Dieter Knoll DKK57305BK User manual
МОНТАЖ / POSTAVLJANJE / INSTALACE / INSTALLATION /
MONTAGE
*[mm]
*[mm]
2
ПОСЕТЕТЕ НАШИЯ УЕБСАЙТ ЗА:
Имате достъп до Вашето пълно ръководство за потребителя на:
Германия:
www.dieter-knoll-collection.com/de/service-und-downloads
Австрия:
www.dieter-knoll-collection.com/at/service-und-downloads
В нашето желание да бъдем устойчиви, намаляваме употребата на хартия
и предоставяме пълните ръководства за потребителя онлайн.
$7'(
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди монтирането и употребата на уреда внимателно
прочетете предоставените инструкции. Производителят
не носи отговорност за наранявания или повреди в
резултат от неправилен монтаж или употреба. Винаги
дръжте инструкциите на безопасно и достъпно място за
справка в бъдеще.
•Този уред може да бъде използван от деца над 8-
годишна възраст, както и от лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или от
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните рискове.
Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или
комплексни увреждания трябва да се държат далеч от
уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
•Деца трябва да бъдат под наблюдение, за да не си
играят с уреда
•Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете
опаковките по местните правила.
БЪЛГАРСКИ 3
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните
любимци далече от уреда, когато работи или когато
изстива. Достъпните части се нагряват.
•Деца не трябва да извършват почистване или
поддръжка на уреда, когато са без надзор.
•Ако уредът има устройство за детска безопасност, то
трябва да се активира.
•Този уред е предназначен само за готвене.
•Този уред е предназначен за домашна употреба в
затворени помещения.
•Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел,
стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за
настаняване, където това използване не надвишава
(средно) нивото на домашна употреба.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части
се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се
внимава и да се избягва докосване на нагряващите се
елементи.
•Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане
или поставяне на аксесоари или съдове за печене.
•Винаги гответе със затворена врата на фурната.
•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
смени от производителя, негов оторизиран сервизен
център или квалифицирано лице, за да се избегне
опасност.
•За да свалите носачите на рафта, първо издърпайте
предната част на носачите, а след това и задния край
на носачите от страничните стени. Поставете носачите
на рафта в обратна последователност (ако е
приложимо).
•Не почиствайте уреда с парочистачка.
•Не използвайте груби, абразивни, почистващи
препарати или остри, метални стъргалки за почистване
на стъклото на вратата, защото те могат да надраскат
повърхността и това да доведе до счупване на
стъклото.
4 БЪЛГАРСКИ
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен,
преди да смените лампата, за да избегнете евентуален
токов удар.
•Използвайте само сензор за храна (термосонда),
препоръчан за този уред (ако е приложимо).
•Не активирайте микровълновата функция, когато
уредът е празен. Металните части във вътрешната част
могат да създадат електрическа дъга.
•Метални контейнери за храна и напитки не се
разрешават за готвене в микровълнова. Изискването не
е приложимо, ако производителя конкретизира размер и
форма на металните контейнери подходящи за
микровълнова фурна.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на
вратата са повредени, уредът не трябва да работи,
докато не бъде поправен от квалифицирано лице.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само квалифицирано лице може
да извърши каквато и да е сервизна или ремонтна
операция, която включва отстраняване на капак, който
осигурява защита срещу излагане на микровълнова
енергия.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не загрявайте течности и други
храни в затворени съдове. Те могат да експлодират.
•Използвайте само съдове, които са подходящи за
употреба в микровълнови фурни.
•При затопляне на храна в пластмасови или хартиени
опаковки, проверявайте често фурната, поради
опасност от запалване.
•Уредът е предназначен за затопляне на храни и
напитки. Сушенето на храна или дрехи и нагряването
на подгряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и
други подобни може да доведе до риск от нараняване,
запалване или пожар.
•Ако се отделя дим, изключете уреда от копчето или от
контакта и дръжте вратата затворена, за да потушите
пламъците, ако има такива.
БЪЛГАРСКИ 5
•Микровълновото затопляне на напитки може да доведе
до забавено еруптивно кипене. Трябва да се внимава
при работа с контейнера.
•Съдържанието на бутилките за хранене и бурканите за
бебешка храна се разбърква или разклаща, като
температурата им трябва да се провери преди
консумация, за да се избегнат изгаряния.
•Яйца с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва
да се затоплят в уреда, тъй като могат да експлодират,
дори след приключване на загряването в
микровълновата фурна.
