Edenwood RCD B11 USB User manual

970766 - RCD B11 USB
Radio CD
Radio CD Player
CD-Radio
Radio CD
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................16
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................30
INSTRUCCIONES DE USO ....................44
2/2 04/2021-01

STANDBY
P-MODE/M+
TUN/FOLDER- TUN/FOLDER+
VOL- VOL+
FUNC./
MEM/SCAN

STANDBY
P-MODE/M+ MEM/SCAN
TUN/FOLDER+- TUN/FOLDER+
VOL- VOL+
FUNC./
LR14
x 6

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque EDENWOOD vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation
Radio
CD/MP3
USB
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
Déclaration de conformité

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Bouton Description
Antenne
Poignée
Lecteur CD
Enceinte
VOL- Diminuer le volume
Mode FM :
• Appuyer pour choisir une station à enregistrer
• Maintenir appuyé pour régler la radio (en faisant défiler
les fréquences vers l’arrière)
Mode CD/USB :
• Appuyer pour passer à la piste ou au dossier précédents
• Maintenir appuyé pour rembobiner la piste
Mode FM :
• Appuyer pour sélectionner une station de radio
enregistrée
• Appuyer pour sélectionner un numéro de programme
lors de l’enregistrement d’une station
• Maintenir appuyé pour supprimer des stations
enregistrées
Mode CD/USB :
• En mode lecture, appuyer pour arrêter la lecture
• En mode lecture, maintenir appuyé pour sélectionner
la répétition d’une piste ou d’un dossier, la répétition de
toutes les pistes ou la lecture aléatoire
• En mode arrêt, maintenir appuyé pour entrer en mode
programme
• En mode programme, maintenir appuyé pour confirmer
un paramètre
• En mode arrêt, appuyer pour supprimer des pistes ou
fichiers MP3 enregistrés
Voyant Veille
Affichage

5
FR
PUSH OPEN Appuyer pour ouvrir le lecteur CD
Mode FM :
• Appuyer pour accéder à la fonction de mémorisation de
stations et confirmer un programme enregistré
• Maintenir appuyé pour rechercher des stations de radio
Mode CD/USB :
• En mode lecture, appuyer pour lire la piste ou la mettre
en pause
Mode FM :
• Appuyer pour choisir une station à enregistrer
• Maintenir appuyé pour régler la radio (en faisant défiler
les fréquences vers l’avant)
Mode CD/USB :
• Appuyer pour passer à la piste ou au dossier suivants
• Maintenir appuyé pour avancer rapidement dans une
piste
VOL+ Augmenter le volume
• Maintenir appuyé pour mettre l’appareil en marche ou
entrer en mode veille
• Appuyer pour sélectionner l’une des quatre fonctions
suivantes : CD/USB/FM/AUX
USB Prise USB
AUX IN Prise AUX IN
CA~ Prise CA
Grille d’aération
Compartiment des piles (en dessous)
Cordon d’alimentation détachable avec fiche
Aperçu de l’appareil
A

6
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil et inspectez-le. Retirez toutes les étiquettes de l’appareil. Vérifiez qu’il
est au complet et en bon état. Si l’appareil est endommagé ou défectueux, ne l’utilisez
pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Cet appareil a été exclusivement conçu pour fournir un divertissement sonore.
• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé
à un usage commercial.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des
blessures.
Caractéristiques
Modèle : 970766 - RCD B11 USB
Tension de fonctionnement : 100-240 V~, 50/60 Hz
Consommation : 13 W
Piles : 9 V (6 x 1,5 V C, non fournies)
Puissance en sortie : 1,2 W x 2 (max.)
Consommation en veille : <0,5 W
Poids : Environ 1,1 kg
Dimensions (P x l x H) : 262 x 224 x 119 mm environ
Température de fonctionnement : 5 °C -35 °C
Classe laser : Classe I
Classe de protection : Classe III
Prise AUX : 3,5 mm
Compatibilité USB : Jusqu’à 32 Go
Types de fichiers USB : MP3, WMA
Fréquences radio FM : 87.5-108 - 2480 MHz

