Dunsch DU30040-30CTF User manual

Tronçonneuse sur batterie / Rechargeable chain saw
Akku-Kettensäge / Elettrosega a batteria
Motosierra a batería
DU30040-30CTF
MADE IN CHINA
FR MODE D’EMPLOI GB ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE GEBRAUCHSANLEITUNG I T ISTRUZIONI ORIGINALI
ES INSTRUCCIONES ORIGINALES
DUNSCH EUROPE SRL（ITALY）
Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE

FR AVERTISSEMENT ......................................................................1-20
Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel
d’utilisation avant d’utiliser la machine.
GB WARNING.................................................................................21-39
Read thoroughly the instruction handbook before using this
machine.
DE WARNUNG...............................................................................40-59
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
I T AVVERTENZA...........................................................................60-79
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in
funzione l’attrezzo
ES ADVERTENCIA.........................................................................80-99
Antes del uso, consulte el apartado correspondiente en el presente
manual.

FR
1
DESCRIPTION DES SYMBOLES
L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les
risques possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les
accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en
eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne peuvent se substituer aux
mesures correctes de prévention des accidents.
Ce symbole, marquant un point de sécurité, indique une
précaution, un avertissement ou un danger. Ignorer cet
avertissement peut entraîner un accident pour vous-même
ou pour autrui. Pour limiter les risques de blessures,
d’incendies ou d’électrocutions, appliquez toujours les
recommandations indiquées.
AVERTISSEMENT: Lire le manuel de l'opérateur.
Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe
correspondant dans le présent manuel d’utilisation.
Conforme aux réglementations européennes s'appliquant
au produit.
Portez des gants notamment pour les opérations
d’entretien.
Lorsque vous utilisez ce produit, portez des protecteurs
auditifs, oculaires.
Portez des chaussures de sécurité robustes lorsque vous
utilisez l’appareil.
Evitez tout contact avec le bout du guide-chaîne.
Faites attention au rebond.
N’essayez pas de tenir la tronçonneuse d’une seule main.
Maintenez la tronçonneuse correctement avec les deux
mains.
Éloigner les personnes présentes.
Avant d'effectuer tout travail d'entretien soit de nettoyage,
retirez toujours la batterie.
Ne jamais utiliser l’appareil sous la pluie ou en cas
d’humidité, il y a un risque de choc électrique.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères. Veuillez-les recycler comme il
se doit. Demandez conseils aux autorités locales ou au
revendeur du produit pour le recyclage. Veuillez-les
recycler comme il se doit. Demandez conseils aux autorités

FR
2
locales ou au revendeur du produit pour le recyclage.
Machine à double isolation de Classe II.
Le chargeur est uniquement adapté pour une utilisation en
intérieur.
Ne pas exposer le chargeur ni la batterie à l’eau.
Ne pas incinérer la batterie ni le chargeur.
Température ambiante de 40 °C max. (uniquement pour la
batterie).
Apportez les batteries dans un point de collecte de
batteries où elles seront recyclées de manière écologique.
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
1) Formation
- Lire attentivement les instructions. Être familier avec les commandes et
l'utilisation correcte du matériel.
- Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes non familières avec
ces instructions d'utiliser la machine. Des réglementations nationales
peuvent limiter l'âge de l'opérateur.
- Ne jamais faire fonctionner la machine pendant que des tierces personnes,
en particulier des enfants, ou des animaux, se tiennent à proximité.
- Garder à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents
qu'il peut provoquer ou des dangers qu'il fait encourir à d'autres personnes
ou à leurs biens.
- Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifiée
spécialement formé à cela.
2) Préparation
- Pendant le fonctionnement de la machine, toujours porter des chaussures
résistantes et un pantalon long. Ne pas conduire la machine pieds nus ou en
sandales. Éviter de porter des vêtements amples ou qui comportent des
cordons libres, ou une cravate.

FR
3
- Inspecter entièrement la zone sur laquelle la machine va être utilisée et
retirer tous les objets pouvant être projetés par celle-ci.
- Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez toujours visuellement que les outils ne
sont pas usés ou détériorés. Remplacez les éléments et les boulons usés ou
endommagés par lots afin de préserver l’équilibrage.
3) Fonctionnement
- Ne faire fonctionner la machine qu'à la lumière du jour ou sous une bonne
lumière artificielle.
- Placez toujours l’appareil sur une surface plane et stable.
- N’utilisez et ne stockez pas l’appareil dans des lieux humides ou sur des
surfaces hautement conductrices.
- Être toujours sûr de ses pas sur les pentes.
- Marcher, ne jamais courir.
- Ne jamais utiliser la machine avec des protecteurs défectueux ou sans
dispositifs de sécurité en place,
- Mettre le moteur en route avec précautions en suivant les instructions et
avec les pieds bien éloignés de l'organe ou des organes de coupe.
- Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous les parties rotatives. Ne
jamais laisser l'ouverture d'éjection s'obstruer.
- Ne pas transporter la machine quand l’alimentation batterie n’est pas coupée
(position 0 ou OFF).
- Arrêter la machine et retirer la batterie de son socle. S'assurer que toutes les
pièces mobiles se sont complètement arrêtées.
• avant d'abandonner la machine,
• avant de nettoyer les bourrages ou de déboucher la goulotte,
• avant de contrôler, nettoyer ou réparer la machine,
• après avoir heurté un objet étranger. Inspecter la machine afin de détecter
tout dommage et effectuer les réparations avant de la redémarrer et de
l'utiliser.
si la machine commence à vibrer anormalement (contrôler
immédiatement),
• inspecter la machine pour vérifier si elle est endommagée,
• réparer ou remplacer toute pièce endommagée,
• vérifier si des pièces ne sont pas desserrées et éventuellement les
resserrer.