Crown LED 42276 User manual

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
OPERATING INSTRUCTIONS
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯЕМ ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
LED 42276

Български - 1 -
Информация за безопасност
Употребата на Вашия LED телевизор в
екстремни условия може да доведе до повреда
на уреда.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ ОТВАРЯЙ
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА).ВЪТРЕ
НЯМА ЧАСТИ, КОИТО СЕ СЕРВИЗИРАТ
ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ПРЕДОСТАВЕТЕ
РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ
СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Забележка: Следвайте инструкциите на екрана.
В случай на светкавици или гръмотевични
бури, или ако няма да използвате телевизора
за известно време, (напр. ако отивате в
почивка), изключете телевизора от контакта.
Захранващият контакт се използва за
изключване на телевизора от мрежата и
затова трябва винаги да е в техническа
изправност.
Удивителният знак в равностранен триъгълник
има за цел да предупреди потребителя за
наличието на важни инструкции за работа и
обслужване (сервизиране) в съпътстващите
документи на уреда.
СЪДЪРЖАНИЕ ВАЖНО - Моля прочетете
внимателно тези инструкции преди
да инсталирате или използвате
уреда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не
позволявайте на лица (включително лица) с
ограничени физически, сетивни или умствени
способности или на такива без опит/знания
да използват електрическия уред без надзор!
• За добра вентилация оставете поне 10 см
свободно пространство около уреда.
• Не блокирайте вентилационните отвори.
• Не поставяйте телевизора върху наклонени или
нестабилни повърхности, телевизорът може да
се преобърне.
• Използвайте това устройство в умерени
климатични условия.
• Щепселът на захранващия кабел трябва да
е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора,
мебели и др. Върху захранващия кабел или не
прищипвайте кабела. Повреден захранващ кабел/
щепсел може да предизвика пожар или да ви
удари токов удар. Хванете захранващия кабел за
щепсела, не изключвайте телевизора, дърпайки
кабела. Никога не докосвайте захранващия
кабел/щепсела с мокри ръце, тъй като това
може да предизвика късо съединение или токов
удар. Никога не правете възел на захранващия
кабел или не го връзвайте с други кабели. Ако са
повредени, сменете ги незабавно, което трябва
да се извърши от квалифициран персонал.
Не позволявайте върху телевизора да попадат
течности. В случай, че някой твърд предмет или
течност попадне в кутията, извадете кабела от
мрежата и проверете уреда в квалифициран
сервиз, преди отново да го използвате.
• Не излагайте телевизора на пряка слънчева
светлина или други източници на топлина.
• Телевизорът не трябва да се поставя в
близост до открит пламък и източници
на интензивна топлина, като
електрически бойлер.
• Прекаленото звуково налягане от
слушалките и наушници може да доведе
до загуба на слух.
• Уверете се, че върху телевизора няма поставени
открити източници на огън, напр., запалени
свещи.
• За да се избегнат наранявания, този телевизор
трябва да бъде надеждно закрепено на стената
в съответствие с инструкциите за монтаж (ако
тази опция е налична).
Информация за безопасност ...............................1
Откъде да започнем .............................................3
Функции и аксесоари ............................................3
Характеристики .....................................................3
Управляващи бутони на телевизора ...................3
Изисквания ...........................................................4
Дистанционно управление ..................................5
Връзки ....................................................................6
Меню Медийно възпроизвеждане .......................9
Характеристики на менюто и функции ..............10
Общи указания за експлоатация .......................13
Използване на списъка с канали .......................13
Конфигуриране на родителските настройки .....13
Електронен справочник за програмите (ЕСП) . . 13
Обновяване на софтуера ...................................14
Отстраняване на неизправности & съвети .......14
Характерни режими за визуализиране на вход16
на компютър .......................................................16
Поддържан файлов формат в режим USB .......16
AV и HDMI сигнална съвместимост ..................16

Български - 2 -
• От време на време няколко неактивни пиксела
може да се появят на екрана като фиксирана
синя, зелена или червена точка. Моля, обърнете
внимание на факта, че това не влияе на работата
на вашия продукт. Внимавайте да не издраскате
телевизора с нокти или други остри предмети.
• Преди почистване изключете телевизора от
електрическата мрежа. Използвайте само
мека,суха кърпа.
Предупреждение Риск от сериозно нараняване
или смърт
Опасност От Токов
Удар Риск от високо напрежение
Внимание Риск от нараняване или
повреждане на имуществото
Важно! Правилна работа на
системата
Забележка Добавена нова забележка
Маркировки върху продукта
Следните символи се използват върху
продуктакато маркер за ограничения и предпазни
мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение
трябва да се вземе предвид само там, където
върху продукта има съответната маркировка.
Вземете тази информация предвид от съображения
за сигурност.
Оборудване Клас II: Този уред е
проектиран по такъв начин, че да не
изисква предпазна връзка към за
безопасност към електрическото заземяване.
Оборудване Клас II с функционално
заземяване: Този уред е проектиран по
такъв начин, че да не изисква предпазна
връзка към за безопасност към електрическото
заземяване. заземяването се използва за
функционални цели.
Защитно заземяване: Маркираният извод
е предназначен за свързване на защитния
заземителен проводник, свързан със
захранващия кабел.
Опасни изводи за фазата: Маркираният(те)
извод(и) е/са опасен(и) фази при нормални
условия на експлоатация.
Внимание, вижте инструкциите за
употреба: Маркираната зона(и) съдържа(т)
батерии с формата на копче/клетка, които
потребителят може да заменя.
Лазерен продукт Клас
1: Този продукт съдържа
лазерен източник Клас
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
1, който е безопасен при нормални условия на
употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не гълтайте батерията, съществува
опасност от химическо изгаряне
(Аксесоарите, доставени с или) Този
продукт може да съдържа батерия
с формата на копче/клетка. Ако
батерията бъде погълната, това може да
предизвика тежки вътрешни изгаряния в
рамките на 2 часа и може да доведе до
смърт.
Пазете новите и употребяваните батерии
далече от деца.
Ако отделението за батерията не се
затваря добре, спрете да използвате
продукта и го дръжте далече от деца.
Ако мислите, че сте погълнали
батетериите или сте ги поставили ,
където и да било в тялото си, потърсете
незабавно медицинска помощ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никога не поставяйте телевизора
на нестабилна основа. Телевизорът
може да падне и да причини сериозни
наранявания или смърт. Много
наранявания, особено при децата, могат
да бъдат избегнати с взимане на прости
предпазни мерки, като напр.;
• Използването на шкафове или стойки
е препоръчително от производителя на
телевизора.
• Използвайте само мебели, които
безопасно могат да поддържат
телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не се надвесва
над ръба на повърхността, на която е
поставен.
• Не поставяйте телевизора върху мебели
(например шкафове) без да сте захванали
неподвижно самите мебели и стойката на
телевизора.
• Да се образоват децата за опасностите
от катерене по мебелите в опит да
достигнат до телевизора или контролните
му бутони.
Ако сте запазили стария Ви телевизор, то тези
напътствия важат и за него.

