manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Makita
  6. •
  7. Drill
  8. •
  9. Makita DHP484 User manual

Makita DHP484 User manual

DHP484
EN Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 4
PL $NXPZLHUWDUNRZNUĊWDUND
udarowa ,16758.&-$2%6à8*, 10
HU Akkumulátoros
csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 17
SK Akumulátorová pneumatická
]DUiåDFLDYĚWDþND NÁVOD NA OBSLUHU 23
CS $NXPXOiWRURYêSĜtNOHSRYê
YUWDFtãURXERYiN NÁVOD K OBSLUZE 29
UK Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɢɣɞɪɢɥɶɡ
ɭɞɚɪɧɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 35
RO 0DúLQăGHJăXULWúLvQúXUXEDW
cu acumulatori 0$18$/'(,16758&ğ,81, 42
DE $NNX6FKODJERKUVFKUDXEHU %(75,(%6$1/(,781* 48
1
2
3
)LJ
1
2
)LJ
1
)LJ
1
)LJ
1
)LJ
1
AB
)LJ
1
)LJ
1
2
4
3
)LJ
2
1
2
4
3
)LJ
1
3
2
)LJ
1
3
2
)LJ
1
2
)LJ
)LJ
1
)LJ
3
29 ý(6.<
ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
SPECIFIKACE
Model: DHP484
9UWDFtYêNRQ Zdivo 13 mm
Ocel 13 mm
'ĜHYR 38 mm
âURXERYDFtYêNRQ 9UXWGRGĜHYD 10 mm × 90 mm
âURXEVH]iSXVWQRXKODYRX M6
2WiþN\EH]]DWtåHQt 9\VRNp 0–2 000 min-1
1t]Np 0–500 min-1
3RþHWSĜtNOHSĤ]DPLQXWX 9\VRNê 0–30 000 min-1
1t]Nê 0–7 500 min-1
&HONRYiGpOND 182 mm
-PHQRYLWpQDSČWt 18 V DC
$NXPXOiWRU BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1840, BL1850,
BL1830B, BL1840B, BL1850B,
BL1860B
Hmotnost netto 1,6 kg 1,8 kg
 9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PČQiPEH]XSR]RUQČQt
 7HFKQLFNp~GDMHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW
 +PRWQRVWVDNXPXOiWRUHPGOH(37$±3URFHGXUH
ÒþHOSRXåLWt
1iĜDGtMHXUþHQRNSĜtNOHSRYpPXYUWiQtGRFLKHO
REH]GtYN\D]GLYD=DĜt]HQtMHURYQČåYKRGQpNHãURX-
ERYiQtDYUWiQtEH]SĜtNOHSXGRGĜHYDNRYXNHUDPLN\
DSODVWĤ
+OXþQRVW
7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\
(1
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/S$G%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:$G%$
1HMLVWRWD.G%$
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
Vibrace
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWĜtRV
XUþHQiSRGOHQRUP\(1
3UDFRYQtUHåLP9UWiQtVSĜtNOHSHPGREHWRQX
(PLVHYLEUDFtDh, IDPV2
1HMLVWRWD.PV2
3UDFRYQtUHåLP9UWiQtGRNRYX
(PLVHYLEUDFtDh,DPV2QHERPpQČ
1HMLVWRWD.PV2
POZNÁMKA:+RGQRWDGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
E\OD]PČĜHQDVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXDGiVH
SRXåtWNSRURYQiQtQiĜDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:+RGQRWXGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
O]HWDNpSRXåtWNSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR-
]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ:(PLVHYLEUDFtSĜLSRXåtYiQtHOHN-
WULFNpKRQiĜDGtYHVNXWHþQRVWLVHPRKRXRGKRGQRW\
GHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFtOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVR-
EHFKSRXåLWtQiĜDGt
VAROVÁNÍ:1H]DSRPHĖWHVWDQRYLWEH]SHþ-
QRVWQtRSDWĜHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGX
H[SR]LFHYHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt
9H]PČWHSĜLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKR
F\NOXWMNURPČGRE\]iWČåHQDSĜtNODGGRE\NG\MH
QiĜDGtY\SQXWpDNG\EČåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGČ
3RX]HSURHYURSVNp]HPČ
3URKOiãHQt(6RVKRGČMHREVDåHQRY3ĜtOR]H$WRKRWR
QiYRGXNREVOX]H
%(=3(ý12671Ë
VÝSTRAHY
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYHãNHUiEH]SHþQRVWQt
XSR]RUQČQtDYãHFKQ\SRN\Q\=DQHGEiQtXSR]RU-
QČQtDSRN\QĤPĤåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQČQt
30 ý(6.<
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NDNXPXOiWRURYpPXSĜtNOHSRYpPX
YUWDFtPXãURXERYiNX
1. %ČKHPSĜtNOHSRYpKRYUWiQtSRXåtYHMWHRFKUDQX
sluchu.1DGPČUQêKOXNPĤåH]SĤVRELW]WUiWX
sluchu.
2. 3RXåLMWHSRPRFQpGUåDGORGUåDGODSRNXGMH
NQiĜDGtGRGiQR3ĜL]WUiWČNRQWURO\QDGQiĜDGtP
PĤåHGRMtWNH]UDQČQt
3. 3ĜLSUiFLYPtVWHFKNGHPĤåHGRMtWNHNRQ-
WDNWXQiVWURMĤ]SĜtVOXãHQVWYtVHVNU\WêP
HOHNWULFNêPYHGHQtPGUåWHHOHNWULFNpQiĜDGt
]DL]RORYDQpþiVWLGUåDGHO1iVWURMH]SĜtVOXãHQ-
VWYtPRKRXSĜLNRQWDNWXVYRGLþHPSRGQDSČWtP
SĜHQpVWSURXGGRQHFKUiQČQêFKþiVWtQiĜDGtD
REVOXKDPĤåHXWUSČW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
4. 3ĜLSUiFLYPtVWHFKNGHPĤåHGRMtWNHNRQWDNWX
VSRMRYDFtKRSUYNXVHVNU\WêPHOHNWULFNêP
YHGHQtPGUåWHHOHNWULFNpQiĜDGt]DL]RORYDQp
þiVWLGUåDGHO6SRMRYDFtSUYN\PRKRXSĜLNRQ-
WDNWXVYRGLþHPSRGQDSČWtPSĜHQpVWSURXGGR
QHFKUiQČQêFKþiVWtQiĜDGtDREVOXKDPĤåHXWUSČW
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
5. 9åG\]DXMPČWHVWDELOQtSRVWRM3ĜLSUiFLVQiĜD-
GtPYHYêãNiFKGEHMWHDE\VHSRGYiPLQHSR-
K\ERYDO\åiGQpRVRE\
6. 'UåWHQiĜDGtSHYQČ
7. 1HSĜLEOLåXMWHUXFHNRWiþHMtFtPVHþiVWHP
8. 1HQHFKiYHMWHQiĜDGtEČåHWEH]GR]RUX6QiĜD-
GtPSUDFXMWHMHQNG\åMHGUåtWHYUXNRX
9. 1HGRWêNHMWHVHEH]SURVWĜHGQČSRVNRQþHQt
práce nástroje ani obrobku. Mohou být velmi
KRUNpDPRKO\E\]SĤVRELWSRSiOHQLQ\NĤåH
10. 1ČNWHUpPDWHULiO\REVDKXMtFKHPLNiOLHNWHUp
PRKRXEêWMHGRYDWp'iYHMWHSR]RUDE\VWH
nevdechovali prach nebo nedocházelo ke kon-
WDNWXVNĤåt'RGUåXMWHEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
dodavatele materiálu.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ: 1('292/7(DE\SRKRGOQRVW
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGČ
SĜHGFKR]tKRSRXåLWtYHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUR-
EHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]-
SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
NREVOX]HPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
pro akumulátor
1. 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWH
YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD
QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåt-
YDMtFtPDNXPXOiWRU
2. $NXPXOiWRUQHUR]HEtUHMWH
3. 3RNXGVHSĜtOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPX-
OiWRUXSĜHUXãWHRNDPåLWČSUiFL9RSDþQpP
SĜtSDGČH[LVWXMHUL]LNRSĜHKĜtYiQtSRSiOHQt
nebo dokonce výbuchu.
4. %XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHP
Y\SOiFKQČWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWČY\KOH-
