Defort DID-755N-Q User manual

Ударная дрель Defort DID-755N-Q: Инструкция
пользователя

DID-755N-Q
53728373
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 6
User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 9
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 10
Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . .11
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 12
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
✂✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛ ☞✝✁✡✌✆✍✄✍✞✟✟
. . . . 20
✎✏✑✒✓✔✕✖✕ ✗✏✘✕✔✙✓ ✔✚✖✛✓✜✓
. . 21
✢✁✄☎✆✝✞✣✠ ✤ ✝✁✡✌✆✍✄✍✞✣✦
. . . . . . . . 22
Instruksja obs
✧
ugi . . . . . . . . . . . . . . 23
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . 25
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 26
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . 27
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 28
Upute za uporabu . . . . . . . . 29
★✩✪✫✬✭✮ ✯✰✱✲✭✳✮
. . . . . . . . . . . . . . 30
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . 32
✴✡✆✄✁✄✵☛ ✤✍ ✆✡☛✄☎ ✶✆
. . . . . . . . . . 33
RO
PL
SI
SK
CZ
TR
AE
RU
UA
KZ
LT
LV
EE
GR
HU
DK
NO
FI
SE
NL
PT
ES
FR
DE
GB
IT
HR BOS
SR

3
✁✂ ✄
☎✂✆✝
✞✟✂ ✠ ✂✡✁✂✂
☛☞✌
✍✎

☎ ☛ ☛
✟✁ ☛☛ ✟✁ ☛☛ ✟✂ ☛☛ ✟✏
☎✂ ✑✒

4
LR

5
11

20
✂✁✄☎ ✆✝✞✟✞✠
✡☛☞✡☛✌✍✡✎✍
✏✑✒✓✔ ✕✖✗✑✘✗✙ ✚✑✒✖✘✗✛✘✗✜✒✘✗ ✖✓✙ ✢✣✒✑✓ ✒✘✤✙ ✦
-
✣✒✑✢✦✤✧ ✣ ✑✗✛✓✤✜✘★✩ ✪✗✦✒✑✤✗✓✗✩
,
✗ ✦✗✫✬✒
–
✛✗
-
✣✤✘✜✤✣✗✘✤✙ ✤ ✣★✣✤✘✜✤✣✗✘✤✙ ✣✤✘✦ ✣ ✤ ✭✕✑✕✚ ✣ ✚✑✤
✢✮ ✑ ✜✘★✩ ✑✗✮ ✦✗✩
.
✯✍✰✡✎✌✍✱✲✎✍ ✰☛✳☛✲✯✍✳✎✱✯✎✲✎
1
✴✱✯✳✵✶✱✯✷✵
2
1.
✸★✫✓✹✜✗✦✒✓✔
2.
✺✘ ✚✫✗ ✮✓ ✫✤✑ ✣✫✤ ✣★✫✓✹✜✗✦✒✓ ✙
(
✖✓✙ ✚✑ ✖ ✓
-
✬✤✦✒✓✔✘ ✻ ✣✫✓✹✜✒✘✤✙
)
3.
✼✒✻✕✓✙✦ ✑ ✪✗✫✢✤✪✗✓✔✘ ✧ ✢✫ ✑ ✢✦✤
4.
✽✒✑✒✫✓✹✜✗✦✒✓✔ ✘✗✚✑✗✣✓✒✘✤✙ ✣✑✗✾✒✘✤✙
5.
✽✒✑✒✫✓✹✜✗✦✒✓✔ ✑✒✬✤✪ ✣
“
✿✣✒✑✓ ✒✘✤✒
/
✿✣✒✑✓ ✒
-
✘✤✒ ✢ ✕✖✗✑ ✪
”
6.