Откъде да започнем
Български - 3 -
Функции и аксесоари
Информация за опазване на околната среда
Този телевизор консумира малко енергия. За
да намалите потреблението на електроенергия,
изпълнете следните стъпки:
Ако сте включили режима Eco, телевизорът
ще превключи на енергоспестяващ режим
на работа. Настройките на режим "Пестене
на електроенергия" можете да намерите в
"Изображение" в главното меню. Моля имайте
предвид, че някои настройки на изображението
не могат да се променят.
Ако сте избрали "Изкл. изображение", съобщението
“Екранът ще изгасне след 3 сек.” ще се появи на
екрана. Изберете "ПРОДЪЛЖИ" и натиснете OK,
за да продължите. Екранът ще изгасне след 15
секунди.
Моля, изключете телевизора или извадете
щепсела от контакта, когато не го използвате. Това
също така ще намали консумацията на енергия.
Известия за режим на готовност
1. Ако телевизрът не получи входен сигнал (напр.
от антена или HDMI източник) в рамките на
5 минути, телевизорът ще премине в режим
на готовност. Когато по-късно включите
телевизора, на екрана ще се появи следното
съобщение: “Режимът на готовност не
предизвиква работа”. Натиснете бутона OK
за да продължите.
2. Ако телевизорът е бил оставен включен и
не е работил 4 часа, същият ще премине в
режим на готовност. Когато по-късно включите
телевизора, на екрана ще се появи следното
съобщение: “Режимът на готовност не
предизвиква работа”. Натиснете бутона OK
за да продължите.
Характеристики
• Цветен телевизор с дистанционно управление.
• Изцяло вградена цифрова телевизия (DVB-T/C)
• HDMI входовете служат за свързване на
устройство, което има HDMI куплунг.
• USB вход.
• Система от екранни менюта.
• Скарт извод за включване на външни устройства
(като видео, видео игри, аудио уред и др.)
• Стерео звукова система.
• Телетекст.
• Извод за слушалки.
• Система за автоматично програмиране.
• Ръчна настройка
• Автоматично изключване след около шест часа.
• Таймер за автоматично изключване.
• Блокировка за деца.
• Автоматично изключване на звука при липса на
излъчване.
• NTSC възпроизвеждане
• AVL (автоматично ограничаване на силата на
звука)
• PLL (честотно търсене).
• PC вход.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Режим Игри (опция).
Включени аксесоари
• Дистанционно управление
• Батерии: 2 x AAA
• Инструкции за употреба
Бутони за управление на телевизора & работа
1.Нагоре
2. Надолу
3. Програма/Сила на звука / Бутон за включване
на режима на готовност
Превключвателят за управление ви позволява
да управлявате силата на звука/програмата/
източника и бутона за включане на режима на
готовност на телевизора.
За промяна на силата на звука: Увеличете силата
на звука чрез натискане на бутона. Намалете
силата на звука чрез натискане на бутона.
За смяна на канала: Натиснете бутна в средата,
на екрана ще се появи информационната лента
с каналите. Превъртете запаметените чрез
натискане на бутона нагоре или надолу
За да смените източника: Натиснете бутна в
средата два пъти, на екрана ще се появи списък
с източниците. Превъртете през наличните
Откъде да започнем

Български - 4 -
източници чрез натискане на бутона нагоре или
надолу.
За да изключите телевизора: Натиснете средата на
бутона и го задръжте за няколко секунди, докато
телевизорът премине в режим на готовност.
Поставяне на батерии в дистанционното
управление
Най-напред отвийте винта, който фиксира капака
на отделението за батериите на задната страна
на дистанционното управление. Внимателно
повдигнете капака. Поставете две батерии
с размер AAA. Уверете се, че знаците (+) и
(-) съвпадат (спазете правилния поляритет).
Поставете обратно капака. Завийте отново винта
на капака.
Изисквания
ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи
при напрежение 220-240В на променлив ток с
честота 50 Hz. След като извадите телевизора
от опаковката, оставете го да достигне стайна
температура, преди да го включите към
електрическата мрежа. Включете щепсела на
захранващия кабел в контакта.
Свързване с антена
Включете куплунга на “антената” или “кабелната
телевизия” в контакта АНТЕНЕН ВХОД (ANT.),
разположен на гърба на телевизора (фиг.1).
Съобщение
Произведен по лиценз на Dolby Laboratories
ЗАПАЗЕНА МАРКА
“Dolby” и символът двойно D са запазена марка на
Dolby Laboratories.
"Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Denition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI Licensing,
LLC."
Информация за потребителите относно
изхвърлянето на старо оборудване и батерии
[само за Европейския съюз]
Тези символи указват, че електрическото и
електронното оборудване, както и батерията,
не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци
след приключване на експлоатационния ми
живот. Ако искате да депонирате продукта или
батерията, намерете пунктовете за събиране или
съоръженията, предназначени за рециклиране.
Забележка: Знакът Pb под символа за батериите
показва, че тази батерия съдържа олово.
СКАРТ кабел.
продукти
Батерии
Спецификации
ТЕЛЕВИЗИОННО
ИЗЛЪЧВАНЕ PAL B/G D/K K
Приемани канали VHF (BAND I/III) - UHF (BAND
U) - HYPERBAND
Брой предварително
настроени канали 1000
ИНДИКАТОР НА
КАНАЛА Екранно меню
RF ВХОД ЗА АНТЕНА 75 Ohm (небалансирано)
Работно напрежение 220-240В променлив ток, 50 Хц
Аудио Немски+Nicam Стерео
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2x6
Консумирана мощност 75 W
Размери на телевизора
ДхШхВ (със стойката) 220 x 965 x 611
Размери на телевизора
ДхШхВ (без стойката) 79/98 x 965 x 568
Работна
температура и
влажност
0ºC до 40ºC, макс. 85%
влажност