GHMWHOpNDĜVNRXSRPRF0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ
zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP
materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGREČVMLQêPL
NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\
PLQFHDSRG
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL
=NUDWDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRN
SURXGXSĜHKĜiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL
poruchu.
6. 1HVNODGXMWHQiĜDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK
NGHPĤåHWHSORWDSĜHNURþLW&)
7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČ
SRãNR]HQQHER~SOQČRSRWĜHEHQ$NXPXOiWRU
PĤåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. 'iYHMWHSR]RUDE\VWHDNXPXOiWRUQHXSXVWLOL
DQLVQtPQHQDUiåHOL
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRG-
OpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNĤPQDQHEH]SHþQp
]ERåt
9SĜtSDGČNRPHUþQtSĜHSUDY\QDSĜtNODGH[WHUQtPL
GRSUDYFLMHWĜHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD
EDOHQtD]QDþHQt
3URSĜtSUDYX]ERåtNSĜHSUDYČMHQXWQiNRQ]XOWDFH
VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH
WDNpSĜtSDGQpSRGUREQČMãtQiURGQtSĜHGSLV\
2GNU\WpNRQWDNW\SĜHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN
]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt
QHPRKO\SRK\ERYDW
11. 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOH
PtVWQtFKSĜHGSLVĤ
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
832=251ċ1Ë 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQt
akumulátory Makita.3RXåtYiQtQHRULJLQiOQtFKQHER
XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåH]SĤVRELWH[SOR]LDNX-
PXOiWRUXDQiVOHGQêSRåiU]UDQČQtDMLQpSRãNR]HQt
=DQLNiWtPWDNp]iUXNDVSROHþQRVWL0DNLWDQDQiĜDGt
DQDEtMHþNX0DNLWD
7LS\N]DMLãWČQtPD[LPiOQtåLYRW-
nosti akumulátoru
1. $NXPXOiWRUQDELMWHGĜtYHQHåGRMGHNMHKR
~SOQpPXY\ELWt3RNXGVLSRYãLPQHWHVQtåH-
QpKRYêNRQXQiĜDGtYåG\MHM]DVWDYWHDGRELMWH
akumulátor.
2. 1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQČQDELWêDNXPXOiWRU
3ĜHEtMHQt]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX
3. $NXPXOiWRUGREtMHMWHSĜLSRNRMRYpWHSORWČRG
&GR&)Då)3ĜHGQDEtMHQtP
nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. 3RNXGVHDNXPXOiWRUGHOãtGREXQHSRXåtYi
GpOHQHåãHVWPČVtFĤMHQXWQRMHMGREtW
31 ý(6.<
POPIS FUNKCÍ
832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVWDYRYiQtPQiĜDGt
QHERNRQWURORXMHKRIXQNFHVHYåG\SĜHVYČGþWH
zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.
1DVD]HQtDVHMPXWtDNXPXOiWRUX
832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVD]HQtPþLVHMPXWtP
DNXPXOiWRUXQiĜDGtYåG\Y\SQČWH
832=251ċ1Ë
3ĜLQDVD]RYiQtþLVQtPiQtDNX-
PXOiWRUXSHYQČGUåWHQiĜDGtLDNXPXOiWRU9RSDþQpP
SĜtSDGČYiPPĤåHQiĜDGtQHERDNXPXOiWRUY\NORX]QRXW
]UXNRXDPRKORE\GRMtWNMHMLFKSRãNR]HQtþLNH]UDQČQt
ŹObr.1: 1.ýHUYHQêLQGLNiWRU2.7ODþtWNR
3.$NXPXOiWRU
&KFHWHOLDNXPXOiWRUVHMPRXWY\VXĖWHMHMVHVRXþDV-
QêPSĜHVXQXWtPWODþtWNDQDSĜHGQtVWUDQČDNXPXOiWRUX
