easymaxx 04809 User manual

3 DE
Inhalt
Lieferumfang ______________________________________ 4
Geräteübersicht____________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch______________________ 4
Sicherheitshinweise_________________________________ 5
Vor dem ersten Gebrauch____________________________ 6
Kontrollleuchte ____________________________________ 6
Akku aufladen _____________________________________ 7
Video- und Fotoaufnahmen __________________________ 8
Video- und Fotoaufnahmen übertragen und ansehen ______ 9
Clip und Halterung benutzen _________________________10
Reinigung und Aufbewahrung_________________________11
Technische Daten __________________________________11
Entsorgung _______________________________________11
Fehlerbehebung ___________________________________12
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren (z. B.
durch Strom oder Feuer) an. Die
dazugehörenden Sicherheitshin-
weise aufmerksam durchlesen
und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren Verlet-
zungen und Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mit-
telschweren Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Mini-Videokamera entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein
Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundendienst über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 304809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 3 18.01.2019 14:14:1618.01.2019 14:14:16

DE 4
Lieferumfang
(Abbildung siehe vordere Ausklappseite)
1 Kamera (1x)
2 Clip (1x)
3 Halterung (1x)
4 USB-Kabel (A-Stecker an Micro-B-Stecker) (1x)
5 Klebestreifen (1x)
6 microSD-Speicherkarte, 8GB (1x)
Nicht abgebildet:
Schrauben (2x) und Dübel (2x), Gebrauchsanleitung (1 x)
Zum Aufladen an der Steckdose wird zusätzlich ein USB-Netzadapter benötigt.
Geräteübersicht
(Abbildung siehe vordere Ausklappseite)
7 Micro-USB-Buchse
8 Steckplatz der microSD-Speicherkarte
9 Rille zum Anbringen des Clips
10 Linse
11 Infrarot-LEDs (senden kein sichtbares Licht aus)
12 Mikrofon (im Gehäuse)
13 Aufnahme-Taste (Ein-/ Ausschalten, Aufnahme starten, zwischen Foto und Video
wechseln)
14 Kontrollleuchte
15 Oberseite
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Die nationalen Gesetze und Bestimmungen zur Videoüberwachung und zum
Datenschutz befolgen!
• Das Gerät ist zum Aufnehmen von Videos und Fotos in Innenbereichen vorgesehen.
Es ist nicht für eine feste Installation im Freien geeignet. Nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 404809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 4 18.01.2019 14:14:3718.01.2019 14:14:37

5 DE
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des si-
cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät fernzuhalten.
■Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel-
len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Kleinkinder und Tiere vom Gerät und Zubehör fernhalten. Es besteht Erstickungsge-
fahr durch verschluckbare Kleinteile sowie Vergiftungsgefahr durch Batteriesäure,
die zu Tod führen könnte.
■Sollte der Akku auslaufen, den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit
der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend medizinische Hilfe holen.
Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure.
Brand- und Explosionsgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo-
sive Substanzen befinden. Das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben.
■Das Gerät keinen hohen Temperaturen über 40° C aussetzen. Nicht längere Zeit
direkter Sonne aussetzen, in unmittelbarer Nähe von Feuer benutzen oder auf eine
Heizung legen.
■Gerät mit eingebautem Akku nicht zerdrücken oder zerstechen. Hoher Druck auf
dem Akku kann zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das Gehäuse des Gerätes niemals auseinandernehmen.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist,
sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser
zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
■Den USB-Netzadapter niemals mit feuchten Händen berühren, wenn er in der
Steckdose steckt.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Ausschließlich einen ordnungsgemäßen USB-Netzadapter verwenden und diesen
nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit seinen Technischen Da-
ten übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit die
Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
■Das Gerät ist nicht wasserdicht. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
und sicherstellen, dass es nicht ins Wasser fallen kann. Keinem Regen aussetzen!
■Das Gerät vor Stößen und lang anhaltender Feuchtigkeit schützen.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 504809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 5 18.01.2019 14:14:3718.01.2019 14:14:37