•Уредът трябва да се почиства редовно и да се
отстраняват остатъците от храна.
•Използвайте само шиша и опората му, които са
предназначени за този уред (ако е приложимо).
•Неподдържането на уреда в чисто състояние може да
доведе до влошаване на повърхността, което може да
повлияе неблагоприятно на живота на уреда и
евентуално да доведе до опасна ситуация.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
2.1 Монтаж и електрическо свързване
ВНИМАНИЕ!
Само квалифицирано лице може да
извърши монтажа и свързването на
уреда.
Следвайте инструкциите за монтаж,
приложени към уреда.
Монтирайте уреда на безопасно и
подходящо място, което отговаря на
монтажните изисквания.
Не използвайте уреда, преди да го
инсталирате във вградената конструкция.
Трябва да спазвате минималното
разстояние до други уреди и устройства.
Преди да монтирате уреда, проверете
дали вратата на фурната се отваря
безпроблемно.
Не монтирайте и не използвайте повреден
уред.
Премахнете всички опаковки.
Винаги внимавайте, когато местите уреда,
тъй като е тежък. Не дърпайте уреда за
дръжката. Винаги използвайте предпазни
ръкавици и затворени обувки.
Уредът е оборудван с електрическа
система за охлаждане. Трябва да се
използва с електрозахранването.
ВНИМАНИЕ!
Риск от пожар или токов удар.
Уверете се, че параметрите на табелката с
технически данни са съвместими с
електрическите данни на захранващата
мрежа.
Уредът трябва да се заземи. Винаги
използвайте правилно инсталиран,
устойчив на удари контакт.
Не използвайте разклонители или
адаптери с много входове.
6 БЪЛГАРСКИ
Не повреждайте захранващия щепсел или
захранващия кабел. Свържете се с нашия
оторизиран сервизен център или
електротехник за смяната на повреден
захранващ кабел.
Не допускайте захранващите кабели да се
доближават до вратичката на уреда или
пространството под него, особено когато е
включен или когато вратичката е гореща.
Не издърпвайте захранващия кабел, за да
изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела на захранването.
Включете захранващия щепсел към
контакта само в края на инсталацията.
Уверете се, че щепселът за захранване е
достъпен след монтаж.
Ако щепселът е хлабав, не го включвайте
в контакта на захранващата мрежа.
Затворете изцяло вратичката на уреда,
преди да свържете захранващия кабел
към контакта.
Използвайте само подходящи устройства
за изолация: предпазни прекъсвачи на
мрежата, предпазители (предпазителите
от винтов тип трябва да се извадят от
държача), изключватели и контактори за
утечка на заземяването.
Електрическата инсталация трябва да има
изолиращо устройство, което Ви
позволява да изключите уреда от ел.
мрежата при всички полюси. Изолиращото
устройство трябва да е с ширина на
отваряне на контакта минимум 3 mm.
За сечението на кабела вижте общата
мощност в табелката с основни данни.
Можете да направите справка и в
таблицата:
Типове кабели, подходящи за инстала‐
ция или подмяна за Европа:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F
Обща мощност
(W)
Сечение на кабе‐
ла (мм²)
максимум 1380 3 x 0.75
максимум 2300 3 x 1
Обща мощност
(W)
Сечение на кабе‐
ла (мм²)
максимум 3680 3 x 1.5
2.2 Употреба и поддръжка
ВНИМАНИЕ!
Опасност от нараняване, изгаряне,
токов удар, пожар, взрив или повреда
на уреда.
Не променяйте предназначението на
уреда.
Не оставяйте уреда без надзор по време
на работа. Изключвайте уреда след всяко
използване.
Уверете се, че вентилационните отвори не
са блокирани.
Ако уредът е инсталиран зад преграда от
мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф,
тази вратичка трябва винаги да е
отворена, докато уредът работи.
Възможно е зад затворена преграда да се
образуват топлина и влага, което в
последствие да предизвика повреда на
уреда, мебелите или пода. Не затваряйте
преградата, докато уредът не е изстинал
след употреба.
Не използвайте микровълновата функция
за подгряване на фурната.
Бъдете внимателни, когато отваряте
вратата на уреда, докато уредът работи.
Може да излезе горещ въздух.
Не работете с уреда с мокри ръце или
когато има контакт с вода.
Не оказвайте натиск върху отворената
врата. Бъдете внимателни, когато сваляте
вратата от уреда. Вратата е тежка.
Не използвайте уреда като работна
повърхност или повърхност за
съхранение.
Не поставяйте запалими продукти или
предмети, които са намокрени със
запалими продукти, в близост до уреда
или върху него.
Когато поставяте храна в горещо масло, тя
може да пръска мазнина.
БЪЛГАРСКИ 7
Отваряйте внимателно вратата на уреда.
Използването на съставки с алкохол може
да предизвика смесване на алкохол и
въздух.
Не позволявайте искри или открит пламък
да влизат в контакт с уреда, когато
отваряте вратата.
Не споделяйте своята Wi-Fi парола (ако е
приложимо).
За да се избегнат повреди и
обезцветяване на емайла:
• не поставяйте съдове за фурна или
други предмети в уреда директно върху
дъното.
• не поставяйте алуминиево фолио
директно върху дъното на уреда.
• не поставяйте вода директно в горещия
уред.
• не поставяйте влажни съдове и храна в
уреда, след като приключите с
готвенето.
• бъдете внимателни, когато махате или
поставяте аксесоарите.
Използвайте дълбока тава за влажни
торти. Плодовите сокове причиняват
петна, които могат да бъдат трайни.
Обезцветяването на емайла или
неръждаемата стомана не оказва влияние
върху работата на уреда.
Почиствайте редовно уреда, за да
предотвратите увреждане на
повърхностния материал. Остатъчни
мазнини и храна в уреда, могат да
причинят пожар или токов удар, когато
работи микровълновата функция.
Преди поддръжка, изключете уреда и
извадете щепсела от захранващия
контакт. Не почиствайте каталитичния
емайл (ако има такъв) с препарати.
Уверете се, че уредът е студен.
Съществува риск стъклените панели да се
счупят. Сменете незабавно стъклените
панели на вратата, когато са повредени.
Свържете се с оторизиран сервизен
център.
Подсушавайте вътрешността и вратата
със суха кърпа след всяко използване.
Парата, образувана по време на работа на
уреда, кондензира по стените на фурната
и може да причини корозия.
Почистете уреда с мокра, мека кърпа.
Използвайте само неутрални препарати.
Не използвайте абразивни кърпи,
разтворители или метални предмети.
Не почиствайте каталитичния емайл с
препарати (ако има такъв).
Ако използвате спрей за фурна, следвайте
инструкциите за безопасност върху
опаковката му.
Относно лампата(ите) в продукта и
резервните лампи, продавани отделно:
Тези лампи са предназначени да издържат
на екстремни физически условия в
домакинските уреди, като температура,
вибрации, влажност или са предназначени
да сигнализират информация за
експлоатационното състояние на уреда.
Те не са предназначени за използване по
друг начин и не са подходящи за
осветяване на помещения в дома.
Използвайте само лампи със същите
спецификации.
Този продукт включва светлинен източник
с клас на енергийна ефективност G.
За поправка на уреда се свържете с
оторизирания сервизен център.
Използвайте само оригинални резервни
части.
2.3 Изхвърляне
ВНИМАНИЕ!
Риск от нараняване или задушаване.
Изключете уреда от електрозахранването.
Извадете захранващия ел. кабел в близост
до уреда и го изхвърлете.
Премахнете дръжката на вратичката, за да
предотвратите заклещването на деца или
домашни любимци в уреда.
8 БЪЛГАРСКИ
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
3.1 Общ преглед
5
6
7
8
1 2 43
Контролен панел
Копче за функциите за нагряване
Екран
Копче за управление
Нагряващ елемент
Микровълнов генератор
Лампа
Въртящ се вал
4. КОМАНДНО ТАБЛО
4.1 За включване и изключване на
уреда.
За да включите уреда:
1. Натиснете копчето. Копчето изскача.
2. Завъртете ключа за функции
нагряване, за да изберете функцията.
3. Завъртете контролния ключ, за да
регулирате настройките.
За да изключите уреда: завъртете ключа
за Функции нагряване в позиция .
4.2 Преглед на контролния панел
Натиснете , за да зададете Функ‐
ции на часовника.
Натиснете и задръжте, за да за‐
дадете функцията: Заключване
Натиснете , за да включите или
изключите лампата във фурната.
Натиснете за задаване на на‐
стройки: Микровълнова мощност.
Натиснете , за да потвърдите из‐
бора си.
4.3 Индикатори на екрана
Eкран със зададени функции на бутоните.
Уредът е заключен.
Влезте в менюто и изберете ико‐
ната, за да отворите: Помощ при
готвене.
Влезте в менюто и изберете ико‐
ната, за да отворите: Настройки
Микровълновата функция е вклю‐
чена.
Таймер свети.
Приключване свети.
Отложен старт свети.
Брояч свети.
БЪЛГАРСКИ 9
За температура или време. Лента‐
та е цялата червена, когато уре‐
дът достигне зададената темпера‐
тура.
5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
5.1 Първоначално почистване
1. Извадете всички аксесоари от уреда.
2. Почиствайте уреда и аксесоарите само
с микрофибърна кърпа, топла вода и
мек почистващ препарат.
3. Поставете принадлежностите обратно
в първоначалната им позиция.
5.2 Начално предварително
затопляне
Преди първата употреба, настройте
часовника и загрейте предварително
празния уред.
Задаване на функцията .
Оставете уреда да работи в продължение
на 1 ч.
Изключете уреда и изчакайте да изстине.
Уредът може да излъчва миризма и дим.
Уверете се, че въздушният поток в
помещението е достатъчен.
6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
6.1 Функции нагряване
Стандартни функции за нагряване
Грил: Препичане, грил
Меню: За да влезете в менюто.
Микровълнова функция
Размразяване: Размразяване на ме‐
со, риба, кейкове, обхват на мощността:
100 - 200 W
Затопляне: Затопляне на предвари‐
телно приготвени и фини храни, обхват
на мощността: 300 - 700 W
Течности: Загряване на напитки и су‐
пи, обхват на мощността: 800 - 1000 W
Топене: Разтапяне на шоколад и мас‐
ло, обхват на мощността: 100 - 400 W
Пуканки: Приготвяне на пуканки, обх‐
ват на мощността: 700 - 1000 W
Микровълни: Загряване, готвене,
обхват на мощността: 100 - 1000 W
Високо ниво на грил: За готвене
на храна за кратко време и запичане при
висока интензивност на грила. Диапазон
на мощността: 100 - 500 W.
Ниско ниво на грил: За готвене на
храна за кратко време и запичане при
ниска интензивност на грила. Диапазон
на мощността: 100 - 500 W.
6.2 Настройка: Функции нагряване
Завъртете ключа за функцията за
загряване, за да изберете функцията .
6.3 Настройка: Микровълнова
функция
1. Завъртете ключа за Функции
нагряване, за да изберете функцията:
Микровълнова фурна.
10 БЪЛГАРСКИ
2. Натиснете , за да започнете с
настройките по подразбиране.
Екранът показва: времетраене и мощност
на микровълновата.
3. Завъртете контролния ключ, за да
регулирате времетраенето. Натиснете:
4. Натиснете . Завъртете
контролния ключ, за да настроите
мощността на микровълновата.
Натиснете:
5. Завъртете ключа за Функции нагряване
в изключена позиция, за да изключите
уреда.
Можете да регулирате настройките по
време на готвене.
Ако отворите вратичката,
микровълновата функция спира. За да
я стартирате отново, затворете
вратичката. Натиснете:
6.4 Настройка: Помощ при готвене
1. Завъртете ключа за функциите за
нагряване, за да влезете в Меню.
2. Изберете . Натиснете .
3. Завъртете контролния ключ, за да
изберете номера на ястието.
Натиснете:
4. Поставете храната в уреда. Натиснете:
Помощ при готвене
Легенда
Функция с микровълнова мощност.
Използвайте аксесоар, безопасен за
микровълни фурни.
P1 Цяло пиле
P2 Пиле, две половини
P3 Цяла риба, на грил
P4 Филе от риба
P5 Броколи
P6 Карфиол
P7 Карфиол, замразен
P8 Грах, замразен
P9 Картофи с кожичка
P10 Ориз
P11 Запечени картофи
P12 Лазаня със сухи кори за паста
6.5 Промяна: Настройки
1. Завъртете ключа за Функции
нагряване, за да влезете в Меню.
2. Изберете . Натиснете .
3. Завъртете копчето, за да изберете
настройката. Натиснете:
4. Регулирайте стойността. Натиснете:
Завъртете копчето за функциите за
загряване в изключена позиция, за да
излезете от Меню.
Меню: Настройки
Настройка Стойност
01 Час от деноно‐
щието
Смяна
02 Яркост на екрана 1 - 5
03
Звук на бутоните 1 - Звуков сиг‐
нал, 2 - Щрак‐
ване, 3 - Из‐
ключен звук
04 Сила на звук. сиг‐
нал
1 - 4
05 Брояч Вкл. / Изкл.
06 Осветление Вкл. / Изкл.
07 Демо режим Активиращ
код: 2468
08 Софтуерна вер‐
сия
Проверка
БЪЛГАРСКИ 11
Настройка Стойност
09 Зануляване на
настройките
Да/Не
6.6 Енергоспестяваща
Уверете се, че вратата на уреда е
затворена, когато той работи. Не
отваряйте вратата твърде често по време
на готвене. Поддържайте уплътнението на
вратата чисто и се уверете, че е добре
фиксирано в своята позиция.
Когато е възможно, не подгрявайте
фурната, преди готвене.
Когато приготвяте няколко ястия
наведнъж, свеждайте интервалите между
готвенето им до минимум.
Готвене с изключена лампичка
Изключете лампичката по време на
готвене. Включвайте я само, когато имате
нужда от нея.
7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА
7.1 Описание на функциите на
часовника
Час от
дено‐
нощие‐
то
За да настроите часовника, който
показва текущото време.
Таймер
1)
За задаване на обратно броене.
Когато таймерът приключи се чу‐
ва сигнал. Функцията не влияе
върху работата на фурната.
Време
за го‐
твене
1)
За задаване на времетраене на
готвенето. Когато таймерът при‐
ключи, прозвучава звуков сигнал
и функцията за нагряване се из‐
ключва автоматично.
Отло‐
жен
старт
2)
За отлагане на старта и/или края
на готвенето.
Брояч
Показва колко дълго работи уре‐
дът. Максимумът е 23 ч 59 мин.
Тази функция не влияе върху ра‐
ботата на фурната.
1) Тази функция е налична само за: Грил, Ниско ни‐
во на грил, Високо ниво на грил.
2) Тази функция е налична само за: Грил.
8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
ВНИМАНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
8.1 Бележки относно почистването
Препарати за почистване
• Почиствайте предната част на уреда
само с микрофибърна кърпа с топла
вода и мек почистващ препарат.
• Използвайте почистващ разтвор, за да
почистите металните повърхности.
• Почистете петната с лек почистващ
препарат.
Всекидневна употреба
• Избърсвайте вътрешността след всяко
използване на уреда. Натрупвания на
12 БЪЛГАРСКИ
мазнини или други остатъци могат да
доведат до пожар.
• Внимателно почиствайте тавана на
уреда от остатъци и мазнина.
• Не съхранявайте храна в уреда за
повече от 20 минути. Подсушете
вътрешността на уреда само с
микрофибърна кърпа след всяка
употреба.
Аксесоари
• Почиствайте аксесоарите, след всяко
ползване и ги оставяйте да изсъхнат.
Изчакайте въртящата се поставка да
изстине преди почистване. Има
опасност въртящата се поставка да се
счупи. Използвайте само
микрофибърна кърпа с топла вода и
мек почистващ препарат. Не
почиствайте принадлежностите в
съдомиялна машина.
• Не почиствайте незалепващите
аксесоари с абразивно почистващо
средство или предмети с остри ръбове.
9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
9.1 Как да постъпите, ако…
Проблем Проверете дали...
Не можете да активирате или да работите с уре‐
да.
Уредът е правилно свързан към електрозахран‐
ване.
Уредът не нагрява. Автоматичното изключване е деактивирано.
Уредът не нагрява. Предпазителят не е изгорял.
Уредът не нагрява. Заключване е деактивирана.
Лампичката не работи. Лампичката е изгоряла. Свържете се с упълномо‐
щен сервизен център.
Въртящата се поставка издава шум. Има остатъци от храна под въртящата се постав‐
ка.
На екрана се показва 00:00. Имаше прекъсване на захранването. Задайте час
от денонощието.
Ако дисплеят показва код с грешка,
който не е упоменат в настоящата
таблица, изключете предпазителя и
след това го включете наново, за да
рестартирате уреда. Ако кодът с
грешка се появи отново, обърнете се
към оторизиран сервизен център.
9.2 Данни за сервизно обслужване
Ако не можете да намерите решение на
проблема сами, обърнете се към
търговеца си или към упълномощен
сервизен център.
Данните, необходими за сервизния
център, са посочени на табелката с данни.
Фирмената табелка с данни се намира на
предната част на вътрешността на уреда.
Вижда се, когато отворите вратичката. Не
отстранявайте фирмената табелка с данни
от вътрешността на уреда.
Препоръчваме Ви да запишете данните
тук:
Модел (MOD.) :
Номер на продукт
(PNC):
Сериен номер (S.N.):
БЪЛГАРСКИ 13
10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Рециклирайте материалите със символа
. Поставяйте опаковките в съответните
контейнери за рециклирането им.
Помогнете за опазването на околната
среда и човешкото здраве, както и за
рециклирането на отпадъци от
електрически и електронни уреди. Не
изхвърляйте уредите, означени със
символаl , заедно с битовата смет.
Върнете уреда в местния пункт за
рециклиране или се обърнете към вашата
общинска служба.
14 БЪЛГАРСКИ
POSJETITE NAŠE INTERNETSKE STRANICE:
Pristupite svom potpunom korisničkom priručniku na:
Njemačka:
www.dieter-knoll-collection.com/de/service-und-downloads
Austrija:
www.dieter-knoll-collection.com/at/service-und-downloads
Nastojimo biti održivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnički priručnici
dostupni na internetu.
$7'(
1. SIGURNOSNE INFORMACIJE
Prije ugradnje i uporabe uređaja, pažljivo pročitajte priložene
upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili
oštećenje koji su rezultat neispravne ugradnje ili uporabe.
Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za
buduću uporabu.
•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe
smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili
osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod
nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po
uputama koje se odnose na sigurno korištenje proizvoda te
razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i
osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati
podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
•Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se
ne igraju s uređajem.
•Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na
odgovarajući način.
•UPOZORENJE: Držite djecu i kućne ljubimce podalje od
uređaja dok radi ili tijekom hlađenja. Pristupačni dijelovi
postaju vrući.
HRVATSKI 15
•Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i
korisničko održavanje.
•Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se
aktivirati.
•Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.
•Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim
smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.
•Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama,
sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i
drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne
prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.
•UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi
zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati
grijače.
•Uvijek koristite rukavice za pećnicu da biste uklonili ili
umetnuli pribor ili posuđe.
•Uvijek kuhajte s zatvorenim vratima pećnice.
•Ako je mrežni kabel za napajanje oštećen, mora ga
zamijeniti proizvođač, ovlašteni servisni centar ili
kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar.
•Da biste uklonili nosače polica, najprije povucite prednji dio
nosača police, a zatim stražnji kraj dalje od bočnih stijenki.
Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom (ako
je primjenjivo).
•Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.
•Ne koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili
oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata jer mogu
oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
•UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje pobrinite se da je
uređaj isključen kako biste izbjegli električni udar.
•Koristite samo senzor za hranu (senzor temperature jezgre)
preporučen za ovaj uređaj (ako je primjenjiv).
•Ne aktivirajte funkciju mikrovalne pećnice kad je uređaj
prazan. Unutarnji metalni dijelovi mogu stvoriti električni luk.
•Metalne posude za hranu i piće ne smiju se koristiti za
pripremu hrane u mikrovalnoj pećnici. Ovaj zahtjev nije
16 HRVATSKI
primjenjiv ako proizvođač navede veličinu i oblik metalnih
posuda pogodnih za kuhanje u mikrovalnoj pećnici.
•UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve vrata oštećene,
uređajem se ne smije rukovati prije nego ga kvalificirana
osoba popravi.
•UPOZORENJE: Samo kvalificirana osoba može obavljati
bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje poklopca
koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji.
•UPOZORENJE: Ne zagrijavajte tekućinu ni drugu hranu u
zatvorenim posudama. Mogu eksplodirati.
•Koristite isključivo posuđe prikladno za upotrebu u
mikrovalnim pećnicama.
•Kad zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim
posudama, promatrajte ih dok se nalaze u uređaju zbog
mogućnosti zapaljenja.
•Uređaj je namijenjen zagrijavanju hrane i pića. Sušenje
hrane ili odjeće i zagrijavanje grijaćih jastučića, papuča,
spužvi, vlažne krpe ili sličnog može dovesti do ozljeđivanja,
zapaljenja ili požara.
•Ako se pojavi dim, isključite ili iskopčajte uređaj i držite
vrata zatvorena kako biste ugasili plamen.
•Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može uzrokovati
odgođeno eruptivno vrenje. Spremnikom rukujte izuzetno
pažljivo.
•Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki dječje hrane treba
promiješati ili promućkati te provjeriti temperaturu prije
konzumiranja, kako bi se izbjegle opekline.
•Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati
u uređaju jer mogu eksplodirati, čak i nakon što se
zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici..
•Uređaj treba redovito čistiti i ukloniti bilo kakve naslage
hrane.
•Koristite samo okretni tanjur i okretnu potporu dizajniranu
za ovaj uređaj (ako je primjenjivo).
•Ako se uređaj ne održava u čistom stanju može doći
oštećenja površine koja bi mogla negativno utjecati na
životni vijek uređaja i rezultirati opasnom situacijom.
HRVATSKI 17
2. SIGURNOSNE UPUTE
2.1 Postavljanje i električni priključak
UPOZORENJE!
Samo kvalificirana osoba smije postaviti i
priključiti ovaj uređaj.
Slijedite upute za postavljanje isporučene s
uređajem.
Ugradite uređaj na sigurno i prikladno mjesto
koje zadovoljava uvjete postavljanja.
Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u
ugradbeni ormarić.
Održavajte minimalnu udaljenost od drugih
uređaja i kuhinjskih elemenata. Prije montaže
provjerite otvaraju li se vrata pećnice bez
ograničenja.
Ne instalirajte i ne upotrebljavajte oštećene
uređaje.
Uklonite svu ambalažu.
Uvijek pazite pri micanju uređaja jer je težak.
Ne povlačite uređaj za ručicu. Uvijek
upotrebljavajte sigurnosne rukavice i
zatvorenu obuću.
Uređaj je opremljen električnim sustavom za
hlađenje. Mora se priključiti na napajanje.
UPOZORENJE!
Rizik od požara i strujnog udara.
Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici
kompatibilni s električnim vrijednostima
mrežnog napajanja.
Uređaj mora biti uzemljen. Uvijek
upotrebljavajte ispravno postavljenu izoliranu
utičnicu.
Nemojte upotrebljavati adaptere s više
utikača i produžne kabele.
Pripazite da ne oštetite utikač i naponski
kabel. Za zamjenu kabela napajanja
kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.
Pripazite da kabel napajanja ne dodiruje ili da
nije blizu vrata uređaja ili prostora ispod
uređaja, posebice dok radi ili ako su vrata
vruća.
Nemojte povlačiti mrežni kabel da biste
odspojili uređaj. Uvijek povucite za mrežni
utikač.
Priključite mrežni utikač u mrežnu utičnicu
samo na kraju postavljanja. Provjerite postoji
li pristup mrežnom utikaču nakon
postavljanja.
Ako je utičnica labava, ne priključujte utikač.
Potpuno zatvorite vrata uređaja prije
priključivanja utikača u utičnicu.
Upotrebljavajte samo ispravne izolacijske
uređaje: zaštitnike za vodove, osigurače
(osigurači s vijcima uklonjeni iz držača),
prekidači gubitka uzemljenja i sklopnici.
Električna instalacija mora imati izolacijski
uređaj koji omogućava isključivanje uređaja iz
mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj
mora imati kontaktnu širinu otvora od
najmanje 3 mm.
Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu
na nazivnoj ploči. Možete pogledati i tablicu:
Vrste kabela primjenjivih za ugradnju ili
zamjenu u Europi:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F
Ukupna snaga (W) Presjek kabela
(mm²)
maksimum 1380 3 x 0.75
maksimum 2300 3 x 1
maksimum 3680 3 x 1.5
2.2 Uporaba i održavanje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljeda, opeklina,
električnog udara, vatre, eksplozije ili
oštećenja uređaja.
Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom
rada. Isključite uređaj nakon svake uporabe.
Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.
18 HRVATSKI
Ako je uređaj postavljen iza neke ploče (npr.
vrata) osigurajte da vrata nikad nisu
zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga
mogu se nakupiti iza ploče zatvorenog
namještaja i uzrokovati značajno oštećenje
uređaja, namještaja ili poda. Ne zatvarajte
ploču namještaja dok se uređaj ne ohladi
nakon uporabe.
Ne koristite mikrovalnu funkciju za prethodno
zagrijavanje pećnice.
Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok
uređaj radi. Može se osloboditi vrući zrak.
Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako
ima kontakt s vodom.
Ne pritiskajte otvorena vrata. Budite oprezni
prilikom uklanjanja vrata s uređaja. Vrata su
teška.
Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao
površinu za odlaganje.
Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre
predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj,
blizu uređaja ili na uređaj.
Kad hranu stavite u vruće ulje, može doći do
prskanja.
Pažljivo otvorite vrata uređaja. Korištenje
sastojaka s alkoholom može uzrokovati
mješavinu alkohola i zraka.
Kad otvarate vrata, ne dopustite da iskre ili
otvoreni plamen dođu u kontakt s uređajem.
Ne dijelite lozinku za Wi-Fi (ako je
primjenjivo).
Da biste spriječili oštećenje ili promjenu boje
cakline:
• ne stavljajte posuđe ili druge predmete
izravno na dno uređaja.
• ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na
dno unutrašnjosti uređaja.
• ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj.
• ne držite vlažno posuđe i hranu u uređaju
nakon završetka kuhanja.
• budite oprezni prilikom uklanjanja ili
instaliranja dodatne opreme.
Koristite duboku pliticu za vlažne kolače.
Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti
trajne.
Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika
nema utjecaj na performanse uređaja.
Redovito čistite uređaj kako biste spriječili
propadanje površinskog materijala. Preostala
masnoća i hrana u uređaju mogu uzrokovati
požar i električni luk tijekom rada mikrovalne
funkcije.
Prije zahvata održavanja, isključite uređaj i
iskopčajte ga iz električne mreže. Katalitički
emajl (ako postoji) ne čistite deterdžentima.
Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost
od lomljenja staklenih ploča. Odmah
zamijenite staklene ploče vrata kad su
oštećene. Kontaktirajte ovlašteni servisni
centar.
Pobrinite se da se unutrašnjost i vrata nakon
svake uporabe obrišu i osuše. Para koja
nastaje tijekom rada uređaja kondenzira se
na stjenkama unutrašnjosti i može prouzročiti
koroziju.
Očistite uređaj vlažnom mekom krpom.
Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada
ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne
spužvice za ribanje, otapala ili metalne
predmete.
Ne čistite katalitički emajl deterdžentima (ako
postoji).
Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice,
slijedite sigurnosne upute na ambalaži.
Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i
rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno:
Ove žarulje namijenjene su da izdrže
ekstremne fizičke uvjete u kućanskim
uređajima, poput temperature, vibracija, vlage
ili su namijenjene signaliziranju informacija o
radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za
druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje
u kućanstvu.
Koristite samo žarulje istih karakteristika.
Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase
energetske učinkovitosti G.
Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom
servisnom centru. Koristite samo originalne
rezervne dijelove.
2.3 Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili gušenja.
Uređaj odvojite od napajanja. Odrežite kabel
napajanja blizu uređaja i odložite ga.
HRVATSKI 19
Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili
zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u
uređaju.
3. OPIS PROIZVODA
3.1 Opći pregled
5
6
7
8
1 2 43
Upravljačka ploča
Regulator funkcija pećnice
Zaslon
Regulator
Toplinski element
Generator mikrovalne pećnice
Žarulja
Osovina s okretnim tanjurom
4. UPRAVLJAČKA PLOČA
4.1 Uključivanje i isključivanje uređaja
Uključivanje uređaja:
1. Pritisnite gumb. Gumb iskoči van.
2. Okrenite regulator funkcija pećnice za
odabir funkcije.
3. Okrenite regulator za podešavanje
postavki.
Kako biste isključili uređaj: okrenite regulator
funkcija pećnice u isključeni položaj .
4.2 Pregled upravljačke ploče
Pritisnite za postavljanje: Funkcije
sata.
Pritisnite i držite za postavljanje
funkcije: Zaključavanje
Pritisnite za uključivanje ili za isklju‐
čivanje svjetla pećnice.
Pritisnite za postavljanje: Snaga mi‐
krovalne pećnice.
Pritisnite za potvrdu odabira.
4.3 Indikatori zaslona
Zaslon s ključnim funkcijama.
Uređaj je zaključan.
Uđite u izbornik i odaberite ikonu za
otvaranje: Pomoć pri kuhanju.
Uđite u izbornik i odaberite ikonu za
otvaranje: Postavke
Uključena je funkcija mikrovalne
pećnice.
Zvučni alarm je uključen.
Vrijeme završetka je uključen.
Vrijeme odgode je uključen.
20 HRVATSKI
Table of contents
Languages:
