DHOME Horma User manual
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Horma
Horma +
Français 2
5
English 8
Deutsch 11
Espaol 14
17
Italiano 20
Nederlands 23
Polski 26
Português 29
Românete 32
P 35
2
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Projecteur LED Horma-Horma +
Mode d’emploi
Code Lumens Puissance
Température de
couleur
Détecteur de
mouvement
243906
800 lm
10 W
3000 K
-
244910
800 lm
10 W
4000 K
-
243907
1600 lm
20 W
3000 K
-
244911
1600 lm
20 W
4000 K
-
243908
800 lm
10 W
3000 K
oui
244912
800 lm
10 W
4000 K
oui
243909
1600 lm
20 W
3000 K
oui
244913
1600 lm
20 W
4000 K
oui
IMPORTANT :
Avant la première mise en service, vous devez impérativement lire cette notice d’utilisation et
respecter les indications qu’elle contient. Rangez-la soigneusement en cas de besoin ultérieur.
Pour votre sécurité - Consignes générales de sécurité
Pour garantir une manipulation sûre de cet appareil, l’utilisateur doit avoir lu et compris le présent mode
d’emploi avant la première mise en service de l’appareil. Cet appareil ne doit être utilisé que lorsqu’il se trouve
en parfait état de fonctionnement. Si l’appareil est totalement ou partiellement défectueux, faites-le réparer par
un professionnel. N’utilisez jamais l’appareil dans des locaux présentant un risque d’explosion ou à proximité de
liquides ou de gaz inflammables. ATTENTION : lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de
sécurité de base doivent être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de chocs électriques et de blessures
corporelles. Avant d’entreprendre tout travail sur l’appareil, coupez OBLIGATOIREMENT le courant électrique.
Cet appareil ne doit pas être mis entre les mains d’enfants, ou d’adolescents de moins de 16 ans. Les réparations
ne doivent être effectuées que par un professionnel. Toute réparation incorrecte vous expose à des risques liés
au courant électrique.
•Ne pas installer le luminaire à proximité de produits inflammables (essence, huile, alcool, gaz, acide, etc…).
•Ne débranchez pas l’appareil si vos mains sont humides car il y a un risque de choc électrique.
•Tenez-le hors de portée des enfants.
•Toute utilisation et/ou modification technique non agréée peut s’avérer dangereuse, tant pour votre santé
que pour votre propre sécurité.
•N’introduisez aucun objet dans ce produit, ne le démontez pas.
•Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Ne laissez pas le produit à des enfants sans surveillance.
•N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé, s’il présente d’éventuels signes de dommage ou s’il ne
fonctionne pas correctement. Le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire ne peut pas être
remplacé ; si le câble est endommagé, le luminaire doit être détruit.
•La source lumineuse de ce luminaire n ‘est pas remplaçable : lorsque la source lumineuse atteint sa fin de
vie, le luminaire entier doit être remplacé.
3
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
AVERTISSEMENT :
•Toutes les installations doivent être effectuées par une personne compétente
conformément aux réglementations nationales sur les branchements électriques (NF C 15
100).
•Ce produit est conçu pour un usage extérieur.
Installation :
Réglage détection :
1 . Luminosité extérieure :
→Jour : fonctionne de jour comme de nuit
→Nuit : fonctionne uniquement la nuit
2. Temporisation au choix :
1 min. : s’éteint au bout de 1 minute sans passage
5 min. : s’éteint au bout de 5 minute sans passage
15 min. : s’éteint au bout de 15 minutes sans passage
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Ne pas installer dans une zone fortement
impactée par des changements fréquents
de luminosité, de courant d’air ou de
température.
Utiliser des chevilles adaptées à votre
installation.
Si besoin remplacer les chevilles fournies selon
la nature de votre matériau.
N (Neutre)
L (Phase)
(Terre)
15 – 20 mm
8 – 10
OFF
ON
A
Max. (mm)
Mini. (mm)
243906/243908/244910/244912
90
50
243907/243909/244911/244913
110
70
Utilisation mode manuel :
→ON (reste allumé jusqu’à 2 h)
→OFF (éteint la lumière)
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Zone max. éclairée
(pour une hauteur de pose de 5m)
243906/244910
0.022 m²
243907/244911
0.031 m²
243908/244912
0.022 m²
243909/244913
0.031 m²
4
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Code
Poids
243906
450 g
244910
450 g
243908
500 g
244912
500 g
Garantie et Service Après-Vente
Dhome assure une garantie de 2 ans à compter du jour de l’achat (sur présentation du ticket de caisse ou de la
facture). Cela comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix étant laissé
à la libre initiative de Dhome. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences
des défauts ou vices cachés (articles 1641 et suivants du Code Civil).
Les réparations ne doivent être effectuées que par un professionnel. Les réparations ne devront être réalisées
que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechanges d’origine. Tout manquement à cette consigne
peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :
-Il n’y a eu aucune tentative de réparation, ni par le client, ni par un tiers.
-L’appareil a été utilisé et installé dans des conditions normales, de manière adéquate, suivant le mode
d’emploi.
À noter :
S’il y a une intervention sous garantie, cela ne prolongera pas la durée initiale de la garantie contractuelle (date
initiale à partir de l’achat), et le service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires.
Responsabilité
Nous vous signalons expressément que la société Qérys (adresse ci-dessous) propriétaire de la marque Dhome,
n’est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés
suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine Dhome
n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente Dhome.
Mise hors service
Vous ne devez pas jeter cet appareil dans une poubelle domestique mais uniquement dans un
container prévu spécialement pour ce type de produits.
Eliminez l’appareil par le biais d’un point de collecte municipal et ou dans point de vente. Jetez
l’emballage de façon respectueuse pour l’environnement en facilitant son ramassage par les centres
de tri sélectifs.