3ĜLQDVD]RYiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQDEORNXDNXPXOi-
WRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXĖWHDNXPXOiWRUQDPtVWR$NXPXOiWRU
]DVXĖWHQDGRUD]Då]DFYDNQHQDVYpPtVWR1HQtOLWODþtWNR]FHOD
]DMLãWČQRXYLGtWHQDMHKRKRUQtVWUDQČþHUYHQêLQGLNiWRU
832=251ċ1Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGČW-LQDN
E\PRKODNXPXOiWRU]H]DĜt]HQtY\SDGQRXWD]SĤVRELW
]UDQČQtREVOX]HþLSĜLKOtåHMtFtPRVREiP
832=251ċ1Ë
$NXPXOiWRUQHQDVD]XMWHQiVLOtP
1HO]HOLDNXPXOiWRU]DVXQRXWVQDGQRQHYNOiGiWHMHMVSUiYQČ
,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\
akumulátoru
3RX]HSURDNXPXOiWRU\VStVPHQHPÄ%³QDNRQFL
þtVODPRGHOX
ŹObr.2: 1. Kontrolky 2.7ODþtWNRNRQWURO\
6WLVNQXWtPWODþtWNDNRQWURO\QDDNXPXOiWRUX]MLVWtWH
]EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX.RQWURON\LQGLNiWRUXVH
QDQČNROLNVHNXQGUR]VYtWt
Kontrolky =EêYDMtFt
kapacita
6YtWt 1HVYtWt Bliká
Då
100 %
Då
Då
Då
1DELMWH
akumulátor.
Došlo prav-
GČSRGREQČ
k poruše
akumulátoru.
POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se
PĤåHPtUQČOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\Y]iYLVORVWLQD
SRGPtQNiFKSRXåtYiQtDWHSORWČSURVWĜHGt
6\VWpPRFKUDQ\QiĜDGtD
akumulátoru
1iĜDGtMHY\EDYHQRV\VWpPHPRFKUDQ\QiĜDGtDDNX-
PXOiWRUX7HQWRV\VWpPDXWRPDWLFN\SĜHUXãtQDSiMHQt
PRWRUXDE\VHSURGORXåLODåLYRWQRVWQiĜDGtDDNXPX-
OiWRUX%XGRXOLQiĜDGtQHERDNXPXOiWRUY\VWDYHQ\
QČNWHUp]QtåHXYHGHQêFKSRGPtQHNQiĜDGtVHEČKHP
SURYR]XDXWRPDWLFN\Y\SQH
2FKUDQDSURWLSĜHWtåHQt
3RNXGVHVQiĜDGtPþLDNXPXOiWRUHPSUDFXMH]SĤVR-
EHPY\YROiYDMtFtPPLPRĜiGQČY\VRNêRGEČUSURXGX
QiĜDGtVHDXWRPDWLFN\DEH]MDNpNROLVLJQDOL]DFHY\SQH
9WDNRYpVLWXDFLQiĜDGtY\SQČWHDXNRQþHWHþLQQRVWSĜL
QtåGRãORNSĜHWtåHQtQiĜDGt3RWRPQiĜDGt]DSQČWHD
REQRYWHþLQQRVW
2FKUDQDSURWLSĜHKĜiWt
.G\åVHQiĜDGtþLDNXPXOiWRUSĜHKĜHMHDXWRPDWLFN\VH
Y\SQH9WDNRYpPSĜtSDGČQHFKWHQiĜDGtþLDNXPXOiWRU
SĜHGRSČWRYQêP]DSQXWtPY\FKODGQRXW
2FKUDQDSURWLSĜtOLãQpPXY\ELWt
9SĜtSDGČQHGRVWDþXMtFtNDSDFLW\DNXPXOiWRUXVHQiĜDGt
DXWRPDWLFN\Y\SQH9WDNRYpPSĜtSDGČY\MPČWHDNXPX-
OiWRU]QiĜDGtDQDELMWHMHM
POZNÁMKA:2FKUDQDSURWLSĜHKĜiWtSURDNXPX-
OiWRU\IXQJXMHSRX]HVDNXPXOiWRU\VH]QDþNRX
KYČ]GLþN\
ŹObr.3: 1.=QDþNDKYČ]GLþN\
3RXåtYiQtVSRXãWČ
ŹObr.4: 1.6SRXãĢ
832=251ċ1Ë 3ĜHGYORåHQtPDNXPXOiWRUX
GRQiĜDGtYåG\]NRQWUROXMWHVSUiYQRXIXQNFL
VSRXãWČD]GDVHSRXYROQČQtYUDFtGRY\SQXWp
polohy.
&KFHWHOLQiĜDGtXYpVWGRFKRGXVWDþtVWLVNQRXWVSRXãĢ
2WiþN\QiĜDGtVH]Y\ãXMt]Y\ãRYiQtPWODNXQDVSRXãĢ
&KFHWHOLQiĜDGtY\SQRXWXYROQČWHVSRXãĢ
POZNÁMKA:3RGUåtWHOLVSRXãĢVWLVNQXWRXDVL
PLQXWQiĜDGtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
5R]VYtFHQtSĜHGQtKRVYČWOD
ŹObr.5: 1.6YČWOR
832=251ċ1Ë 1HGtYHMWHSĜtPRGRVYČWOD
nebo jeho zdroje.
3ĜLVWLVNQXWtVSRXãWČVHUR]VYtWtVYČWOR6YČWORVYtWtSR
FHORXGREXVWLVNQXWtVSRXãWČ6YČWOR]KDVQHSĜLEOLåQČ
VHNXQGSRXYROQČQtVSRXãWČ
32 ý(6.<
POZNÁMKA:3ĜLSĜHKĜiWtVHQiĜDGtDXWRPDWLFN\
Y\SQHDUR]EOLNiVHVYČWOR9WDNRYpVLWXDFLXYROQČWH
VSRXãĢ6YČWORVHEČKHPPLQXW\Y\SQH
POZNÁMKA:.RWĜHQtQHþLVWRW]HVNODVYČWODSRXåt-
YHMWHVXFKêKDGĜtN'EHMWHDE\VWHVNORVYČWODQHSR-