Откъде да започнем
Български - 5 -
1. Режим на готовност: Вкл./Изкл. на телевизора
2. Цифрови бутони: Използват се за навигиране на каналите,
въвеждане на пароли, текст и т.н.
3. Телевизор: Показва списъка с каналите / Превключва между
типове на излъчване
4. Заглушаване на звука: Напълно изключва силата на звука
на телевизора
5. Сила на звука +/-
6. Меню : Показва меню „Аналогова телевизия”
7. Навигационни бутони: Помага за навигиране на менюта,
съдържание и т.н. и показва подстраниците в режим
„Телетекст“ при натискане на Десния
8. OK: Потвърждава избора ви, задържа страницата (в режим
„Телетекст“), показва списъка с аналите (в режим „Цифрова
телевизия“)
9. черен: връща към предишния екран, отваря страницата със
съдържанието (в режим „Телетекст“)
10. Медийно възпроизвеждане: Отваря екрана на медийния
браузър
11. Информация: Показва информация за съдържанието на
екрана, показва скрита информация (разкриване - в режим
„Телетекст“)
12. Моят бутон 1 (*)
13. Цветни бутони
14. Език : Превключва между режимите за звука (аналогова
телевизия), показва и променя езика на аудиото/субтитрите
(където са налични) (цифрова телевизия)
15. Субтитри: Вкл. и Изкл. субтитрите (ако са налични)
16. Бързо назад: Премества кадрите назад в медии, като напр.
филми
17. Запис: записаните програми
18. Възпроизведи : Стартира възпроизвеждането на избраната
медия
19. Стоп: Спира възпроизвежданата медия
20. Бързо напред: Премества кадъра напред в медия като филм
21. Пауза: Оставя на пауза възпроизвежданата медия, стартира
записа с изместване на времето
22. Екран: Променя съотношението на екрана
23. Текст: Показва телетекста (ако е наличен), натиснете отново,
за да поставите телетекста над нормалната картина на
излъчване (смесен)
24. Моят бутон 2 (*)
25. ЕПС (Електронен програмен справочник): Показва
електронния програмен справочник
26. Изход: Затваряте и излизате от показаните менюта или се
връщате към предишния екран
27. Брзо меню: Показва списък от менюта за бърз достъп
28. Без функция
29. Програма + / -
30. Обмен : Бързи цикли между предишни и текущи канали
31. Източник: Показва всички налични ипедавания и
съдържанието на източниците
123
456
0
LANG.
BACK
MENU
OK
EXIT
Q.MENU
/
V
/
VP
P
7 8 9
.,/@
Телетекст
Натиснете бутона , за да влезете. Натиснете
отново, за да активирате смесения режим.
Натиснете повторно, за да излезете. Следвайте
инструкциите, показани на екрана на цифровия
телетекст.
Цифров телетекст (само за
Великобритания)
Натиснете бутона , за да видите информация
за цифровия телетекст. Работете с цветните бутони,
курсорните бутони и бутона OK. Методът за навигация
може да се различава в зависимост от съдържанието
на цифровия телетекст. Следвайте инструкциите,
показани на екрана на цифровия телетекст. Когато
бутонът ,бъде натиснат отново, телевиазорът
се връща към възпроизвеждане на телевизионното
предаване.
Дистанционно управление
Моят бутон 1
Натиснете MY BUTTON 1 (МОЯТ БУТОН 1) за пет секунди,
когато сте на желания източник, канал или линк, докато на
екрана се появи съобщението “MY BUTTON IS SET” (‘МОЯТ
БУТОН Е НАСТРОЕН”). Това потвърждава, че избраният
MY BUTTON (МОЯТ БУТОН) сега се асоциира с избраната
функция.
Моят бутон 2
Натиснете MY BUTTON 2 (МОЯТ БУТОН 1) за пет секунди,
когато сте на желания източник, канал или линк, докато на
екрана се появи съобщението “MY BUTTON IS SET” (‘МОЯТ
БУТОН Е НАСТРОЕН”). Това потвърждава, че избраният
MY BUTTON (МОЯТ БУТОН) сега се асоциира с избраната
функция.

Откъде да започнем
Български - 6 -
БЕЛЕЖКА: Когато свързвате устройство през YPbPr или страничния AV вход, трябва да
използвате включения в доставката свързващ кабел. Виж горната илюстрация. | Можете да
използвате YPbPr към VGA кабел (не се доставя), за да пуснете YPbPr сигнал през PC входа. |Не можете
да използвате VGA и YPbPr едновременно. | За да разрешите PC аудиото, трябва да използвате БЕЛИЯТ
& ЧЕРВЕНИЯТ вход на включения в доставката СТРАНИЧЕН AV СВЪРЗВАЩ кабел. | Ако през СКАРТ жака
е свързано външно устройство, телевизорът автоматично ще премине в AV режим.| При приемане на
DTV канали (Mpeg4 H.264) или докато телевизорът е в режим „Медийно възпроизвеждане”, изходът
няма да е на разположение през скарт жака. | При използване на комплекта за монтаж на стена (опция),
препоръчваме ви да включите всички кабели на гърба на телевизора, преди да го монтирате на стената.
| Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН. За повече подробности
за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация на модула.
Конектор Тип Кабели Устройство
Скарт
връзка
(назад)
VGA
връзка
(назад)
Страничен
AV
PC/YPbPr
Аудио
връзка
(страничния)
Странично аудио
YPbPr или PC свързващ кабел
(не се доставя)
HDMI
връзка
(назад)
SPDIFF
връзка
(назад)
Страничен
AV Страничен
AV
Аудио +
Видео
връзка
(страничния)
(не се доставя)
СЛУШАЛКИ
HEADPHONE
Слушалки
връзка
(страничния)
YPbPr Видео
връзка
(назад) PC към YPbPr свързващ кабел (не се
доставя)
USB
връзка
(страничния)
CI
връзка
(страничния)
CAM
module
Връзки

Откъде да започнем
Български - 7-
Включване/Изключване
За включване на телевизора
Включете захранващия кабел към 220-240V, AC
50 Hz.
За да включите телевизора в режим "Готовност"
или:
Натиснете бутона “ ”, P+ / P- или цифров бутон
от дистанционното управление.
Натиснете страничния превключвател, докато
телевизорът не се включи от режим на готовност.
За изключване на телевизора
Натиснете бутона „ ” от дистанционното
управление или натиснете бутона режим на
готовност, така че телевизорът да премине в режим
„Готовност”.
За да изключите напълно телевизора, извадете
захранващия кабел от мрежовия контакт.
Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на
готовност, индикаторът за режим на готовност може
да мига, което показва, че функциите за търсене на
режим на готовност, ефирно изтегляне или таймер
са активни. (Светодиодът ще мига по време на
включването/изключването на режима „Готовност”)
Първоначална инсталация
Когато включите телевизора за първи път, ще се
появи менюто "Избор на език". Моля изберете
желания тип медия и натиснете "OK".
След това ще се появи екранът за първоначална
инсталация (ПИ). Настроите предпочитанията си,
като използвате навигационните бутони и, след
като приключите, натиснете бутона "OK", за да
продължите.
Ако е избран "Режим на запаметяване", опцията
"Режим на запаметяване" ще е на разположение в
менюто за допълнителните настройки и функциите
на вашия телевизор ще се появят в горната
част на екрана. Ще се появи екран с диалог за
потвърждаване. Изберете "ДА", за да продължите.
Ако е избран режим "Дом", режим "Запаметяване"
няма да е на разположение след първоначалната
инсталация. Натиснете бутона OK, за да
продължите.
ПИН-кодът по подразбиране може да се
промени в зависимост от избраната държава.
Можете да бъдете подканени да въведете
ПИН-код, за да видите опциите на менюто,
използвайте един от следните кодове: 4725,
0000 или 1234.
Монтиране на антената
Ако от екрана Вид търсене сте избрали опцията
АНТЕНА, телевизорът ще започне търсене на
земни цифрови телевизионни предавания:
БЕЛЕЖКА: Можете да натиснете бутона MENU,
за да отмените.
След запаметяването на всички налични станции,
на екрана се появява списъка с каналите. Ако
искате да сортирате канали съгласно LCN (*), моля
изберете Yesи след това натиснете OK.
Натиснете бутона OK, за да излезете от списъка
с канали и да гледате телевизия.
(*) LCN е система за локални номера на каналите,
която организира наличните излъчвания в
съответствие с разпознаваема последователност
на каналите (при наличие).
Монтиране на кабел
Ако изберете опцията КАБЕЛ и натиснете
бутона OK от дистанционното управление, за да
продължите. За да продължите, моля изберете
ДА и натиснете ОК. За да отмените операцията,
изберете „НЕ” и натиснете OK. От този екран
можете да изберете честотния диапазон.
въведете крайната дата с помощта на цифровите
бутони.
Забележка: Продължителността на търсене се
променя в зависимост от избраната стъпка на
търсене.
Медийно възпроизвеждане през USB вход
Можете да свържете USB хард диск или USB флаш
памет към Вашия телевизор, използвайки USB
входовете на телевизора.
ВАЖНО! Направете резервно копие на вашите
файлове преди да свържете какъвто и да е
телевизор. Производителят не носи отговорност
за каквито и да било повреди на файлове или
загуба на данни. Възможно е определени типове
USB устройства (напр. MP3 плейъри) или USB
хард дискове/ флаш памети да не са съвместими
с този телевизор. Телевизорът поддържа FAT32 и
NTFS формати на дискове, но записването няма
да може да се извърши на NTFS дискове.
Докато форматирате USB хард диск с размер
1TB (терабайт) или повече, може да срещнете
проблеми по време на процеса на форматиране.
Не свързвайте и разкачайте бързо устройството
няколко последователни пъти. Това може да
предизвика физическа повреда на USB плейъра
и особено на самото USB устройство. По време
на възпроизвеждане на файла не изваждайте
USB модула.
Първоначална инсталация

Български - 8-
Записване на програма
ВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск е
препоръчително първо да форматирате диска,
използвайки опцията на Вашия телевизор
„Форматиране на диск”.
Забележка:За да запишете програма, първо
трябва да свържете USB диска към Вашия
телевизор, докато същият е изключен. След това
трябва да включите телевизора, за да активирате
функцията за записване.
За да използвате функцията за записване, трябва
да свържете USB диск или външен хард диск към
телевизора и свързаният USB диск трябва да е с
размер най-малко 1 GB и да има съвместимост на
скоростта от 2.0. Ако свързаното USB устройство
не поддържа скорост 2.0, на екрана ще се появи
съобщение за грешка.
Забележка: Записаните програми се записват
в свързания USB диск. Ако желаете, можете да
съхранявате/копирате записите на компютър;
въпреки това тези файлове няма до могат да
се възпроизвеждат на компютъра. Можете
да възпроизвеждате файловете през Вашия
компютър.
Забележка: Lip Sync забавяне може да се появи
по време на изместването на времето. Радио запис
не се поддържа. Телевизорът може да записва
програми с продължителност до десет часа.
Записаните програми да разделени на дялове
от 4GB.
Ако скоростта на записване на свързания USB диск
не е достатчна, записът може да не се осъществи,
а функцията за изместване на времето няма да
е налична.
Поради тази причина за записване на HD програми
е препоръчително използването на USB хард диск.
Не разкачайте USB диска/хард диска по време на
записа. Това може да повреди свързаният USB
диск/хард диск.
Поддържа се ирежим на разцепване на няколко
дяла. Поддържат се до два различни дяла.
Първият дял на usb диска се използва за PVR
функциите. Освен това трябва да се форматира
като първи дял, за може да се използва за PVR
функциите.
Някои пакети от потока данни може да не могат
да бъдат записани поради проблеми със сигнала,
така че някои видео файлове могат да „замръзнат
" по време на възпроизвеждане.
Бутоните Запис, Възпроизвеждане, Пауза, Екран
(за PlayListDialog) не могат да се използват, когато
телетекстът е включен. Ако записът започва
с ВКЛЮЧВАНЕТО на таймера, телетекстът
автоматично се изключва. Следователно
използването на телетекста е невъзможно, когато
има текущо записване или възпроизвеждане.
Запис с изместване на времето
Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате
програма, за да превключите в режим на
изместване на времето. В режим на изместване
на времето програмата е спряна, като
едновременно с това се записва на свързания USB
диск.
Натиснете отново бутона (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ),
за да започнете отново да гледате спряната
програма от момента на нейното спиране. Натиснете
бутона (СТОП), за да спрете възпроизвеждането
и да се върнете към библиотеката на записите.
Забележка: Изместване на времето не може да се
използва, докато сте в режим "Радио".
Забележка: Не можете да използвате функцията
"Бързо изместване на времето назад", преди да се
премине към опцията "Възпроизвеждане бързо напред".
Незабавен запис
Натиснете бутона (ЗАПИС), за да започне
текущият запис, докато гледате програма. Може
отново да натиснете бутона (ЗАПИС) от
дистанционното управление, за да запишете
следващото събитие в ЕПС. В този случай
съобщението ще покаже програмите за запис.
Натиснете бутона (СТОП), за да отмените
текущия запис.
Забележка: По време на режим "Запис" не можете да
превключвате програмите или да влезете в режим
"Медийно възпроизвеждане". По време на запис на
програма или при изместване на времето на екрана ще
се появи предупредително съобщение, ако скоростта на
USB устройството е незадоволителна.
Възпроизвеждане на записани програми
Изберете "Библиотека на записите" от меню
"Медиен браузър". От списъка изберете
записаната позиция (ако преди това е записана),
използвайки бутона. Натиснете бутон ОК, за да
видите опциите за възпроизвеждане. Изберете
опцията “Запис” и натиснете бутона OK.
Забележка: По време на възпроизвеждането не може
да виждате главното меню и позициите от менюто.
Натиснете бутона (СТОП), за да спрете
възпроизвеждането и да се върнете към
библиотеката на записите.
Бавно напред
Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате
записаните програми, на разположение ще е
функцията бавно напред. Може да използвате
бутона . Последователното натискане на
бутона променя скоростта за бавно напред.

Български - 9 -
Конфигуриране на записването
Изберете позиция „Конфигурация на записа”
в меню „Настройки”, за да конфигурирате
настройките на записа.
Форматиране на диск: Можете да използвате
функцията Форматиране на дискза да форматирате
свързания USB диск. ПИН-кодът е необходим е
необходим за достъп до функцията "Диск формат"
(ПИН-кодът по подразбиране е 0000).
ПИН-кодът по подразбиране може да се
промени в зависимост от избраната държава.
Можете да бъдете подканени да въведете
ПИН-код, за да видите опциите на менюто,
използвайте един от следните кодове: 4725,
0000 или 1234.
ВАЖНО: Имайте предвид, че, ако активирате
тази функция, ВСИЧКИ записани на USB диска
данни ще бъдат изтрити, а дискът ще е във
формат FAT32. Ако USB дискът се повреди, може
да се опитате да го форматирате. В повечето
случаи форматирането на USB диска възвръща
нормалното му функциониране, но ВСИЧКИ
запаметени на него файлове се изтриват.
Забележка: Ако на екрана се появи съобщение “Твърде
бавно USB” при започване на запис, рестартирайте
записа. Ако все още се появява същата грешка,
възможно е USB диска да не отговаря на съответните
изисквания. Свържете друг USB диск.
Меню Медийно възпроизвеждане
Можете да възпроизвеждате снимки, музика, и
филмови файлове, които са записани на USB диска,
като го свържете към телевизора и използвате
екрана на медийния браузър. Свържете USB
диска към някой от USB входовете, разположени
отстрани на телевизора. Натискането на бутона
"MENU", докато сте в режим "Медиен браузър"
ще ви даде достъп до опциите "Изображение",
"Звук" и "Настройки". Натиснете отново бутона
"MENU", за да излезете от този екран. Можете да
зададете настройките на вашия Медиен браузър
като използвате диалоговия прозорец Настройки.
Работа на режим Повторение/Разбъркване
Стартирайте
възпроизвеждането с и
активирайте
Телевизорът възпроизвежда
следващия файл и повтаря
списъка.
Стартирайте
възпроизвеждането с и
активирайте
същият файл ще се повтаря в
кръг (повтаря се).
Стартирайте
възпроизвеждането с ОК/ и
активирайте
файлът ще се възпроизвежда
разбъркано.
Бързо меню
Меню „Quick Settings“ („Бързи настройки“) Ви
гарантира бърз достъп до някои опции. Менюто
включва опциите „Power Save Mode“ („Режим на
пестене на електроенергия“), „Picture Mode“ („режим
Изображение“), „Equalizer Settings“ („Настройки на
еквалайзера“), „Favourites“ („Любими“) и „Sleep
Timer“ („Таймер за заспиване“). Натиснете бутон
„Q.MENU“ („Бързо меню“ от дистанционното
управление, за да влезете в бързото меню. За
повече подробности за изброените функции виж
следващите глави.

Български - 10 -
Характеристики на менюто и функции
Меню Изображение Съдържание
Режим
"Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на
изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра, Динамична, и
Естествена.
Контраст
Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана.
Яркост Настройва яркостта на екрана.
Острота Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.
Цвят Настройва цвета, настройва Цветова.
Режим на пестене на
електроенергия
За да настроите режима за пестене на енергия да бъде Есо, Изкл. Изображение и Забранен.
(Когато режимът е "Динамичен", режим "Пестене на електроенергия" автоматично се
изключва.)
Задна подсветка
(опция)
Тази настройка контролира нивото на задната подсветка. Функцията „Задна подсветка” няма
да е активна, ако режимът за пестене на енергия е настроен да бъде ”Включен”. Опцията
за задна подсветка „Подсветка” не може да се активира в режим VGA или „Медиен браузър"
(Media Browser), или докато изображението е в геймърски режим „Game”.
Намаляване на
шума
Ако излъчвания сигнал е слаб или изображението е шумно, използвайте настройката
Намаляване на шума, за да намалите нивото на шума.
Разширени настройки
Динамичен контраст
Можете да променяте контраста, използвайки функцията за динамичен контраст.
Температура на
цвета Настройва желания цветови тон.
Мащабиране на
изображението
Мащабиране на изображението.
Забележка: Автоматичен (наличен само в режим "Scart" със SCART PIN8 превключване на
високо/ниско напрежение)
Режим "Филм"
Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни
програми. Включете тази функция по време на гледане на филм, за да видите ясно бързите
сцени.
Телесен тон Нивото на остротата може да се регулира между -5 и 5.
Цветова тоналност Настройва желания цветови тон.
RGB Gain Можете да конфигурирате стойностите за температурата на цветовете с помощта на
функцията „RGB усилване”.
Нулиране
ъзстановяване на текущите "Настройки на изображението" към първоначалните фабрични
Звук в режим
Автопозициониране
(PC)
Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.
Н позиция (PC) Н (Хоризонталната) позиция премества образа хоризонтално надясно или наляво по екрана.
V позиция (PC) V (Вертикалната) позиция премества образа вертикално нагоре или надолу по екрана.
Точкова честота (PC)
С регулиране на Точковата честота се коригира интерференцията, която се явява като
вертикална лента при презентации с много точки, като електронни таблици, параграфи или
текст с дребен шрифт.
Фаза (PC)
В зависимост от резолюцията и честотата на сканиране, която въвеждате като данни в
телевизора, може да се получат неясни изображения или шум в картината на екрана. В такъв
случай, може да използвате този елемент, за да получите чисто изображение по метода на
опита и грешката.
Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менюто „Изображение” няма да са достъпни. Вместо това настройките за режим
„VGA” ще бъдат добавени към менюто "Настройки на изображението", докато се намирате в този режим.