Code
Poids
243907
650 g
244911
650 g
243909
700 g
244913
700 g
5
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
" - " +
زﺎﮭﺟرﺎﻌﺷﺗﺳا ﺔﻛرﺣﻟا
نوﻠﻟا ةرارﺣ
ةوﻗ ءوﺿﻟا
ع ﺎ ﻌ ﺷ ﻹ ا
زﻣرﻟا
-
3000نﻔﻠﻛ
10 ت ا و
800عﺎﻌﺷإ
243906
-
4000نﻔﻠﻛ
10 ت ا و
800عﺎﻌﺷإ
244910
-
3000نﻔﻠﻛ
20 ت ا و
1600 ع ﺎ ﻌ ﺷ إ
243907
-
4000نﻔﻠﻛ
20 ت ا و
1600 ع ﺎ ﻌ ﺷ إ
244911
مﻌﻧ
3000نﻔﻠﻛ
10 ت ا و
080عﺎﻌﺷإ
243908
مﻌﻧ
4000نﻔﻠﻛ
10 ت ا و
080عﺎﻌﺷإ
244912
مﻌﻧ
3000نﻔﻠﻛ
20 ت ا و
0061 ع ﺎ ﻌ ﺷ إ
243909
مﻌﻧ
4000نﻔﻠﻛ
20 ت ا و
0061 ع ﺎ ﻌ ﺷ إ
244913
: م ﺎ ھ
ل ﺑ ﻗ مادﺧﺗﺳﻻا ة ر ﻣ ﻠ ﻟ،ﻰﻟوﻷاﻰﺟرُﯾ ة ء ا ر ﻗ ل ﯾ ﻟ د مدﺧﺗﺳﻣﻟااذھعﺎﺑﺗاو ت ا د ﺎ ﺷ ر ﻹ اﻲﺗﻟا ي و ﺗ ﺣ ﯾ ﺎﮭﯾﻠﻋ. ﮫﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرُﯾ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ ﻲ ﻓلﺑﻘﺗﺳﻣﻟا.
مﻛﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
نﺎﻣﺿﻟ اذھ مادﺧﺗﺳا،نﻣآ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا ب ﺟ ﯾنأ ن و ﻛ ﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا د ﻗ أ ر ﻗمﮭﻓو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗلﯾﻐﺷﺗﻟا هذھلﺑﻗمادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ.
بﺟﯾ مادﺧﺗﺳااذھ زﺎﮭﺟﻟا ط ﻘ ﻓﺎﻣدﻧﻋنوﻛﯾ ﻲ ﻓ ﮫﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﻊﺿوﻲﻟﺎﺛﻣ لﻛﺷﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ.اذإ ن ﺎ ﻛ زﺎﮭﺟﻟا ل ﻠ ﺧ ﮫ ﺑ و ﺷ ﯾ و أ ﻲ ﻠ ﻛ،ﻲﺋزﺟ بﺗرﺗﯾﻓ
ﮫﺣﻼﺻإ مﻛﯾﻠﻋﺔطﺳاوﺑرﯾﺑﺧ. ﻻاوﻣدﺧﺗﺳﺗزﺎﮭﺟﻟا ﺎ ً ﻘ ﻠ ط ﻣﻲﻓ فرﻐﻟاﻲﺗﻟادﺟوﯾﺎﮭﯾﻓ ر ط ﺧ ث و د ﺣرﺎﺟﻔﻧاوأبرﻘﻟﺎﺑنﻣلﺋاوﺳ و أ
تازﺎﻏ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻗلﺎﻌﺗﺷﻼﻟ.ﮫﯾﺑﻧﺗ: د ﻧ ﻋمادﺧﺗﺳا ةزﮭﺟﻷا،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ب ﺟ ﯾعﺎﺑﺗا ت ﺎ ط ﺎ ﯾ ﺗ ﺣ اﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷالﯾﻠﻘﺗﻟ ر ط ﺎ ﺧ ﻣبوﺷﻧ ، ﻖ ﯾ ر ﺣ
ﺔﻣدﺻ ثودﺣو،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ت ﺎ ﺑ ﺎ ﺻ إ و ﺔ ﯾ ﺻ ﺧ ﺷ. ل ﺑ ﻗ عورﺷﻟا ﻲ ﻓ ي أ ل ﻣ ﻋﻰﻠﻋ ،زﺎﮭﺟﻟاﻲﻣازﻟﻹا نﻣ ف ﺎ ﻘ ﯾ إرﺎﯾﺗﻟاﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا. ﻻﻲﻐﺑﻧﯾ
ﻊﺿو اذھ زﺎﮭﺟﻟانﯾﺑيدﯾألﺎﻔطﻷاوأنﯾﻘھارﻣﻟانﯾذﻟا ل ﻘ ﺗمھرﺎﻣﻋأ ن ﻋ16ﺎًﻣﺎﻋ. ءارﺟإ ﻰﻟوﺗﯾ ﻻاتﺎﺣﻼﺻﻹ صﺻﺧﺗﻣ صﺧﺷ ﻻإ.
كﺿرﻌﯾ ي أ حﻼﺻإرﯾﻏﻖﯾﻗدرﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ رطﺎﺧﻣﻟﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.
•بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ﻻةدﺣوةرﺎﻧﻹا برﻘﻟﺎﺑنﻣ ت ﺎ ﺟ ﺗ ﻧ ﻣ ﻟ ا ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ل ﺎ ﻌ ﺗ ﺷ ﻼ ﻟ) ،دوﻗوﻟﺎﻛ ،تﯾزﻟا ، ل و ﺣ ﻛ ﻟ ا ،زﺎﻐﻟا،ضﻣﺣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو
روﻣﻷا(
.
•لﺻﻓ مدﻋزﺎﮭﺟﻟااذإ ت ﻧ ﺎ ﻛنﯾدﯾﻟانﯾﺗﻠﻠﺑﻣذإدﺟوﯾ ر ط ﺧضرﻌﺗﻟاﺔﻣدﺻﻟﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ.