DE 6
■Die Speicherkarte und somit auch das Gerät von Magneten und elektromagneti-
schen Feldern (verursacht z. B. durch Fernseher, Lautsprecher, Handys) fernhalten,
um Datenverlust zu vermeiden.
■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
■Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und
nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Vor einem Gewitter den USB-Netzadapter aus der Steckdose ziehen.
■Bei Schäden/ Störungen das Gerät sofort ausschalten/ vom Stromnetz trennen. Das
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn sichtbare Schäden vorhanden sind oder Flüs-
sigkeit in das Gerät eingedrungen ist.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät, beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B.
Fachwerkstatt) repariert oder ersetzt werden.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des
Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
Vor dem ersten Gebrauch
BEACHTEN
■Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
1. Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Bei Schä-
den das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Den Akku aufladen (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
3. Datum und Uhrzeit auf der Speicherkarte einstellen (siehe Kapitel „Video- und Foto-
aufnahmen übertragen und ansehen“ – „Datum und Zeit einstellen“).
Kontrollleuchte
Die Leuchtsignale der Kontrollleuchte (14) haben folgende Bedeutungen:
Kontrollleuchte Bedeutung
leuchtet dauerhaft rot Der Akku ist aufgeladen. Die Kamera ist (im Video-
modus) eingeschaltet.
blinkt jede Sekunde rot Die Akkuladung beträgt weniger als 10%.
blinkt rot und grün Der Akku wird am Computer geladen.
blinkt alle 3 Sekunden rot Der Akku wird an der Steckdose geladen.
leuchtet dauerhaft grün Die Kamera ist im Fotomodus.
blinkt 1x grün Es wurde ein Foto aufgenommen.
blinkt 8x grün und erlischt Es ist keine Speicherkarte eingesetzt.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 604809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 6 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

7 DE
Akku aufladen
Die Kamera (1) hat einen eingebauten Akku, der über das mitgelieferte USB-Kabel (4)
am Computer oder an der Steckdose aufgeladen wird.
Um zu überprüfen, ob der Akku geladen werden muss, ca. 4 Sekunden lang die Auf-
nahme-Taste (13) gedrückt halten (Bild A). Die Kontrollleuchte (14) zeigt die Akkuladung
wie folgt an:
• Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft rot, wenn der Akku voll geladen ist.
• Die Kontrollleuchte blinkt im Sekundentakt rot, wenn die Akkuladung weniger als
10% beträgt und der Akku geladen werden muss.
Während des Aufladens ist die Aufnahmefunktion blockiert.
Akku am Computer aufladen
(Bild B)
1. Das USB-Kabel an der Micro-USB-Buchse (7) der Kamera anschließen.
2. Das USB-Kabel in den USB-Port eines eingeschalteten Computers stecken.
Der Ladevorgang beginnt. Dabei blinkt die Kontrollleuchte (14) rot und grün.
Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet sie dauerhaft rot.
3. Das USB-Kabel zuerst vom Computer und dann von der Kamera trennen.
Akku an der Steckdose aufladen
Es wird zusätzlich ein USB-Netzadapter benötigt. Dieser ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
1. Das USB-Kabel an der Micro-USB-Buchse (7) der Kamera anschließen.
2. Das USB-Kabel in einen USB-Netzadapter stecken.
3. Den USB-Netzadapter an eine gut zugängliche Steckdose anschließen, deren
Spannung der Angabe auf dem Typenschild des USB-Netzadapters entspricht.
Der Ladevorgang beginnt. Dabei blinkt die Kontrollleuchte in 3-Sekunden-Interval-
len rot.
Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet sie dauerhaft rot.
4. Zuerst den USB-Netzadapter aus der Steckdose ziehen, dann das USB-Kabel von
der Kamera trennen.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 704809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 7 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

