Denver GMP-270CMK2 User manual

Instruction Manual
DENVER GMP-270CMK2

ENG-1
1.1:Features:
*16bit MobileGameConsole
*Built-in200 Mini Games
*2.7 LCDTFTscreen
*Resolution960x240pixels
*Operatedby3xAAA-batteries (Batteries notincluded)
*Operating system:Linux
*Earphonejackbuilt-in
*TVoutputbyAVcable(cablenotincluded)
*ProductDimension:137mm ×76mm ×27mm
1.3:Battery Installation
Pleaseuseacointoopenthebatterycoveronthebacksideofdevice,
InsertthreepiecesofAAAbatteriesintoit. Wheninstalling,payattention
to the “+& “-markings ofthebatteryas offollowing.
Caution:
1. Alwaysfollowtheinstructionscarefully.Useonlybatteriesspecified
and besuretoinsertthemcorrectlybymatchingthe “+and “-
polaritymarkings.
2. Donotmix oldbatteriesand newbatteries,orstandardwithalkaline
batteries.
3. Removeexhaustedordeadbatteriesfromtheproduct.
4. Removebatteries ifproducthas notbeingusedforalongtime.
5. Do notshort-circuitthesupplyterminals.
6. Shouldthisproductcauseorbeaffectedbylocal electrical interference,
moveawayfromotherelectrical equipment. Reset(switchingoffand

ENG-2
backonagain orremovingand re-insertingbatteries)if necessary.
1.4:Buttons
D-pad Directionarrows to navigate
A-button Select/Confirm button/Main Functionbutton
B-button Special Functionbutton
Startbutton PauseorExit fromgame
AVOut ConnectwithTVsetvia AVcable
EarphonePort Connectwiththeearphone
Volume Button AdjusttheVolume Up(+) orDown(-)
USBPowerPortPowerthedevice byaUSBportconnectionoraUSB
AC/DC Adapter (notincluded)

ENG-3
ALLRIGHTSRESERVED, COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S
Electricand electronicequipmentcontains materials,components and
substances thatcanbehazardous toyourhealth and theenvironment,if
thewastematerial (discardedelectricand electronicequipment)is not
handledcorrectly.
Electricand electronicequipmentismarkedwiththecrossedouttrash
can symbol,seenabove.This symbolsignifies thatelectricand electronic
equipmentshouldnotbedisposedofwithotherhouseholdwaste, but
shouldbedisposedofseparately.
All cities haveestablishedcollectionpoints,whereelectricand electronic
equipmentcan eitherbesubmittedfreeofchargeatrecyclingstations
and othercollectionsites,orbecollectedfromthehouseholds.Additional
informationis availableatthetechnical departmentofyourcity.
Importer:
DENVERELECTRONICS A/S
Stavneagervej22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

Bedienungsanleitung
DENVER GMP-270CMK2

GER-1
1.1:Merkmale:
*16bit MobileSpielkonsole
*200 integrierteMinispiele
*2,7"LCDTFT-Monitor
*Aufl sung960x240Pixel
*Betriebmit 3xAAA-Batterien(Batteriennichtenthalten)
*Betriebssystem:Linux
*IntegrierteKopfh rerbuchse
*TV-Ausgang perAV-Kabel(Kabelnichtenthalten)
*Produktabmessungen:137 mm ×76mm ×27mm
1.3:InstallationderBatterie
VerwendenSieeineMünze, umdieBatteriefachabdeckungan der
RückseitedesGerätszu ffnen.LegenSiedreiAAA-Batterienindas
Batteriefachein.BeachtenSiebeiderInstallationdie
Batteriemarkierungen „+“& „-“.
Achtung:
1. BefolgenSiealleAnleitungensorgfältig. VerwendenSienur
empfohleneBatterienund legenSiediesegemäß den
Polaritätsmarkierungen „+“und „-“ein.
2. VerwendenSienichtalteund neueBatterienoderherk mmlicheund
Alkalibatteriengemeinsam.
3. EntfernenSieleereoderverbrauchteBatterienaus demGerät.
4. EntfernenSiedieBatterien,fallsdasGerätlängereZeit nichtverwendet
wurde.
5. DieAnschlussklemmennichtkurzschließen.