•هؤﺎﻘﺑأاًدﯾﻌﺑنﻋلوﺎﻧﺗﻣلﺎﻔطﻷا.
•يأمادﺧﺗﺳارﯾﻏ ح ر ﺻ ﻣﮫﺑو/وألﯾدﻌﺗﻲﻧﻘﺗنﻛﻣﯾنأﻰﻠﻋ ا ًرطﺧ لّﻛﺷﯾ م ﻛ ﺗ ﺣ ﺻمﻛﺗﻣﻼﺳو.
• لﺎﺧدإ مدﻋيأءﻲﺷﻲﻓ اذھ ، ﺞ ﺗ ﻧ ﻣ ﻟ ا .ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ مدﻋو
•اذھزﺎﮭﺟﻟارﯾﻏصﺻﺧﻣمادﺧﺗﺳﻼﻟنﻣلﺑﻗصﺎﺧﺷﻷا)ﺎﻣﺑﻲﻓكﻟذ لﺎﻔطﻷا(نﯾذﻟانوﻧﺎﻌﯾنﻣ ف ﻌ ﺿتاردﻘﻟاﺔﯾدﺳﺟﻟا ،
وأ ﺔ ﯾ ﺳ ﺣ ﻟ ا و أ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟاوأ ﺔ ط ﺳ ا و ﺑصﺎﺧﺷأسﯾﻟ م ﮭ ﯾ د ﻟ ة ر ﺑ ﺧ و أ،ﺔﻓرﻌﻣ ﺎ ﻣمﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ اوﻠﺻﺣﯾﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑ،زﺎﮭﺟﻟا
ﺔطﺳاوﺑ ص ﺧ ﺷ ل و ؤ ﺳ ﻣنﻋمﮭﺗﻣﻼﺳوأمﮭﺗﺑﻗارﻣ نﻋ
.
•لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻاذﮭﺑ اوﺑﻌﻠﯾ نأﺞﺗﻧﻣﻟا.ﻻاوﻛرﺗﺗﺞﺗﻧﻣﻟالﺎﻔطﻷا يدﯾأ نﯾﺑنود نﻣفارﺷإ.
•
ةدﺣوﻟا هذﮭﻟ نرﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا كﻠﺳﻟا وأ لﺑﺎﻛﻟا لادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻻ إ،لﺑﺎﻛﻟا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﯾﺣ .حﺎﺑﺻﻣﻟا رﯾﻣدﺗ بﺟﯾ
•ردﺻﻣﻟاﻲﻓ ﻲﺋوﺿﻟااذھحﺎﺑﺻﻣﻟارﯾﻏلﺑﺎﻗلادﺑﺗﺳﻼﻟ:ﺎﻣدﻧﻋلﺻﯾردﺻﻣﻟاﻲﺋوﺿﻟاﻰﻟإﺔﯾﺎﮭﻧهرﻣﻋ،ﻲﺿارﺗﻓﻻا ب ﺟ ﯾ
لادﺑﺗﺳا حﺎﺑﺻﻣﻟالﻣﺎﻛﻟﺎﺑ.
ر ﯾ ذ ﺣ ﺗ:
•بﺟﯾ ن أﻰﻟوﺗﯾذﯾﻔﻧﺗﻊﯾﻣﺟتﺎﺑﯾﻛرﺗﻟا ص ﺧ ﺷ ص ﺻ ﺧ ﺗ ﻣ ﺎ ً ﻘ ﻓ و ﺢﺋاوﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ﻟ ا تﻼﯾﺻوﺗﻟﺎﺑﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
(NF C 15
100)
6
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
بﯾﻛرﺗﻟا:
1عوطﺳﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا:
←اًرﺎﮭﻧ:لﻣﻌﯾ ً
ﻼﯾﻟاًرﺎﮭﻧو
← لﯾﻠﻟا: ل ﻣ ﻌ ﯾ
ًﻼﯾﻟ ط ﻘ ﻓ
2.رﺎﯾﺗﺧارﯾﺧﺄﺗﻟاﻲﻧﻣزﻟا:
1 : ﺔ ﻘ ﯾ ﻗ دﺄﻔطُﯾدﻌﺑﺔﻘﯾﻗد ةدﺣاو دﺣأ ﮫﻣﺎﻣأ رﻣﯾ مﻟ نإ
5 : ﺔ ﻘ ﯾ ﻗ دﺄﻔطُﯾدﻌﺑﺔﻘﯾﻗد ةدﺣاو دﺣأ ﮫﻣﺎﻣأ رﻣﯾ مﻟ نإ
15:ﻖﺋﺎﻗدﺄﻔطُﯾدﻌﺑ15ﻖﺋﺎﻗدنإ م ﻟرﻣﯾﮫﻣﺎﻣأ د ﺣ أ
مادﺧﺗﺳﻻايودﯾﻟا:
←لﯾﻐﺷﺗ)
ًءﺎﺿﻣ ﻰﻘﺑﯾةدﻣﻟنﯾﺗﻋﺎﺳ(
←ءﺎﻔطإ)ﺊﻔطﯾ ءوﺿﻟا(
243908 / 244912 / 243909 / 244913
.
.
.
