Deluxa 56003 User manual

Massage Wand
Item No. 56003
Instruction Manual
Please read all instructions carefully and retain for future use

(EN) Content
1. 1 x Massage Wand
2. 1 x Manual
Specifications
Dimensions
12.5 x 4.5 x 32cm
Material
ABS
Battery type
4 AA Batteries (Not included)
Instructions
1. On/Off
2. Velocity button
3. Massage node
Instructions (How to use the Massager wand)
1. Remove the unit from the box.
2. Remove any packaging from the product.
3. Remove the battery cover.
4. Insert 4 x AA Batteries (Not included) as per the polarity indicates.
5. Slide the switch to the Lower/High Vibration
Note: Do not leave product unattended when powered on. Remove the batteries when not
in use.
Instructions (How to clean and maintain)
1. Only use a soft, dry cloth to clean.
2. Place the massager in a safe, cool and dry place when not in use.
3. After unplugging, clean the massager with a soft, damp cloth using NO abrasive
cleaners.
4. Keep away from all solvents or harsh detergents.

Attention/Danger!:
Warning: Any user who is pregnant, has a pacemaker, suffers from diabetes,
phlebitis, and/or thrombosis, heart problems or is at an increased risk of developing
blood clots due to recent surgery, should consult their doctor before using a
massaging device designed for home use.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on
apparatus.
Warning: Before use check the product for visible external damage. Don’t use
the product if it is damaged or has been dropped.
Precautions:
•Consult your doctor before using this product.
•Individuals with pacemakers should not use this item.
•This product may not be used on (small) children.
•This unit is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience or knowledge. They should be given supervision
and instruction in the use of the unit by a person responsible for their safety.
•Never use the product on open skin eruptions, swollen, or inflamed areas.
•Don’t operate after taking painkillers, sedatives or alcohol. Consult your doctor if
you are under these medications.
•Don’t continuously operate for 15 minutes or longer. It is recommended to turn the
product off and allow it to rest (cool) for 30 minutes before re-using. This will
prolong the life of the product.
•The product is designed as a non-professional massager to soothe tired and arching
muscles. Persist or worsen after use, contact your doctor immediately.
WEEE:
This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European
Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact om the
environment. The user has the choice to give this product to a competent recycling
organization or to a retailer when buying a new electrical or electronical piece of
equipment.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
The Netherlands

Massagestaf
Item nr. 56003
Handleiding
Lees alle instructies zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik
(NL) Inhoud
1. 1 x Massagestaf
2. 1 x Handleiding
Specificaties
Afmetingen
12,5 x 4,5 x 32cm
Materiaal
ABS
Type batterij
4 AA-batterijen (niet inbegrepen)
Instructies
1. Aan/Uit
2. Snelheidsknop
3. Massagekop
Instructies (Hoe u de draadloze massagestaf gebruikt)
1. Haal het apparaat uit de doos.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het product.
3. Open het batterijklepje.
4. Plaats 4 AA-batterijen (niet meegeleverd). Let op de aangegeven plus en min.
5. Schuif de keuzeschakelaar naar één van de twee standen: matige of sterke vibratie.
Opmerking: Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld. Verwijder
de batterijen wanneer het apparaat niet in gebruik is.

Instructies (Hoe u het apparaat kunt reinigen en onderhouden)
1. Gebruik alleen een zachte, droge doek om het apparaat te reinigen.
2. Plaats de massagestaf op een veilige, koele en droge plaats wanneer deze niet wordt
gebruikt.
3. Reinig de massage staf met een zachte, vochtige doek. Gebruik GEEN schurende
reinigingsmiddelen.
4. Houd het apparaat altijd uit de buurt van alle oplosmiddelen en agressieve
schoonmaakmiddelen.
Attentie! Gevaar!:
Waarschuwing: Iedere gebruiker die mogelijk zwanger is, een pacemaker heeft, lijdt
aan diabetes, flebitis en/of trombose, hartproblemen of een verhoogd risico heeft
op het ontwikkelen van bloedstolsels als gevolg van een recente operatie, moet
zijn/haar arts raadplegen voordat hij/zij een massageapparaat gebruikt dat is
ontworpen voor thuisgebruik.
Waarschuwing: Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit
apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Het apparaat mag niet
worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en voorwerpen die
met vloeistoffen zijn gevuld, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden
geplaatst.
Waarschuwing: Controleer het product voor gebruik op zichtbare schade aan de
buitenkant. Gebruik het product niet als het beschadigd is of is gevallen.
Voorzorgsmaatregelen:
•Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt.
•Personen met een pacemaker mogen dit product niet gebruiken.
•Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of voor de behandeling van
kinderen.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale mogelijkheden of een gebrek aan ervaring of kennis. Zij
moeten worden begeleid en geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Gebruik het product nooit beschadigde of open huid of op gezwollen of ontstoken
plekken.
•Gebruikt het apparaat niet na het innemen van pijnstillers, kalmerende middelen of
alcohol. Raadpleeg uw arts als u dergelijke medicatie gebruikt.
•Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten. Het wordt aanbevolen om het
apparaat uit te schakelen en 30 minuten te laten afkoelen alvorens het opnieuw te
gebruiken. Dit zal de levensduur van het apparaat verlengen.
•Het product is ontworpen als een massageapparaat voor thuisgebruik. Het apparaat
is bedoeld om vermoeide en pijnlijke spieren te ontspannen. Wanneer uw klachten

