ECRON 15KC User manual

ES
EN
ASPIRADORA
220-240V - 50/60HZ - 700W
VACUUM CLEANER
220-240V - 50/60HZ - 700W
MANUAL DE USUARIO /
USER MANUAL

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas.
2

3
Lea detenidamente todas las
instrucciones de seguridad incluidas
en este manual antes de utilizar el
aparato. En él encontrará consejos
importantes relativos al uso,
mantenimiento y limpieza del aparato.
Guarde este manual en un lugar
seguro y consérvelo para posteriores
consultas.
Before using the appliance, please
read all the safety instructions
included in this manual carefully. In it
you will find important advice on how
to use, maintain and clean the
appliance.
Put this manual in a safe place and
keep it so that you can refer to it
another time.

4
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas.

5
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas.
ES

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas.
6

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas. ES
7

DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES
(1) Asa de transporte (2) Botón de apertura (3) Botón de encendido/apagado
(4) Botón recogecable (5) Salida de aire (6) Ruedas (7) Contenedor de polvo
(8) Conector del tubo exible (9) Cepillo (10) Tubo exible (11) Tubo de
extensión metálico (12) Cepillo “2 en 1”
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas.
8

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Nunca arrastre el aparato tirando del cable de
alimentación. Evite atrapar el cable de alimentación al cerrar
puertas. Evite pasar el aspirador por encima del cable de
alimentación. No retuerza, doble o roce bordes afilados.
Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o la clavija, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
7. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando, así como antes de extraer los filtros.
8. Para desconectar el aparato, apague el interruptor y
desenchúfelo de la toma de corriente tirando de la clavija
(nunca del cable).
9. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
10. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños.
11. Desenchufe siempre este aparato antes de conectar o
desconectar el tubo de vacío.
12. No utilice el aspirador en exteriores ni sobre superficies
húmedas.
13. No toque la clavija ni utilice el aspirador si tiene las
manos húmedas.
14. Este aparato es para uso doméstico solamente.
15. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia
16. No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
No obstaculice el flujo del aire. Mantenga todos los orificios
libres de polvo, pelusas, pelo y cualquier otro objeto que
pueda reducir el flujo de aire.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. No utilice el aparato sin filtro.
19. No utilice el aparato en lugares donde haya vapores
inflamables o polvos explosivos.
20. ¡¡ADVERTENCIA!! No recoja con el aspirador agua,
materiales inflamables o combustibles (líquido de
encendedores, gasolina, etc…)
21. No recoja con el aspirador brasas, cigarrillos, cerillas ni
ningún otro objeto caliente
22. No recoja con el aspirador objetos duros o cortantes
23. No recoja con el aspirador materiales tóxicos (cloro,
amoniaco, productos de limpieza de desagües, etc…)
24. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
25. No utilice el aspirador cerca de mascotas u otros
animales.
26. Mantenga la cabezas (ojos, orejas, boca, etc…) alejada
de los orificios del aparato mientras este se encuentre en
funcionamiento o enchufado.
27. La garantía se invalidará en caso de reparaciones no
autorizadas.
9
ES
ANTES DEL PRIMER USO
• Retire todo el material de embalaje.
• ¡¡¡ PELIGRO !!! Los materiales de embalaje no son
juguetes. Los niños no deben jugar con los materiales de
embalaje. Pueden causar riesgo de atragantamiento o
asfixia.
• Chequee la integridad de los componentes y posibles
daños de transporte. En caso de daños o entrega
incompleta contacte con su vendedor.
• Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no
se use por un periodo de tiempo prolongado.
• ¡¡ PRECAUCIÓN !! Desenchufe siempre el aparato antes de
montar, comprobar, cambiar o sustituir accesorios.

10
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
• Coloque el conector del tubo flexible frente al aspirador. A
continuación introdúzcalo en el orificio de entrada y gire el
conector hacia la derecha. Para desconectarlo, gírelo hacia
la izquierda y extráigalo.
• Coloque el otro extremo del tubo metálico al cepillo y gírelo
hasta que quede bien sujeto.
• Coloque el otro extremo del tubo flexible al tubo metálico.
• Extraiga el cable de alimentación del aspirador hasta que
vea la marca amarilla. Asegúrese de no extraer el cable más
allá de la marca roja.
Para poner en marcha la aspiradora, introduzca la clavija en
la toma de alimentación y pulse el botón de encendido del
aparato.
• Cuando haya terminado de pasar la aspiradora, en primer
lugar apáguela, luego desenchúfelo y posteriormente, pulse
el botón recogecable hasta que esté completamente
recogido.
PRECAUCIÓN: Sujete el cable con una mano para evitar
que el cable de “latigazos” al recogerlo.

ES
11
• Coloque el conector del tubo flexible frente al aspirador. A
continuación introdúzcalo en el orificio de entrada y gire el
conector hacia la derecha. Para desconectarlo, gírelo hacia
la izquierda y extráigalo.
• Coloque el otro extremo del tubo metálico al cepillo y gírelo
hasta que quede bien sujeto.
• Coloque el otro extremo del tubo flexible al tubo metálico.
• Extraiga el cable de alimentación del aspirador hasta que
vea la marca amarilla. Asegúrese de no extraer el cable más
allá de la marca roja.
Para poner en marcha la aspiradora, introduzca la clavija en
la toma de alimentación y pulse el botón de encendido del
aparato.
• Cuando haya terminado de pasar la aspiradora, en primer
lugar apáguela, luego desenchúfelo y posteriormente, pulse
el botón recogecable hasta que esté completamente
recogido.
PRECAUCIÓN: Sujete el cable con una mano para evitar
que el cable de “latigazos” al recogerlo.