N )دﯾﺎﺣﻣ(
L )مﺎظﻧددﻌﺗﻣراوطﻷا(
)ضرؤﻣ(
15 – 20 mm
8 – 10
OFF
ON
A
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(ﻢﻣ)
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
(ﻢﻣ)
243906/243908/244910/244912
90
50
243907/243909/244911/244913
110
70
243908 / 244912 / 243909 / 244913
ةءﺎﺿﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻰﺻﻗأ
تﯾﺑﺛﺗﻟا عﺎﻔﺗرﻻ)5(م
243906/244910
0.022 m²
243907/244911
0.031 m²
243908/244912
0.022 m²
243909/244913
0.031 m²
7
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
زﻣرﻟا
نزوﻟا
243906
450 g
244910
450 g
243908
500 g
244912
500 g
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟاﺔﻣدﺧوﺎﻣدﻌﺑ ﻊﯾﺑﻟا
مدﻘﺗDhomeةدﻣﻟ ًﺔﻟﺎﻔﻛنﯾﻣﺎﻋنﻣموﯾ ﺦﯾرﺎﺗءارﺷﻟا)دﻧﻋمﯾدﻘﺗلﺎﺻﯾإﻊﯾﺑﻟاوأةروﺗﺎﻔﻟا.(نﻣﺿﺗﯾكﻟذلادﺑﺗﺳﻻا ﻲ ﻧ ﺎ ﺟ ﻣ ﻟ ا
ءازﺟﻸﻟﺔﺑﯾﻌﻣﻟاوأ ،زﺎﮭﺟﻟا لادﺑﺗﺳانوﻛﯾورﺎﯾﺗﺧﻻا ﺎ ً ﻘ ﻓ ورﯾدﻘﺗﻟDhome.ﻰﻠﻋيأ ، ل ﺎ ﺣ ي ر ﺳ ﯾ ن ﺎ ﻣ ﺿ ﻟ اﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا يذﻟاﻲطﻐﯾﻊﯾﻣﺟ
بﻗاوﻋ ب و ﯾ ﻌ ﻟ ا و أ ب و ﯾ ﻌ ﻟ ا ﺔ ﯾ ﻔ ﺧ ﻟ ا)داوﻣﻟا1641ﺎﻣوﺎﮭﯾﻠﯾنﻣنوﻧﺎﻘﻟاﻲﻧدﻣﻟا.(
بﺟﯾ ءارﺟإ ت ﺎ ﺣ ﻼ ﺻ ﻹ انﻣلﺑﻗنﯾﺻﺻﺧﺗﻣ ط ﻘ ﻓ. ب ﺟ ﯾ ءارﺟإ ت ﺎ ﺣ ﻼ ﺻ ﻹ اطﻘﻓﺔطﺳاوﺑنﯾﯾﻧﻓنﯾﻠھؤﻣمادﺧﺗﺳﺎﺑﻊطﻗرﺎﯾﻏ ﺔ ﯾ ﻠ ﺻ أ.دﻗ
نوﻛﯾيأقرﺧ هذﮭﻟتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟااًرﯾطﺧ ل ﻛ ﺷ ﺑ ص ﺎ ﺧﻰﻠﻋنﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا.
ﻲﻓ هذھ،ﺔﻟﺎﺣﻟا اوﻠﺻﺗاﺔﻣدﺧﺑﺎﻣدﻌﺑﻊﯾﺑﻟارﺟﺗﻣﻟﺎﺑ يذﻟامﺗﯾرﺗﺷاﮫﻧﻣاذھﺞﺗﻧﻣﻟا.
ﻲﻛﻟ ن و ﻛ ﺗهذھتﻻﺎﻔﻛﻟا ، ﺔ ﯾ ر ﺎ ﺳبﺟﯾ ءﺎﻔﯾﺗﺳاطورﺷﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا:
-مدﻋﺔﻟوﺎﺣﻣﮫﺣﻼﺻإ ءاوﺳنﻣلﺑﻗ لﯾﻣﻌﻟا و أنﻣ ل ﺑ ﻗرﯾﻐﻟا.
-
ّمﺗ دﻗ نوﻛﯾ نأ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟاﮫﺑﯾﻛرﺗو ﻲ ﻓ ف و ر ظ ﺔ ﯾ د ﺎ ﻋﺔﻘﯾرطﺑوﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ب ﺳ ﺣتﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مادﺧﺗﺳﻻا.
:ﺔطﺎﺣﻺﻟ
اذإنﺎﻛكﺎﻧھلﺧدﺗبﺟوﻣﺑ ،ﺔﻟﺎﻔﻛﻟانﻠﻓ ي د ؤ ﯾكﻟذﻰﻟإدﯾدﻣﺗةدﻣﻟاﺔﯾﻟوﻷاﺔﻟﺎﻔﻛﻠﻟﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا)ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻟوﻷاءارﺷﻠﻟ(،موﻘﺗﺳوﺔﻣدﺧ ﺎ ﻣ
دﻌﺑﻊﯾﺑﻟاذﯾﻔﻧﺗﺑ ت ﺎ ﺣ ﻼ ﺻ ﻹ ا ﺔﻣزﻼﻟالﺑﺎﻘﻣموﺳر.
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
مﻛﻐﻠﺑﻧ
ًﺔﺣارﺻ ن أﺔﻛرﺷQérys)ناوﻧﻌﻟا نودﺟﺗهﺎﻧدأ(،ﺔﻛﻟﺎﻣ ﻲھﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاDhome،تﺳﯾﻟوﺔﻟوؤﺳﻣنﻋرارﺿﻷا ﻲ ﺗ ﻟ ا
ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ،ﺎﮭﺗزﮭﺟأ ت ﻧ ﺎ ﻛ ن إ د ﻗ ت ﺟ ﺗ ﻧهذھ رارﺿﻷا ن ﻋ حﻼﺻﻹارﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ، ﺔ ﺣ ﯾ ﺣ ﺻ و أ د ﻧ ﻋ ل ا د ﺑ ﺗ ﺳ ا،رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ م ﻟ ث ﯾ ﺣمﺗﯾ مادﺧﺗﺳا
رﺎﯾﻏ ﻊطﻗDhome،ﺔﯾﻠﺻﻷاوأاذإمﻟمﺗﯾءارﺟإ ح ﻼ ﺻ ﻹ ا ﺔ ط ﺳ ا و ﺑﺔﻣدﺧﺎﻣدﻌﺑﻊﯾﺑﻟاىدﻟDhome.