DE 8
Video- und Fotoaufnahmen
BEACHTEN
■Auf die richtige Ausrichtung der Videokamera achten. Die Oberseite muss oben
sein, damit die Aufnahmen im richtigen Winkel erfolgen.
Da die Kamera (1) über Infrarot-LEDs verfügt, sind auch Aufnahmen im Dunkeln mög-
lich. Die Infrarot-LEDs senden kein sichtbares Licht aus (Bild C).
Speicherkarte
Für Video- oder Fotoaufnahmen muss eine microSD-Speicherkarte (6) in der Kame-
ra (1) eingesetzt sein.
Sie wird mit dem Chip nach unten in den Steckplatz (8) geschoben (Bild D).
Um sie wieder herauszuziehen, leicht hineindrücken. Dadurch wird sie ein Stück aus
dem Steckplatz ausgeworfen und kann entnommen werden.
Wenn keine Speicherkarte in der Kamera eingesetzt ist, blinkt die Kontrollleuch-
te (14) nach dem Einschalten der Kamera 8x grün und erlischt anschließend.
Ein-/Ausschalten
Sowohl zum Ein- als auch zum Ausschalten die Aufnahme-Taste (13) 4 Sekunden lang
gedrückt halten (Bild A).
Videoaufnahme
Die Aufnahme-Taste (13) 4 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kamera (1) im Video-
modus einzuschalten.
Daraufhin wird die Videoaufnahme aktiviert und die Kontrollleuchte (14) leuchtet dau-
erhaft rot. Wenn die Kamera 1 Minute lang keine Bewegung mehr registriert, stoppt sie
die Aufnahme, bleibt jedoch eingeschaltet. Bei erneuter Bewegung beginnt sie wieder
zu filmen.
Fotoaufnahme
1. Die Aufnahme-Taste (13) 4 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kamera (1) im
Videomodus einzuschalten.
2. Im Videomodus die Aufnahme-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den
Fotomodus zu wechseln.
Im Fotomodus leuchtet Kontrollleuchte (14) dauerhaft grün.
3. Um ein Foto zu machen, die Aufnahme-Taste kurz drücken.
Nach jeder Fotoaufnahme blinkt die Kontrollleuchte einmal grün, um zu signalisieren,
dass ein Foto aufgenommen wurde.
4. Zum Wechseln in den Videomodus die Aufnahme-Taste 2 Sekunden lang gedrückt
halten.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 804809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 8 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

9 DE
Video- und Fotoaufnahmen übertragen und ansehen
Die Wiedergabe der Aufnahmen erfolgt durch ein Videowiedergabe- oder Bildbetrach-
tungsprogramm auf einem Computer. Die Aufnahmen können entweder über das USB-
Kabel (4) oder einen Kartenleser/-adapter (nicht im Lieferumfang) auf den Computer
übertragen werden.
Verwendung eines Kartenlesers
1. Die Kamera (1) ausschalten. Dazu die Aufnahme-Taste (13) 4 Sekunden lang ge-
drückt halten.
2. Die Speicherkarte (6) aus der Kamera entnehmen. Dazu die Speicherkarte leicht
hineindrücken, um sie zu lösen, und danach herausziehen.
3. Die Speicherkarte in den Kartenleser/-adapter stecken und diesen am Computer
anschließen (Bild E).
Verwendung des USB-Kabels
1. Wie beim Aufladen des Akkus, das USB-Kabel zuerst mit der USB-Buchse (7) der
Kamera (1) und dann mit dem USB-Port des Computers verbinden (Bild B).
2. Die Kamera einschalten. Dazu die Aufnahme-Taste (13) 4 Sekunden lang gedrückt
halten.
Sie verbindet sich mit dem Computer.
Übertragung von Dateien
Das Dateiverwaltungsprogramm des Computers aufrufen und das Verzeichnis „DICM“
öffnen.
Hier befinden sich alle auf der microSD-Karte gespeicherten Dateien. Diese können je
nach Wunsch abgespielt/angezeigt, in den Computerspeicher kopiert oder gelöscht
werden.
Datum und Zeit einstellen
Damit die Aufnahmen richtig datiert sind, vor der Benutzung auf der Speicherkarte das
aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingeben:
1. Die Speicherkarte wie oben beschrieben mit dem Computer verbinden.
2. Auf der Speicherkarte befindet sich die Textdatei „time set.txt“. Die Datei öffnen.
3. Datum und Uhrzeit eingeben und wählen, ob dies auf den Aufnahmen angezeigt
werden soll („Y“ eingeben) oder nicht („N“ eingeben).
4. Die Datei speichern.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 904809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 9 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