12
• Coloque el conector del tubo flexible frente al aspirador. A
continuación introdúzcalo en el orificio de entrada y gire el
conector hacia la derecha. Para desconectarlo, gírelo hacia
la izquierda y extráigalo.
• Coloque el otro extremo del tubo metálico al cepillo y gírelo
hasta que quede bien sujeto.
• Coloque el otro extremo del tubo flexible al tubo metálico.
• Extraiga el cable de alimentación del aspirador hasta que
vea la marca amarilla. Asegúrese de no extraer el cable más
allá de la marca roja.
Para poner en marcha la aspiradora, introduzca la clavija en
la toma de alimentación y pulse el botón de encendido del
aparato.
• Cuando haya terminado de pasar la aspiradora, en primer
lugar apáguela, luego desenchúfelo y posteriormente, pulse
el botón recogecable hasta que esté completamente
recogido.
PRECAUCIÓN: Sujete el cable con una mano para evitar
que el cable de “latigazos” al recogerlo.

ES
13
ACCESORIOS
1. El cepillo “2 en 1” puede utilizarse para la limpieza de
esquinas y lugares con difícil accesibilidad. Utilice el cepillo
completamente montado.
2. Para limpieza de sofás, cortinas, adornos, etc… utilice
únicamente la parte lisa. Para ello, abra el extremo opuesto
del cepillo “2 en 1” (donde se encuentran las cerdas) por la
marca en forma de flecha.
3. Presione el pedal situado en la parte superior del cabezal
para que aparezca el cepillo y pueda limpiar suelo duros
(azulejo, madera, …).
4. Presione de nuevo el pedal para que desaparezca el
cepillo y pueda limpiar suelos blandos (alfombras,
moquetas, … ).

14
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA
Antes de limpiar, asegúrese de apagar y desconectar el
aparato de la corriente eléctrica. Deje enfriarlo completa-
mente y fuera del alcance de niños y mascotas. ¡Peligro de
quemaduras!
• Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos
• Limpie el aparato después de cada uso para evitar la
acumulación de residuos de alimentos.
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE POLVO
No deje que el contenedor de polvo sobrepase el nivel
máximo (MAX). Siga las siguientes instrucciones para
limpiar el contenedor de polvo:
1. Sujete el contenedor de polvo del asa de transporte y
pulse el botón de apertura.
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.

15
ES
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE POLVO
No deje que el contenedor de polvo sobrepase el nivel
máximo (MAX). Siga las siguientes instrucciones para
limpiar el contenedor de polvo:
2. Extraiga el contenedor de polvo de la aspiradora.
1. Sujete el contenedor de polvo del asa de transporte y
pulse el botón de apertura.
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.

16
3. Coloque el contenedor de
polvo sobre el cubo de la
basura. Pulse el botón que
se encuentra en la parte
inferior para abrir el fondo y
la suciedad y el polvo caerán
por sí mismos.
4. Cierre el contenedor de
polvo tras haberlo limpiado.
Colóquelo en la aspiradora.
Ya está listo para un nuevo
ciclo de limpieza.
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.

17
ES
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.

18
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.
Fig. 1 Fig. 2

19
ES
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6

20
LIMPIEZA DEL FILTRO
• El filtro necesita una limpieza periódica, aproximadamente
2 veces al año, así como cada vez que detecte que la poten-
cia de aspiración ha disminuido.
• NO limpie el filtro en la lavadora NI lo seque en ningún
electrodoméstico NI con secador.
• Si utiliza un filtro húmedo reducirá el poder de aspiración y
dañará el motor.
• Una vez limpiado el filtro y cuando esté seco, fíjelo adecua-
damente antes de poner en marcha la aspiradora.
Pasos para un correcto mantenimiento del filtro
• Fig. 1 – Pulse el botón de bloqueo de la salida de aire para
abrir la rejilla de la parte trasera
• Fig. 2 – Extraiga el filtro
• Fig. 3 – Tire del botón que se encuentra en la parte supe-
rior para abrir la cubierta en la que se encuentra el filtro
HEPA.
• Fig. 4 – Gire la cubierta de la parte superior para separarla
del contenedor de polvo.
• Fig. 5 – Extraiga el filtro HEPA y lávelo
• Lave la cubierta del filtro, el compartimento, la esponja de
la salida de aire y el contenedor de polvo con agua (sin
utilizar detergente) y séquelos bien al aire antes de volver a
utilizarlos.
• Coloque el compartimento del filtro en la cubierta del
contenedor y asegúrese de que las 3 pestañas encajen en
las ranuras del contenedor de polvo.
• Gire el compartimento del filtro en la dirección que indica
la marca de la cubierta.
• Coloque la cubierta y el contenedor de polvo de acuerdo
con la marca exterior.
• Fig. 6 – Golpee el filtro con sus dedos suavemente.
• Introduzca el compartimento del contenedor de polvo en el
aparato. Primero debe colocar el contenedor de polvo en la
posición adecuada y a continuación presionar el asa de
transporte. Si escucha un “clic” significa que el montaje se
ha realizado correctamente.
ALMACENAMIENTO
• Desenchufe siempre el aparato y desconéctelo de la toma
de corriente antes de guardarlo.
• Retire cualquier accesorio unido al tubo de extensión o
tubo flexible.
• Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio y
fuera del alcance de niños y mascotas.
• Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo.
Asegúrese que no entran líquidos en el interior del aparato.
• Para limpiar el aparato, nunca use detergentes corrosivos,
estropajos o cepillos abrasivos, utensilios metálicos o afila-
dos.
• Seque cuidadosamente el aparato después de limpiarlo.