ف ﻗ و لﯾﻐﺷﺗﻟا
بﺟﯾﻲﻣر مدﻋ اذھ زﺎﮭﺟﻟا ﻲ ﻓﺔﻠﺳتﻼﻣﮭﻣ،ﺔﯾﻟزﻧﻣ ن ﻛ ﻟ وطﻘﻓﻲﻓﺔﯾوﺎﺣﺔﻣﻣﺻﻣ ﺎ ً ﺻ ﯾ ﺻ ﺧاذﮭﻟ عوﻧﻟانﻣتﺎﺟﺗﻧﻣﻟا.
اوﺻﻠﺧﺗنﻣ زﺎﮭﺟﻟانﻣ ل ﻼ ﺧ ﺔ ط ﻘ ﻧﻊﯾﻣﺟﺗﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﯾدﻠﺑﻠﻟ و أ ﻲ ﻓ زﻛارﻣﻊﯾﺑﻟا. اوﺻﻠﺧﺗ ن ﻣ تاوﺑﻌﻟا ﺔ ﻘ ﯾ ر ط ﺑﺔﯾﻋارﻣﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ن ﻣ ل ﻼ ﺧ ل ﯾ ﮭ ﺳ ﺗ
ﺎﮭﻌﻣﺟنﻋﻖﯾرطزﻛارﻣ زرﻔﻟاﻲﺋﺎﻘﺗﻧﻻا.
زﻣرﻟا
نزوﻟا
243907
650 g
244911
650 g
243909
700 g
244913
700 g
8
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Horma-Horma LED Floodlight +
Operating instructions
Code
Lumens
Power
Colour temperature
Motion detector
243906
800 lm
10 W
3000 K
-
244910
800 lm
10 W
4000 K
-
243907
1600 lm
20 W
3000 K
-
244911
1600 lm
20 W
4000 K
-
243908
800 lm
10 W
3000 K
yes
244912
800 lm
10 W
4000 K
yes
243909
1600 lm
20 W
3000 K
yes
244913
1600 lm
20 W
4000 K
yes
IMPORTANT:
Please read this operating manual attentively and follow the instructions it contains before using the device
for the first time. Store it carefully in case of subsequent need.
For your safety – General safety instructions
Users are required to have read and understood this operating manual so as to be able to handle this device
safely before it is used for the first time. This device may be used only if it is in perfect working order. If it is totally
or partially defective, you must have it repaired by a professional. Never use the device in premises where there
is a risk of explosion or in the vicinity of flammable liquids or gases. ATTENTION: when using electrical devices,
basic safety precautions must be followed in order to reduce the risk of fire, electric shocks or bodily injury.
Before undertaking any work on the device, the electrical power must be turned off WITHOUT FAIL. This device
must be kept out of the reach of children and teenagers under 16. Repairs should be carried out only by a
professional. Incorrect repairs will expose you to risks relating to electric current.
• Do not install the floodlight near flammable products (petrol, oil, alcohol, gas, acid, etc.).
• Do not unplug the device if your hands are wet, as there is a risk of electric chock.
• Keep out of the reach of children.
• Any unauthorized use and/or technical change may prove dangerous to your health and personal safety.
• Do not insert any object into this product, and do not disassemble it.
• This device is not designed for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities
are reduced, nor by persons lacking in experience or knowledge, except if they have benefited from supervision
or prior instruction concerning the use of this device given by a person responsible for their safety.
• Children must not play with this product. Do not leave it with unattended children.
• Do not use this device if it is damaged, if it shows any signs of damage or if it does not function properly. The
external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
WARNING:
• All installations must be carried out by a competent person in accordance with the national installation
standards for electrical appliances (NF C 15 100).
• This product is designed for outdoor use.
9
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Installation :
Detection setting:
1 . Outdoor light intensity:
2. Selectable timer:
1 minute : Switches off after 1 minute without motion
5 minutes : Switches off after 5 minutes without motion
15 minutes : Switches off after 15 minutes without motion
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Do not install in an area heavily impacted by
frequent
changes of light, draught or
temperature.
Use suitable plugs for your installation.
Replace the supplied plugs where necessary
according to the nature of your material.
N (Neutre)
L (Phase)
(Earth)
15 – 20 mm
8 – 10
OFF
ON
A
Max. (mm)
Mini. (mm)
243906/243908/244910/244912
90
50
243907/243909/244911/244913
110
70
Manual mode :
→ON (stays on up to 2 hours)
→OFF (turns off the light)
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Maximum illuminated area
(for a mounting eight of 5 m)
243906/244910
0.022 m²
243907/244911
0.031 m²
243908/244912
0.022 m²
243909/244913
0.031 m²
10
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Code
Weight
243906
450 g
244910
450 g
243908
500 g
244912
500 g
Warranty and After-Sales Service
Dhome provides a 2-year warranty from the day of purchase (upon production of the sales receipt or invoice).
It includes the free replacement of defective parts or the device, at Dhome’s discretion. In any event, the legal
warranty covering all the consequences of latent or other defects (Articles 1641 ff. of the Civil Code) applies.
Repairs must be carried out only by professionals, i.e. by qualified technicians using original spare parts. Failure
to comply with this requirement may prove particularly dangerous for users.
Please contact the after-sales service of the shop where you purchased this product, as and where necessary.
The following conditions must be met for such warranties to be valid:
- No attempt at a repair has been made by the customer or a third party.
- The device was installed and has been used under normal conditions, in an appropriate manner, following the
operating instructions.
Please note:
Any intervention under warranty will not extend the initial term of the contractual warranty (initial date as of
purchase), and the After-Sales service will carry out the necessary repairs against payment.
Liability
You are hereby expressly informed that Qérys (address below), the company that owns the Dhome brand, shall
not be held liable for any damage caused by its devices, insofar as such damage is caused following non-
compliant repairs, or, when the original Dhome parts were not used when changing parts, or if the repairs were
not carried out by the Dhome After-Sales Service.
Decommissioning
You must not throw this device in a household waste bin, but in a container designed specially for this type of
product.