DE 10
Clip und Halterung benutzen
Mit dem Clip (2) und der Halterung (3) lässt sich die Kamera (1) an diversen Stellen
anbringen.
An Kleidung befestigen
Mithilfe des Clips kann die Kamera an Kleidung befestigt werden.
1. Die 4 Arme des Clips in die beiden seitlichen Rillen (9) am Kameragehäuse drücken,
bis sie einrasten (Bild F).
2. Den Clip an Kleidung befestigen (Bild G).
Zur Demontage die Kamera aus den Cliparmen herausschieben.
Auf den Tisch stellen
Nimmt man zum Clip noch die Halterung dazu, kann die Kamera hingestellt werden.
Den Clip an den kleineren Teil der Halterung klemmen (Bild H). Dieser ist zu allen Seiten
beweglich, sodass die Kamera nach Belieben ausgerichtet werden kann.
Auf glatte Oberflächen kleben
Es werden der Clip, die Halterung und der mitgelieferte Kebestreifen (3) benötigt. Die
Halterung kann sowohl auf horizontale als auch auf vertikale Oberflächen geklebt wer-
den.
1. Sicherstellen, dass die Oberfläche, auf welche die Halterung geklebt wird, sowie die
Unterseite der Halterung frei von Fett und Schmutz sind.
2. Eine der beiden Schutzfolien vom Klebestreifen abziehen und diesen auf die Un-
terseite der Halterung kleben (Bild I). Die Bohrung in der Halterung nicht zukleben!
3. Die zweite Schutzfolie vom Klebestreifen abziehen, die Halterung auf die gewünsch-
te Oberfläche kleben und andrücken.
4. Den Clip an den kleineren Teil der Halterung klemmen. Dieser ist zu allen Seiten
beweglich, sodass die Kamera nach Belieben ausgerichtet werden kann (Bild J).
Zum Fixieren der Position mit einem Schraubendreher die Schraube der Halte-
rung festziehen (Bild K).
Wandmontage
Es werden der Clip, die Halterung sowie die mitgelieferten Schrauben und Dübel be-
nötigt.
1. Sicherstellen, dass sich an der Bohrstelle keine Leitungen in der Wand be-
finden.
2. Die Halterung an die Stelle legen, wo sie angebracht werden soll und mit einem Stift
2 Bohrlöcher markieren.
3. Einen Bohrer entsprechend der Dübelgröße wählen und an den Markierungen die
Löcher bohren.
4. Die Dübel in die Bohrlöcher stecken.
5. Die Halterung festschrauben.
6. Den Clip an den kleineren Teil der Halterung klemmen. Dieser ist zu allen Seiten
beweglich, sodass die Kamera nach Belieben ausgerichtet werden kann.
Zum Fixieren der Position mit einem Schraubendreher die Schraube der Halte-
rung festziehen (Bild K).
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1004809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 10 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

11 DE
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN
■Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Das Gerät niemals in Wasser
tauchen!
■Die Linse ausschließlich mit einem weichen Tuch abwischen.
■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
• Die Kamera (1) bei Bedarf mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch abwischen.
• Die Kamera unerreichbar für Kinder und Tiere an einem trockenen, sauberen, küh-
len, aber frostfreien Ort aufbewahren.
Technische Daten
Artikelnummer: 04809
Modellnummer: YDSXT
Batterie: Li-Po-Akku; 200mAh; 3,7V DC
Ladespannung: 5V DC
Schnittstelle: Micro USB
Dateiformat Foto: JPG
Dateiformat Video: AVI
Filmauflösung: 720 p
Bildfrequenz: 30 fps
Video Coding: MJPG
Bildauflösung: 1,3M Pixel
Systemvoraussetzungen: Microsoft Windows XP/7/8
Aufnahmedauer: max. 45 Minuten
Betriebstemperatur: 0°C – 40°C
Speicherkarte: microSD-Karte, 8GB
ID Anleitung: Z 04809 M DS V1 1218
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung
zuführen.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Gerät mit eingebautem Akku
nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behörd-
lich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1104809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 11 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