7
FR
CD
Micro optique : Laser à 3 faisceaux
Réponse en fréquence : 100 Hz à 16 KHz
Formats pris en charge : CD-Audio
En raison de la révision et de l’amélioration constantes de la conception de nos produits, les
caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Par la présente. ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration
de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
Aperçu de l’appareil
A

8
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
Branchez le cordon d’alimentation à la prise CA de l’appareil.
Branchez la fiche d’alimentation à une prise de courant appropriée.
OU
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 6 piles (non fournies) dans le compartiment des piles en veillant à ce que la
polarité (+ et -) des piles corresponde bien à celle indiquée.
3. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
REMARQUE :
• Lorsque le cordon d’alimentation est branché, les piles ne sont pas utilisées.
• Lorsque vous utilisez des piles, retirez le cordon d’alimentation.
• Retirez les piles de l’appareil si elles sont déchargées ou si elles ne sont pas
utilisées pendant une longue période.
Utilisation
Mise en marche de l’appareil
• Une fois l’appareil branché à la source d’alimentation, le voyant de veille rouge s’allume.
Maintenez le bouton appuyé pour mettre l’appareil en marche.
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction CD/USB/FM ou AUX.
• Au bout de 15 minutes sans interaction en mode CD/USB/AUX, l’appareil entre
automatiquement en mode veille. Pour remettre l’appareil en marche, maintenez le
bouton appuyé.
REMARQUE :
• Si le niveau du volume de la source audio est trop bas, l’appareil peut ne pas
détecter qu’un appareil est connecté et donc entrer en mode veille. Augmentez
alors le niveau du volume de la source audio pour reprendre la lecture.
• L’appareil peut parfois se réinitialiser en raison de décharges électrostatiques.
Si cela se produit, éteignez-le, puis rallumez-le.
Réglage du volume
• Appuyez sur le bouton VOL-/VOL+ pour augmenter ou réduire le volume. Maintenez le
bouton VOL-/VOL+ appuyé pour faire défiler les niveaux de volume rapidement. La plage
du volume va de VOL 00 à 32. Le niveau de volume par défaut est de 12.

9
FR
AVERTISSEMENT ! L’écoute à un volume trop élevé peut endommager votre
audition. Évitez d’écouter de la musique à un volume trop élevé sur une longue
période.
AUX IN
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode AUX.
• Insérez un connecteur de câble AUX dans la prise AUX IN (3,5 mm) de l’appareil. Branchez
l’autre extrémité du câble à l’appareil externe.
• Réglez le volume sur le niveau souhaité depuis l’appareil ou l’appareil externe.
• Les fonctions lecture, pause et suivant/précédent sont à utiliser via le périphérique externe.
Radio
Syntonisation des stations de radio
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode radio FM. La fréquence sera
affichée à l’écran, par exemple 97.10 MHz.
• Réglez la fréquence sur celle de la station souhaitée en appuyant sur les boutons
ou , ou en maintenant le bouton adapté appuyé
pour vous déplacer rapidement le long de la bande de fréquence. Si la radio reçoit un
signal stéréo FM, l’icône
STEREO
apparaîtra à l’écran.
REMARQUE : L’icône du signal stéréo FM
STEREO
dépend du signal de réception et
n’apparaîtra que pour les signaux stéréo. Elle ne s’affichera pas pour les autres
types de signaux reçus.
• Déployez complètement l’antenne FM et déplacez-la délicatement d’avant en arrière afin
d’obtenir la meilleure réception possible ou placez l’appareil dans un lieu sans obstacle.
• Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton pour choisir une autre fonction
ou maintenez le bouton appuyé pour éteindre l’appareil.
Recherche automatique de stations de radio
• Maintenez le bouton appuyé. L’appareil cherchera et enregistrera
automatiquement une station lorsqu’un signal puissant sera détecté. Une fois la recherche
terminée, l’appareil diffusera le programme 1, P01.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir l’une des stations
enregistrées.
• Pour effacer toutes les stations enregistrées, maintenez le bouton appuyé
jusqu’à ce que Clr s’affiche à l’écran.
Utilisation de la mémoire de stations de radio
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 radios FM dans la mémoire.
• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la
station désirée.
Utilisation de l’appareil
B