❀ ✫ ✣✗✙ ✑✕✫ ✙✦✫✗
✲✵❁❂❃✍✲✯✡✵✱✯❄
✏✑✒✓✔ ✕✖✗✑✘✗✙
❅✓✕✮ ✤✘ ✪✒✑
❀ ✫ ✣✗✙ ✑✕✫ ✙✦✫✗
✏ ✚ ✓✘ ✤✦✒✓ ✔✘★ ✧ ✫ ✪✚✓✒✫✦ ✾✒✦ ✫
❆✘✢✦✑✕✫❇✤✙ ✚ ❈✫✢✚✓✕✗✦✗❇✤✤
❆✘✢✦✑✕✫❇✤✙ ✚ ✦✒✩✘✤✫✒ ✮✒✛ ✚✗✢✘ ✢✦✤
❅✗ ✑✗✘✦✤✧✘✗✙ ✫✘✤✬✫✗
✯✍✰✡✎✲☛ ❉✍☞✵❂☛✱✡✵✱✯✎
✸ ✤✛✮✒✬✗✘ ✤✒ ✣ ✛✻ ✑✗✘✤✙
,
✕✖✗✑✗ ❈✓✒✫✦✑✤✜✒✢✫✤✪ ✦
-
✫ ✪ ✤ ✦✑✗✣✪ ❈✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✢✓✒✖✕✒✦ ❈✫✢✚✓✕✗✦✤
-
✑ ✣✗✦✔ ✣ ✢ ✦✣✒✦✢✦✣✤✤ ✢ ✦✑✒✮ ✣✗✘✤✙✪✤ ✖✗✘✘ ✧ ✤✘
-
✢✦✑✕✫❇✤✤
.
✽✑ ✜ ✤✦✗✧✦✒ ✦✗✫✬✒ ✦✖✒✓ ✔ ✘ ✚✑✤✓ ✬✒✘✘✕✹
✤✘✢✦✑✕✫❇✤✹ ✚ ✦✒✩✘✤✫✒ ✮✒✛ ✚✗✢✘ ✢✦✤
.
❂❊❋❊● ❋❍■❏❑❏▲ ▼■❊●◆❑❊❖P
,
◗❑❏
:
❘ ✘✗✚✑✙✬✒✘✤✒ ❈✓✒✫✦✑ ✖✣✤✻✗✦✒✓✙ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✢ ✦
-
✣✒✦✢✦✣✕✒✦ ✢✒✦✒✣ ✪✕ ✘✗✚✑✙✬✒✘✤✹
❘ ✑ ✛✒✦✫✗
,
✕✖✓✤✘✤✦✒✓✔
,
✫✗✮✒✓✔ ❈✓✒✫✦✑ ✚ ✤✦✗✘✤✙ ✤ ✤✩
✣✤✓✫✤ ✤✢✚✑✗✣✘★
,
✘✒✦ ✚ ✣✑✒✬✖✒✘✤✧ ❈✓✒✫✦✑ ✤✛ ✓✙
-
❇✤✤
,
✮✒✢✚✒✜✒✘ ✖ ✓✬✘★✧ ✫ ✘✦✗✫✦ ✪✒✬✖✕ ❈✓✒✫✦✑
-
✚✑ ✣ ✖✙✾✤✪✤ ✜✗✢✦✙✪✤
❘ ✖✤✗✪✒✦✑ ✢✣✒✑✓✗ ✢ ✦✣✒✦✢✦✣✕✒✦ ✦✑✒✮ ✣✗✘✤✙✪ ✚✗
-
✦✑ ✘✗ ❈✓✒✫✦✑ ✖ ✑✒✓✤
;
✘✒✖ ✚✕✢✦✤✪ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗
-
✘✤✒ ✚✒✑✒✩ ✖✘✤✫ ✣ ✖✓✙ ✕✢✦✗✘ ✣✫✤ ✢✣✒✑✓✗
❘ ✕✢✦✗✘ ✣✓ ✒✘✗ ✖ ✚ ✓✘✤✦✒✓✔✘✗✙ ✑✕✫ ✙✦✫✗
❘ ✮✑✗✮✗✦★✣✗✒✪★✧ ✮❙✒✫✦ ✘✗✖✒✬✘ ✛✗❚✤✫✢✤✑ ✣✗✘
❘ ✣ ✛ ✘ ✒ ✢✣✒✑✓ ✒✘✤ ✙ ✘✒✦ ❈✓✒✫✦✑ ✚ ✑ ✣ ✖✫✤
,
✦✑✕✮ ✤✓✤
✫ ✪✪✕✘✤✫✗❇ ✤✧
✷ ❯❋❏❱❊❖❖❊ ❋❍■❏❑❲
:
❘ ✘✒✖ ✚✕✢✦✤✪✗ ✑✗✮ ✦✗ ✣ ✕✢✓ ✣✤✙✩ ✚ ✣★✭✒✘✘ ✧
✣✓✗✬✘ ✢✦✤
(
✖ ✬ ✖✔
,
✦✕✪✗✘
,
✚✗✑
,
✢✘✒✻ ✚✗ ✖ ✤ ✦
.