aanhouden of verergeren na gebruik, dient u onmiddellijk contact op te nemen met
uw arts.
AEEA:
Dit product draagt het selectieve afvalscheiding-symbool voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat dit product moet worden behandeld in
overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU zodat het gerecycled of
gedemonteerd kan worden om zodoende de impact op het milieu tot een minimum te
beperken. De gebruiker heeft de keuze om dit product bij een geautoriseerde
afvalverwerkingsorganisatie aan te bieden of het aan een detailhandelaar te overhandigen
bij de aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Nederland
Massagestab
Artikel-Nr. 56003
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den
zukünftigen Gebrauch auf
(DE) Inhalt
1. 1 x Massagestab
2. 1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Abmessungen
12,5 x 4,5 x 32 cm
Material
ABS
Batterie-Typ
4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anweisungen
1. Ein/Aus
2. Geschwindigkeitstaste
3. Massagekopf
Anleitung (Verwendung des Massagestabs)
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien des Geräts.
3. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
4. Legen Sie 4 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß der
vorhandenen Polaritätsangaben ein.
5. Schieben Sie den Schalter auf „Lower/High Vibration“
Hinweis: Lassen Sie das Produkt beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt. Bei Nichtbenutzung
des Gerätes Batterien herausnehmen.
Anleitung (Reinigung und Pflege des Geräts)
1. Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches trockenes Tuch.
2. Lagern Sie das Massagegerät an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort, wenn Sie
es nicht benutzen.
3. Reinigen Sie das Massagegerät nach dem Herausziehen des Netzsteckers mit einem
weichen, feuchten Tuch und verwenden Sie KEINE Scheuermittel.
4. Von allen Lösungsmitteln oder aggressiven Reinigungsmitteln fernhalten.
Achtung/Gefahr!:
Warnung: Jede Person, die schwanger ist, einen Herzschrittmacher hat, an Diabetes,
Venenentzündung und/oder Thrombose leidet, Herzprobleme hat oder aufgrund
einer kürzlich durchgeführten Operation ein erhöhtes Risiko für die Bildung von
Blutgerinnseln hat, sollte ihren Arzt konsultieren, bevor sie ein Massagegerät für den
Heimgebrauch verwendet.
Warnung: Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern,
setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf

nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Es sollten keine mit Wasser
gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
Warnung: Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere
Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder fallen
gelassen wurde.
Vorsichtsmaßnahmen:
•Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
•Personen mit Herzschrittmachern sollten diesen Artikel nicht verwenden.
•Dieses Produkt darf nicht bei (kleinen) Kindern angewendet werden.
•Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen
vorgesehen. Sie sollten von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt und in die Verwendung des Geräts eingewiesen werden.
•Verwenden Sie das Produkt niemals bei offenen Hautausschlägen sowie
geschwollenen oder entzündeten Stellen.
•Nicht nach Einnahme von Schmerzmitteln, Beruhigungsmitteln oder Alkohol
verwenden. Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen.
•Nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen verwenden. Es wird empfohlen, das
Produkt auszuschalten und vor der Wiederverwendung 30 Minuten lang abkühlen zu
lassen. Dies verlängert die Lebensdauer des Produkts.
•Das Produkt ist als nicht professionelles Massagegerät konzipiert und dient dazu,
müde Muskeln zu beruhigen und Muskelkater zu lindern. Wenn diese Beschwerden
nach Gebrauch weiterhin bestehen oder sich verschlechtern, wenden Sie sich sofort
an Ihren Arzt.
WEEE:
Dieses Produkt trägt das Entsorgungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU entsorgt
werden muss, damit es recycelt oder demontiert werden kann, um seine Auswirkungen auf
die Umwelt zu minimieren. Der Benutzer hat die Wahl, dieses Produkt beim Kauf eines
neuen elektrischen oder elektronischen Geräts einer kompetenten Recyclingorganisation
oder einem Einzelhändler zu übergeben.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Niederlande