10
FR
• Appuyez sur le bouton et le numéro de programme P01 clignotera à
l’écran.
• Appuyez sur le bouton pour changer le numéro du programme sur lequel
vous souhaitez enregistrer la station.
• Appuyez sur le bouton pour confirmer et le numéro de programme, par
exemple P01, arrêtera de clignoter.
• Pour rechercher une autre station : Répétez les étapes précédentes jusqu’à ce que toutes
les stations souhaitées aient été enregistrées.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir et écouter l’une des
stations enregistrées.
CD/MP3
Disques compatibles
Types de disques Logo Type
CD-R AUDIO/MP3
CD-RW AUDIO/MP3
CD AUDIO AUDIO
• Utilisez uniquement des disques compacts (CD) avec marques audio numériques
compatibles.
• La création de copies non autorisées d’œuvres soumises à des droits d’auteur, y compris
des programmes informatiques, des fichiers, des diffusions et des enregistrements
sonores, peut constituer une violation de droits d’auteur et une infraction pénale selon
la loi de votre pays. Cet appareil ne doit pas être utilisé à de telles fins.
• Lorsque vous lisez des disques CD-R/RW, la qualité de lecture peut être affectée par la
qualité des disques gravés. Nous vous recommandons de graver les disques CD-R/RW
avec fichiers audio à la vitesse la plus basse.
REMARQUE :
• Cet appareil utilise un laser invisible dans le lecteur CD. Évitez toute exposition
au rayon laser invisible. Assurez-vous de bien retirer le disque avant de
déplacer l’appareil ou si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée,
sinon vous risqueriez d’endommager l’appareil et le CD.
• Fermez toujours le couvercle du lecteur CD pour éviter l’accumulation de
poussière sur la lentille.
• Ne touchez jamais la lentille du lecteur CD.
Utilisation de l’appareil
B

11
FR
Chargement d’un disque
Avant la première utilisation, retirez le papier se trouvant à l’intérieur du lecteur CD en
le soulevant par l’étiquette du côté gauche.
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode CD.
• Appuyez sur le bouton PUSH OPEN (appuyer pour ouvrir) pour ouvrir le couvercle du
lecteur CD. OP s’affiche à l’écran.
• Placez un disque audio CD/MP3 dans le lecteur, le recto orienté vers le haut.
• Fermez le couvercle du lecteur CD. - - - clignotera à l’écran pour indiquer que l’appareil
est prêt à lire le CD. Le nombre total de pistes sera affiché, puis la lecture commencera
depuis la piste 1. Le numéro de piste et le temps écoulé s’afficheront en alternance à l’écran.
• Pour retirer le CD, appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture. Appuyez
sur le bouton PUSH OPEN pour ouvrir le couvercle du lecteur CD. Saisissez le CD par ses
bords. Retirez-le délicatement.
REMARQUE :
• Veillez à ce que le disque ait bien arrêté de tourner avant d’ouvrir le couvercle
du lecteur CD.
• Pour garantir les bonnes performances du système, attendez que l’appareil
ait terminé de lire le disque avant de continuer.
• Si aucun disque ne se trouve dans le lecteur, ou si le disque ne peut pas être
lu, le message « NO » s’affiche à l’écran.
Lecture d’un disque
• Une fois le disque lu, la lecture commence automatiquement à la piste 1. Appuyez sur le
bouton pour mettre la lecture en pause. Le temps de lecture actuel et le
numéro de piste clignoteront en alternance à l’écran.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton . Le nombre total de pistes
est indiqué à l’écran.
REMARQUE : Le CD sera lu à partir de la première piste. Le temps de lecture
écoulé ainsi que la piste actuelle seront affichés à l’écran.
Choix d’une piste/section spécifique
Choix d’une piste spécifique :
• Appuyez sur le bouton ou en mode arrêt ou
pendant la lecture jusqu’à ce que la piste souhaitée s’affiche à l’écran.
• Si vous choisissez une piste en mode arrêt, vous devrez appuyer sur le bouton
pour lancer la lecture de la piste sélectionnée. Si vous choisissez une
piste en mode lecture, la piste sera lue automatiquement.
Utilisation de l’appareil
B

