’utilisez pas dans les espaces publics ou en location.
24 25

ventilateur (pompe à air) pour maintenir la pression, l’utilisation
seulement pour un adulte.
• Seule la pompe à air fournie doit être utilisée pour le gonflage.
• N’utilisez pas de rallonges électriques avec ce produit. Installez
ce produit le plus proche possible de la source d'alimentation. Le
ventilateur doit être solidement ancré au sol avant l’utilisation.
• ATTENTION : le ventilateur est capable de transporter un grand
volume d’air très rapidement. Placez le ventilateur dans un
endroit où il ne pourra pas aspirer la poussière ou les feuilles.
Éloignez le ventilateur et le cordon d’alimentation des enfants, de
l’eau et de la circulation.
• ATTENTION : le ventilateur doit rester allumé et gonfler le
château continuellement pendant son utilisation. Le flux d’air à
travers les coutures est normal.
• N’utilisez pas le produit si la vitesse du vent dépasse 30 km/h
(18,6mph).
• Ne consommez pas de aliments, de boission ou de
chewing-gums sur ce produit.
Zones de dégagement minimum
Assurez-vous qu’il y a une
zone de 2 m/ 6,6 ft sans
obstacles autour du produit, y
compris la clôture, le garage,
la maison, des branches en
l’air, des cordes à linge ou des
fils électriques.
Zones de Dégagement Minimum
• Le produit est lourd. Soyez prudent lorsque vous le soulevez.
• Le produit ne doit jamais être traîné sur du béton, de la
chaussée ou autres surfaces rugueuses.
AVERTISSEMENT ! Éloignez-le du feu. Gardez le tissu à
l’écart de toute flamme et de toute source d'inflammation.
• Ne l’installez pas dans des conditions venteuses ou pluvieuses :
des rafales de vent peuvent soulever le produit du sol.
• Le produit peut être installé dans n’importe quelle orientation par
rapport au soleil, car il n’y a aucun composant métallique ou
surface qui peut absorber un rayonnement solaire excessif.
• Installation en extérieur répond uniquement aux critères
suivants :
- Placez-le sur un sol plat et ferme, l’herbe ou le sol pour
permettre une utilisation correcte des piquets.
- Le placement sur des surfaces inclinées ou inégales peut
provoquer le renversement du produit.
- Les piquets devraient être placés à un angle pour un meilleur
ancrage, ils devraient être enfoncés sous le sol pour éviter de
trébucher.
- L’espace minimum : Placez-le au moins 2 m/6,6ft de tout autre
objet.
- Les objets évitables comprennent, mais sans s’y limiter, les
clôtures, les bâtiments, les arbres, les branches en l’air, les
cordes à ligne, les fils électriques, les murs, les corps ou les
sources d’eau.
- Assurez-vous que la zone autour du produit est sécurisée en
ajoutant des barrières de sécurité, si nécessaire, empêchez
l’entrée des enfants et des animaux domestiques.
- Le cordon électrique ne doit pas passer sous les appareils
remplis d'air (Château Gonflable avec Toboggan) et interférer
avec son fonctionnement.
• Le produit Château Gonflable avec Toboggan utilise un
26 27

Installation du Château
Mur
d’escalade
Plate-forme
de saut
Toboggan
Désignez une grande surface plane permettant l’espace minimum
de 2 m/ 6,6 FT autour du château.
REMARQUE: NE PAS placer le château sur une surface dure telle
que l’asphalte, le béton ou la terre à remblai, car des blessures
corporelles graves et des dommages sur le produit pourraient se
produire.
ZONE D’ASSEMBLAGE
• Assurez-vous que la zone de montage est plate et sans roches,
objets coupants ou d’autres obstacles.
• N’installez pas le château sur une pente ou en ligne.
• N’installez pas le château sur la terre avec une strcture solide,
l’asphalte, le platelage, ou des autres surfaces dures, car cela
pourrait entraîner des blessures corporelles et / ou endommager
le château.
• Une fois que le château est gonflé ou rempli d’eau, n’essayez
pas de le traîner vers un autre emplacement.
• Vérifiez les règlements de votre région locale pour connaître les
exigences sur la sécurité de la piscine.
• Sécurisez le pool contre toute utilisation qui n’est pas autorisée.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Ne pas laisser les enfants
toucher le ventilateur ou le
cordon électrique.
Ne pas utiliser dans des
conditions venteuses.
45KG
Limite de poids
individuelle: 45 kg/99 lbs
Ne pas descendre avec
la tête la première.
Pas de chaussures, pas
de lunettes.
Surveillance d’adulte
requise. Ne pas laisser les
enfants sans surveillance.
Nombre des enfants
maximum : 3
135KG
Limite de poids totale pour
le toboggan et la piscine:
135 kg/ 298 lbs
Ancrer avec des
piquets.
Ne pas laisser
dehors sous la
pluie.
Pas de mains ni
de pieds sur le
filet.
Pas de lutte.
Pas de
retournement.
Pas d’objets
tranchants.
ans
Âge
Hauteur
individuelle
maximale:
152 cm/5 ft
28 29