Dispose of the device at a municipal collection point and/or point of sale, and of the packaging in an ecological
manner by making it easier for selective sorting centres to collect it.
Code
Weight
243907
650 g
244911
650 g
243909
700 g
244913
700 g
11
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
LED-Projektor Horma-Horma +
Betriebsanleitung
Artikelnummer
Lumen
Leistung
Farbtemperatur
Bewegungsmelder
243906
800 lm
10 W
3000 K
-
244910
800 lm
10 W
4000 K
-
243907
1600 lm
20 W
3000 K
-
244911
1600 lm
20 W
4000 K
-
243908
800 lm
10 W
3000 K
Ja
244912
800 lm
10 W
4000 K
Ja
243909
1600 lm
20 W
3000 K
Ja
244913
1600 lm
20 W
4000 K
Ja
WICHTIG:
Bitte lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme. Bewahren Sie
sie sorgfältig auf, für den Fall, dass sie später benötigt wird.
Zu Ihrer Sicherheit - Allgemeine Sicherheitshinweise
Um einen gefahrlosen Umgang mit diesem Gerät zu gewährleisten, muss der Anwender diese Betriebsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes gelesen und verstanden haben. Dieses Gerät darf nur in
einwandfreiem Zustand verwendet werden. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren, wenn es ganz
oder teilweise defekt ist. Verwenden Sie das Gerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen oder in der Nähe
von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. ACHTUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und
Verletzungen zu reduzieren. Bevor Sie mit Arbeiten am Gerät beginnen, MUSS der Strom ausgeschaltet werden.
Dieses Gerät darf nicht in die Hände von Kindern oder Jugendlichen unter 16 Jahren gelangen. Reparaturen
dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Risiken durch
elektrischen Strom führen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen (Benzin, Öl, Alkohol, Gas, Säure usw.).
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und/oder technischen Änderungen kann Gefahr für Ihre
Gesundheit und Sicherheit entstehen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in dieses Produkt, nehmen Sie es nicht auseinander.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von ihr
Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen. Lassen Sie das Produkt in der Nähe von Kindern nicht
unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, Anzeichen von Schäden aufweist oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Das Kabel bzw. die flexible Außenleitung dieses Geräts kann nicht ersetzt werden;
bei Beschädigung des Kabels muss es entsorgt werden.
• Das Leuchtmittel dieses Projektors kann nicht ausgetauscht werden: Wenn das Leuchtmittel das Ende seiner
Lebensdauer erreicht, muss das gesamte Gerät ausgetauscht werden.
WARNUNG:
12
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
• Alle Installationen müssen von einer qualifizierten Person gemäß den französischen Vorschriften für elektrische
Anschlüsse (NF C 15 100) durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist für eine Anwendung im Freien konzipiert.
Installationen :
Erkennungseinstellung:
1. Außenhelligkeit:
2. Zeitverzögerung nach Wahl:
1 Min. : schaltet nach 1 Minute ohne Bewegung ab
1 Min.: schaltet nach 5 Minuten ohne Bewegung ab
15 Min.: schaltet nach 15 Minuten ohne Bewegung ab
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Installieren Sie das Gerät nicht in einem
Bereich, der häufigen
Helligkeitsänderungen, Zugluft oder
Temperaturschwankungen ausgesetzt ist
Verwenden Sie Stecker, die für Ihre
Installation geeignet sind.
Abhängig von Ihrem Material müssen die
mitgelieferten Stecker eventuell ausgetauscht
werden.
N (Neutre)
L (Phase)
(Erde)
15 – 20 mm
8 – 10
OFF
ON
A
Max. (mm)
Mini. (mm)
243906/243908/244910/244912
90
50
243907/243909/244911/244913
110
70
Utilisation mode manuel :
→ON (bleibt bis 2 Std. eingeschaltet)
→OFF (schaltet das Licht aus)
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Max. beleuchtete Fläche
(für eine Installationshöhe von 5 m)
243906/244910
0.022 m²
243907/244911
0.031 m²
243908/244912
0.022 m²
243909/244913
0.031 m²
13
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Artikelnummer
Gewicht
243906
450 g
244910
450 g
243908
500 g
244912
500 g
Garantie und Kundendienst
Dhome gewährt 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum (bei Vorlage des Kaufbelegs oder der Rechnung). Dazu gehört
der kostenlose Ersatz defekter Teile oder des Geräts, wobei die Wahl frei bei Dhome liegt. In jedem Fall gilt die
gesetzliche Garantie, die alle Folgen von Fehlern oder versteckten Mängeln abdeckt (Artikel 1641 und folgende
des französischen Zivilgesetzbuches).
Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Reparaturen sollten nur von qualifizierten
Technikern unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung kann für den
Anwender besonders gefährlich sein.
Wenden Sie sich ggf. an die Serviceabteilung des Geschäfts, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Damit diese Garantien gültig sind, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
- Es wurde kein Reparaturversuch unternommen, weder durch den Kunden noch durch einen Dritten.
- Das Gerät wurde unter normalen Bedingungen, ordnungsgemäß und entsprechend der Betriebsanleitung
eingesetzt und installiert.
Bitte beachten Sie:
Bei einem Eingriff im Rahmen der Garantie wird die ursprüngliche Dauer der vertraglichen Garantie
(Startdatum ab Kauf) nicht verlängert, der Kundendienst führt die notwendigen Reparaturen dann
gebührenpflichtig durch.
Haftung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Firma Qérys (Adresse unten), Inhaber der Marke Dhome, nicht für
Schäden haftet, die durch ihre Geräte verursacht werden, wenn diese Schäden durch eine nicht konforme
Reparatur entstanden sind, wenn beim Austausch von Teilen nicht die Originalteile von Dhome verwendet
worden sind oder wenn die Reparatur nicht durch den Dhome-Kundendienst durchgeführt wurde.
Außerbetriebnahme
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll, sondern ausschließlich in einen speziell für diese Art von
Produkten vorgesehenen Behälter.