✚
.)
❘ ✚✑✤ ✚✒✑✒✪✒✾✒✘✤✤ ❈✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✣✖ ✓✔ ✦✒
-
✓✗ ✦✫✓✹✜✗✧✦✒ ✒✻ ✦ ❈✓✒✫✦✑ ✚ ✤✦✗✘✤✙
❘ ✘✒✖ ✚✕✢✦✤✪ ✘✗✩ ✬✖✒✘ ✤✒ ✭✘✕✑✗ ✚✤✦✗✘✤✙ ✣✮✓ ✤✛✤
✦ ✚ ✖✣✤✬✘★✩ ✜✗✢✦✒✧ ❈✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗
❘ ✘✒ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦✢✙ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✦✔ ✜✑✒✛✪✒✑✘ ✖✓✤✘
-
✘★✒ ✕✖✓✤✘✤✦✒✓✤
;
✚✑✤ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✘✤✤ ✕✖✓✤✘✤✦✒✓✙
✘✗ ✫✗✦✕✭✫✒ ✘ ✖ ✓✬✒✘ ✮★✦✔ ✚ ✓✘ ✢✦✔✹ ✑✗✛✪ ✦✗✘
❘ ✘✒ ✛✗✫✑★✣✗✧✦✒ ✣✒✘✦✤✓✙❇✤ ✘✘★✒ ✦ ✣✒✑✢✦✤✙ ❈✓✒✫
-
✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✤ ✘✒ ✖ ✚✕✢✫✗✧✦✒ ✤✩ ✛✗✢ ✑✒✘✤✙
❘ ✣ ✣✑✒✪✙ ✚✒✑✒✑★✣✗ ✣ ✑✗✮ ✦✒ ✦ ✫✓✹✜✗✧✦✒ ✖✑✒✓✔
✦ ✤✢✦ ✜✘✤✫✗ ❈✓✒✫✦✑ ✚ ✤✦✗✘✤✙
❘ ✤✢✚ ✓✔✛✕✧✦✒ ✛✗✾✤✦✘★✒ ✜ ✫✤
,
✦✗✫✬✒ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦
-
✢✙ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✦✔ ❚✗✑✦✕✫
,
✘✒✢✫ ✓✔✛ ✙✾✤✒ ✚✒✑✜✗✦✫✤
✤ ✘✒✢✫ ✓✔✛ ✙✾✕✹ ✮✕✣✔
❘ ✚✒✑✒✖ ✚✑✒✫✑✗✾✒✘✤✒✪ ✑✗✮ ✦★ ✖✗✧✦✒ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘
-
✦✕ ✚ ✑✗✮ ✦✗✦✔
1-3
✪✤✘✕✦★ ✘✗ ✩ ✓ ✢✦ ✪ ✩ ✖✕ ✖✓✙
✩✓✗✬✖✒✘✤✙ ❈✓✒✫✦✑ ✖✣✤✻✗✦✒✓✙
❘ ✚ ✢✓✒ ✣★✫✓✹✜✒✘✤✙ ❈✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✢✣✒✑✓
✢✦✗✘✗✣✓✤✣✗✒✦✢✙ ✤ ✢✦★✣✗✒✦ ✘✒ ✢✑✗✛✕
,
✘✒ ✫✗✢✗✧
-
✦✒✢✔ ✢✣✒✑✓✗ ✖ ✒✻ ✚ ✓✘ ✧ ✢✦✗✘ ✣✫✤ ✤ ✖ ✢✦✗✦ ✜
-
✘ ✻ ✩✓✗✬✖✒✘✤✙
.