• Une surveillance constante et compétente des enfants et des autres
jeunes utilisateurs par un adulte est nécessaire tout le temps.
• Gardez la zone autour du produit propre et exempt de tout objet
pour éviter les glissements et les chutes.
• Instruisez les enfants sur l’utilisation appropriée de ce produit. Ne
l’utilisez pas d’une manière imprévue.
• Il est interdit de porter des casques, des coiffures, des chaussures,
des lunettes, des vêtements amples, des écharpes, des foulards, ou
des vêtements contenant des cordons lors de l’utilisation de ce
produit.
• Ne laissez pas d’autres jouets ou objets à l’intérieur du produit.
• Enseignez aux enfants à ne pas attacher au produit d’éléments qui
ne sont pas spécifiquement conçus pour être utilisés avec
l’équipement, par exemple, mais sans s’y limiter, des cordes à sauter,
des cordes à linge, des laisses pour animaux domestiques, des
câbles et des chaînes, car ils peuvent provoquer un risque
d’étranglement.
• Gardez les animaux domestiques loin du produit.
• Éloignez-vous des autres personnes et des murs latérals, en
particulier de l’entrée pandant le rebond.
• Ne sautez pas dans ce produit ou sautez hors du produit.
• Ne laissez pas les enfants jouer ensemble qui ont les poids et les
tailles inégals.
• La hauteur de chute maximale du dispositif gonflable est de 106
cm/ 3,5 ft.
• Séchez-le bien avant l’utilisation.
• Le poids total des enfants ne doit pas dépasser 135 kg/ 298 lbs sur
le toboggan et la piscine.
• Chaque fois, un seul enfant est autorisé sur chaque toboggan et le
mur d’escalade.
• Les enfants ne doivent pas glisser vers le bas par la tête sur le
ventre premièrement.
• Ne laissez pas les enfants marcher près de côté de ce produit où le
moteur de ventilateur est connecté.
• Séchez le produit avant le stockage chaque fois.
• N’utilisez jamais le produit comme le dispositif de flottation ou de
sauvetage.
• Les enfants peuvent s’immerger dans de très petites quantités
d’eau. Videz la piscine lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N’installez pas la pataugeoire sur le béton, l’asphalte, ou les autres
surfaces dures.renforcez-les encore une fois, le cas échéant.
• Vérifiez toujours s’il y a une perte d’air excessive et regonflez-le
avant l’utilisation.
• En tant que produit d’extérieur, ce produit est sujet à l’usure et à la
détérioration.
• Gardez le produit correctement entretenu et surveillez les signes de
défaillance du tissu.
• Les surfaces faibles ou déchirées doivent être réparées rapidement.
• Si le produit contient une piscine
- Défense de plonger ou sauter dans la piscine.
- Ne vous asseyez pas sur les bords de la piscine, vous risqueriez
d’être inondés.
- Videz le produit après l’utilisation chaque fois. Ne le laissez pas
gonflé ou plein d’eau pendant la nuit.
- Gardez la piscine propre pour éviter les maladies. Dites à tous les
enfants de ne jamais boire d’eau de piscine et de pratiquer une
bonne hygiène.
• Avant et pendant l’utilisation. Vérifiez la perte d’air. Vérifiez que le
ventilateur est correctement connecté.
30 31

• Vérifiez toujours le produit et tous ses points d’ancrage avant et
pendant l’utilisation, et fixez-les de nouveau si nécessaire.
• Le cas échéant, éliminez l’eau et les débris sur les marches après
chaque cycle du jeu.
• Après le gonflage, le ventilateur doit fonctionner continuellement
pendant que les enfants jouent.
• Avant de dégonfler, retirez tous les enfants.
• Chaque fois, dégonflez le produit après l’utilisation et stockez-le à
l’intérieur.
• Le produit doit être examiné périodiquement pour rechercher des
conditions dangereuses potentielles, telles que : le cordon, la fiche,
l’enveloppe, ou des pièces qui sont endommagés. De plus, en cas de
dommage, le produit ne doit pas être utilisé avant d'avoir été réparé
correctement. Ne laissez jamais le ventilateur dehors sous la pluie ou
ou des éléments lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Reportez-vous aux
instructions pour l’installation, le stockage et la maintenance.
• Le produit peut être installé dans n'importe quelle orientation par
rapport au soleil, car il n’y aucun composant métallique ou surface
qui peut absorber un rayonnement solaire excessif.
• Changez fréquemment l’eau des pataugeoires (en particulier par
temps chaud ou lorsqu’elle est visiblement contaminée).
PRÉCAUTIONS
• Enfoncez complètement les piquets dans le sol pour éviter tout
risque de chute.
• Ne utilisez pas la toboggan jusqu’à ce que l’adulte finisse
l’assemblage, le renforcement des piquets et le gonflage.
• N’installez pas ou ne gonflez pas le château quand il pleut ou
vente, car des rafales de vent pourraient le rendre instable, et il
peut être soulevé du sol probablement.
Piquetage du Château
ATTENTION: Le château et tous ses points d’ancrage
doivent être vérifiés avant et pendant l’utilisation.
Le cas éhéant, regonflez-le ou sécurisez-le encore une fois. NE
PAS laisser les enfants jouer sur le château avant qu’il ne soit
complètement gonflé!
Assemblage pour le Pulvérisateur du Château
Ouvrez le tuyau d’arrosage et
réglez la pression comme vous
le souhaitez.
Assurez-vous que le
pulvérisateur pulvérise une
quantité d’eau constante et
maintenez le toboggan humide.
Sécurisez le château au sol avec les piquets fournis. Pour éviter
de trébucher, tirez complètement les boucles de piquet, puis
enfoncez complètement les piquets dans le sol.
32 33

INSTALLATION
Retirez le
produit de
son
emballage
Déroulez le
produit
au centre de la
zone désignée.
Attachez bien le
court tube de
sortie d’air pour
assurer une bonne
étanchéité.
Fixez le produit au sol avec les
piquets fournis.
Pour éviter de trébucher, tirez
complètement les boucles de
piquet, puis enfoncez
complètement les piquets dans
le sol.
GONFLAGE & PIQUETAGE
Jouer dans le Château avec Toboggam
REMARQUE : Il est normal de voir des bulles d’air qui s’élèvent du
fond de la piscine et dans les autre zones du châreau.
GLISSEMENT
1. Montez le mur d’escalade en haut du toboggan.
2. Asseyez-vous sur le dessus et orientez les pieds vers le bas du
toboggan.
3. Avancez et glissez vers le bas dans la zone d’amerrissage.
4. NE PAS glisser sur le ventre ou la tête en premier.
5. Ne faites pas face au soleil en glissant.
ATTENTIONS:
• Les enfants peuvent s’immerger dans de très petites quantités
d’eau. Videz la piscine lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Pour éviter tout risque de blessure, glissez TOUJOURS vers le bas
avec les pieds premièrement. Ne glissez JAMAIS sur le ventre ou la
tête premièrement.
• Chaque fois, un seul enfant est autorisé sur le toboggan et le mur
d’escalade.
• Le poids total des enfants ne doit pas dépasser 135 kg/ 298 lbs
(poids individuel maximum = 45 kg/ 99 lbs) sur une surface gonflée.
• DÉFENSE de glisser vers le bas du toboggan jusqu’a ce que la
zone d’amerrissage est claire.
• DÉFENSE de glisser ou sauter vers le bas du mur d’escalade.
Jouer dans le Château avec Toboggam
REMARQUE : Il est normal de voir des bulles d’air qui s’élèvent du
fond de la piscine et dans les autre zones du châreau.
IMPORTANT:
Pour éviter des blessures graves ou la mort, tenez compte de
tous les signes d’avertissement imprimés sur le château.
Ces signes sont indiqués ci-dessous :
Avertissements de l’eau
34 35

FAITES ATTENTION !
CERTAINES SURFACES
DU CHÂTEAU SONT
GLISSANTES ET
PEUVENT
PRÉSENTER UN
RISQUE DE
TRÉBUCHEMENT.
AVERTISSEMENT
a)Pictogramme d’action
obligatoire b)Pictogramme d’interdiction
Avertissement : Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance -
risque de noyade
DANGER
DÉFENSE DE PLONGER OU SE
JETER DANS LA ZONE D’EAU
PEU PROFONDE
LA PLONGÉE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
PERMANENTES OU LA MORT
POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES, TOUS LES
UTILISATEURS DE LA PISCINE DOIVENT CONNAÎTRE
ET SUIVRE CES RÈGLES DE SÉCURITÉ.
• LES ENFANTS DOIVENT
ÊTRE ACCOMPAGNÉS PAR
UN ADULTE.
• NE PAS COURIR, SAUTER
OU SE BATTRE DANS OU
AUTOUR DE LA PISCINE.
• PAS DE VERRE DANS LA
ZONE DE LA PISCINE
DANGER DANGER
NE PAS TOMBER NE PAS GLISSER
IMPORTANT - Tous les enfants DOIVENT SORTIR du produit
gonflable avec le toboggan avant de dégonfler ou de drainer l’eau.
IMPORTANT - Pour les meilleurs résultats, il faut 2-4 personnes
pour drainer et déplacer le produit gonflable avec le toboggan.
IMPORTANT – Il FAUT vider COMPLÈTEMENT le Château
Gonflable avec Toboggan et le sécher avant le stockage afin
d’éviter les moisissures.
NE PAS plier et stocker le Château avec Toboggan s’il reste de
l’humidité.
Drainage et Dégonflement
Fermez le tuyau
d’arrosage
Déconnectez
Fermez le tuyau d’arrosage et
déconnectez-le du tuyau en
plastique transparent.
Soulevez le fond de la piscine d’un côté à
l’autre pour laisser s’écouler l’eau
restante.
Lorsque le produit se dégonfle, l’eau
trouve le point le plus bas et s’écoule à
partir du mur de piscine qui s’effondre.
Retirez les piquets et déplacez le produit
de l’eau drainée à une zone sèche.
Laissez le produit gonfler jusqu’à ce que
l’eau restante se soit évaporée et que le
château soit sec. Cela peut prendre 2
heures ou plus selon les conditions
météorologiques.
Détachez le cordon du tube de sortie
court et laissez le produit se dégonfler
complètement. Retirez le tuyau et
enroulez-le sans le plier.
36 37

STOCKAGE 2. Coupez une partie du patch avec la taille requise et
enveloppez les coins. (Voyez le Figure)
3. Retirez la pellicule adhésive, placez le patch sur la zone
endommagée et éliminez les boulles.
4. Laissez reposer le produit pendant 30 minutes avant de
regonfler.
INSTRUCTIONS DE PATCH DE RÉPARATION
AVERTISSEMENT: Les patchs de réparation doivent
être appliqués par un adulte uniquement.
GARDEZ-LES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
INSTRUCTION:
1. Dégonflez le produit, nettoyez la zone et séchez-le
complètement.
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
En tant que produit extérieur, le château est sujet à l’usure et à la
détérioration. Inspectez pour des signes de défaillance de tissu ;
les surfaces faibles ou déchirées doivent être réparées
rapidement.
• Pour maintenir le produit propre : nettoyez le château ou le
ventilateur avec un chiffon sec ou un chiffon imbibé d’une solution
de nettoyage et d’assainissement neutre, non inflammable et non
toxique ou l’eau pure.
• Le produit ne doit jamais être stocké dans un endroit humide.
Séchez-le avant de rouler.
CORRECT
OU
INCORRECT
Pliez par-dessus uniquement
Compressez l’air pendant que
vous roulez le produit gonflable
38 39