GER-2
6. FallsdiesesGerätelektrischeSt rungenverursachtoderdavon
beeinträchtigtwird,stellenSieesbittevonanderenelektrischen
Gerätenweg. SetzenSiedasGerätggf.zurück(aus-und wieder
einschaltenoderdieBatterienentfernenund wiedereinlegen).
1.4:Tasten
D-Pad RichtungspfeilefürdieNavigation
TasteA Auswählen/Bestätigen/Hauptfunktion
TasteB Spezialfunktionstaste
Start-Taste Spielunterbrechenoderbeenden
AV
-Ausgang Per
AV
-Kabelmit Fernseherverbinden
Kopfh rerbuchse Anschluss vonKopfh rern
Lautstärketaste Lautstärkeerh hen(+)oderreduzieren(-)
USB-Stromanschluss GerätperUSB-VerbindungoderunterVerwendung
einesAC/DCUSB-Adapters(nichtenthalten)mit
Stromversorgen

GER-3
ALLERECHTEVORBEHALTEN,URHEBERRECHTE DENVERELECTRONICS A/S
Elektro-und elektronischeGeräteenthaltenMaterialien,Bauteileund
Substanzen,dieihrerGesundheit oderderUmwelt schadenk nnen,
wenn das Abfallmaterial (ausrangierteElektro-und elektronischeGeräte)
nichtordnungsgemäß entsorgtwird.
Elektrischeund elektronischeGerätesind mit einerdurchkreuzten
Mülltonnegekennzeichnet. DiesesSymbolbedeutet,dass dieelektrischen
und elektronischenGerätenichtmit dem restlichenHaushaltsmüll
sonderngetrenntdavonentsorgtwerdenmüssen.
InallenStädtenbefindensichSammelstellen,an denenelektrischeund
elektronischeGeräteentwederkostenlos beiRecyclingstellenabgegeben
werdenk nnenoderauchdirekteingesammelt werden.Weitere
InformationenerhaltenSiebeiderUmweltbeh rdeIhrerGemeinde.
Importeur:
DENVERELECTRONICS A/S
Stavneagervej22
DK-8250 Egaa
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

Gebruikshandleiding
DENVER GMP-270CMK2

NED-1
1.1:Eigenschappen:
*16bit MobieleSpelconsole
*200 Minispelletjesingebouwd
*2,7 LCDTFT-scherm
*Resolutie960x240pixels
*Werktop3xAAA-batterijen(Batterijennietinbegrepen)
*Besturingssysteem:Linux
*Oortelefoonuitgangingebouwd
*TV-uitgang via AV-kabel(kabelnietinbegrepen)
*Productafmetingen:137mm ×76mm ×27mm
1.3:Batterijeninstalleren
Gebruika.u.b.eenmuntjeomhetbatterijklepjeopdeachterzijdevan het
apparaatteopeneneninstalleerdriestukstypeAAAbatterijen.Let
tijdenshetinstallerena.u.b.opde “+& “-markeringenvoorde
batterijen.
Opgelet:
1. Volg altijd nauwgezetalleinstructies.Gebruikuitsluitendbatterijenvan
hetgespecificeerdetypeenzorgervoordezevolgensdejuiste
polariteitrichting “+en “-teinstalleren.
2. Combineergeenoudeennieuwebatterijenofstandaardbatterijenen
alkalinebatterijen.
3. Verwijderuitgeputteofverbruiktebatterijenuit hetproduct.
4. Verwijderdebatterijenalsuhetproductvoorlangeretijd niet
gebruikt.
5. Laatdevoedingsklemmennooit kortsluiten.