✿✓✒✖✕✒✦ ✘✒✪✒✖✓✒✘✘ ✣★✫✓✹✜✤✦✔ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✚✑✤
:
❘ ✛✗✫✓✤✘✤✣✗✘✤✤ ✢✣✒✑✓✗
❘ ✘✒✤✢✚✑✗✣✘ ✢✦✤ ✫✗✮✒✓✙
,
✣✤✓✫✤ ✤✓✤ ✑ ✛✒✦✫✤
❘ ✚ ✓ ✪✫✒ ✣★✫✓✹✜✗✦✒✓ ✙
❘ ✜✑✒✛✪✒✑✘ ✪ ✤✢✫✑✒✘✤✤ ✾✒✦ ✫ ✤ ✫ ✓✔❇✒✣✤✖✘ ✪ ✻
-
✘✒ ✘✗ ✚ ✣✒✑✩✘ ✢✦✤ ✫ ✓✓✒✫ ✦ ✑✗
.
❆✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✤✪✒✒✦ ✖✣ ✧✘✕✹ ✤✛ ✓✙❇✤✹ ✤ ✘✒
✦✑✒✮✕✒✦ ✛✗✛✒✪✓✒✘✤✙
.
✯✍✰✡✎✌✍✱✲✵✍ ✵❉✱❃✴❳✎✷☛✡✎✍ ✎ ✴✰✵
❨
✽✒✑✒✖ ✦✒✩✘✤✜✒✢✫✤✪ ✮✢✓✕✬✤✣✗✘✤✒✪ ✦
-
✫✓✹✜✗✧✦✒ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✦ ✢✒✦✤ ✚✤✦✗✘✤✙
!
❘ ✺✗✬✖★✧ ✑✗✛ ✚ ✫ ✘✜✗✘✤✤ ✑✗✮ ✦★ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦
-
✢✙ ✜ ✤✾✗✦✔ ✫ ✑✚✕✢ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✤ ✣✒✘✦✤✓✙❇✤ ✘✘★ ✒
✦✣✒✑✢✦✤✙ ✦ ✻✑✙✛✤ ✤ ✚★✓✤ ✪✙✻✫ ✧ ✦✫✗✘✔✹ ✤✓✤ ✢✗✓
-
❚✒✦✫ ✧
.
❩
✢✦ ✧✜ ✤✣★✒ ✛✗✻✑✙✛✘✒✘✤✙ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦✢✙
✕✢✦✑✗✘✙✦✔ ✚✑✤ ✚ ✪ ✾✤ ✪✙✻✫ ✧ ✦✫✗✘✤
,
✢✪ ✜✒✘✘ ✧
✣ ✪★✓✔✘ ✧ ✣ ✖✒
.
❬✒✖ ✚✕✢✦✤✪
✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✦✔ ✖✓✙
✕✢✦✑✗✘✒✘✤✙ ✛✗✻✑✙✛✘✒✘✤✧ ✑✗✢✦✣ ✑✤✦✒✓✤
:
✮✒✘✛✤✘
,
✢✚✤✑✦
,
✗✪✪✤✗✜✘★✒ ✑✗✢✦✣ ✑★ ✤ ✦
.
✚
.
✽✑✤✪✒✘✒✘✤✒ ✑✗✢
-
✦✣ ✑✤✦✒✓✒✧ ✪ ✬✒✦ ✚✑✤✣✒✢✦✤ ✫ ✚ ✣✑✒✬✖✒✘✤✹ ✫ ✑✚✕✢✗
✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗
.
❘ ❆✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✘✒ ✦✑✒✮✕✒✦ ✖ ✚ ✓✘✤✦✒✓✔✘ ✧ ✢✪✗✛✫✤
.
❘ ✸ ✢✓✕✜✗✒ ✘✒✤✢✚✑✗✣✘ ✢✦✒✧ ✮✑✗✦✤✦✒✢✔ ✣ ✿✓✕✬✮✕
✢✒✑✣✤✢✗
SBM Group.
RU
❭❪❫❫❴❵❛

22
✂✁✄☎ ✆✝✞✟✁✠
✡☛☞✌✍✎✏✑✍✍✒
✓✔✕✖✗ ✘✙✚✔✛✕✜ ✢✔✕✣✛✚✤ ✛ ✕✜ ✙✖✦ ✧★ ✔✙✖✩✛✛✦ ✪✫★✪
-
✔✩★ ✘ ✔✩✣✛✕✬ ✭✚✫ ✔✩✚✖✚✬
,
✚ ✫✚✮✪✯
–
✣✚✰★✕✛✤✘★✚✛✛✦ ✜
★✕✰★✕✛✤✘★✚✛✛✦ ✰★✕✛✫✩★ ✩ ✱✘✔✘✢✩★ ✢✔✕ ✧✮✖✚✙✚✖✗✛✕✬
✔✪✲✪✫✚✬
.
✳✑✴✍✵✏✍✵ ✴✎☛✎✶✳✑☛☞✷✳☞✶☞
1
✸✹✺✻✼✎
2
1
✽✕✭✕✮✚✤
2
✾✛✪✢✮ ✚ ✲✖✪✮✘★✚✛✛✦ ★✕✭✕✮ ✚✤✚
(
✲ ✣✘✢✕✛✛✚ ✔✪✲✪✫✚
)
3
✿ ✰✘✖✦✫✪✔ ✭✚✮✧✕✭✚✖✗✛✪❀ ✱★✕✙✮✪✧✫✩
4
❁ ✔ ✭ ✕✮ ✚✤ ✛✚✢✔✦✭✘ ✪✲ ✔✫✚✛✛✦
5
❁ ✔ ✭ ✕✮ ✚✤ ✔ ✯✕✭✩★
«
❂★ ✔✙ ✖✩✛✛✦
/
✧★ ✔✙✖✩✛✛✦ ✣
✘✙✚✔✪✭
»
6
❃✩✤✛✚ ✔✘✮✪✦✫✮✚
✶✻❄✡❅✑✶✳✍✵✷✳❆
✓✔✕✖✗ ✘✙✚✔✛✕✜
❇✖✕✲✕✛✪✭✩✔
❃✩✤✛✚ ✔✘✮✪✦✫✮✚
✓✪✙✚✫✮✪★✕✜ ✮✪✭✢✖ ✮✫ ❈✩✫✪✮
❉✛✧✫✔✘✮❊✩✦ ✣ ✮ ✧✢✖✘✚✫✚❊✩❀
❉✛✧✫✔✘✮❊✩✦ ✣ ✫ ✬✛ ✩✮✕ ✲ ✣✢ ✮ ✕
❇✚✔✚✛✫✩✜✛✚ ✮✛✕✯✮✚
✳✑✴✍✵✶✎ ✸✑✌✡✑✶☞
❋✪✲ ✘✛✕✮✛✘✫✕ ✣✚✜✛✦✫✫✦
,
★✔✚✯ ✛✛✦ ✖ ✮✫✔✕✤✛✕✭
✧✫✔✘✭✪✭ ✩ ✫✔✚★✭ ✖ ✮✫✔✪✩ ✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✢✪✫✔✩✲✛✪ ✮ ✧
-
✢✖✘✚✫ ✘ ★✚✫✕ ★✩✙✢✪★✩✙✛✪ ✙✪ ★✕✭✪✰ ✙✚✛✪❀ ✩✛✧✫✔✘✮❊✩❀
.
