Covini Xi Presenter User manual

Aufbauanleitung / Assembly instruction Xi Presenter
1. Die seitlichen Steher werden einseitig gebohrt (linker/rechter Steher am Rand) und
zweiseitig gebohrt (Mittelsteher) geliefert. Verbinden Sie jeweils zwei oder mehr
gleiche Steher mit den mitgelieferten 220mm langen Hülsen, indem Sie diese loose
ineinader schieben. Achten Sie darauf, dass sich die markierte Ausnehmung jeweils
am Steher oben nach nach hinten ausgerichtet befindet.
Bei Bedarf (zb. bei Deckenbefestigung) längen Sie den untersten Steher ab, um eine
Gesamtlänge Raumhöhe abzgl. 3mm zu erhalten.
1. The side pillars are supplied drilled on one side (left / right on the edge) and drilled
on both sides (middle pillar). Connect two or more of the same pillars with the
supplied 220mm long sleeves by pushing them loosely into one another. Make sure
that the marked recess of the lower pillar on the floor is aligned to the rear. In the
case of the upper pillar that is attached to the ceiling / wall, this recess must be
aligned at the top to the rear less 3mm.
2. Verschrauben Sie zuerst die mittleren Auflagen (zur Fixierung der Verbindungshülse der
Steher) mit beiden seitlichen Stehern - Achten Sie dabei auf die richtige Platzierung der
Bohrlöcher in den Stehern! Anschließend verschrauben Sie alle weiteren Flaschenauflagen nach
ihrem Einteilungswunsch.
Für die Side Gallery Auflagen halten Sie ein Bohrloch zwischen den Auflagen frei, für die Front
Gallery halten Sie 3 Bohrlöcher frei (Abstand Bohrloch zu Bohrloch 55mm)
Schrauben 25mm Länge = Flaschenauflagen, Schrauben 32mm Länge = U Shelf (Holz)
2. First fix the bottle rests in the centre to fix the two pillars with the sleeves - Take care of the
right positioning of the drill holes on the pillars! Now fix all botle rests in the rack.
For the Side Gallery bottle rests, keep one drill hole between the supports free, for the Front
Gallery, keep 3 drill holes free (distance from drill hole to drill hole 55mm)
Screws 25mm length = Bottle rests, Screws 32mm length = wooden U Shelf
Sie benötigen / You need:
2 Personen / 2 persons
Wasserwaage / water level
Rollmeter oder ähnlich / Roll meter or similar
Akkuschrauber mit TX20 bit / Cordless screwdriver with TX20 bit
Vom Untergrund abhängende Dübel und Schrauben zur Wand oder Deckenbefestigung / possibly
suitable dowels and screws for wall or ceiling mounting
evt. Metallsäge & Feile bei Anpassungen / possibly hacksaw & file for adjustments
evt. Haushaltsleiter / possibly ladder

Aufbauanleitung / Assembly instruction Xi Presenter
3. Verschrauben Sie die Bodenfixierungshülse aus Gummi an der gewünschten Stelle
am Boden: Bei Deckenbefestigung kann diese nach Wunsch gesetzt werden, bei
Wandbefestigung muss der Abstand zwischen Wand und Mitte des Würfels 235mm
betragen. Falls die Wand nicht senkrecht ist, muss der Abstand manuell korrigiert
werden. Der Abstand von der Bodenfixierungshülse zur folgenden beträgt 770mm
von Mitte zu Mitte. Achten Sie darauf, das der Würfel nicht durch Quetschung
gespreizt wird! Stecken Sie das erste Standrohr auf die Bodenhülse und fixieren sie
anschließend die zweite Hülse am Boden.
3. Screw the rubber floor fixing sleeve to the desired location on the floor: With
ceiling mounting, this can be placed as desired; with wall mounting, the distance
between the wall and the center of the cube must be 235mm. If the wall is not
vertical, the distance must be corrected manually. The distance from the floor fixing
sleeve to the following is 770mm center to center. Be careful not to spread the cube
by crushing it! Place the first square tube on the fixed bottom leg. Now fix the second
also on the correct position.
4A. Wandbefestigung: Schieben sie den Befestigungswinkel von oben in die Standrohre und
verschrauben Sie diese laut Bild.
4A. Wall mounting: Slide the mounting bracket into the standpipes from above and screw them
together as shown in the picture.
4B. Deckenbefestigung: Fixieren Sie beide ausziehbaren Deckenhülsen mittels beiden Schrauben
und Abdeckkappen an der Decke. Richten Sie das Regal mittels Wasserwaage vertikal aus.
4B. Ceiling mounting: Fix both extendable ceiling sleeves to the ceiling using both screws and
cover caps. Align the shelf vertically using a spirit level.
ACHTUNG:
Für die Fixierung mittels passenden Schrauben an der Wand, Decke und am Boden ist der Kunde
verantwortlich, Schrauben werden nicht mitgeliefert. Bei Unsachgemäßer Verschraubung kann
das Regal kippen! Richten Sie das Regal immer mittels Wasserwaage gerade aus! Die Covini
GmbH haftet nicht für unsachgemäße Handhabe und inkorrekte Installation.
DANGER:
The customer is responsible for fixing it to the wall, ceiling and floor using suitable screws.
Screws are not supplied. If screwed incorrectly, the shelf can tip over!Always use a spirit level to
level the shelf!Covini GmbH is not liable for improper handling and incorrect installation.