DE 12
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro-
blem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das
Problem nicht lösen, den Kundendienst kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Die Kame-
ra (1) nimmt
nicht auf.
Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
Die Kamera befindet sich im
Fotomodus.
Den Videomodus einstellen.
Die Speicherkarte (6) ist
nicht (richtig) eingesetzt.
Die Speicherkarte einsetzen bzw. he-
rausnehmen und wieder in den Steck-
platz (8) einsetzen. Sie muss einrasten.
Die Speicherkarte ist voll. Dateien von der Speicherkarte löschen
(siehe Kapitel „Video- und Fotoaufnah-
men übertragen und ansehen“).
Die Speicherkarte ist be-
schädigt.
Eine neue Speicherkarte einsetzen.
Diese von Magneten und elektromag-
netischen Feldern fernhalten.
Der Akku
wird nicht
geladen.
Das USB-Kabel (4) ist nicht
richtig angeschlossen.
Die Verbindung korrigieren.
Laden am Computer: Der
Computer ist ausgeschaltet.
Das USB-Kabel herausziehen, den
Computer einschalten und erneut
verbinden.
Laden an der Steckdose:
Die Steckdose ist defekt.
Eine andere Steckdose ausprobieren.
Laden an der Steckdose:
Der USB-Netzadapter ist
defekt.
Einen anderen USB-Netzadapter aus-
probieren.
Laden an der Steckdose:
Es ist keine Netzspannung
vorhanden.
Die Sicherung des elektrischen Vertei-
lers (Sicherungskasten) überprüfen.
Alle Rechte vorbehalten.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1204809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 12 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

13 EN
Contents
Items Supplied____________________________________ 14
Device Overview __________________________________ 14
Intended Use _____________________________________ 14
Safety Notices ____________________________________ 15
Before Initial Use __________________________________ 16
Control Lamp_____________________________________ 16
Charging Up the Battery ____________________________ 17
Video Recordings and Photos________________________ 18
Transferring and Viewing Video Recordings and Photos ___ 19
Using the Clip and Bracket __________________________ 20
Cleaning and Storage ______________________________ 21
Technical Data____________________________________ 21
Disposal_________________________________________ 21
Troubleshooting___________________________________ 22
Explanation of the Symbols
Danger symbols: These symbols
indicate risks of injury (e.g. from
electricity or fire). Read through
the associated safety notices
carefully and follow them.
Supplementary information
Explanation of the Signal
Words
DANGER warns of serious injuries
and danger to life
WARNING warns of possible serious
injuries and danger to life
CAUTION warns of slight to moderate
injuries
NOTICE warns of material damage
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this mini video camera.
Before using the device for the first time, please read through these operating in-
structions carefully and keep them for future reference and other users. They form an
integral part of the device.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
operating instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, please
contact the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1304809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 13 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

EN 14
Items Supplied
(See front fold-out page for illustration)
1 Camera (1x)
2 Clip (1x)
3 Bracket (1 x)
4 USB cable (A connector to Micro B connector) (1 x)
5 Adhesive strip (1x)
6 microSD memory card, 8GB (1 x)
Not shown:
Screws (2x) and dowels (2 x), operating instructions (1x)
A USB mains adapter is also required for charging at the plug socket.
Device Overview
(See front fold-out page for illustration)
7 Micro USB socket
8 Slot for the microSD memory card
9 Groove for attaching the clip
10 Lens
11 Infrared LEDs (do not emit visible light)
12 Microphone (in the housing)
13 Record button (switch on/ off, start recording, switch between photo and video)
14 Control lamp
15 Top
Intended Use
• Follow the national laws and regulations governing video surveillance and data
protection!
• The device is intended to be used to record videos and take photos indoors. It is not
suitable for fixed installation outdoors. Do not use the device in rooms with high
humidity.
• The device is for personal domestic use only and is not intended for commercial
applications.
• The device should only be used as described in the operating instructions. Any other
use is deemed to be improper.
• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage or attempt-
ed repairs. The same applies to normal wear and tear.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1404809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 14 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