NED-2
6. Indiendit productwordtaangetastdoorplaatselijkeelektrische
interferentieofditjuistveroorzaakt,gebruikhetproductverderuit de
buurtvan andereelektrischeapparatuur.Terugstellen(uitschakelenen
weerinschakelenofdebatterijenverwijderenenopnieuwinstalleren)
indiennoodzakelijk.
1.4:Toetsen
D-paneel Navigatiepijltjes
A-toets Selectie/Bevestigingtoets/Hoofdfunctietoets
B-toets SpecialeFunctietoets
Starttoets Spelletjes pauzerenofverlaten
AV
-uitgang AansluitenopTVvia
AV
-kabel
Oortelefoonuitgang Aansluitenopdeoortelefoon
Volumetoets Volume verhogen(+) ofverlagen(-)
USB-voedingspoort Hetapparaatwordtvan stroomvoorzienvia een
USB-poortaansluitingofeenUSBAC/DC-adapter
(nietinbegrepen)

NED-3
ALLERECHTENVOORBEHOUDEN,AUTEURSRECHTDENVERELECTRONICSA/S
Elektrischeenelektronischeapparatuurbevattenmaterialen,
componentenenstoffendieschadelijkkunnenzijn vooruw gezondheid
enhetmilieu,indiendeafvalproducten(afgedankteelektrischeen
elektronischeapparatuurenbatterijen)nietcorrectwordenverwerkt.
Elektrischeenelektronischeapparatuuris gemarkeerdmethet
doorgekruistevuilnisbaksymbooltje, zoals hierbovenafgebeeld.Dit
symboolis bestemdomdegebruikereroptewijzendatelektrischeen
elektronischeapparatuurnietbijhetoverigehuisvuilmogenworden
weggegooid,maargescheidenmoetenwordeningezameld.
Allestedenhebbenspecifiekeinzamelpunten,waarelektrischeen
elektronischeapparatuurbijrecyclestations ofandereinzamellocaties
kosteloos ingeleverdkunnenworden.Inbepaaldegevallenkan hetook
aan huis wordenopgehaald.Vraag ommeerinformatiebijuw plaatselijke
autoriteiten.
Importeur:
DENVERELECTRONICS A/S
Stavneagervej22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

Guide d'utilisation
DENVER GMP-270CMK2

FRA-1
1.1:Caract ristiques :
*Consoledejeuportable16 bits
*200 minijeuxint gr s
*Ecran TFTLCD2,7”
*Rsolution960x240pixels
*Fonctionneavec3piles AAA (Piles nonfourni)
*Système d'exploitation:Linux
*Sortiecasqueint gr e
*SortieTVparcâbleAV(câblenonfourni)
*Dimensions del'appareil:137mm ×76mm ×27mm
1.3:Miseenplace des piles
Utilisezunepièce demonnaiepourouvrirlecouvercledu compartiment à
pilessitu àl'arrièredel'appareil,placeztroispilesAAA àl'int rieur.Lors
del'installationdespiles,veillez àrespecterlespolarit s"+"et"-"comme
illustr .
Attention:
1. Suiveztoujoursattentivementlesinstructions.Utilisezuniquementdes
pilesdu typeindiqu etveillez àrespecterlespolarit s"+" et"-"
comme illustr .
2. Nem langezpasdespilesus esavec despilesneuvesoudespilesde
types diff rents (standard,alcalines).
3. Nelaissezjamais depiles puis es dans l'appareil.
4. Enlevezlespilessil'appareilnevapas êtreutilis pendantunelongue
priode.
5. Necourt-circuitezles bornes.

FRA-2
6. Eloignezl'appareildesautresappareils lectriquesencas
d'interf rences lectriqueslocales.Rinitialisezl'appareil(en
l' teignantetenlerallumantouenlevezles piles)sin cessaire.
1.4:Touches
Pav
directionnel
Flèchesdedirectionpoursed placer
ToucheA ToucheS lectionner/Confirmer/Fonctions principales
ToucheB Fonctionssp ciales
Touche
Commencer
Suspendreouquitterlejeu
SortieAV Connexionavec unt lviseurvia un câbleAV
Sortiecasque Connexiond'un casqued' coute
Boutonvolume Augmenter(+) /diminuer(-)levolume
PortUSB
d'alimentation
Vouspouvezalimenterl'appareilvia leportUSBouun
adaptateursecUSB(nonfourni)

