D-Link DFE-690TXD User manual

FAST ETHERNET CARDBUS NOTEBOOK ADAPTER
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
DFE-690TXD
WIRED

2
Quick Installation Guide
DFE-690TXD
Fast Ethernet CardBus Notebook Adapter
Check Your Package Contents
DFE-690TXD CD with Manual and Drivers
Installing the DFE-690TXD Drivers
A. Insert the driver CD, which is included with the DFE-690TXD, into the CD-ROM of your
notebook.
B. Choose the preferred language and click on “Install Drivers”. When prompted “Installation
Complete”, click OK. If prompted to restart (for Microsoft Windows 98/ME only), click “Yes”.
Installing the DFE-690TXD into the Notebook’s PCMCIA CardBus
slot
A. Leave the driver CD in the CD-ROM of your notebook.
B. Insert the front end of the DFE-690TXD into the PCMCIA CardBus slot on your notebook
until it is firmly seated. Make sure that the card is face-up, as shown. Do not force the
insertion.
DO NOT insert the DFE-690T
X
D into the notebook’s
PCMCIA CardBus slot before installing the drivers.

3
Finishing the Installation
A. Windows should automatically detect and install the adapter.
B. If prompted to restart (for Microsoft Windows 98/ME only), click “Yes”.
C. You can now remove the driver CD from the optical drive of your notebook.
Troubleshooting
1. If I’ve lost my CD, what can I do?
The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see
Technical Support below). Windows 2000 or XP in most cases will automatically install the
correct drivers.
2. What do I do if the installed card does not
seem to function properly?
•Check that the card appears under
START>CONTROL PANEL>SYSTEM
>HARDWARE>DEVICE MANAGER
>NETWORK ADAPTERS.
•If it does not appear, try removing and
reinserting the adapter into your notebook.
•If it appears with an error “!” or “?”, remove or
uninstall the device by right clicking on the
device. Restart the computer, upon restart
Windows will redetect it. If error persists, try
removing the card and uninstalling the driver.
Repeat the installation process.

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected].au
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [e-mail]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz
e-mail: [email protected]

5
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [email protected]
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
e-mail: [email protected]
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]

6
Руководство по быстрой установке
DFE-690TXD
Fast Ethernet CardBus Notebook Adapter
Проверьте содержимое комплекта поставки
DFE-690TXD Компакт-диск сруководством
пользователя идрайверами
Установка драйверов DFE-690TXD
A. Установите компакт-диск сдрайверами из комплекта поставки DFE-690TXD впривод
CD-ROM ноутбука.
B. Выберите нужный язык инажмите “Install Drivers”. Если появится сообщение
“Installation Complete”, нажмите OK. При появлении сообщения оперезагрузке (только
для Microsoft Windows 98/ME), нажмите “Yes”.
Установка DFE-690TXD вслот PCMCIA CardBus ноутбука
A. Установите компакт-диск сдрайверами впривод CD-ROM ноутбука.
B. Установите DFE-690TXD передним разъемом вслот PCMCIA CardBus ноутбука так,
чтобы он был плотно зафиксирован. Убедитесь, что карта развернута так, как
показано на рисунке. Не прилагайте чрезмерных усилий при установке.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ DFE-690T
X
D вслот PCMCI
A
CardBus
ноутбука до тех пор, пока не установите драйверы.

7
Завершение установки
A. Windows должена автоматически обнаружить иустановить адаптер.
B. При появлении сообщения оперезагрузке (только для Microsoft Windows 98/ME),
нажмите “Yes”.
C. Извлеките компакт-диск сдрайверами из привода CD-ROM ноутбука.
Поиск неисправностей
1. Что делать, если компакт-диск потерян?
Компакт-диск содержит программное обеспечение, драйверы, руководство
пользователя, которое может быть получено от D-Link (обратитесь на страницу
Технической поддержки). Вбольшинстве случаев Windows 2000 или XP
автоматически устанавливают корректные драйверы.
2. Что делать, если установленная карта не
работает?
•Проверьте, появилась ли карта всписке
ПУСК>ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ> СИСТЕМА
> ОБОРУДОВАНИЕ
> ДИСПЕТЧЕР УСТРОЙСТВ
> СЕТЕВЫЕ ПЛАТЫ.
•Если адаптер не отображается, то
извлеките иснова подключите адаптер к
ноутбуку.
•Если обнаружена ошибка “!” или “?”,
удалите или деинсталлируйте устройство
нажатием правой кнопки на устройстве.
Перезагрузите компьютер, Windows
повторно обнаружит карту. Если снова
возникла ошибка, попробуйте удалить карту
идеинсталлировать драйвер. Повторите
процесс установки.

8
Notes

9
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и
документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для
клиентов втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической
поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
email: [email protected]u

10
Guía de instalación rápida
DFE-690TXD
Fast Ethernet CardBus Notebook Adapter
Comprobar el contenido del paquete
DFE-690TXD CD-ROM con manual y controladores
Instalación de los controladores del DFE-690TXD
A. Introduzca el CD-ROM con los controladores, suministrado con el DFE-690TXD, en la
unidad de CD-ROM de su notebook.
B. Seleccione el idioma que prefiera y haga clic en «Instalar los controladores». Cuando
aparezca el mensaje «Instalación completada», haga clic en OK. Si se le pide que reinicie
el ordenador (solo para Microsoft Windows 98/ME), haga clic en «Sí».
Instalación del DFE-690TXD en el slot CardBus PCMCIA del
notebook
A. Deje el CD-ROM con el controlador en la unidad de CD-ROM de su notebook.
B. Introduzca el DFE-690TXD en el slot CardBus PCMCIA de su notebook, de forma que
quede fijamente instalado. Asegúrese de que la tarjeta está boca arriba, como se muestra
en la imagen. No haga fuerza al introducirla.
NO introduzca el DFE-690TXD en el slot Cardbus PCMCI
A
del ordenador sin antes haber instalado los controladores