15 EN
Safety Notices
■This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced
physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and knowledge if they
are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have
understood the dangers resulting from this.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the de-
vice!
■The device is not a toy! Children must be supervised to ensure that they do not play
with the device.
WARNING – Danger of Injury
■Keep small children and animals away from the device and accessories. There is a
danger of suffocation from small parts that can be swallowed and a danger of poison-
ing from battery acid which could be fatal.
■If the battery leaks, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come
into contact with the battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected areas
with abundant clear water straight away and seek medical assistance immediately.
There is a danger of burns from battery acid.
Danger of Fire and Explosion
■Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances.
Never operate the device in the vicinity of a gas source.
■Do not expose the device to high temperatures of more than 40°C. Do not expose
to direct sunlight for a prolonged period, use in the immediate vicinity of fire or place
on a radiator.
■Do not squash or pierce a device with a built-in battery. High pressure on the battery
may cause an internal short circuit and overheating.
DANGER – Danger of Electric Shock
■Never take apart the housing of the device.
■If the device falls into water while it is connected to the mains power, switch off the
power supply immediately. Do not attempt to pull the device out of the water while it
is still connected to the mains power!
■Never touch the USB mains adapter with wet hands when it is plugged in the plug
socket.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Only ever use a proper USB mains adapter and only connect it to a properly installed
plug socket that matches its technical data. The socket must be readily accessible so
that the connection to the mains can quickly be isolated.
■The device is not waterproof. Do not immerse the device in water or other liquids and
make sure that it cannot fall into water. Do not expose the device to rain!
■Protect the device from impacts and persistent moisture.
■Keep the memory card and therefore also the device away from magnets and elec-
tromagnetic fields (created for example by televisions, speakers, mobile phones) to
prevent any loss of data.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1504809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 15 18.01.2019 14:14:3818.01.2019 14:14:38

EN 16
■Do not place any heavy objects on the device.
■Lay the connecting cable in such a way that it does not become squashed or bent and
does not come into contact with hot surfaces.
■Remove the USB mains adapter from the plug socket before a thunderstorm.
■In the event of damage/ faults, switch the device off / disconnect it from the mains
power immediately. Do not start using the device if there are visible signs of damage
or liquid has penetrated into the device.
■Do not make any modifications to the device. If the device is damaged, it must be
repaired or replaced by the manufacturer, customer service department or a similarly
qualified person (e.g. specialist workshop).
■Use only original spare parts from the manufacturer in order to guarantee that there
is no interference
■that may prevent the device from working and to prevent possible damage.
Before Initial Use
PLEASE NOTE
■Keep children and animals away from plastic bags and films. There is a danger of
suffocation.
1. Check the items supplied for completeness and transport damage. If you find any
damage, do not use the device (!), but rather contact the customer service depart-
ment.
2. Charge the battery (see the "Charging Up the Battery" chapter).
3. Set the date and time on the memory card (see the “Transferring and Viewing Video
Recordings and Photos” – “Setting the Date and Time”).
Control Lamp
The light signals of the control lamp (14) have the following meanings:
Control lamp Meaning
Lit up constantly red The battery is charged. The camera is switched
on (in video mode).
Flashes red every second The battery charge is less than 10%.
Flashes red and green The battery is charging on a computer.
Flashes red every 3 seconds The battery is charging at a plug socket.
Lit up constantly green The camera is in photo mode.
Flashes green once A photo has been taken.
Flashes green 8 times and goes out No memory card is inserted.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1604809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 16 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39