❁✔✪✤✕✫✚✜✫ ✫✚✮✪✯ ✩✛✧✫✔✘✮❊✩● ✣ ✫ ✬✛✩✮✕ ✲ ✣✢ ✮✕
,
❈✪
✙✪✙✚❍✫✗✧✦ ✪✮✔ ✭ ✪
.
✡■❏■❑ ❏▲▼▲◆▲❖ P■❏■◗❘❙❑❚❙◆❯◗❱
,
❲▲
:
❳ ✛✚✢✔✘✰✚ ✖ ✮✫✔✪✙★✕✰✘✛✚ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ★✩✙✢✪★✩✙✚❍
✛✚✢✔✘✣✩ ✘ ✖ ✮✫✔✪✭ ✔ ✯✩
❳ ✔✪✣ ✫✮✚
,
✢✪✙✪★✯✘★✚✤
,
✮✚✲ ✖✗ ✖ ✮✫✔✪✯✕★✖ ✛✛✦ ✩
❀✬ ★✕✖✮✕ ✧✢✔✚★✛✩
,
✛ ✭ ✚❍ ✢✪✱✮✪✙✯ ✛ ✗ ✖ ✮✫✔✪✩✣✪
-
✖✦❊✩❀
,
✣✚✲ ✣✢ ✤ ✛✕✜ ✛✚✖ ✯✛ ✕✜ ✮✪✛✫✚✮✫ ✭✩✯ ✖ ✮
-
✫✔✪✢✔✪★✩✙✛✕✭✕ ✤✚✧✫✕✛✚✭✕
❳ ✙✩✚✭ ✫✔ ✬★✪✧✫✪★✕✮✚ ✛✚✧✚✙✮✕ ★✩✙✢✪★✩✙✚❍ ★✕✭✪✰✚✭
✢✚✫✔✪✛✚ ✙✔✕✖✦
;
✛ ✙✪✢✘✧✫✕✭ ★✕✮✪✔✕✧✫✚✛✛✦ ✢ ✔
-
✬✩✙✛✕✮✩★ ✙✖✦ ✘✧✫✚✛✪★✮✕ ✛✚✧✚✙✮✕
❳ ★✧✫✚✛✪★✖ ✛ ✚ ✲✩✤✛✚ ✔✘✮✪✦✫✮✚
❳ ✪✲
’
❍✮✫
,
❈✪ ✪✲✔✪✲✖✦❍✫✗✧✦
,
✛✚✙✩✜✛✪ ✣✚❨✩✮✧✪★✚✛✕✜
❳ ★ ✣✪✛✩ ✧★ ✔✙✖✘★✚✛✛✦ ✛ ✭✚❍ ✖ ✮✫✔✪✢✔✪★✪✙✮✕
,
✫✔✘✲ ✚✲✪ ✮✪✭✘✛ ✩✮ ✚❊✩✜
✹ P❏▲❩■◗❙ ❏▲▼▲◆❬
:
❳ ✛ ✙✪✢✘✧✫✕✭✚ ✔✪✲✪✫✚ ★ ✘✭✪★✚✬ ✢✩✙★✕❈ ✛✪❀ ★✪✰✮✪✧
-
✫✩
(
✙✪❈
,
✫✘✭✚✛
,
✢✚✔✚
,
✧✛✩✰✪✢✚✙ ✩ ✫
.
✢
.)