12
FR
Recherche d’une section particulière dans une chanson pendant la lecture (fonction lecture
rapide de piste) :
Maintenez le bouton ou appuyé pour lire la piste à
vitesse rapide jusqu’à atteindre le passage (la section) désiré. Relâchez alors le bouton pour
revenir au mode de lecture normale. La lecture reprendra à cet endroit.
Sélection d’un dossier spécifique (pour les disques MP3 contenant plus d’un dossier) :
• Pour sélectionner le dossier désiré, veillez à ce que l’appareil soit en mode arrêt, puis
maintenez le bouton ou appuyé pour passer au
dossier suivant ou précédent.
Programmation de pistes
Les pistes d’un disque peuvent être programmées lorsque la lecture est arrêtée. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 20 pistes d’un CD et 99 pistes d’un disque MP3 dans la mémoire, dans
n’importe quel ordre.
• En mode arrêt, maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que PROGRAM
clignote à l’écran. Le numéro de programme P01 s’affiche alors.
• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la
première piste à programmer (la piste 2, par exemple).
• Maintenez le bouton appuyé pour confirmer. P02 s’affiche pour programmer
la prochaine piste.
• Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que toutes les pistes souhaitées aient été programmées.
• Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture depuis la première piste
programmée.
• Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture du programme.
REMARQUE : Vous ne pouvez programmer de pistes qu’en mode arrêt.
• Pour supprimer les pistes programmées, appuyez sur le bouton en mode
arrêt ou ouvrez le couvercle du lecteur CD lorsque le disque arrête de tourner.
Répétition de la lecture
Vous pouvez lire 1 piste ou toutes les pistes du disque en boucle.
Répétition d’une seule piste :
• Maintenez le bouton appuyé pendant la lecture jusqu’à ce que REPEAT
(répétition) clignote à l’écran. La piste actuelle sera alors lue en boucle.
• Pour quitter le mode de répétition de la lecture, appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que REPEAT disparaisse de l’écran.
Répétition d’un dossier (uniquement pour les disques MP3 contenant plus d’un dossier)
• Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que REPEAT FOLDER (répétition
du dossier) reste affiché à l’écran. Le dossier actuel sera alors répété en boucle.
Utilisation de l’appareil
B