17 EN
Charging Up the Battery
The camera (1) has a built-in battery which is charged up on a computer or at a plug
socket via the USB cable (4) which is supplied with it.
To check whether the battery needs to be charged, hold down the Record button (13)
for approx. 4 seconds (Picture A). The control lamp (14) indicates the battery charge as
follows:
• The control lamp lights up constantly red when the battery is fully charged.
• The control lamp flashes red once a second when the battery charge is less than
10% and the battery needs to be charged.
While the device is charging, the record function is blocked.
Charging Up the Battery on a Computer
(Picture B)
1. Connect the USB cable at the Micro USB socket (7) of the camera.
2. Plug the USB cable into the USB port of a computer that is switched on.
The charging process begins. During this process, the control lamp (14) flashes red
and green.
When the battery is fully charged, it lights up constantly red.
3. First disconnect the USB cable from the computer and then from the camera.
Charging Up the Battery at a Plug Socket
A USB mains adapter is also required. This is not supplied with the device.
1. Connect the USB cable at the Micro USB socket (7) of the camera.
2. Plug the USB cable into a USB mains adapter.
3. Connect the USB mains adapter to an easily accessible plug socket whose voltage
corresponds to the specification on the rating plate of the USB mains adapter.
The charging process begins. During this process, the control lamp flashes red at
3-second intervals.
When the battery is fully charged, it lights up constantly red.
4. First pull the USB mains adapter out of the plug socket and then disconnect the USB
cable from the camera.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1704809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 17 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39

EN 18
Video Recordings and Photos
PLEASE NOTE
■Make sure that the video camera is aligned correctly. The top side (15) must be at the
top so that the recordings are made at the correct angle.
As the camera (1) has infrared LEDs, it is also possible to make recordings in the dark.
The infrared LEDs do not emit visible light (Picture C).
Memory Card
For video recordings or photos, a microSD memory card (6) must be inserted in the
camera (1).
It is inserted with the chip facing down into the slot (8) (Picture D).
To pull it out again, push it in slightly. This will eject it a little from the slot and it can then
be removed.
If a memory card is inserted in the camera, the control lamp (14) flashes green 8
times after the camera is switched on and then goes out.
Switching On/Off
For both switching on and switching off, hold down the Record button (13) for 4 seconds
(Picture A).
Video Recording
Hold down the Record button (13) for 4 seconds to switch on the camera (1) in video
mode.
Following this, the video recording is activated and the control lamp (14) lights up con-
stantly red. If the camera does not register any movement for one minute, it stops record-
ing but remains switched on. If there is any new movement, it starts to film again.
Photography
1. Hold down the Record button (13) for 4 seconds to switch on the camera (1) in video
mode.
2. In video mode, hold down the Record button for 2 seconds to switch to photo mode.
In photo mode, the control lamp (14) lights up constantly green.
3. To take a photo, press the Record button briefly.
After each photo is taken, the control lamp flashes green once to indicate that a photo
has been taken.
4. To switch to video mode, hold down the Record button for 2 seconds.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1804809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 18 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39

19 EN
Transferring and Viewing Video Recordings and Photos
The recordings are played back using a video playback or picture viewing program on a
computer. The recordings can be transferred to the computer either via the USB cable (4)
or a card reader /adapter (not supplied with the device).
Using a Card Reader
1. Switch off the camera (1). To do this, hold down the Record button (13) for 4 seconds.
2. Remove the memory card (6) from the camera. To do this, push in the memory card
slightly to release it and then pull it out.
3. Insert the memory card into the card reader /adapter and connect it to the computer
(Picture E).
Using the USB Cable
1. As with charging the battery, connect the USB cable first to the USB socket (7) of the
camera (1) and then to the USB port of the computer (Picture B).
2. Switch on the camera. To do this, hold down the Record button (13) for 4 seconds.
It will connect to the computer.
Transferring Files
Call up the computer’s file management program and open the “DICM” directory.
Here you will find all the files saved on the microSD card. Depending on your require-
ment, they can be played / displayed, copied to the computer's memory or deleted.
Setting the Date and Time
To ensure that the recordings are dated correctly, enter the current date and time before
using the memory card:
1. Connect the memory card to the computer in the manner described above.
2. The memory card contains the text file “time set.txt”. Open the file.
3. Enter the date and time and select whether this should be displayed on the record-
ings (enter “Y”) or not (enter “N”).
4. Save the file.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1904809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 19 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39