Masážní hůlka
Položka č. 56003
Návod k použití
Přečtěte si prosím pozorně všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí použití
(CZ) Obsah
1. 1 x Masážní hůlka
2. 1 x Návod k použití
Specifikace
Rozměry
12,5 x 4,5 x 32 cm
Materiál
ABS
Typ baterie
4x AA baterie (nejsou součástí balení)
Instrukce
1. Zapnuto/vypnuto
2. Tlačítko rychlosti
3. Masážní uzel
Instrukce (jak používat masážní hlavici)
1. Vyjměte jednotku z krabice.
2. Odstraňte z produktu veškeré obaly.
3. Sejměte kryt baterie.
4. Vložte 4x AA baterie (nejsou součástí balení) podle vyznačené polarity.
5. Přepněte přepínač na nízké/vysoké vibrace
Poznámka: nenechávejte produkt bez dozoru po zapnutí. Pokud baterie nepoužíváte,
vyjměte je.

Instrukce (jak čistit a udržovat produkt)
1. K čištění používejte pouze měkký suchý hadřík.
2. Pokud masážní přístroj nepoužíváte, uložte jej na bezpečné, chladné a suché místo.
3. Po odpojení očistěte masážní přístroj měkkým navlhčeným hadříkem bez použití
abrazivních čisticích prostředků.
4. Uchovávejte mimo dosah všech rozpouštědel nebo tvrdých detergentů.
Pozor/nebezpečí!:
Varování: jakýkoli uživatel během těhotenství, pokud má kardiostimulátor, trpí
cukrovkou, flebitidou a/nebo trombózou, srdečními problémy, nebo má zvýšené
riziko vzniku krevních sraženin v důsledku nedávné operace, by se měl před použitím
masážního přístroje určeného pro domácí použití poradit se svým lékařem.
Varování: pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven
kapající nebo stříkající vodě a na zařízení se nesmí pokládat předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.
Varování: před použitím zkontrolujte, zda není produkt viditelně poškozen.
Nepoužívejte produkt, pokud je poškozený nebo upadl.
Opatření:
•Před použitím tohoto výrobku se poraďte se svým lékařem.
•Jedinci s kardiostimulátory by tento výrobek neměli používat.
•Tento výrobek nesmí být používán (malými) dětmi.
•Tento výrobek není určen k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností či znalostí. Při
používání jednotky by jim měl být poskytnut dohled a poučení osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost.
•Tento výrobek nikdy nepoužívejte na otevřené kožní vyrážky, otoky nebo zanícené
oblasti.
•Neužívejte výrobek po užití léků proti bolesti, sedativ nebo alkoholu. Pokud jste
ovlivněni těmito léky, poraďte se se svým lékařem.
•Nenechte běžet výrobek nepřetržitě po dobu 15 minut nebo déle. Před opětovným
použitím se doporučuje výrobek vypnout a nechat jej 30 minut odpočinout
(vychladnout). Tím se prodlouží životnost výrobku.
•Výrobek je navržen jako neprofesionální masážní přístroj, který uklidňuje unavené a
bolavé svaly. Pokud potíže po použití přetrvávají nebo se zhoršují, okamžitě
kontaktujte svého lékaře.
WEEE:
Tento produkt je označen symbolem selektivního třídění pro odpadní elektrická a
elektronická zařízení (WEEE). To znamená, že s tímto výrobkem musí být zacházeno v
souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU, aby byl recyklován nebo demontován za účelem

minimalizace jeho dopadu na životní prostředí. Uživatel má možnost předat tento produkt
kompetentní recyklační organizaci nebo maloobchodníkovi při nákupu nového elektrického
nebo elektronického zařízení.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Nizozemí
Masajeador
Artículo n° 56003
Manual de instrucciones
Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente y guárdelas para un uso futuro.
(ES) Contenido
1. 1 x Masajeador
2. 1 x Manual
Especificaciones
Dimensiones
12,5 x 4,5 x 32cm
Material
ABS
Tipo de batería
4 pilas AA (no incluidas)
Instrucciones
1. On/Off
2. Botón de velocidad
3. Nodo de masaje