13
FR
• Pour quitter le mode de répétition de la lecture, appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que REPEAT FOLDER disparaisse de l’écran.
Répétition de l’ensemble des pistes :
• Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que REPEAT reste affiché à l’écran.
Toutes les pistes du disque seront alors lues en boucle.
• Pour quitter le mode de répétition de la lecture, appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que REPEAT disparaisse de l’écran.
Lecture aléatoire
• Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que RAN (aléatoire) reste affiché à
l’écran. La lecture aléatoire commencera automatiquement à partir de la piste suivante
et continuera jusqu’à ce que toutes les pistes aient été lues.
• Pour quitter le mode de lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur le bouton
jusqu’à ce que RAN disparaisse de l’écran.
USB
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode USB. NO s’affiche à l’écran
pour vous inviter à brancher le périphérique USB.
• Insérez la clé USB dans la prise USB. L’écran affiche - - - pour indiquer que la lecture de
la clé USB est en cours. Le nombre total de dossiers et de pistes trouvés sur la clé USB
sera alors affiché. Une fois la clé USB lue, la lecture commencera automatiquement à
partir de la première piste et le numéro de dossier F01 s’affichera à l’écran.
• Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause. Le temps de
lecture actuel et le numéro de piste clignoteront en alternance à l’écran.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton . L’écran affiche alors le
nombre total de dossiers et de chansons.
• En mode arrêt, appuyez sur le bouton ou pour
passer au fichier suivant ou précédent.
• Pour la programmation, la répétition de lecture et la lecture aléatoire, reportez-vous à
la section CD/MP3.
ATTENTION !
• N’utilisez pas de rallonge USB pour connecter la clé USB, car cela peut causer
des interférences nocives.
• Le port USB a été exclusivement conçu pour transférer des données. Aucun
autre périphérique ne doit être utilisé pour cette connexion USB. Ne connectez/
déconnectez pas le périphérique USB lorsqu’il est en cours de lecture.
Utilisation de l’appareil
B

14
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
• Votre appareil doit être correctement entretenu afin de réduire
le risque d’accidents et d’éviter le besoin de réparations.
• Lorsque vous effectuez une opération d’entretien, n’utilisez
aucun produit pouvant endommager l’appareil (comme des
produits abrasifs, des nettoyeurs à vapeur, etc.).
Nettoyage de l’appareil
• Vérifiez que l’appareil est éteint et débranché avant toute
opération d’entretien.
• Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l’extérieur de
l’appareil.
• En cas de taches tenaces, utilisez une petite quantité de produit
nettoyant et frottez la zone affectée à l’aide d’une éponge pour
éviter d’endommager l’appareil.
Nettoyage et entretien des CD
La qualité d’un disque n’est en général pas affectée par
quelques rayures ou un peu de poussière. Cela dit, il faut toujours
manipuler les disques avec délicatesse.
• Protégez les disques des rayures et de la poussière.
• Rangez vos disques compacts dans leur pochette lorsque vous
ne les utilisez pas.
• Afin de préserver la qualité sonore d’origine, nettoyez de
temps à autre vos disques compacts à l’aide d’un chiffon doux.
Commencez au centre du disque et nettoyez du centre vers le
bord (sans effectuer de mouvements circulaires). N’utilisez
pas de benzène ni d’autres solvants pour nettoyer les disques.
• Ne tenez un disque que par ses bords.
• Ne collez pas de papier sur le disque, n’écrivez rien dessus et
ne le pliez pas.

15
FR
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation secteur avant
de le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage et l’utiliser pour y ranger
l’appareil lorsqu’il est prévu de ne pas l’utiliser pendant une
période prolongée.
Nettoyage et entretien
C

16
EN
Thank you!
Thank you for choosing this EDENWOOD product.
EDENWOOD products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

17
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Use
Radio
CD/MP3
USB
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications
Declaration of conformity

18
EN
Parts
Product overview
A
Button Description
Aerial
Handle
CD player
Speaker
VOL- Decrease the volume
FM Mode:
• Press to choose a station to save
• Press and hold to tune the radio (scrolls backwards
through the frequencies)
CD/USB mode:
• Press to go back to the previous track or folder
• Press and hold to rewind the track
FM Mode:
• Press to select a saved radio station
• Press to select a programme number when saving a
station
• Press and hold to delete any saved stations
CD/USB mode:
• In playback mode, press to stop playback
• In playback mode, press and hold to select a track or
folder to be repeated, repeat all tracks or select random
playback
• In stop mode, press and hold to enter programming mode
• In programming mode, press and hold to confirm a
setting
• In stop mode, press to delete any saved tracks or MP3
files
Standby indicator
Display screen
PUSH OPEN Press to open the CD compartment