ãNUiEDOL0RKORE\GRMtWNHVQtåHQtVYtWLYRVWL
3ĜHStQiQtVPČUXRWiþHQt
Ź2EU 1.3ĜHStQDFtSiþNDVPČUXRWiþHQt
832=251ċ1Ë 3ĜHG]DKiMHQtPSURYR]XYåG\
]NRQWUROXMWHQDVWDYHQêVPČURWiþHQt
832=251ċ1Ë 6PČURWiþHQtSĜHStQHMWHDå
SR~SOQpP]DVWDYHQtQiĜDGt3URYHGHWHOL]PČQX
VPČUXRWiþHQtSĜHG]DVWDYHQtPQiĜDGtPĤåHGRMtW
NMHKRSRãNR]HQt
832=251ċ1Ë 3RNXGQiĜDGtQHSRXåtYiWH
YåG\SĜHVXĖWHSĜHStQDFtSiþNXVPČUXRWiþHQtGR
QHXWUiOQtSRORK\
7RWRQiĜDGtMHY\EDYHQRSĜHStQDþHPVPČUXRWiþHQt
6WLVNQXWtPSĜHStQDFtSiþN\VPČUXRWiþHQt]HVWUDQ\$
VHQiVWURMRWiþtYHVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN]DWtPFR
SĜLVWLVNQXWt]HVWUDQ\%SURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN
-HOLSĜHStQDFtSiþNDVPČUXRWiþHQtYQHXWUiOQtSROR]H
QHO]HVWLVNQRXWVSRXãĢQiĜDGt
=PČQDRWiþHN
ŹObr.7: 1.3iþNDUHJXODFHRWiþHN
832=251ċ1Ë 3iþNXUHJXODFHRWiþHNYåG\
SĜHVXĖWH]FHODGRVSUiYQpSRORK\%XGHWHOLQiĜDGt
SRXåtYDWVSiþNRXUHJXODFHRWiþHNXPtVWČQRXPH]L
V\PERO\Ä³DÄ³PĤåHGRMtWNSRãNR]HQtQiĜDGt
832=251ċ1Ë 1HPDQLSXOXMWHVSiþNRX
UHJXODFHRWiþHNMHOLQiĜDGtYSURYR]X0RKORE\
GRMtWNSRãNR]HQtQiĜDGt
Zobrazené
þtVOR
2WiþN\ 8WDKRYDFt
moment
Vhodný
provoz
11t]Np 9\VRNp 3URYR]
VY\VRNêP
]DWtåHQtP
29\VRNê 1t]Nê 3URYR]
VQt]NêP
]DWtåHQtP
&KFHWHOL]PČQLWRWiþN\QiĜDGtQHMSUYHY\SQČWH
6WLVNQČWHSiþNXUHJXODFHRWiþHN=REUD]tVHÄ³SUR
Y\VRNpRWiþN\QHERÄ³SURQt]NpRWiþN\VY\VRNêP
PRPHQWHP3ĜHG]DKiMHQtPSURYR]XVHXMLVWČWH]GDMH
SiþNDUHJXODFHRWiþHNQDVWDYHQDGRVSUiYQpSRORK\
'RMGHOLSĜLSURYR]XVQDVWDYHQtPYSROR]HÄ³NYêUD]-
QpPXSRNOHVXRWiþHNVWLVNQČWHSiþNXWDNDE\]REUD-
]RYDODKRGQRWXÄ³DREQRYWHSURYR]
9êEČUSURYR]QtKRUHåLPX
832=251ċ1Ë 3UVWHQHFYåG\QDVWDYWH
VSUiYQČQDV\PEROSRWĜHEQpKRSURYR]QtKR
UHåLPX%XGHWHOLQiĜDGtSURYR]RYDWVSUVWHQFHP
SĜHVXQXWêPGRSRORK\PH]LV\PERO\UHåLPĤ
PĤåHGRMtWNSRãNR]HQtQiĜDGt
832=251ċ1Ë 3ĜL]PČQČ]SRORK\Ä “ na
MLQpUHåLP\PĤåHMtWYROLþSURYR]QtKRUHåLPXSRQČ-
NXG]WČåND9WDNRYpPSĜtSDGČQiĜDGt]DSQČWHD
QHFKWHMHFKYtOLEČåHWYSROR]HÄ ³3RWpQiĜDGt
Y\SQČWHDSĜHVXĖWHSUVWHQHFGRSRåDGRYDQp
polohy.
ŹObr.8: 1.9ROLþSURYR]QtKRUHåLPX2.6WDYČFtSUVWH-
nec 3. Stupnice 4. Šipka
1iĜDGtPiWĜLSURYR]QtUHåLP\
 5HåLPYUWiQtSRX]HRWiþN\
 5HåLPSĜtNOHSRYpKRYUWiQtRWiþN\
VSĜtNOHSHP
 5HåLPãURXERYiQtRWiþN\VHVSRMNRX
9\EHUWHUHåLPYKRGQêSURY\NRQiYDQRXSUiFL2WiþHMWH
YROLþHPSURYR]QtKRUHåLPXD]DURYQHMWHV\PERO]YROH-
QpKRUHåLPXVHãLSNRXQDWČOHQiĜDGt
6HĜt]HQtXWDKRYDFtKRPRPHQWX
ŹObr.9: 1.9ROLþSURYR]QtKRUHåLPX2.6WDYČFtSUVWH-
nec 3. Stupnice 4. Šipka
8WDKRYDFtPRPHQWO]HQDVWDYLWQD~URYQtRWiþHQtP
VWDYČFtKRSUVWHQFH+RGQRWXVWXSQLFH]DURYQHMWHVH
ãLSNRXQDWČOHVHQiĜDGt0LQLPiOQtXWDKRYDFtPRPHQW
RGSRYtGiKRGQRWČDPD[LPiOQtKRGQRWČ
3ĜHG]DKiMHQtPSUDFRYQtKRSRVWXSX]DãURXEXMWHGR
PDWHULiOXQHERY]RUNXVWHMQpKRPDWHULiOX]NXãHEQt
ãURXEDRYČĜWHMDNêXWDKRYDFtPRPHQWYNRQNUpWQt
VLWXDFLSRWĜHEXMHWH1iVOHGXMtFtWDEXONDVORXåtSURKUX-
ERXRULHQWDFLYHY]WDKXPH]LYHOLNRVWtYUXWXDKRGQRWRX
na stupnici.
Stupnice 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15  17 18 19 20 21
âURXEVH]iSXVWQRX
hlavou
M4 M5 M6
Vrut do
GĜHYD
0ČNNp
GĜHYR
QDSĜ
ERURYLFH
–Ҁ3,5 × 22 Ҁ4,1 × 38 –
7YUGp
GĜHYR
QDSĜ
lauan)
–Ҁ3,5 × 22 Ҁ4,1 × 38 –
