Crate&Barrel Pilsen User manual

1/5
800.967.6696 | crateandbarrel.comMadein China - r03
English
This page lists the contents included in the box. Please
take time to identify the hardware as well as the individual
components of the product. As you unpack and prepare for
assembly, place the contents on a carpeted or padded area
to protect them from damage. Please follow the assembly
instructions closely. Improper assembly can result in
personal or property damage.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le
carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque
pièce de quincaillerie et chacune des composantes. Afin de
protéger les composantes du meuble, les poser sur un
tapis ou sur une surface matelassée au fur et à mesure du
déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre
avec attention les étapes du montage présentées. Si le
meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de
dégâts pour vous ou vos biens.
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor
tome tiempo para identificar las partes al igual que los
componentes individuales del producto. A medida que
desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los
contenidos sobre un área alfombrada o acolchada para
protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de
montaje al pie de la letra. El montaje incorrecto puede
producir daños personales o de bienes.
Pilsen Bookcase/ Bibliothéque / Librero
Not Included
Non Inclus
No Incuido
!
x 09
x 01
x 01 x 05
x 01x 01
x 20x 40
x 01
x 01 x 02 x 01
x 01

800.967.6696|crateandbarrel.com Made in China - r03 2/5
Pilsen Bookcase / Bibliothéque / Librero
1
NOTE: Loosely attach bolts until all steps are complete
ATTN: Ne pas serrer tout à fait les boulons avant
d'avoir complété toutes les étapes
NOTA: Fije sin apretar los tornillos hasta que todos los
pasos estén completos
B
A
A
B

2
3/5
Pilsen Bookcase / Bibliothéque / Librero
800.967.6696|crateandbarrel.com Made in China - r03
A
A
NOTE: Secure, but do not over
tighten, all bolts
ATTN: Ne pas serrer les boulons
excessivment
NOTA: Asegure, pero no apriete
demasiado, todos los tornillos
B
NOTE: Make sure pilot holes on top crossbars
face up and pilot holes on all other crossbars
face down as shown.
ATTN: Lors du montage, s'assurer d'orienter
vers le haut les pré-trous des barres transver-
sales du haut, et vers le bas les pré-trous de
toutes les autres barres transversales, comme
l'indique le schéma.
NOTA: Asegúrese que los agujeros piloto de
las barras transversales de la parte superior
estén ensamblados mirando hacia arriba como
se muestra y que los agujeros piloto de las
otras barras transversales estén ensamblados
mirando hacia abajo como se muestra.

crateandbarrel.com
800.967.6696|Made in China - r03 4/5
3
Pilsen Bookcase / Bibliothéque / Librero
CleaningandCare
Clean surfaces with a dry or damp soft cloth. Do not use abrasive
cleaners. Periodically check and tighten hardware as necessary.
NettoyageetSoin
Nettoyer le meuble avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser
de nettoyants abrasifs. De temps en temps, vérifier et, si besoin, resser-
rer les quincaillerie.
LimpiezayCuidado
Limpie la superficie con una franela suave seca o húmeda. No use
limpiadores abrasivos. Checar los tornillos periódicamente y apretarlos si
es necesario.
AB
A

800.967.6696|crateandbarrel.com MadeinChina - r03 5/5
Safety Mounting Instructions:
For added safety and stability, it is recommended that the wall mounting hardware be installed. For safe mounting, it is
essential to use wall anchors appropriate to your wall type (i.e. plaster, drywall, concrete, etc.). Mount to wood studs
whenever possible. NOTE: If you are unsure about your wall type or what mounting method you should use,
consult a qualified professional or your local hardware store.
Pour Fixer le Meuble Au Mur:
Il est conseillé de fixer le meuble au mur pour plus de stabilité. Pour votre sécurité, il est impératif d’utiliser les attaches
qui conviennent à votre type de mur (plâtre, placoplâtre, béton, etc). Attacher votre meuble aux montants en bois du mur
dans la mesure du possible. ATTN: En cas de doute, consulter un professionnel ou une quincaillerie pour vous
assurer d’utiliser le matériel et la méthode de montage au mur qui conviennent à votre type de mur.
Instrucciones del Montaje de La Seguridad:
Para mayor seguridad y estabilidad, se recomienda que el soporte de la pared sea instalado. Para instalación segura es
esencial el uso de las anclas de pared apropiadas a su tipo de pared (ejemplo: yeso, madera, concreto, etc.). Instalar en
los muros (soportes) de madera cuando sea posible. NOTA: Improper assembly can result in personal injury or
property damage. Ensamblado inapropiado puede resultar en daños personales o a la propiedad.
WALL
MUR
PARED
Pilsen Bookcase / Bibliothéque / Librero