DUCATI Performance 96680871A EU User manual
Symbols
To allow quick and easy consultation, this manual uses graph-
ic symbols to highlight situations in which maximum care is re-
the meaning of the symbols since they serve to avoid repeating
technical concepts or safety warnings throughout the text. The
symbols should therefore be seen as real reminders. Please refer
to this page whenever in doubt as to their meaning.
Warning
Failure to follow these instructions might give raise to a dangerous
situation and provoke severe personal injuries or even death.
Failure to follow these instructions might cause damages to the
vehicle and/or its components.
Useful information on the procedure being described.
References
1) are the accessory to be installed and any assembly compo-
nents supplied with the kit.
A) are the original
travel.
General notes
Warning
Warning
The following documents are necessary for assembling the Kit:
Workshop Manual of your bike model.
Warning
Operating, servicing and maintaining a passenger vehicle or
engine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are
or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath-
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service
your vehicle in a well-ventilated area and wear gloves or wash your
hands frequently when servicing your vehicle. For more informa-
tion go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
GPS navigator kit
- 96680581A
Simbologia
simboli, in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete-
quindi, dei veri e propri “promemoria”. Consultare questa pagina
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.
-
Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi compo-
Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a kit.
A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.
del motociclo.
-
-
cati.
-
Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del kit
consultare la tavola ricambi allegata.
Kit navigatore GPS
- 96680581A
1
ISTR - 838 / 01
The GPS navigator kit includes the high navigator mount kit.
-
mazioni sempre aggiornate.
Pos. Description
1 Navigatore completo Complete navigator
2 Cavo alimentazione Power cable
3 Rubber mount
4 Navigator connection
5 Navigator mount
6
7
8 Washer
9 Vite M4x20 Screw M4x20
10 Rondella Washer
11 Boccola wellnut M4 Wellnut bushing M4
12
13 Small tie
14 Protezione Protection
15
16
17 Big tie
18 Nut M6
2
ISTR 838 / 01
2
4
8 818
6
8
7
9
10
11 53
2
1
13
17
15
14
7
8
16
12
Removing original components
(Multistrada Enduro versions)
Windscreen disassembly
-
Smontaggio componenti originali
(versioni Multistrada Enduro)
-
ISTR 838 / 01
3
A
A1
A1
Removing the ignition switch cover
-
Removing LH conveyor
forward and then pulling it towards the operator.
Smontaggio cover blocco chiave
-
Smontaggio convogliatore sinistro
-
gendolo in avanti e successivamente tirandolo verso l’operatore.
4
ISTR 838 / 01
4
C
B
B1
C1
Removing original components
(Multistrada 950 up to MY 18 - 1200 versions)
The kit removal procedure is the same for all Multistrada 950 and
Multistrada 1200 motorcycles. The procedure for the Multistrada
950 will be described here as a general example.
Windscreen disassembly
-
Smontaggio componenti originali (versioni
Multistrada 950 fino a MY 18 - 1200)
-
coli Multistrada 950 e Multistrada 1200, per cui viene utilizzata,
950.
-
ISTR 838 / 01
5
A1
A
A1 A1
Removing the ignition switch cover
Removing LH conveyor
-
-
wards the operator.
Smontaggio cover blocco chiave
-
Smontaggio convogliatore sinistro
-
cessivamente tirandolo verso l’operatore.
6
ISTR 838 / 01
6
F
E
F1
E1
Removing the LH cowling
Smontaggio ala sinistra
-
ISTR 838 / 01
7
H2G3
H
H
G
G
G2
H1
H1
G1
Removing original components
(Multistrada 950 from MY 19 - 1260 versions)
The kit removal procedure is the same for all Multistrada 950 and
Multistrada 1260 motorcycles. The procedure for the Multistrada
950 will be described here as a general example.
Windscreen disassembly
-
Removing the ignition switch cover
Smontaggio componenti originali (versioni
Multistrada 950 da MY 19 - 1260)
-
coli Multistrada 950 e Multistrada 1260, per cui viene utilizzata,
950.
-
Smontaggio cover blocco chiave
-
8
ISTR 838 / 01
8
A1
A
A1 A1
E
E1
Removing LH conveyor
-
-
wards the operator.
Removing the LH cowling
Smontaggio convogliatore sinistro
-
cessivamente tirandolo verso l’operatore.
Smontaggio ala sinistra
-
ISTR 838 / 01
9
G3 H2
G2 H1
H
F F1
G
H
G
G1
ISTR 838 / 01
10
X
5
14
L14
11
L
10
9
165A
5A
16
1616
15
15
5
16
16
5
5 mm - 0.2 in
57 mm - 2.2 in
77 mm - 3 in
Assembling the kit components
-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
-
Checks
-
Montaggio componenti kit
operare.
-
-
-
-
-
-
Verifiche
ISTR 838 / 01
11
Pre-assembling the power cable on rubber mount
-
-
stico
12
ISTR 838 / 01
12
2
3
2B
2A
3
2A
2B
2D
Y1
Y2
(Multistrada Enduro versions)
gently push the mount assembly inwards.
(versioni Multistrada Enduro)
-
-
-
mostrato nel riquadro, avendo cura di spingere con moderazione il
ISTR 838 / 01
13
3
17
2B
3A
17
N
M1
3
M
U
(Multistrada 950 up to MY 18 / 1200 versions)
The kit assembling procedure is the same for all Multistrada 950
and Multistrada 1200 motorcycles. The procedure for the Multist-
rada 950 will be described here as a general example.
-
-
(versioni Multistrada 950 fino a MY 18 / 1200)
Multistrada 950 e Multistrada 1200, per cui viene utilizzata, come
-
doli passare al di sopra dei tubi radiatore olio. Utilizzando la fascet-
come mostrato nel riquadro.
14
ISTR 838 / 01
14
3
H
17
2
R1
Assembling the power supply unit rubber mount assembly
(Multistrada 950 from MY 19 / 1260 versions)
The kit assembling procedure is the same for all Multistrada 950
and Multistrada 1260 motorcycles. The procedure for the Multist-
rada 950 will be described here as a general example.
-
-
(versioni Multistrada 950 da MY 19 / 1260)
Multistrada 950 e Multistrada 1260, per cui viene utilizzata, come
-
doli passare al di sopra dei tubi radiatore olio. Utilizzando la fascet-
come mostrato nel riquadro.
ISTR 838 / 01
15
3
H
17
22
R1
ISTR 838 / 01
16
P1
2
2
P
P
L1
Positioning the wiring
(Multistrada 950 from MY 19 / 1260 / Enduro versions)
Warning
-
tention not to damage it.
and on the side of the instrument panel.
(versioni Multistrada 950 da MY 19 / 1260 / Enduro)
-
estensione.
in figura.
ISTR 838 / 01
17
ISTR 838 / 01
18
P1
2
2
P L1
P
Positioning the wiring
(Multistrada 950 up to MY 18 / 1200 versions)
Warning
-
tention not to damage it.
and on the side of the instrument panel.
(versioni Multistrada 950 fino a MY 18 / 1200)
Per comprendere meglio il posizionamento del cablaggio, all’inter-
estensione.
in figura.
ISTR 838 / 01
19
ISTR 838 / 01
20
2D
2D
4C
2F
4B
V1
V2
7
8
7
8 6
8
18
8
5
6
4A4B
6A
8 Nm ± 10%
8 Nm ± 10%
46
12
4
2D
2
3 Nm ± 10%
This manual suits for next models
1
Table of contents
