E-MAG Emmi-Nail LED Compact User manual

1
• Deutsch S. 3-5
• English S. 6-8
Emmi-Nail LED Compact
52810414
DIN EN ISO 9001:2008

2

3
• Kein Röhrenwechsel mehr nötig
• 4 UV-LEDs
• mobiles Gerät im kompakten Design
• platzsparend und beidseitig benutzbar
• Timerstufen 15, 30, 60 Sekunden
Emmi-Nail LED Compact
Bedienungsanleitung
DIN EN ISO 9001:2008
DEUTSCH

4
1. Gerätebeschreibung
Die Technologie der Zukunft im Nagelstudio. Mit enormer Power härtet diese mobile LED Lampe effizi-
ent LED-Gele sowie UV-Polish in Sekunden aus. Sie haben sich für ein kostensparendes Gerät entschie-
den, da kein Röhrenwechsel mehr nötig ist. Die Lebensdauer der LEDs beträgt bis zu 50.000 Stunden.
Das LED Compact ist ausgerüstet mit 4 Hochleistungs-LEDs und einem Timer (einstellbar für 15/30/60
Sekunden).
1. Netzanschluss
2. Timer einstellen (15/30/60 Sekunden)
3. Beidseitig nutzbar
4. Hochleistungs-LEDs
2.
4.
1.
3.
3.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt darf nur für die vorgesehenen Einsatzfälle, d. h.
zum Härten von Nagel-Gelen verwendet werden. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
übernimmt die EMAG AG keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies
und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten. Zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten
aller Hinweise in der Betriebsanleitung. Der einwandfreie und
sichere Betrieb des Produkts setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorg-
fältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
4. Bestimmungswidriger Gebrauch
Um einen bestimmungswidrigen Gebrauch des Geräts auszuschließen, sind folgende Hinweise zu
beachten:
• Keine brennbaren o. aggressiven Chemikalien (Säuren etc.) zur Reinigung verwenden.
• Während des Betriebs nicht in das UV-Licht des Gerätes schauen.
• Das Gerät darf nicht in Kinderhände gelangen.
• Das Gerät darf nur mit dem mit gelieferten Netzteil betrieben werden.
Falls Transportschäden festgestellt werden, Gerät nicht an das Stromnetz anschließen.
5. Bedienungsanleitung
Dieses Lichthärtungsgerät eignet sich zur Aushärtung von Emmi-Nail UV-Polish sowie LED-Gelen auf
Kunst- und Naturnägeln.
Vor dem Einstecken des Netzsteckers vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene
2. Technische Daten
Eigenschaft LED Compact
Länge (mm) 145
Breite (mm) 65
Höhe (mm) 60
Zeiteinstellung (Sek.) 15/30/60
Stromversorgung
(V~/Hz)
230V~/15V=
50/60 Hz
Schutzklasse IP20
Technische Änderungen vorbehalten!
DEUTSCH

5
DEUTSCH
DIN EN ISO 9001:2008
Spannung mit der Netzspannung (Deutschland 230V / 50 Hz) übereinstimmt.
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: [phone] - 40 67 00
www.emag-germany.de
Verkaufsdatum
Stempel des Verkäufers
Änderungen vorbehalten

6
• Never need to change the tubes
• 4 UV-LEDs
• mobile device in a compact design
• space-saving and usable on both sides
• Timer 15, 30, 60 seconds
Emmi-Nail LED Compact
Operating Instructions
DIN EN ISO 9001:2008
ENGLISH

7
ENGLISH
1. Description
The future technology in your nailstudio. This LED-lamp hardens efficient LED gels and UV-Polish in se-
conds. You have desided for a cost-saving product because there is no more need to change tubes. The
lifetime of LEDs is up to 50.000 hours. The LED Compact is equipped with four high-powered LEDs and a
timer set for 15/30/60 seconds.
1. power cable and plug
2. Chosen time (15/30/60 seconds)
3. bothe side usable
4. 4 high-powered LEDs
2.
4.
1.
3.
3.
3. Conventional Use
The equipment may only be used for the purpose as set forth in
the catalogue and in the technical descriptions which means for
light curing of nails. In case of non conventional use EMAG AG
will not be liable for possible damages and will not warrant for
the correct and functional work of the components.
Part of the conventional use is also the observance of all informa-
tion given in the operating manual. The correct and safe
operation of the equipment implies appropriate transportation,
storage, installation and assembly as well as careful handling and
maintenance.
4. Non Conventional Use
The equipment may only be used for the purpose as set forth in the catalogue and in the technical
descriptions which means for light curing of nails, and only in conjunction with external devices and
components which are recommended or approved by EMAG AG. Any other use of the equipment is con-
sidered to be non conventional. In case of non conventional use EMAG AG will not be liable for possible
damages and will not warrant for the correct and functional work of the components. Part of the con-
ventional use is also the observance of all information given in the operating manual. The correct and
safe operation of the equipment implies appropriate transportation, storage, installation and assembly
as well as careful handling and maintenance.
5. Operating Instructions
In case of non conventional use EMAG AG will not be liable for possible damages and will not warrant for
the correct and functionally work of the components.
In order to avoid non conventional use of the light curing equipment the following directions are to be
considered:
• The light curing equipment may only be operated with the voltage printed on the type plate on the
backside / bottom side of the housing (shockproof socket).
• No ammable or aggressive chemicals (i.e. acids etc.) must be used for cleaning of the equipment.
• During cleaning process the power supply must be disconnected.
• The equipment must only be operated indoor.
• In case of transportation damage , don `t connect the equipment with main source.
• Please use only the orginal mains adapter.
2. Technical Data
LED Compact
Length (mm) 145
Width (mm) 65
Height (mm) 60
timer (sec.) 15/30/60
Power supply
(V~/Hz)
230V~/15V=
50/60 Hz
Protection class IP20
Technical changes reserved!

8
DIN EN ISO 9001:2008
6. Warranty
Warranty period for this product is 24 months –from date of purchase.
Defects occurring during the warranty period due to material or production failures will be corrected
free of charge, either by repair or by replacement. In accordance withe the applicable laws other com-
pensation entitlements are excluded. Warranty will be void in cases of open products, physical damage,
misuse, odication, repair by unauthorised persons, carelessness and using the product for other pur-
pose than its intended use. In any warranty case repair or replacement will not lead to an extension of
the warranty period. In case of unjustied complaints, i.e. due to wrong installation or wrong operation
we reserve the right to charge the costs occuring to us.
For demands of warranty it is necessary to keep the purchase receipt showing the purchase date. In
order to allow quick handling of warranty cases you should send the defect product directly to the be-
low adress, postage paid. By logistical reasons we cannot accept any shipment with postage not prepaid.
Thank you for your cooperation.
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: [phone] - 40 67 00
www.emag-germany.de
Date of Sale
Vendor’s Stamp
subject to alterations
ENGLISH