Български - 11 -
Характеристики на менюто и функции
Съдържание на менюто Звук
Сила на звука Настройва нивото на звука.
Еквалайзер Еквалайзер. Всички таймери могат да се използват в Работен (В) режим.
Баланс Тази функция се използва за подчертаване на звука от левия или десния
високоговорител.
Слушалки Настройва силата на звука в слушалките.
Меню Звук Можете да изберете режим "Звук". (Ако се поддържа от избрания канал).
AVL (Автоматично
ограничаване на
звука)
Функцията управлява звука за да се постигне фиксирано изходно ниво между
програмите.
Цифров изход Настройва аудио типа на цифровия изход.
позиции на менюто „Настройки”
Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.
Език
Конфигурира настройките на езика (-може да се променят в зависимост
от избраната държава), предпочитаните и текущите настройки ще бъдат
на разположение. Тези настройки могат да бъдат променяни само ако
предаващият ги поддържа.
Родителски контрол
За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната
парола. Можете лесно да настроите заключването на менюто, заключването
за непълнолетни (може да се промени в зависимост от избраната държава) и
заключването за деца на това меню. Можете и да настроите нов ПИН код.
Таймери Настройва изключването на таймера за заспиване след известно време.
Настройва таймерите за избраните програми. USB клас:
Конфигуриране на
записването Показва менюто за конфигурацията при запис (необходима е USB връзка)
Дата/Час Настройване Дата/Време
Източници
Можете да разрешите или забраните избраните опции на източника.
Други настройки: Показва опциите на другите настройки на телевизора.
Меню „Таймаут” Променя таймаут на екраните на менюто
Сканиране на
кодирани канали
Когато тази функция е включена, процесът на търсене ще локализира също и
кодираните канали.
Син фон на екрана Активира или деактивира синия фон на екрана, когато сигналът е слаб или
липсва.
Обновяване на
софтуера
За да сте сигурни, че телевизорът има най-актуалната информация,
използвайте тази настройка.
Версия на
приложението: Показва текущата версия на приложението.
Недочуващи
Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията.
Аудио описание
Аудио описанието представлява описателен запис за слепи хора и хора с
нарушено зрение на визуален източник, включително телевизия и филми.
Можете да използвате тази функция, само ако се поддържа от телевизионния
оператор.
Забележка: Функцията за аудио описание не е на разположение при запис или в
режим на изместване на времето.

Български - 12 -
Характеристики на менюто и функции
Автоматично
изключване на
телевизора
Телевизорът има функция за автоматично изключване. След като времето
за таймаут настъпи и телевизорът няма да работи за избраното време,
телевизорът ще се изключи.
Търсене в режим на
готовност (опция):
Ако е търсенето в режим на готовност е включено, когато телевизорът е в
режим на готовност, телевизорът ще провери за промяна в запаметените
канали. Ако телевизорът открие нови или липсващи програми, ще се появи
екранно меню, питайки ви дали искате да запазите или не направените
промени. Списъкът с каналите ще се актуализира и промени след този
процес.
Режим "Магазин"
Можете да активирате този режим, ако гледате телевизор в магазин. -
Запаметяване
Докато режим "Магазин" е включен, някои позиции в менюто може да не са
активни за настройване.
Режим на пестене на
електроенергия:
Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване.
Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване
Автоматично
сканиране
на каналите
(Пренастройване)
налични)
Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово ефирно: Търси и
запаметява ефирни DVB станции. Цифрово кабелно търси и запаметява
ефирни DVB станции. Аналогови: търси и запаметява аналоговите канали.
Цифрово ефирно & аналогово: Търси и запаметява ефирни DVB и аналогови
станции. Цифрово кабелно & аналогово: Търси и запаметява кабелни DVB и
аналогови станции.
Ръчно сканиране на
каналите Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.
Сканиране на
каналите на мрежата Търси за свързани канали в системата на предавванията.
Аналогова фина
настройка
Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите
канали. Тази функция не е налична, ако няма запаметени аналогови канали.
Първоначална
инсталация
Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора
заводските настройки и започва процедурата по инасталиране за първи път.

Български - 13 -
Общи указания за експлоатация
Използване на списъка с канали
Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите „Списък на каналите”. Можете
да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните
канали да бъдат изброени с помощта на опциите в списъка с каналите.
Конфигуриране на родителските настройки
За да се забрани гледането на определени програми, каналите и менютата могат да се заключват с помощта
на функцията за родителски контрол (Родителски контрол).
За да покажете опциите на менюто „Родителско заключване”, трябва да се въведе ПИН номер. Фабрично
зададеният ПИН код по подразбиране е 0000. След кодиране на правилния ПИН код, ще се появи
менюто за родителските настройки.
Заключване на меню: Настройката "Заключване на меню" позволява или забранява достъпа до менюто.
Заключване за непълнолетни: Когато се включи, тази опция взима информацията за непълнолетни
от програмата и ако тази програма не е разрешена, не показва картина и звук.
Заключване за деца: Когато той бъде включен, телевизора може да се управлява само от
дистанционното. В този случай бутоните на контролния панел няма да функционират.
Настройване на ПИН: Дефинира нов ПИН код.
ПИН-кодът по подразбиране може да се промени в зависимост от избраната държава.
Можете да бъдете подканени да въведете ПИН-код, за да видите опциите на менюто, използвайте
един от следните кодове: 4725, 0000 или 1234.
Електронен справочник за програмите (ЕСП)
Някои, но не всички канали излъчват информация за текущи и предстоящи програми. Натиснете бутона
, за да видите меню „ЕСП”.
Червен бутон (Пред. ден): показва програмите от предишния ден.
Зелен бутон (следващ ден): показва програмите за следващия ден.
Жълт бутон (мащабиране): разширява програмната информация.
Син бутон (филтър): показва опциите за филтриране.
SUBTTL: Натиснете бутона за да видите менюто „Избор на жанр”. Използвайки тази функция,
Вие можете да търсите базата данни на програмните справочници в съответствие с избрания жанр.
Информацията, налична в програмния справочник ще бъде претърсена и резултатите, отговарящи на
Вашият критерий ще бъдат изобразени.
ИНФОРМАЦИЯ: Показва детайлна информация за избраната програма.
Цифрови бутони (скок): отива на предпочитания канал директно чрез цифровите бутони.
OK: Показва програмните опции.
Текст (търсене): Показва менюто “Търсене в справочника”.
(Сега) : показва текущата програма.
(ЗАПИС): телевизорът ще започне да записва избраната програма. Можете да натиснете отново,
за да спрете записа.
(X: ИНФОРМАЦИЯ (детайли за събития):
ВАЖНО: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен. След това трябва да
включите телевизора, за да активирате функцията за записване.

Български - 14 -
Забележка: По време на записа е невъзможно
превключването на друга програма или друг източник.
Програмни опции
В менюто ЕСП, натиснете бутона OK за да влезете
в менто Опции за събитията.
Избор на канал
В меню Електронен справочник за програмите,
използвайки ази функция Вие можете да
превключите на избран от Вас канал.
Задаване/Изтриване на таймер за запис
След като сте избрали програма в меню
„Електронен справочник на програмите”,
натиснете бутона OK и ще се появи екран с опции.
Изберете опцията “Запис” и натиснете бутона
OK. След тази операция на избраната програма
е зададен запис.
За да изтриете вече зададен запис, маркирайте
съответната програма и натиснете бутона ОК, след
което изберете опцията "Изтриване на таймер за
запис”. Записът ще се отмени.
Задаване на таймер/Изтриване на запис
След като сте избрали програма в меню
„Електронен справочник на програмите”,
натиснете бутона OK и ще се появи екран с
опции. Изберете опцията “Задаване на таймер
за събитие” и натиснете бутона OK. Можете да
зададете таймер на предстоящи програми. За
да отмените вече зададен таймер, маркирайте
съответната програма и натиснете бутона ОК.
След това изберете опцията “Изтриване на
таймер”. Таймерът ще се отмени.
Забележка: Поради тази причина, двете периферийни
устройства не трябва да се използват едновременно.
Обновяване на софтуера
Вашият телевизор може да открива нови версии
и съответно да актуализира софтуера през
излъчваните канали.
Търсене за актуализация на софтуер
чрез потребителски интерфейс
Просто отидете в главното меню. Изберете
„Настройки” и изберете меню „Други настройки”.
В меню Други настройки отидете на позиция
Актуализация на софтуера и натиснете бутона
OK, за да отворите меню Опции за актуализация.
3 AM търсене и режим на актуализация
Докато телевизорът е свързан към ефирен сигнал.
Ако позиция „Автоматично търсене” е разрешена
в меню „Опции за актуализация”, телевизорът се
събужда в 03:00 и претърсва излъчваните канали
за нова актуализация на софтуера. Ако се открие
и свали успешно нова актуализация на софтуера,
при следващото пускане телевизорът вече ще
работи с новата версия на софтуера.
Забележка: Ако телевизорът не се рестартира след 2
минути, изключете телевизора от захранването за 10
минути и след това го включете отново.
Отстраняване на неизправности & съвети
Телевизорът няма да се включи
Уверете се, че захранващия кабел е включен
правилно в контакта. Батериите в дистанционното
управление може да са изтощени. Натиснете
бутона за включване/изключване (Power бутона)
в горната част на телевизора.
Лоша картина
• Избрали ли сте правилната телевизионна
система?
• Ниското ниво на сигнала може да причини
смущения в картината. Моля проверете
разположението на антената.
• Проверете дали сте въвели правилната честота
на канала, ако сте извършвали ръчна настройка.
• Качеството на картината може да се влоши
когато две периферни устройства са свързани
към телевизора едновременно. В такъв случай,
изключете едно от двете устройства.
Няма изображение
• Няма изображение означава, че телевизорът
не приема никакъв сигнал. Дали сте избрали
правилния бутон на дистанционното управление?
Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че
е избран правилният източник на входа.
• Дали антената е правилно свързана?
• Дали е повреден кабелът на антената?
• Дали са използвани подходящи щекери за
свързване на антената?
• Ако имате съмнения, свържете се с Вашия
търговец.
Няма звук
• Заглушен ли е звука на телевизора? За да
отмените заглушаването, натиснете бутона “
”или увеличете силата на звука.
• Звукът се чува само от единия високоговорител.
Поставен ли е регулатора на баланса в някое
от крайните положения? Вижте раздела „Меню
Звук”.

Български - 15 -
Дистанционно управление не
функционира
• Батериите може да са поставени неправилно.
Поставете капака.
Входни източниц не могат да бъдат
избрани
• 1. Ако не можете да изберете входен източник,
може би не е свързано нито едно устройство.
• Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се
опитвали да свържете външно устройство.
Няма записи
За да запишете програма, първо трябва да
свържете USB диска към Вашия телевизор, докато
същият е изключен. След това трябва да включите
телевизора, за да активирате функцията за
записване. Ако не можете да записвате, опитайте
се да изключите телевизора и след това да
пъхнете отново USB
USB е твърде бавно
Ако на екрана се появи съобщение “Твърде бавно
USB” при започване на запис, рестартирайте
записа. Ако все още се появява същата грешка,
възможно е USB диска да не отговаря на
съответните изисквания. Свържете друг USB диск.

Български - 16 -
AV и HDMI сигнална съвместимост
Източник
Поддържани сигнали
Налични
EXT
(SCART )
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Страничен
AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC,
YPBPR)
480i-480p 60Hz O
576i-576p 50Hz O
720P 50Hz0,60Hz O
1080I 50Hz0,60Hz O
1080P 50Hz0,60Hz O
HDMI1
HDMI2
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576i-576p 50Hz O
720P 50Hz0,60Hz O
1080I 50Hz0,60Hz O
1080P
24Hz - 25Hz
30Hz ~
50Hz
O
(X: Няма налични, O: налични)
В някои случаи на LED телевизора сигналът може да не
се показва правилно. Причината за проблема може да е
несъвместимост със стандартите на оборудването-
източник (DVD, терминиращо устройство и т.н.).
Ако срещнете такъв проблем, моля, обърнете се към
Вашия търговски представител и производителя на
телевизионното оборудване.
Характерни режими за визуализиране на вход
на компютър
Следващата таблица показва някои от
типичните режими на видео екраните.
Вашият телевизор може да не поддържа
всички разделителни способности. Вашият
телевизор поддържа разделителни способности
до 1920х1080.
Index Resolution Frequency
1640x480 60 Hz
2800x600 56 Hz
3800x600 60 Hz
41024x768 60 Hz
51024x768 66 Hz
61280x768 60 Hz
71280x960 60 Hz
81280x1024 60 Hz
91360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz
Поддържан файлов формат в режим USB
Медия Файлово
разширение
Формат
Забележки
Видео Аудио
(Максимална резолюция/скорост
на предаване на данни и т.н.)
Филм
.mpg, .mpeg MPEG1, 2
MPEG1 MPEG1
(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
.vob MPEG2
(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
.mp4 MPEG4, H.264
.mkv H.264, MPEG1,2,4
.avi MPEG4, H.264
v H.264/VP6/Sorenson
(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
Sorenson H.263 352x288 @30P
3gp MPEG4, H.264 (1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
Музика .mp3 -
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32Kbps ~ 320Kbps(Скорост на
предаване)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,
22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K
Hz(Честота на сканиране)
Снимки
.jpg .jpeg Основен JPEG -
максимално ШxВ = 15360x8640
4147200 байта
. Прогресивен JPEG -
максимално ШxВ = 9600x6400 3840000
байта
.bmp - -
максимално ШxВ = 9600x6400 3840000
байта
Субтитри
.sub .srt
-
-
-

English - 17 -
Safety Information
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause the damage of the device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.
If there is lightning or storms, or if the TV is not
going to be used for a while (e.g. if going away
on holiday), disconnect the TV set from the
mains. The mains plug is used to disconnect TV
set from the mains and therefore it must remain
readily operable.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
Contents mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
•For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
•Do not block ventilation holes.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
•Use this device in moderate climates.
•The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
Adamagedpowercord/plugcancausereorgive
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
thisshouldonlybedonebyqualiedpersonnel.
•Do not use this TV in a humid or damp place. Do
not expose the TV to liquids. If any liquid falls into
the cabinet unplug the TV and have it checked by
qualiedpersonnelbeforeoperatingitanyfurther.
•Do not expose the TV to direct sunlight or other heat
sources.
•The TV should not be placed near to open
amesorsourcesofintenseheatsuchas
an electric heater.
•Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
•Ensurethatnoopenamesources,such
as lit candles, are placed on top of the TV.
•To prevent injury, this TV must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions (if the option is available).
•Occasionally, a few non-active pixels may appear
onthescreenasaxedblue,greenorredpoint.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
withngernailsorotherhardobjects.
•Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Caution Injury or property damage risk
Important Correctly the system operate
Notice Additional notes marked
Safety Information ................................................17
Getting Started .....................................................19
Notications&Features&Accessories................19
Features ...............................................................19
Connect Power ....................................................20
Remote Control ...................................................21
Connections..........................................................22
Media Browser Menu............................................25
TV Menu Features and Functions ........................26
General TV Operation ..........................................28
Using the Channel List .........................................28
ConguringParentalSettings...............................28
Electronic Programme Guide (EPG) ....................28
Software Upgrade.................................................29
Troubleshooting&Tips.........................................29
PC Input Typical Display Modes ..........................30
Supported File Formats for USB Mode ................30
AV and HDMI Signal Compatibility ......................30

English - 18 -
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth connection is
used for functional purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product:
This product contains
Class 1 laser source that
is safe under reasonably
foreseeable conditions of
operation.
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn
Hazard
(The accessories supplied with or) This pro-
duct may contain a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from
children.
If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it
away from children.
If you think batteries might have been swal-
lowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
WARNING
Never place a television set in an unstable
location. A television set may fall, causing
serious personal injury or death. Many inju-
ries, particularly to children, can be avoided
by taking simple precautions such as;
•Using cabinets or stands recommended by
the manufacturer of the television set.
•Only using furniture that can safely support
the television set.
•Ensuring the television set is not overhanging
the edge of the supporting furniture.
•Not placing the television set on all furniture
(for example, cupboards or bookcases)
without acnhoring both the furniture and the
television set to a suitable support.
•Educating children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television
set or its controls.
If your existing television set is being retained and
relocated, the same considerations as above should
be applied.

Getting Started
English - 19 -
Notications&Features&Accessories
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:
If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will
switch to energy-saving mode. The Power Save Mode
settings can be found In the ‘Picture’ section of the
Main Menu. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed.
If Picture Off is selected, “Screen will be off in
3 seconds.” message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
will be off immediately.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
StandbyNotications
1. If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the
TV will go into standby. When you next switch-
on, the following message will be displayed: “TV
switched to stand-by mode automatically
because there was no signal for a long time.”
Press OK to continue.
2. If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When
you next switch-on, the following message will
be displayed. “TV switched to stand-by mode
automatically because no operation was made
for a long time.” Press OK to continue.
Features
•Remote controlled colour TV.
•Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)
•HDMI inputs are for connecting a device that has
a HDMI socket.
•USB input.
•OSD menu system.
•Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
•Stereo sound system.
•Teletext.
•Headphone connection.
•Automatic programming system.
•Manual tuning.
•Automatic power down after up to six hours.
•Sleep timer.
•Child lock.
•Automatic sound mute when no transmission.
•NTSC playback.
•AVL (Automatic Volume Limiting).
•PLL (Frequency Search).
•PC input.
•Plug&PlayforWindows98,ME,2000,XP,Vista,
Windows 7.
•Game Mode (Optional).
Accessories Included
•Remote Control
•Batteries: 2 x AAA
•Instruction Book
TVControlSwitch&Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
The Control button allows you to control the Volume/
Programme/ Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the channel information banner will appear on screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down
To change source: Press the middle of the button
twice, the source list will appear on screen. Scroll
through the available sources by pushing the button
up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button down
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.
Getting Started