❳ ✢✔✕ ✢ ✔ ✭ ✩❈ ✛✛✩ ✖ ✮✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ★✣✙ ✪★✯ ✫✩✖✚
★✩✙✮✖●✤✚✜✫ ✜✪✰✪ ★✩✙ ✭ ✔ ✯✩ ✯✕★✖ ✛✛✦
❳ ✛ ✙✪✢✘✧✫✕✭ ✣✛✚✬✪✙ ✯ ✛✛✦ ✱✛✘✔✚ ✯✕★✖ ✛✛✦ ✢✪
-
✲✖✕✣✘ ✔✘✬✪✭✕✬ ✤✚✧✫✕✛ ✖ ✮✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚
❳ ✛ ✔ ✮✪✭ ✛✙✘❍✫✗✧✦ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘★✚✫✕ ✛✚✙✭✩✔✛✪
✙✪★✰✩ ✢✪✙✪★✯✘★✚✤✩
;
✢✔✕ ★✕✮✪✔✕✧✫✚✛✛✩ ✮✚✲ ✖✦ ✛✚
✮✪✫✘✱❊✩
,
★✩✛ ✢✪★✕✛ ✛ ✲✘✫✕ ✢✪★✛✩✧✫● ✔✪✣✭✪✫ ✚✛✕✜
❳ ✛ ✣✚✮✔✕★✚✜✫ ★ ✛✫ ✕✖✦❊✩✜✛✩ ✪✫★✪✔✕ ✖ ✮✫✔✪✩✛
-
✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ✩ ✛ ✙✪✢✘✧✮✚✜✫ ❀✬ ✣✚✧✭✩✤ ✛✛✦
❳ ✢✩✙ ✤✚✧ ✢ ✔ ✔★✕ ★ ✔✪✲✪✫✩ ★✩✙✮✖●✤✚✜✫ ✙✔✕✖✗ ★✩✙
✙✯ ✔ ✖✚ ✖ ✮✫✔✪✯✕★✖ ✛✛✦
❳ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘✜✫ ✣✚✬✕✧✛✩ ✪✮✘✖✦✔✕
,
✫✚✮✪✯ ✔ ✮ ✪✭ ✛
-
✙✘❍✫✗✧✦ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘★✚✫✕ ❨✚✔✫✘✬
,
✛ ✮✪★✣✮✩ ✔✘✮✚
-
★✕✤✮✕ ✫✚ ✛ ✮ ✪★✣✮ ★✣✘✫✫✦
❳ ✢ ✔ ✙ ✢✔✕✢✕✛ ✛✛✦✭ ✔✪✲✪✫✕ ✙✚✜✫ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✘
✢✪✢✔✚❊●★✚✫ ✕
1-3
✬★✕✖✕✛✕ ✛✚ ✬✪✖✪✧✫✪✭✘ ✬✪✙✘ ✙✖✦
✪✬✪✖✪✙✯ ✛✛✦ ✖ ✮✫✔✪✙★✕✰✘✛✚
❳ ✢✩✧✖✦ ★✕✭✮✛ ✛✛✦ ✖ ✮✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ✧★ ✔✙✖✪
✣✘✢✕✛✦❍✫✗✧✦ ✩ ✪✧✫✕✰✚❍ ✛ ★✩✙✔✚✣✘
,
✛ ✫✪✔✮✚ ✜✫ ✧✦
✧★ ✔✙✖✚ ✙✪ ✜✪✰✪ ✢✪★✛✪❀ ✣✘✢✕✛✮✕ ✩ ✙✪✧✫✚✫✛✗✪✰✪
✪✬✪✖✪✙✯ ✛✛✦
❁✪✫✔✩✲✛✪ ✛ ✰✚✜✛✪ ★✕✭✮✛✘✫✕ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✢✔✕
:
❳ ✣✚✮✖✕✛ ✛✛✩ ✧★ ✔✙✖✚
❳ ✛ ✧✢✔✚★✛✪✧✫✩ ✮ ✚✲ ✖✦
,
★✕✖✮✕ ✚✲✪ ✔✪✣ ✫✮✕
❳ ✢✪✖✪✭❊✩ ★✕✭✕✮✚✤✚
❳ ✛✚✙✭✩✔✛✪✭✘ ✩✧✮✔✩✛✛✩ ❈✩✫✪✮ ✩ ✮✩✖✗❊ ✢✪✙✩✲✛✪✭✘ ★✪✰✛✩
✛✚ ✢✪★ ✔✬ ✛✩ ✮✪✖ ✮✫✪✔✚
❉✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✭✚❍ ✢✪✙★✩✜✛✘ ✩✣✪✖✦❊ ✩● ✩ ✛ ✢✪
-
✫✔ ✲✘❍ ✣✚✣ ✭✖ ✛✛✦
.