Entsorgen Sie das Gerät über eine kommunale Sammelstelle und/oder Verkaufsstelle. Entsorgen Sie die
Verpackungen umweltgerecht, indem Sie die Rücknahme durch Recyclingstellen ermöglichen.
Artikelnummer
Gewicht
243907
650 g
244911
650 g
243909
700 g
244913
700 g
14
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Proyector LED Horma-Horma +
Instrucciones de empleo
Código
Lúmenes
Potencia
Temperatura de
color
Detector de
movimiento
243906
800 lm
10 W
3000 K
-
244910
800 lm
10 W
4000 K
-
243907
1600 lm
20 W
3000 K
-
244911
1600 lm
20 W
4000 K
-
243908
800 lm
10 W
3000 K
Sí
244912
800 lm
10 W
4000 K
Sí
243909
1600 lm
20 W
3000 K
Sí
244913
1600 lm
20 W
4000 K
Sí
IMPORTANTE:
Antes de la primera puesta en marcha, debe leer este manual de empleo y seguir las indicaciones que contiene.
Consérvelo con cuidado por si lo necesitara en el futuro.
Por su seguridad – Instrucciones generales de seguridad
Para garantizar una manipulación segura de este aparato, el usuario tiene que haber leído y entendido las
presentes instrucciones de empleo antes de la primera puesta en funcionamiento del mismo. El aparato solo
podrá utilizarse cuando se encuentre en perfecto estado de funcionamiento. Si estuviera total o parcialmente
defectuoso, deberá repararlo un profesional. No utilice nunca este aparato en instalaciones que presenten un
riesgo de explosión o cerca de líquidos o gases inflamables. ATENCIÓN: cuando se utilizan aparatos eléctricos,
deben respetarse las precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, de descargas
eléctricas y de lesiones corporales. Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el aparato, debe cortar
OBLIGATORIAMENTE la corriente eléctrica. Este aparato no puede ponerse en manos de niños o de adolescentes
menores de 16 años. Solo un profesional puede efectuar reparaciones. Toda reparación inadecuada le expondrá
a riesgos asociados con la corriente eléctrica.
• No instalar la luminaria cerca de productos inflamables (gasolina, aceite, alcohol, gas, ácido, etc…).
• No desenchufar el aparato con las manos húmedas dado que puede haber riesgo de descarga eléctrica.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Toda utilización y/o modificación técnica no autorizada puede resultar peligrosa, tanto para su salud como para
su propia seguridad.
• No introducir ningún objeto en este producto, no desmontarlo.
• Este aparato no está concebido para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimientos, a no ser que una persona
responsable de su seguridad haya podido vigilarlas o proporcionarles instrucciones previas sobre la utilización
del aparato.
• Los niños no deben jugar con este producto. No deje el producto a niños sin la supervisión de un adulto.
• No utilizar este aparato si está dañado, si presenta posibles indicios de daños o si no funciona correctamente.
El cable o el cordón exterior flexible de esta luminaria no puede ser sustituido; si el cable se daña, deberá
destruirse la luminaria.
• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable: cuando la fuente de luz alcance el final de su vida útil,
la luminaria deberá sustituirse por completo.
15
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
AVISO:
• Todas las instalaciones deben ser efectuadas por una persona competente de conformidad con la normativa
nacional sobre conexiones eléctricas (NF C 15 100).
• Este producto está concebido para un uso exterior.
Instalación :
Utilización en modo manual :
→ON (permanece encendido hasta las 2 h)
→OFF (apaga la luz)
Ajustes de detección :
1. Luminosidad exterior :
Opciones de temporización :
1 min.: se apaga al cabo de 1 minuto sin conmutación
5 min.: se apaga al cabo de 5 minutos sin conmutación
15 min.: se apaga al cabo de 15 minutos sin conmutación
243908 / 244912 / 243909 / 244913
No instalar en una zona altamente afectada
por cambios frecuentes de luminosidad,
corriente de aire o temperatura.
Utilizar clavijas adaptadas a su instalación.
En caso necesario, sustituir las clavijas
proporcionadas según la naturaleza de su
material
N (Neutro)
L (Fase)
(Tierra)
15 – 20 mm
8 – 10
OFF
ON
A
Máx. (mm)
Mín. (mm)
243906/243908/244910/244912
90
50
243907/243909/244911/244913
110
70
243908 / 244912 / 243909 / 244913
Zona máx. iluminada
(para una altura de instalación de 5 m)
243906/244910
0.022 m²
243907/244911
0.031 m²
243908/244912
0.022 m²
243909/244913
0.031 m²
16
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Código
Peso
243906
450 g
244910
450 g
243908
500 g
244912
500 g
Garantía y servicio postventa
Dhome proporciona una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra (previa presentación del ticket de
compra o la factura). Esto incluye la sustitución gratuita de las piezas defectuosas o de todo el aparato, quedando
la elección a la entera discreción de Dhome. En cualquier caso, será de aplicación la garantía legal que cubre
todas las consecuencias de los defectos o vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código civil).
Las reparaciones solo pueden ser efectuadas por un profesional. Dichas reparaciones solo podrán ser realizadas
por técnicos cualificados que utilicen piezas de recambio originales. Todo incumplimiento de esta norma podría
resultar especialmente peligroso para los usuarios.
Llegado el caso, póngase en contacto con el servicio postventa de la tienda en la que adquirió el producto.
Para que estas garantías sean válidas, deben cumplirse las siguientes condiciones:
- No habrá habido ningún intento de reparación, ni por parte del cliente ni de un tercero.
- El aparato se habrá utilizado e instalado en condiciones normales y de la forma adecuada, siguiendo las
instrucciones de empleo.
Téngase en cuenta:
Si se realiza una intervención conforme a la garantía, esto no prolongará la vigencia inicial de la garantía
contractual (fecha inicial a partir del día de compra), y el servicio postventa realizará, a título oneroso, las
reparaciones necesarias
Responsabilidad
Le informamos expresamente de que la sociedad Qérys (véase dirección más abajo), propietaria de la marca
Dhome, no se hará responsable de los daños provocados por sus aparatos, en la medida en que estos daños se
deriven de una reparación inadecuada, en la medida en que no se hayan utilizado las piezas originales de Dhome
cuando haya habido una sustitución de piezas, o si la reparación no ha sido realizada por el servicio postventa de
Dhome.
Puesta fuera de servicio
No debe desechar este producto en un cubo de basura doméstico; solo podrá hacerlo en un contenedor
especialmente previsto para este tipo de productos.
Deshágase del aparato a través de un punto de recogida municipal o en un punto de venta. Deseche el embalaje
de un modo respetuoso con el medio ambiente, facilitando su recogida por centros de clasificación de residuos.
Código
Peso
243907
650 g
244911
650 g
243909
700 g
244913
700 g
17
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
LED Horma-Horma +
Κωδικός
Λούμεν
Ισχύς
Θερμοκρασία
χρώματος
Ανιχνευτής κίνησης
243906
800 lm
10 W
3000 K
-
244910
800 lm
10 W
4000 K
-
243907
1600 lm
20 W
3000 K
-
244911
1600 lm
20 W
4000 K
-
243908
800 lm
10 W
3000 K
244912
800 lm
10 W
4000 K
243909
1600 lm
20 W
3000 K
244913
1600 lm
20 W
4000 K
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
και να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό. Αποθηκεύστε το προσεκτικά για μελλοντική
χρήση.
Για την ασφάλειά σας - Γενικές οδηγίες ασφαλείας
•
•
•
•
•
•
•
•
18
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
•
•
Εγκατάσταση :
Ρύθμιση ανίχνευσης:
1 . Εξωτερική φωτεινότητα:
→
→
2. Ρυθμιζόμενη χρονοκαθυστέρηση :
1 1
243908 / 244912 / 243909 / 244913
.
N
L
15 – 20 mm
8 – 10
OFF
ON
A
243906/243908/244910/244912
90
50
243907/243909/244911/244913
110
70
Χρήση χειροκίνητης λειτουργίας :
→ON
→OFF )
243908 / 244912 / 243909 / 244913
5
243906/244910
0.022 m²
243907/244911
0.031 m²
243908/244912
0.022 m²
243909/244913
0.031 m²
19
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Κωδικός
Βάρος
243906
450 g
244910
450 g
243908
500 g
244912
500 g
Εγγύηση και εξυπηρέτηση μετά την πώληση
).
Η εγγύηση παραμένει σε ισχύ εφόσον τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:
-
-
Σημείωση:
Υπευθυνότητα
.
Απόρριψη
Κωδικός
Βάρος
243907
650 g
244911
650 g
243909
700 g
244913
700 g
20
- Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE
Proiettore LED Horma-Horma +
Istruzioni per l’uso
Codice
Lumen
Potenza
Temperatura del colore
Rilevatore di
movimento
243906
800 lm
10 W
3000 K
-
244910
800 lm
10 W
4000 K
-
243907
1600 lm
20 W
3000 K
-
244911
1600 lm
20 W
4000 K
-
243908
800 lm
10 W
3000 K
Sì
244912
800 lm
10 W
4000 K
Sì
243909
1600 lm
20 W
3000 K
Sì
244913
1600 lm
20 W
4000 K
Sì
IMPORTANTE:
Prima mettere in servizio l’apparecchio per la prima volta, leggere assolutamente queste avvertenze di
utilizzo e rispettarne le indicazioni. Conservarle con cura in caso di bisogno successivo.
Per la sicurezza dell’utente – Avvertenze generali di sicurezza
Per garantire un utilizzo sicuro dell’apparecchio, l’utente deve aver letto e compreso queste istruzioni per l’uso
prima della prima messa in servizio dell’apparecchio stesso. L’apparecchio va utilizzato solo quando si trova in
perfetto stato di funzionamento. Se è difettoso in tutto o in parte, farlo riparare da un professionista. Non
utilizzare mai l’apparecchio in locali che presentano un rischio di esplosione o in prossimità di liquidi o gas
infiammabili. ATTENZIONE: nell’utilizzo degli apparecchi elettrici, vanno rispettate le precauzioni di sicurezza di
base al fine di ridurre il rischio d’incendio, di scosse elettriche e di infortuni. Prima di svolgere un qualsiasi
lavoro sull’apparecchio, togliere OBBLIGATORIAMENTE la corrente elettrica. Questo apparecchio non va messo
in mano a bambini o adolescenti minori di sedici anni. Le riparazioni vanno affidate a professionisti. Qualsiasi
riparazione non corretta espone a rischi legati alla corrente elettrica.
•Non installare la lampada in prossimità di prodotti infiammabili (benzina, olio, alcool, gas, acido, ecc.).
•Non scollegare l’apparecchio con le mani umide per evitare rischi di scossa elettrica.
•Tenerlo al di fuori della portata dei bambini.
•Ogni utilizzo e/o modifica tecnica non autorizzato/a può rivelarsi pericoloso/a, tanto per la salute,
quanto per la sicurezza dell’utente.
•Non introdurre alcun oggetto nel prodotto, o smontarlo.
•Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità
fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo
possano essere sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto dalla
stessa istruzioni in merito all’utilizzo dell’apparecchio.
•I bambini non devono giocare con questo prodotto. Non lasciare il prodotto a bambini non sorvegliati.
•Non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato, se presenta eventuali segni di danni o se non funziona
correttamente. Il cavo o il cordone esterno morbido della lampada non può essere sostituito; se il cavo
è danneggiato, la lampada va distrutta.
•La fonte luminosa della lampada non è sostituibile: quando la fonte luminosa raggiunge la fine della
vita, va sostituita tutta la lampada nella sua interezza.
This manual suits for next models
9
Table of contents
Languages:
