CSL 27730/20170302SZ019 User manual

External USB Soundcard 7.1 Channel
Mod.- Nr.: 27730/20170302SZ019
WDP.-Nr.: 300657/20170302SZ019
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 10
3. Français ............................................................................................................. 17
4. Español.............................................................................................................. 24
5. Italiano .............................................................................................................. 31

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• USB-Soundkarte
• USB-Anschlusskabel
• Toslink-Anschlusskabel
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
PC-Schnistelle USB 2.0 High Speed
Audio-Ausgänge
• 5x Klinke (Line Out,Front L/R, Side
L/R, Rear L/R, C/Sub)
• 1x Toslink (SPDIF-OUT)
Audio-Eingänge • 3x Klinke (Line In, Mic 1, Mic 2)
• 1x Toslink (SPDIF-IN)
Chipsatz Cmedia CM6206
Betriebs-Systemkompabilität Microso Windows XP/7/8/8.1/10

4Deutsch
3 Produktdetails
USB 2.0 PC-Schnistelle
Mikrofon-Eingänge digitaler Signal-Eingang
digitaler Signal-Ausgang
Mikrofonzustands-LED
Betriebszustands-LED
Lautstärkereglung „leiser“
Lautstärkereglung „lauter“
Ton-Stummschaltung
Mikrofon-Stummschaltung

5Deutsch
LINE IN Stereo Signal-Eingang (analog)
LINE OUT Stereo Signal-Ausgang (zum Beispiel für Kopörer)
FRONT L/R Signal-Ausgang für vordere Lautsprecher
SIDE L/R Signal-Ausgang für seitliche Lautsprecher
REAR L/R Signal-Ausgang für hintere Lautsprecher
C/SUB Signal-Ausgang für Center-Lautsprecher und Subwoofer
4 Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese mit dem
beiliegenden USB-Anschlusskabel an eine USB 2.0 Schnistelle (oder höher) an.
Die Soundkarte bietet Ihnen zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für analoge und
digitale Audiogeräte. Die Belegung der einzelnen Anschlüsse ist auf der vorherigen
Seite aufgeführt.

6Deutsch
5 Treiberinstallaon
Um den vollen Funkonsumfang der Soundkarte nutzen zu können, ist die
Insta llaon der Treiber von der mitgelieferten Treiber-CD erforderlich.
Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder.
Es önet sich die automasche Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Ordner önen,
um Dateien anzuzeigen“ wird Ihnen der CD-Inhalt angezeigt.
Der Treiber bendet sich in einem Unterordner auf der CD. Navigieren Sie zu dem
Ordner „CM6206-1.03(CR)“ und rufen Sie die “Setup.exe“ auf.

7Deutsch
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestägen müssen.
Die Installaon beginnt nun automasch. Klicken Sie zum Abschluss auf die
Schalläche „Fergstellen“, um die Installaon abzuschließen.
Nach einem Neustart ist die Karte betriebsbereit.
Ihre persönliche Konguraon können sie nun über die Soware „USB Mul-Chan-
nel Audio Device“, die Sie im Taskleistenbereich neben der Systemuhr nden, vor-
nehmen.

8Deutsch
6 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist
nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im
Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Be-
reich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt
worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.Nut-
zen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.

9Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300657/20170302SZ019
in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein-
schlägigen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung er-
halten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

10 English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• USB sound card
• USB connecon cable
• Toslink connecon cable
• Driver CD
• User manual
2 Technical specicaons
PC interface USB 2.0 High Speed
Audio outputs
• 5x Klinke (Line Out,Front L/R, Side
L/R, Rear L/R, C/Sub)
• 1x Toslink (SPDIF-OUT)
Audio inputs • 3x Jack (Line In, Mic 1, Mic 2)
• 1x Toslink (SPDIF-IN)
Chipset Cmedia CM6206
Operang system compability Microso Windows XP/7/8/8.1/10

11English
3 Product details
USB 2.0 PC interface
Microphone inputs digital signal input
digital signal output
Microphone status LED
Operang status LED
Volume control “quieter
Volume control “louder”
Sound mung
Microphone mung

12 English
LINE IN Stereo signal input (analogue)
LINE OUT Stereo signal output (e.g. for headphones)
FRONT L/R Signal output for front speaker
SIDE L/R Signal output for side speaker
REAR L/R Signal output for rear speaker
C/SUB Signal output for central speaker and subwoofer
4 Gengn started
Take the sound card from its packaging and connect it to a USB 2.0 interface (or
higher) using the enclosed USB connecon cable. The sound card oers you nu-
merous connecon opons for analogue and digital audio devices. The assignment
of the individual connecons is listed above.

13English
5 Installing driver
The driver has to be installed from the driver CD supplied to enable you to use the
full funconal scope of the sound card.
Put the driver CD in your drive and close it again. The CD will open automacally.
The contents of the CD will be displayed if you click on “Open folder to display
les”.
The driver is in a sub-folder on the CD. Go to the folder marked “CM6206-1.03(CR)”
and call up “Setup.exe”.

14 English
A security queson will appear to which you must answer “Yes”.
Installaon will now start automacally. Click on “Finish” to complete the instal-
laon.
The card is ready to use aer a re-start.
You can now set up your personal conguraon using the “USB Mul-Channel
Audio Device” soware which you will nd near the task bar next to the system
clock.

15English
6 Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of
the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
understood these instrucons. The device specicaons may change without any
separate prior noce to this eect.
7 Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic
appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for
opmal recycling. The component parts must be separated, collected and sent
for recycling or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic
and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if
disposed of incorrectly.
As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment
Act-ElektroG) to return electronic equipment at the end of its lifeme to their
manufacturer, point of sale, public collecon points or importer free of charge.
The relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons
or on its packing indicates these regulaons. The reuse or recycling of materials
and old units makes an important contribuon towards protecng the environ-
ment.

16 English
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300657/20170302SZ019 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668

17Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire aenvement
le mode d’emploi ci-après an que cet appareil vous donne sasfacon pendant
longtemps.
1 Contenu de la livraison
• Carte son USB
• Câble de connexion USB
• Câble de connexion Toslink
• CD pilote
• Mode d’emploi
2 Données techniques
Interface PC USB 2.0 High Speed
Sores audio
• 5x prise (Line Out,Front L/R, Side
L/R, Rear L/R, C/Sub)
• 1x Toslink (SPDIF-OUT)
Entrées audio • 3x prise (Line In, Mic 1, Mic 2)
• 1x Toslink (SPDIF-IN)
Chipset Cmedia CM6206
Compabilité système d’exploitaon Microso Windows XP/7/8/8.1/10

18 Français
3 Détails du produit
USB 2.0 PC Interface
Entrées micro-
phone
Entrée signal numérique
Sore signal numérique
LED d’état du microphone
LED d’état de fonc-
onnement
Réglage haut-p. « moins »
Réglage haut-p. « plus »
la coupure du son
Désacvaon du son du
microphone

19Français
LINE IN Entrée signal stéréo (analogique)
LINE OUT Sore signal stéréo (par exemple pour écouteurs)
FRONT L/R Sore signal pour haut-parleurs avant
SIDE L/R Sore signal pour haut-parleurs latéraux
REAR L/R Sore signal pour haut-parleurs arrière
C/SUB Sore signal pour haut-parleurs du milieu et caisson de basse
4 Mise en service
Sortez la carte son de son emballage et connectez-la à une interface USB 2.0 (ou
supérieur) à l’aide du câble de connexion USB joint.
La carte son vous permet de nombreuses possibilités de raccordement d’appareils
audio analogiques et numériques. L’aectaon des diérentes prises est donnée à
la page précédente.

20 Français
5 Installaon du pilote
Pour pouvoir proter pleinement des fonconnalités de la carte son, l’installaon
du pilote à l’aide du CD pilote joint est indispensable.
Insérez dans le lecteur le CD pilote et refermez le lecteur. La lecture automaque
s’ouvre. Cliquez sur « Ordner önen, um Dateien anzuzeigen » (Ouvrir le dossier
pour acher les chiers) pour acher le contenu du CD.
Le pilote se trouve dans un sous-dossier sur le CD. Allez au dossier « CM6206-
1.03(CR) » et appelez le chier « Setup.exe ».