✳✑✴✍✵✏✍✑ ✻✸✷❅✹❭✻✼✹✼✎✍✍✒
❁ ✔ ✙ ✫ ✬✛✩✤✛✕✭ ✪✲✧✖✘✰✪★✘★✚✛✛✦✭ ★✩✙✮✖●
-
✤✕✫✗ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ★✩✙ ✭ ✔ ✯✩ ✯✕★✖ ✛✛✦
.
❳ ❋✪✔✚✣✘ ✢✪ ✣✚✮✩✛✤ ✛✛✩ ✔✪✲✪✫✕ ✔ ✮✪✭ ✛✙✘❍✫✗✧✦
✪✤✕❈✚✫ ✕ ✮✪✔ ✢✘✧ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ✩ ★ ✛✫ ✕✖✦❊✩✜✛✩ ✪✫★✪
-
✔✕ ★✩✙ ✲✔✘✙✘ ✩ ✢✕✖✘ ✭
’
✦✮✪● ✫✮✚✛✕ ✛✪● ✚✲✪ ✧ ✔ ★ ✫
-
✮✪●
.
❂✫✩✜✮✩ ✣✚✲✔✘✙ ✛ ✛✛✦ ✔ ✮✪✭ ✛✙✘❍✫✗✧✦ ✘✧✘★✚✫✕
✣✚ ✙✪✢✪✭✪✰✪● ✭
’
✦✮✪❀ ✫✮✚✛ ✕✛ ✕
,
✣✭✪✤ ✛✪❀ ★ ✭✕✖✗✛✩✜
★✪✙✩
.
❪ ✙✪✢✘✧✫✕✭✪ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘★✚✫✕ ✙✖✦ ✘✧✘✛ ✛
-
✛✦ ✣✚✲✔✘✙ ✛ ✛✗ ✔✪✣✤ ✕✛✛✕✮✕
:
✲ ✛✣✕✛
,
✧✢✕✔✫
,
✚✭✩✚✤
-
✛✩ ✔✪✣✤✕✛ ✕ ✩ ✫
.
✢
.
❫✚✧✫✪✧✘★✚✛✛✦ ✔✪✣✤ ✕✛✛✕✮✩★ ✭✪✯
✢✔✕✣★ ✧✫✕ ✙✪ ✢✪✱✮✪✙✯ ✛✛✦ ✖ ✮✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚
.
❳
I
✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✛ ✢✪✫✔ ✲✘❍ ✙✪✙✚✫✮✪★✪✰✪ ✣✭✚❈ ✛✛✦
.
❳ ❴ ✔✚✣✩ ✛ ✧✢✔✚★✛✪✧✫ ✜ ✣★ ✔✛✩✫✗✧✦ ★ ❂✖✘✯✲✘ ✧ ✔★✩
-
✧✘
SBM Group.
UA
❵❛❜❝❞❡❢❣❛❝

34
Exploded view DID-755N-Q

35
Spare parts list DID-755N-Q
No. Part Name
1 Impact botton
2 Impact piece
4 Right housing
6 Chuck screw
7 Chuck
8 Output Spindle
11 Circlip
12 Big gear
15 Spring
16 Impact patch
18 Rotor
19 Brush Holder
20 Set of brushes
21 Brush holder cover
22 Stator
24 Switch
31 Left housing