Instrucciones (cómo usar el ratón inalámbrico)
1. Saque el producto de la caja.
2. Retire todos los materiales del paquete del producto.
3. Retire la tapa de la batería.
4. Inserte 4 pilas AA (no incluidas) de acuerdo con la polaridad indicada.
5. Deslice el interruptor a baja/alta vibración
Nota: no deje el producto desatendido cuando esté encendido. Retire las baterías cuando
no lo esté usando.
Instrucciones (cómo limpiar y mantener)
1. Use solo un paño suave y seco para limpiar.
2. Coloque el masajeador en un lugar seguro, fresco y seco cuando no esté en uso.
3. Después de desconectar, limpie el masajeador con un paño suave y húmedo, sin usar
productos de limpieza abrasivos.
4. Mantener alejado de todos los solventes agresivos o detergentes.
¡Advertencia/Peligro!:
Advertencia: Cualquier usuaria que esté embarazada, o quien tenga un marcapasos,
sufra de diabetes, flebitis y/o trombosis, problemas cardíacos o tenga un mayor
riesgo de desarrollar coágulos de sangre debido a una cirugía reciente, debe
consultar a su médico antes de usar un dispositivo de masaje diseñado para el hogar
utilizar.
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia o la humedad. El dispositivo no debe exponerse a gotas o
salpicaduras, y los objetos con líquidos, como jarrones, no deben colocarse en el
dispositivo.
Advertencia: Antes de usar, verifique el producto por daños externos visibles. No
use el producto si está dañado o se ha caído.
Precauciones:
•Consulte a su médico antes de usar este producto.
•Las personas con marcapasos no deben usar este artículo.
•Este producto no puede usarse en niños (jóvenes).
•Este dispositivo no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos. Deben
recibir supervisión e instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una
persona responsable de su seguridad.
•Nunca use el producto en sarpullidos abiertos, áreas hinchadas o inflamadas.
•No lo use después de tomar analgésicos, sedantes o alcohol. Consulte a su médico si

está tomando estos medicamentos.
•No lo use continuamente durante 15 minutos o más. Se recomienda apagar el
producto y dejarlo reposar (enfriar) durante 30 minutos antes de volver a usarlo.
Esto prolongará la vida del producto.
•El producto está diseñado como un masajeador no profesional para aliviar los
músculos cansados y doloridos. Si persiste o empeora después de su uso, póngase
en contacto con su médico inmediatamente.
RAEE:
Este producto lleva el símbolo de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto
significa que este producto debe ser reciclado o desmontado en la forma prescrita por la
Directiva Europea 2012/19/UE para minimizar su impacto en el medio ambiente. El usuario
puede optar por entregar este producto a una empresa de reciclaje o a un minorista
competente al comprar un nuevo aparato eléctrico o electrónico.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Países Bajos
Massatjador
Article No. 56003
Manual d’Instruccions
Si us plau, llegeixi les instruccions atentament i conservi-les per a un possible ús futur
(CAT) Contingut
1. 1 x Massatjador
2. 1 x Manual

Especificacions
Dimensions
12.5 x 4.5 x 32cm
Material
ABS
Tipus de bateria
4 Piles AA (No incloses)
Instruccions
1. On/Off
2. Botó de velocitat
3. Nòdul massatjador
Instruccions (Com utilitzar el massatjador)
1. Tregui el producte de la caixa.
2. Tregui l’embalatge del producte.
3. Obri la tapa de les bateries.
4. Posi 4 piles AA (no incloses) com indiquen les marques de polaritat.
5. Col·loqui el selector en Vibració Fluixa / Forta
Nota: No deixi el producte encès sense supervisió. Tregui les piles quan no l’utilitzi.
Instruccions (Com netejar i mantenir)
1. Per a la neteja, utilitzi només un drap suau i sec.
2. Quan no l’utilitzi, guardi el massatjador en un lloc fresc i sec.
3. Quan el desconnecti, netegi’l amb un drap suau, humit i SENSE netejadors abrasius.
4. Mantenir allunyat de dissolvents i detergents abrasius.
Atenció / Perill!:
Avís: En cas d’embaràs, portar marcapassos, patir diabetis, flebitis, i/o trombosis,
problemes cardíacs, o si l’usuari corre un alt risc de desenvolupar coàguls de sang
degut a una operació quirúrgica recent, l’ús d’aquest aparell massatjador dissenyat
per a ús domèstic s’haurà de consultar abans amb un metge.

Avís: Per reduir el risc d’incendi o descàrrega elèctrica, no exposi aquest aparell
a pluja o condicions d’humitat. L’aparell no s’ha d’exposar a degoteig ni
esquitxades; no s’hi poden col·locar a sobre objectes plens de líquid, com gerros.
Avís: Abans d’utilitzar el producte, comprovi que no té danys externs visibles. No
utilitzi el producte si està danyat o ha patit alguna caiguda.
Precaucions:
•Consulti amb el seu metge abans d’utilitzar aquest producte.
•Les persones amb marcapassos no han d’utilitzar aquest producte.
•Producte no apte per a nens (petits).
•Aquest article no està pensat per a persones amb capacitats físiques, sensorials o
mentals reduïdes, ni per a persones amb falta de coneixements o experiència. A
aquestes persones les hauria de supervisar i instruir en l’ús del producte una persona
responsable de la seva seguretat.
•No utilitzi el producte a sobre d’erupcions cutànies obertes o en zones inflamades.
•No utilitzi el producte després de prendre analgèsics, sedants o alcohol. Consulti
amb el seu metge si pren aquest tipus de medicació.
•No utilitzi el producte durant més de 15 minuts seguits. Es recomana apagar l’aparell
i deixar-lo reposar (refredar-se) durant 30 minuts abans de tornar-lo a utilitzar. Això
allargarà la vida del producte.
•El producte està dissenyat com a massatjador no-professional per a alleujar el dolor
o cansaments del músculs. Si el dolor persisteix o s’agreuja després de l’ús, contacti
amb el seu metge immediatament.
RAEE:
Aquest producte porta el símbol de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Això
significa que, en cas de voler reciclar o desfer-se del producte, un cop transcorreguda la vida
d’aquest, s’ha de seguir la Directiva europea 2012/19/EU per a minimitzar l’impacte
mediambiental. L’usuari pot entregar el producte a un gestor de residus autoritzat per a la
recollida selectiva o a un venedor quan compri un aparell elèctric nou.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Països Baixos
Baguette de Massage

Article N° 56003
Manuel d’Instruction
Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une utilisation future
(FR) Contenu
1. 1 x Baguette de Massage
2. 1 x Manuel d’instruction
Spécifications
Dimensions
12.5 x 4.5 x 32 cm
Matériau
ABS
Type de piles
4 piles AA (Non fournies).
Instructions
1. Marche / Arrêt
2. Bouton de vélocité
3. Nœud de massage

Instructions (Comment utiliser la Baguette de Massage)
1. Retirez l'unité de la boîte.
2. Retirez tout emballage du produit.
3. Retirez le couvercle des piles.
4. Insérez 4 piles AA (non incluses) en respectant la polarité indiquée.
5. Faites glisser l'interrupteur de Vibrations Faibles / Fortes
Remarque : ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension. Retirez les
piles lorsque vous n'utilisez pas le produit.
Instructions (Comment nettoyer et entretenir le produit)
1. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
2. Placez le masseur dans un endroit sûr, frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
3. Après avoir débranché l'appareil, nettoyez-le avec un chiffon doux et humide SANS
utiliser de nettoyants abrasifs.
4. Tenez le produit à l'écart de tous les solvants ou détergents agressifs.
Attention / Danger ! :
Avertissement : Toute personne enceinte, porteuse d'un stimulateur cardiaque,
souffrant de diabète, de phlébite et / ou de thrombose, de problèmes cardiaques ou
présentant un risque accru de formation de caillots sanguins en raison d'une
intervention chirurgicale récente, doit consulter son médecin avant d'utiliser un
appareil de massage conçu pour un usage domestique.
Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes
ou à des éclaboussures, et les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne doivent
pas être placés sur l'appareil.
Avertissement : Avant l'utilisation, vérifiez que le produit ne présente pas de
dommages externes visibles. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé ou s'il est
tombé.

Précautions :
●Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit.
●Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser ce produit.
●Ce produit ne doit pas être utilisé sur les (petits) enfants.
●Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou
de connaissances. Ces personnes doivent être supervisées et formées à l'utilisation
du produit par une personne responsable de leur sécurité.
●N'utilisez jamais le produit sur des éruptions cutanées ouvertes, des zones gonflées
ou enflammées.
●N'utilisez pas l'appareil après avoir pris des analgésiques, des sédatifs ou de l'alcool.
Consultez votre médecin si vous prenez ces médicaments.
●N'utilisez pas le produit pendant 15 minutes ou plus. Il est recommandé d'éteindre
le produit et de le laisser reposer (refroidir) pendant 30 minutes avant de le
réutiliser. Cela permettra de prolonger la durée de vie du produit.
●Le produit est conçu comme un masseur non professionnel pour soulager les
muscles fatigués et douloureux. Si les symptômes persistent ou s'aggravent après
l'utilisation, contactez immédiatement votre médecin.
DEEE :
Ce produit porte le symbole de tri sélectif des Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la
directive européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou démonté pour minimiser son
impact sur l'environnement. L'utilisateur peut choisir de remettre ce produit à un organisme
de recyclage compétent ou de le donner à un détaillant lors de l'achat d'un nouvel
équipement électrique ou électronique.
Reinhard P-B
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Pays-Bas

Štap za masažu
Stavka br. 56003
Upute za uporabu
Pažljivo pročitajte sve upute i spremite za buduću uporabu
(HR) Sadržaj
1. 1 x Štap za masažu
2. 1 x Upute
Specifikacije
Dimenzije
12.5 x 4.5 x 32 cm
Materijal
ABS
Vrsta baterije
4 AA Batterije (Nisu priložene)
Upute
1. Uključeno/Isključeno
2. Gumb za brzinu
3. Masažna glava
Upute (Kako koristiti Štap za masažu)
1. Izvadite uređaj iz kutije.
2. Uklonite sve dijelove pakiranja.
3. Uklonite poklopac za baterije.
4. Umetnite 4 x AA baterije (Nisu priložene) kako pokazuje oznaka polariteta.
5. Prebacite prekidač na male/velike vibracije

Napomena: Ne ostavljajte uređaj bez nadzora ako je uključen. Izvadite baterije kad ne
koristite uređaj.
Upute (Kako čistiti i održavati)
1. Za čišćenje koristite samo suhu, meku krpu.
2. Kad ga ne koristite, masažer ostavite na sigurnom, hladnom i suhom mjestu.
3. Nakon isključivanja, očistite masažer mekom, vlažnom krpom, NE koristeći abrazivna
sredstva za čišćenje.
4. Držite dalje od svih otapala ili jakih deterdženata.
Pozor/Opasnost!:
Upozorenje: Svaki korisnik koji je u drugom stanju, ima srčani stimulator, pati od
dijabetesa, flebitisa i/ili tromboze, srčanih problema ili ima povećan rizik za razvoj
krvnih ugrušaka radi nedavne operacije, treba se posavjetovati s liječnikom prije
uporabe uređaja za masažu dizajniranog za kućnu uporabu.
Upozorenje: Za smanjenje opasnosti od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj
uređaj kiši ili vlazi. Uređaj se ne smije izlagati kapima ili zapljuskivanju, a
predmeti napunjeni tekućinom, kao što su vaze, neće se stavljati na uređaj.
Upozorenje: Prije uporabe, provjerite ima li na uređaju vidljivih vanjskih
oštećenja. Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili je pao.
Mjere opreza:
•Posavjetujte se s liječnikom prije uporabe ovog proizvoda.
•Osobe sa srčanim stimulatorom ne bi trebale koristiti ovaj uređaj.
•Ovaj proizvod se ne može koristiti na (maloj) djeci.
•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi bilo koje osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim
ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja. Njih treba nadzirati i
upućivati u korištenju ovog uređaja osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost.
•Nikad nemojte koristiti ovaj uređaj na otvorenim osipima, oteklim ili upaljenim
područjima.
•Ne koristite nakon uzimanja tableta protiv bolova, sedativa ili alkohola. Posavjetujte
se s liječnikom ako uzimate ove lijekove.
•Ne koristite neprekidno 15 ili više minuta. Preporučuje se da isključite proizvod i
ostavite ga da se odmori (ohladi) 30 minuta prije ponovne uporabe. To će produžiti
radni vijek proizvoda.
•Proizvod je dizajniran za neprofesionalne masaže, za smirenje umornih i bolnih
mišića. Ako se ove tegobe nastave ili pogoršaju nakon uporabe, odmah se javite
svom liječniku.
•