EN 20
Using the Clip and Bracket
The clip (2) and bracket (3) can be used to attach the camera (1) in various places.
Attaching to Clothing
The clip can be used to attach the camera to clothing.
1. Press the four arms of the clip into the two grooves (9) on the side of the camera
housing until they engage (Picture F).
2. Attach the clip to clothing (Picture G).
To detach it, push the camera out of the clip arms.
Placing on a Table
If the bracket is also used with the clip, the camera can be set up.
Clamp the clip to the smaller part of the bracket (Picture H). This can be moved on all
sides so that the camera can be aligned as you wish.
Affixing to Smooth Surfaces
The clip, the bracket and the adhesive strip (3) that is also supplied are required. The
bracket can be affixed to both horizontal and vertical surfaces.
1. Make sure that the surface to which the bracket is affixed and the bottom of the brack-
et are free of any grease or dirt.
2. Peel one of the two protective films off the adhesive strip and stick it onto the bottom
of the bracket (Picture I). Do not cover up the hole in the bracket!
3. Peel off the second protective film from the adhesive strip, stick the bracket onto the
surface you want and press it on.
4. Clamp the clip to the smaller part of the bracket. This can be moved on all sides so
that the camera can be aligned as you wish (Picture J).
To fix the position, use a screwdriver to tighten the screw of the bracket (Pic-
ture K).
Wall Mounting
The clip, the bracket and the screws and dowels that are supplied are required.
1. Make sure there are no cables in the wall at the drilling point.
2. Position the bracket against the place where it is to be attached and use a pen to
mark out 2 drill holes.
3. Choose a drill to match the dowel size and drill the holes at the markings.
4. Insert the dowels into the drill holes.
5. Screw the bracket securely in place.
6. Clamp the clip to the smaller part of the bracket. This can be moved on all sides so
that the camera can be aligned as you wish.
To fix the position, use a screwdriver to tighten the screw of the bracket (Pic-
ture K).
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 2004809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 20 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39

21 EN
Cleaning and Storage
PLEASE NOTE
■No liquid must be allowed to enter the device. Never immerse the device in water!
■Only ever wipe down the lens with a soft cloth.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents!
• Wipe down the camera (1) with a clean, slightly damp cloth if necessary.
• Store the camera out of the reach of children and animals in a dry, clean, cool but
frost-free place.
Technical Data
Article number: 04809
Model number: YDSXT
Battery: Li-Po battery; 200mAh; 3.7 V DC
Charging voltage: 5V DC
Interface: Micro USB
Photo file format: JPG
Video file format: AVI
Film resolution: 720p
Frame rate: 30 fps
Video coding: MJPG
Image resolution: 1.3m pixels
System requirements: Microsoft Windows XP/7/8
Recording length: max. 45 minutes
Operating temperature: 0°C – 40°C
Memory card: microSD card, 8GB
ID of instructions: Z 04809 M DS V1 1218
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that
it can be recycled.
This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of the device
with built-in battery as normal domestic waste, but rather in an environ-
mentally friendly manner via an officially approved waste disposal com-
pany.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 2104809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 21 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39

EN 22
Troubleshooting
If the device does not work properly, first check whether you are able to rectify the prob-
lem yourself. If the problem cannot be solved with the following steps, contact the cus-
tomer service department.
Do not attempt to repair an electrical device yourself!
Problem Possible cause Fix
The cam-
era (1) does
not record.
The battery is empty. Charge up the battery.
The camera is in photo
mode.
Set it to video mode.
The memory card (6) is
not (correctly) inserted.
Insert or remove the memory card and
insert it back into the slot (8). It must
engage.
The memory card is full. Delete files from the memory card (see
the “Transferring and Viewing Video Re-
cordings and Photos” chapter).
The memory card is dam-
aged.
Insert a new memory card. Keep it away
from magnets and electromagnetic fields.
The battery is
not charging
up.
The USB cable (4) is not
connected correctly.
Correct the connection.
Charging on a computer:
The computer is switched
off.
Pull out the USB cable, switch on the
computer and connect it again.
Charging at a plug socket:
The plug socket is defec-
tive.
Try another plug socket.
Charging at a plug socket:
The USB mains adapter is
defective.
Try another USB mains adapter.
Charging at a plug socket:
There is no mains voltage.
Check the fuse of the electrical distributor
(fuse box).
All rights reserved.
04809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 2204809_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 22 18.01.2019 14:14:3918.01.2019 14:14:39