FRA-3
TOUSDROITSR SERV S, COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S
Les appareils lectriqueset lectroniques contiennentdes mat riaux,
composants etsubstances quipeuventnuire àvotresant et à
l'environnement,sices d chets(appareils lectriqueset lectroniques)ne
sontpas trait s defaçonappropri e.
Les appareils lectriqueset lectroniques sontmarqu s du symboled'une
poubellebarr e,commeillustr ci-dessus.Cesymboleindiquequeles
appareils lectriques et lectroniques doivent êtrecollect s etjet s de
façons par edesordures m nagères.
Des points decollecteexistentdanstoutes les villes oùdes appareils
lectriqueset lectroniques peuventy êtred pos sgratuitementenvue
deleurrecyclage.Vous pouvezobtenirdes informations suppl mentaires
auprès des autorit s locales dela ville.
Importateur:
DENVERELECTRONICS A/S
Stavneagervej22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

DENVER GMP-270CMK2
Anv ndarhandbok

SWE-1
1.1:Egenskaper:
*16 bitarsmobilspelkonsol
*Integrerade200MiniGames
*2,7 LCDTFT-skärm
*Upplösningpå960x240pixlar
*Drivsmed3xAAA-batterier(Batteriermedföljerej)
*Operativsystem:Linux
*Integrerathörlursuttag
*AV-kabelförTV-utgång(kabelnmedföljerej)
*Produktmått: 137 mm ×76mm ×27mm
1.3:Batteriinstallation
Använd ettmyntföratt öppnabatteriluckan påenhetensbaksida,stickin
treAAA-batterieridet. Vidinstallationskadu observeraattmärkningarna
“+& “-påbatteriet ärenligtföljande.
Varförsiktig:
1. Följalltid instruktionerna noggrant. Använd baradespecificerade
batterierna ochsetillattsättaidem pårätthåll medpolerna “+och
“-åträtthåll.
2. Blanda integamlaochnyabatterier,ochintestandardbatteriermed
alkaliskabatterier.
3. Plockauruttjäntaellerurladdadebatterierfrånprodukten.
4. Tabortbatteriernaomprodukteninteskaanvändasunderenlängre
tid.
5. Aktasåduintekortsluterkontakterna.
6. Skulleproduktenorsakaellerpåverkasavlokal elektriskstörningskadu

SWE-2
flyttadenbortfrånannan elektriskutrustning. Återställ (stängavoch
sättpåigenellertaurochsättibatterierna)vidbehov.
1.4:Knappar
D-pad Pilknapparförnavigering
A-knapp Knappen Välj/bekräfta/huvudfunktion
B-knapp Specialfunktionsknapp
Startknapp Pausaelleravslutaspel
AVOut Ansluttill TV:nvia
AV
-kabel
Hörlursuttag Ansluttill hörlur
Volymknapp Justeravolymenupp (+)ellerned(-)
USB-strömport Koppla inenhetentillströmmeden
USB-portsanslutningellerenUSBAC-/DC-adapter
(medföljerej)

SWE-3
MEDENSAMR TT, UPPHOVSR TTDENVERELECTRONICSA/S
Elektriskaochelektroniskaapparaterinnehållermaterial,komponenter
och ämnensomkanvarafarligafördinhälsaochmiljön,om
avfallsmaterialet(förbrukadelektriskochelektroniskutrustning)inte
hanteras korrekt.
Elektriskochelektroniskutrustningmarkerasmeden överkorsad
soptunna,såsomvisas ovan.Denna symbolindikerarattelektriskoch
elektroniskutrustninginteskabortskaffas medhushållsavfallet,utan ska
bortskaffas separat.
Alla kommunerharetableratuppsamlingsställendärelektriskoch
elektroniskutrustningochbatterierantingenkan lämnas inkostnadsfritt
pååtervinningsstationerellerhämtas frånhushållen.Vidareinformation
finns atttillgåhos dinkommuns tekniskaförvaltning.
Importör:
DENVERELECTRONICS A/S
Stavneagervej22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics