Digi Sport Instruments DT 750 User manual

PANNEAUX D’AFFICHAGE/ SCOREBOARD/
MARCADOR
DT 750
Panneau d’affichage « tennis »
Scoreboard « tennis »
MARCADOR « tenis »
TECHNICAL
SPECIFICATIONS:
Dimensions : 230 x 65
x 2cm
Weight: 8 kg
Game: 0, 15, 30,40
Sets: 1, 2, 3
Numbers: 17cm
Red diodes high
luminosity
Indication : service,
advantage
Power supplay 12V /
2,1A DC
Control: 5m cables
Text: manual for two
players
Tennis board has the
simple stand
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES:
x 2cm
Hauteur des chiffres:
17cm
luminosité
avantage
transformateur 12V /
2,1A DC
nom des 2 joueurs
Socle fourni
CARACTERISTICAS
TECNICAS :
Dimensiones : 230 x
65 x 2cm
Peso : 8 kg
puntos: 0, 15, 30,40
Juego: 1, 2, 3
Altura de las cifras:
17cm
Diodo roja alta
luminosidad
Indicación de servicio,
ventaje
Alimentación por
transformador 12V /
2,1A DC
Control: cable de 5m
Texto: manual por
nombre de los 2
jugadores
Zócalo surtido
COMPOSICION:
Marcador con
diodo
Cables de
conexión
Transformador
12V / 2,1A DC
Zócalo Aluminio
COMPOSITION:
diode
2,1A DC
COMPOSITION:
Scoreboard with
diodes
Power Cables
/ 2,1A DC
Simple stand

www.digisportinstruments.com
MODE D’EMPLOI
TABLEAU D’AFFICHAGE
DT750 « TENNIS »
INSTRUCTIONS
1. Connectez le câble de contrôle au
panneau d’affichage
2. Connectez le transformateur à
panneau d’affichage
3. Inscrire le nom des joueurs sur le
panneau
4. Mettre en marche le panneau
avec « ON / OFF »
POINTS
Appuyer sur le bouton « Game »
pour modifier les points 15, 30, 40, A
de chaque joueurs. Lorsque 40
apparaît une croix verte indique le
vainqueur du jeu.
Si le score est à 40-40 « A »
avantage apparaît
Pour entamer un nouveau jeu
appuyer sur « new game »
SERVICE
Appuyer sur « service » pour
indiquer le joueur en service à l’aide
de la lumière verte.
BREAK
Appuyer sur « tie break ». A la place
du jeu, le panneau d’affichage
indique le score de 0 à 19 pour le
joueur 1 et 2.
SET
Appuyer sur « set » pour indiquer le
score de 0 à 9. Pour un nouveau set
utilisez « new set ».
3 sets peuvent être indiqués sur le
panneau d’affichage.

www.digisportinstruments.com
MODO DE EMPLEO
MARCADOR DT750
« TENIS »
INSTRUCCIONES
5. Conectar el cable de control al
marcador
6. Conecta el transformador al
marcador
7. Arreglar el nombre de los
jugadores sobre el marcador
8. Poner en marcha el marcador
con « ON / OFF »
PUNTOS
Pulsar el botón « Game » para
modificar los puntos de cada
jugador 15, 30, 40, A. Cuando 40
aparece, una cruz verde indica el
vencedor del juego.
Si el resultado sea 40-40 « A »
aparecerá.
Para empezar un nuevo juego,
pulsar « new game ».
SERVICIO
Pulsar « service » para indicar el
jugador en servicio con la ayuda de
la luz verde.
BREAK
Pulsar « tie break ». El marcador
indica el resultado de 0 hasta 19
para el jugador 1 y 2.
SET
Pulsar « set » para indicar el
resultado de 0 hasta 9. Para un
nuevo set, pulsar « new set ».
3 sets pueden ser indicados sobre
el marcador.

www.digisportinstruments.com
INSTRUCTION MANUAL
SCOREBOARD DT750
« TENNIS »
INSTRUCTIONS
1. Connect the cable control to
the scoreboard
2. Connect the power supply
to the scoreboard
3. On the display , adjust the
name of the two players
4. Switch on the scoreboard
using « ON / OFF »
GAME
Press the « Game » button to
adjust 15, 30, 40, A for both player
When 40 is indicated, a green +
appear to indicate the winner of the
game
If the game is 40-40 then it’s
indicated « A » for advantage
For a new game press « new
game ».
SERVICE
Press « service » to indicate with
the green light the player on service
BREAK
Press the button « tie break »
Instead of the game, the
scoreboard indicate the score from
0 to 19 for player 1 and 2
SET
The set button help to adjust the set
score. Press « set » to indicate
score from 0 to 9. For a new set
use « new set » button.
3 sets can be indicated on the
scoreboard.