educo E523381 User manual

Beersorteerspel
Bear sorting game
Bären sortieren
Jeu de tri avec des ours
Juego de ordenar osos
E523381
Handleiding
Instructions
Anleitung
Mode d’emploi
Instrucciones

Tips
Het aantal stippen op de opdrachtkaarten
geeft de moeilijkheid weer. De beren
worden gesorteerd op kleur, grootte en
aantal.
Maak het spel eenvoudiger. Gebruik geen
pincet om de beer op de juiste positie te
plaatsen, maar doe dit met de hand.
Maak het spel eenvoudiger. Leg de
opdrachtstroken plat neer. Leg de beren
plat op de opdrachtstroken.
1
STAP
Neem de kaarten met de pootafdrukken en
zet alle beren erop. Neem de standaard en
schuif de opdrachtstrook er in.
2
STAP
Op de opdrachtstrook wordt aangegeven
welke beer met welke kleur en grootte voor
de opdrachtstrook geplaatst moet worden.
3
STAP
Neem de pincet en plaats de beer op de
juiste positie.
Leerinhoud - Uitleg - Tips
Doel
Leer op kleur en vorm te sorteren met Beersorteerspel.
Speel in stappen
Leerlijn
Meetkunde
Rekenen
Sorteren en seriëren

Learning content - Explanation - Hints
Geometry
Counting
Sorting and seriating
Hints
The number of dots on the assignment
cards shows the degree of diculty. The
bears are to be sorted by colour, size and
number.
Make the game easier. Do not use the
tweezers for placing the bear in the
correct position. Do it by hand.
Make the game easier. Put the
assignment cards down at. Lay the
bears at on the assignment cards.
1
STEP
Take the cards with paw prints and place all
the bears on it. Take the wooden stand and
slide in the assignment card.
2
STEP
On the assignment strip is indicated, which
bear with what colour and size must be
placed in front of the assignment card.
3
STEP
Take the tweezers and place the bear in the
correct position.
Objective
Learn sorting by colour and shape with Bear sorting game.
Play in steps
Learning trajectory

1
SCHRITT
2
SCHRITT
3
SCHRITT
Lerninhalt - Erklärung - Tipps
Tipps
Die Punkteanzahl auf den Aufgabenkarten
gibt den Schwierigkeitsgrad an. Die Bären
werden nach Farbe, Größe und Anzahl
geordnet.
Das Spiel einfacher machen: Nicht mit der
Pinzette, sondern mit der Hand die Bären
auf die richtige Stelle setzen.
Das Spiel einfacher machen:
Aufgabenkarten ach hinlegen und die
Bären auf die Karten stellen.
Die Karten mit den Pfotenabdrücken
hinlegen und alle Bären daraufstellen. Die
Aufgabenkarte in den Ständer schieben.
Auf der Aufgabenkarte steht, welcher Bär
mit welcher Farbe und Größe vor diese
Aufgabenkarte gestellt werden soll.
Mit der Pinzette den entsprechenden Bär auf
die richtige Stelle setzen.
Ziel
Lerne mit Bären sortieren, nach Form und Farbe zu sortieren.
Spiel in Schritten
Lernpfad
Geometrie
Rechnen
Sortieren und Zuordnen

Contenu d’apprentissage - Explication - Conseils
1
ÉTAPE
2
ÉTAPE
3
ÉTAPE
Conseils
Le nombre de points sur les cartes
d’instructions montre le degré de
diculté. Les ours doivent être triés selon
leur couleur, taille et nombre.
Simpliez le jeu. Ne pas utilisez la
pincette pour placer l’ours dans la bonne
position. Le faire à la main.
Simpliez le jeu. Mettez les cartes
d’instructions à plat. Posez les ours
dessus.
Prenez les cartes avec des empreintes de
patte et placer tous les ours dessus. Prenez
le support en bois et y glisser la carte
d’instructions.
Sur la bande d’instructions, il est indiqué
quel ours de quelle couleur et de quelle taille
doit être placé devant la carte d’instructions.
Prenez la pincette et placez l’ours dans la
bonne position.
Objectif
Apprendre à trier par forme et par couleur, avec Jeu de tri avec des ours.
Jouer aux étapes
Objectif d’apprentissage
Géométrie
Compter
Tri et classement par taille

Geometría
Contar
Ordenar y poner en serie
Contenido de aprendizaje - Explicación -Consejos
Consejos
El número de puntos en las tarjetas de
instrucción muestra el nivel de dicultad.
Los osos tienen que ordenarse por color,
tamaño y número.
Para hacer el juego más fácil: No use las
pinzas para colocar al oso en la posición
correcta. Hágalo con la mano.
Para hacer el juego más fácil: Ponga
las tarjetas de instrucción sobre una
supercie plana. Ponga a los osos
tumbados encima de las tarjetas de
instrucción.
1
PASO
Tome las tarjetas de instrucción con las
huellas de las patas y ponga todos los osos
encima de ellas. Tome el soporte de madera
y ponga dentro la tarjeta de instrucción.
2
PASO
En la tarjeta de instrucción está indicado
qué oso de qué color tiene que ser colocado
delante de la cha de trabajo.
3
PASO
Tome las pinzas y ponga al oso en la
posición correcta.
Objetivo
Apprendre à trier par forme et par couleur, avec Juego de ordenar osos.
Juegue en pasos
Línea de aprendizaje

www.educo.com
Sales oce
Europe - Africa
Industriepark 14
7021 BL Zelhem
THE NETHERLANDS
P+31- 314 627 127
F+31-314 627 128
E[email protected]
Sales oce
USA
150, South Whisman Road
Mountain View, CA 94041-1512
USA
P+1-650-964-2735
F+1-650-964-8162
E[email protected]
Sales oce
Asia - Pacic
9-27 Nanhai Road
315800 Ningbo-Beilun
CHINA
P+86-574-8685 7556
F+86-574-8686 9257
E[email protected]
[email protected]
E523381
Inhoud
Content
Inhalt
Contenu
Contenido
2x
2x
16x
16x
16x
16x
16x