33 ý(6.<
SESTAVENÍ
832=251ċ1Ë 3ĜHGSURYiGČQtPMDNêFK-
NROLSUDFtQDQiĜDGtVHYåG\SĜHVYČGþWH]GDMH
vypnuté a je vyjmutý akumulátor.
,QVWDODFHDGHPRQWiåãURXERYDFtKR
bitu a vrtáku
9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
ŹObr.10: 1.2EMtPND2.8WDåHQR3.3RYROHQR
2WiþHQtPREMtPN\SURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN
SRYROWHXStQDFtþHOLVWL9ORåWHãURXERYDFtELWQHER
YUWiNFRQHMGiOHGRXStQDFtKODY\8WiKQČWHXStQDFt
KODYXRWiþHQtPREMtPN\YHVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN
&KFHWHOLãURXERYDFtELWQHERYUWiNY\MPRXWRWiþHMWH
REMtPNRXSURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN
,QVWDODFHKiþNX
ŹObr.11: 1.'UiåND2.+iþHN3.âURXE
+iþHNMHYKRGQêNGRþDVQpPXSRYČãHQtQiĜDGt/]H
MHMQDLQVWDORYDWQDRERXVWUDQiFKQiĜDGt3ĜLLQVWDODFL
KiþNXMHMYORåWHGRGUiåN\QDMHGQp]HVWUDQNU\WX
QiĜDGtD]DMLVWČWHMHMãURXEHP&KFHWHOLMHMRGVWUDQLW
XYROQČWHãURXEDY\MPČWHMHM
,QVWDODFHGUåiNXãURXERYDFtFKELWĤ
9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
ŹObr.12: 1.'UåiNãURXERYDFtFKELWĤ2.âURXERYDFt
ELW
'RYêVWXSNXYSDWFHQiĜDGtQDVDćWH]SUDYDþL]OHYD
GUåiNãURXERYDFtFKELWĤD]DMLVWČWHMHMãURXEHP
-HVWOLåHãURXERYDFtELWQHSRXåtYiWHXORåWHMHMGRGUåiNX
ãURXERYDFtFKELWĤ8PRåĖXMHXNOiGiQtãURXERYDFtFK
ELWĤRGpOFHPP
35È&(61Èě$'Ë0
832=251ċ1Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
DåQDGRUD]GRNXGQHQt]DMLãWČQQDVYpPPtVWČ
1HQtOLWODþtWNR]FHOD]DMLãWČQRXYLGtWHQDMHKRKRUQt
VWUDQČþHUYHQêLQGLNiWRU=DVXĖWHDNXPXOiWRU]FHOD
WDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGČW-LQDNE\PRKO
DNXPXOiWRU]QiĜDGtY\SDGQRXWD]SĤVRELW]UDQČQt
REVOXK\þLRVREYRNROt
832=251ċ1Ë 3ĜLYêUD]QpPVQtåHQtRWiþHN
RPH]WH]DWtåHQtQHERQiĜDGtY\SQČWHDE\QHGRãOR
NMHKRSRãNR]HQt
'UåWHQiĜDGtSHYQČVMHGQRXUXNRXQDUXNRMHWLDGUXKRX
UXNRXQDVSRGQtVWUDQČDNXPXOiWRUXDE\VWHPČOLSRG
NRQWURORXWRþLYêSRK\EQiĜDGt
ŹObr.13
âURXERYiQt
832=251ċ1Ë 1DVWDYWHVWDYČFtSUVWHQHFQD
VSUiYQêXWDKRYDFtPRPHQWRGSRYtGDMtFtSURYi-
GČQpþLQQRVWL
832=251ċ1Ë 'EHMWHDE\E\OãURXERYDFt
ELWQDVD]HQURYQČGRKODY\ãURXEX9RSDþQpP
SĜtSDGČPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtãURXEXQHER
ãURXERYDFtKRELWX
1HMGĜtYHRWRþWHYROLþHPSURYR]QtKRUHåLPXWDNDE\
ãLSNDQDWČOHQiĜDGtVPČĜRYDODNV\PEROX .
1DVDćWHKURWãURXERYDFtKRELWXQDKODYXãURXEXD
Y\YLĖWHQDQiĜDGtWODN3RPDOXXYHćWHQiĜDGtGRFKRGX
DSRWpRWiþN\SRVWXSQČ]Y\ãXMWH-DNPLOH]DþQHSURNOX-
]RYDWVSRMNDXYROQČWHVSRXãĢQiĜDGt
POZNÁMKA:3ĜLãURXERYiQtYUXWĤGRGĜHYDSĜHG-
YUWHMWHYRGLFtRWYRUURYQDMtFtVHSUĤPČUXYUXWX
8VQDGQtWHWtPãURXERYiQtD]DPH]tWHUR]ãWtSQXWt
REURENX
5HåLPSĜtNOHSRYpKRYUWiQt
832=251ċ1Ë 3ĜLSURYUWiYiQtRWYRUXDMHKR
XFSiQtWĜtVNDPLQHERSĜLNRQWDNWXVDUPRYDFtPL
W\þHPLYEHWRQXSĤVREtQDQiĜDGtDYUWiN]QDþQpD
QiKOpNURXWLFtVtO\
1HMGĜtYHRWRþWHYROLþHPSURYR]QtKRUHåLPXWDNDE\
ãLSNDQDWČOHQiĜDGtVPČĜRYDODNV\PEROX 3ĜLWpWR
RSHUDFLO]HVWDYČFtSUVWHQHFQDVWDYLWQDOLERYROQRX
~URYHĖXWDKRYDFtKRPRPHQWX
3RXåtYHMWHSRX]HYUWiN\VKURWHP]NDUELGXZROIUDPX
8PtVWČWHYUWiNQDSRåDGRYDQpPtVWRY\WYRĜHQtRWYRUX
DVWLVNQČWHVSRXãĢ1HSRXåtYHMWHSĜLSUiFLVQiĜDGtP
QDGPČUQRXVtOX1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHPtU-
QêPWODNHP1iĜDGtXGUåXMWHYGDQpSROR]HD]DPH]WH
MHKRY\NORX]QXWt]RWYRUX
'RMGHOLNXFSiQtRWYRUXWĜtVNDPLQHERþiVWLFHPLQHY\-
YtMHMWHQDQiĜDGtYČWãtWODN1DPtVWRWRKRQHFKWHQiĜDGt
EČåHWYSRPDOêFKRWiþNiFKDþiVWHþQČSRY\WiKQČWH
YUWiN]RWYRUX%XGHWHOLWHQWRSRVWXSQČNROLNUiWRSDNR-
YDWRWYRUVHY\þLVWtDEXGHWHPRFLSRNUDþRYDWYGDOãtP
YUWiQt
9\IXNRYDFtQiVWURM
9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
ŹObr.14: 1.9\IXNRYDFtQiVWURM
3RY\YUWiQtRWYRUXSRXåLMWHNRGVWUDQČQtSUDFKX]RWYRUX
Y\IXNRYDFtQiVWURM
9UWiQt
1HMGĜtYHRWRþWHYROLþSURYR]QtKRUHåLPXWDNDE\ãLSND
VPČĜRYDODNV\PEROX 3RWpSRVWXSXMWHQiVOHGRYQČ
9UWiQtGRGĜHYD
9UWiWHOLGRGĜHYDQHMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSRX-
åLWtPYUWiNĤGRGĜHYDVYRGLFtPãURXEHP9RGLFtãURXE
XVQDGĖXMHYUWiQtWtPåHYWDKXMHYUWiNGRREURENX
34 ý(6.<
9UWiQtGRNRYX
$E\VWH]DEUiQLOLVPHNQXWtYUWiNXQD]DþiWNXYUWiQt
XGČOHMWHVLYPtVWČNGHFKFHWHYUWDWSRPRFtNODGLYDD
GĤOþtNXGĤOHN1DVDćWHKURWYUWiNXGRGĤONXD]DþQČWH
vrtat.
3ĜLYUWiQtGRNRYĤSRXåLMWHĜH]QRXNDSDOLQX9êMLPNRXMH
åHOH]RDPRVD]NWHUpMHWĜHEDYUWDWQDVXFKR
832=251ċ1Ë 1DGPČUQêPWODNHPQDQiĜDGt
YUWiQtQHXU\FKOtWH9HVNXWHþQRVWLWHQWRQDGPČUQê
WODNYHGHMHQNSRãNR]HQtKURWXYUWiNXVQtåHQt~þLQ-
QRVWLQiĜDGtD]NUiFHQtMHKRåLYRWQRVWL
832=251ċ1Ë 'UåWHQiĜDGtSHYQČDGiYHMWH
SR]RUMDNPLOHYUWiN]DþQHSURQLNDWGRREURENX
9RNDPåLNXNG\QiVWURMYUWiNSURQLNiPDWHULiOHP
SĤVREtQDQiĜDGtDYUWiN]QDþQpVtO\
832=251ċ1Ë 8Yt]QXWêYUWiNO]HMHGQR-
GXãHXYROQLWSĜHSQXWtPSĜHStQDþHVPČUXRWiþHQt
GRRSDþQpSRORK\3RNXGYãDNQiĜDGtQHGUåtWH
SHYQČPĤåHQHþHNDQČY\VNRþLW
832=251ċ1Ë 2EUREN\YåG\XStQHMWHGR
VYČUiNXþLGRSRGREQpKRXSHYĖRYDFtKR]DĜt]HQt
832=251ċ1Ë -HOLQiĜDGtSURYR]RYiQR
QHSĜHWUåLWČDåGRY\ELWtDNXPXOiWRUXQHFKHMWHMH
SRLQVWDODFLQDELWpKRDNXPXOiWRUXSĜHGGDOãtP
SRNUDþRYiQtPYSUiFLPLQXWYNOLGX
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë 3ĜHG]DKiMHQtPNRQWURO\QHER
~GUåE\QiĜDGtVHYåG\XMLVWČWH]GDMHY\SQXWpDMH
vyjmut akumulátor.
POZOR: 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQ
ĜHGLGORDONRKROþLSRGREQpSURVWĜHGN\0RKORE\
WDNGRMtWNH]PČQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNX
prasklin.
.]DFKRYiQt%(=3(ý1267,D632/(+/,9267,
YêURENXPXVtEêWRSUDY\DYHãNHUiGDOãt~GUåEDþL
VHĜL]RYiQtSURYiGČQ\DXWRUL]RYDQêPLQHERWRYiUQtPL
VHUYLVQtPLVWĜHGLVN\VSROHþQRVWL0DNLWDVY\XåLWtP
QiKUDGQtFKGtOĤ0DNLWD
VOLITELNÉ
3ěË6/8â(1679Ë
832=251ċ1Ë 3URQiĜDGt0DNLWDSRSVDQp
YWRPWRQiYRGXGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWQiVOH-
GXMtFtSĜtVOXãHQVWYtDQiVWDYFH3ĜLSRXåLWtMLQpKR
SĜtVOXãHQVWYtþLQiVWDYFĤPĤåHKUR]LWQHEH]SHþt
]UDQČQtRVRE3ĜtVOXãHQVWYtO]HSRXåtYDWSRX]HSUR
VWDQRYHQp~þHO\
3RWĜHEXMHWHOLEOLåãtLQIRUPDFHRKOHGQČWRKRWRSĜtVOXãHQ-
VWYtREUDĢWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNRVSROHþQRVWL
Makita.
 9UWiN\
 âURXERYDFtELW\
 9UWiNVKURWHP]NDUELGXZROIUDPX
 9\IXNRYDFtQiVWURM
 'UåiNãURXERYDFtFKELWĤ
 +iþHN
 2ULJLQiOQtDNXPXOiWRUDQDEtMHþND0DNLWD
POZNÁMKA:1ČNWHUpSRORåN\VH]QDPXPRKRXEêW
NQiĜDGtSĜLEDOHQ\MDNRVWDQGDUGQtSĜtVOXãHQVWYt
3ĜLEDOHQpSĜtVOXãHQVWYtVHPĤåHYUĤ]QêFK]HPtFK
lišit.

Other manuals for DHP484

6

Other Makita Drill manuals

Makita DF347D User manual

Makita

Makita DF347D User manual

Makita DHP482 Manual

Makita

Makita DHP482 Manual

Makita HP0300 User manual

Makita

Makita HP0300 User manual

Makita DF010D User manual

Makita

Makita DF010D User manual

Makita BHP448 User manual

Makita

Makita BHP448 User manual

Makita 6095D User manual

Makita

Makita 6095D User manual

Makita DHP485SFJ User manual

Makita

Makita DHP485SFJ User manual

Makita XFD01 User manual

Makita

Makita XFD01 User manual

Makita DF010D User manual

Makita

Makita DF010D User manual

Makita BHP448 Manual

Makita

Makita BHP448 Manual

Makita BDF460 User manual

Makita

Makita BDF460 User manual

Makita DF010D User manual

Makita

Makita DF010D User manual

Makita DP2010 User manual

Makita

Makita DP2010 User manual

Makita DHP451 User manual

Makita

Makita DHP451 User manual

Makita HP332D User manual

Makita

Makita HP332D User manual

Makita BDF446 Manual

Makita

Makita BDF446 Manual

Makita BHP446 User manual

Makita

Makita BHP446 User manual

Makita 6313D User manual

Makita

Makita 6313D User manual

Makita LXPH01 User manual

Makita

Makita LXPH01 User manual

Makita HP2041 User manual

Makita

Makita HP2041 User manual

Makita DHP482ZJ User manual

Makita

Makita DHP482ZJ User manual

Makita HP2050 User manual

Makita

Makita HP2050 User manual

Makita DF457DWE User manual

Makita

Makita DF457DWE User manual

Makita DDF448 User manual

Makita

Makita DDF448 User manual

Popular Drill manuals by other brands

Parkside PABS 18-LI B2 Operation and safety notes

Parkside

Parkside PABS 18-LI B2 Operation and safety notes

Panasonic EY6450 - DRILL AND DRIVER operating instructions

Panasonic

Panasonic EY6450 - DRILL AND DRIVER operating instructions

Fein ASc 636 operating instructions

Fein

Fein ASc 636 operating instructions

Hilti SF BT 22-A Original operating instructions

Hilti

Hilti SF BT 22-A Original operating instructions

Hitachi DV 14DMR Handling instructions

Hitachi

Hitachi DV 14DMR Handling instructions

Black & Decker BCD704 manual

Black & Decker

Black & Decker BCD704 manual

cumi CTK 035 user manual

cumi

cumi CTK 035 user manual

JEI MAGBEAST 2 Safety instructions and operator's manual

JEI

JEI MAGBEAST 2 Safety instructions and operator's manual

HYCON HCD25-100 operating manual

HYCON

HYCON HCD25-100 operating manual

Matco Tools RL137 operating instructions

Matco Tools

Matco Tools RL137 operating instructions

GÖLZ FB 20 P Original operating instructions and spare parts list

GÖLZ

GÖLZ FB 20 P Original operating instructions and spare parts list

Grad-M DA-14,4-Li user manual

Grad-M

Grad-M DA-14,4-Li user manual

Panasonic EY 6220 operating instructions

Panasonic

Panasonic EY 6220 operating instructions

DeWalt DWE1014 user manual

DeWalt

DeWalt DWE1014 user manual

Kärcher KHB 5 Battery instructions

Kärcher

Kärcher KHB 5 Battery instructions

Hitachi Koki D 10YB Handling instructions

Hitachi Koki

Hitachi Koki D 10YB Handling instructions

HIKOKI DH 3640DA Handling instructions

HIKOKI

HIKOKI DH 3640DA Handling instructions

EINHELL Bavaria BBH 850/1 operating instructions

EINHELL Bavaria

EINHELL Bavaria BBH 850/1 operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.