EGO SYS NEAR 05 User manual







V[
•  3URIHVVLRQDO%LDPSOLILHG5HIHUHQFH0RQLWRU  •






















www.egosys.net


V[
V[
V[
V[
8VHU¶V0DQXDO

CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARISED) PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED
TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE
AVEC UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF
SILES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN
LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZADA CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENOS QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU
EXPOSICION.

NOTE:
ATTENTION:
ZUR BEACHTUNG:
NOTA:
S me pr ducts are equipped with dual r multi-v ltage transf rmers (which is indicated n
the back panel). If y u wish t change the v ltage, please bring y ur unit t an auth rised service
technician f r internal c nversi n.
Quelques pi ces s nt munies de transf rmateurs d uble u multi-v ltage (indiqu
au panneau arri re). Si v us v ulez changer le v ltage, veuillez app rter v tre appareil au f urnisseur de
p ur le transf rmer.
Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern
ausger stet (Ein Vermerk auf der R ckseite weist darauf hin).
Die Anpassung, wenn n twendig, mu v n einem qualifizieren Techniker in einer Servicestati n
v rgen mmen werden.
Ciert s c mp nentes de est n d tad s de transf rmad res de d ble tensi n de varias
tensi nes (I que se indica en el panel p steri r). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparat a
un t cnic aut rizad p r para su c nversi n interna.
EGO.SYS




á
¢
¢¡
¢
EGO.SYS
EGO.SYS
EGO.SYS
EGO.SYS
EGO.SYS
EGO.SYS
EGO.SYS




á
¢
¢¡
¢
NOTE TO CATV systems installer:
NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:
This reminder is pr vided t call the CATV system installer's attenti n t
Article 820-22 f the NEC that pr vides guidelines f r pr per gr unding and, in particular, specifies that the cable
gr und shall be c nnected t the gr unding system f the building, as cl se t the p int f cable entry as practical.
La presente advertencia se
pr vee para llamar la atenci n del instalad r al Art cul 820-22 de NEC (C rdig El ctric Naci nal) d nde se
facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el c ndut r a tierra del
cable debe c nnectarse al sistema de c nexi n a tierra del edifici , l m s pr xim p sible al punt de entrada
del cable.
¢¡ ¢
¢
¢¡ ¢
¢
The lightning flash with arr whead, within an equilateral
triangle, is intended t alert the user f the presence
f uninsulated" danger us v ltage" within the
pr duct's encl sure; that may be f sufficient
magnitude t c nstitute a risk f electric sh ck
t pers ns.
The exclamati n p int within an equilateral triangle is
intended t alert the user f the presence f
imp rtant perating and maintenance (servicing)
instructi ns in the literature acc mpanying the
appliance.
CAUTION: The apparatus shall n t be exp sed t dripping r splashing and that n bjects filled with
liquids, such as vases, shall be placed n the apparatus.
AFIN DEVITER UN
CHOC ELECTRIQUE
ET LES CONSEQUENCES
GRAVES QUI POURRAIENT
EN RESULTER, TENTEZ
PAS D'OUVRIR L'APPAREIL
ET DE TOUCHER AUX
COMPOSANTS INTERNES
SANS LA PRESENCE D'UNE
PERSONNE QUALIFIEE.
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE SACUDIDAS ELECTRICAS,
NO DEBERA QUITARSE LA
TAPA (NI PARTE POSTERIOR).
CONSULTESE AL PERSONAL
CAPACITADO PARA LAS
REPARACIONES INTERNAS.

3
&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
1($5  )HDWXUHV
 RRIHU 
7ZHHWHU
 6XEIUHTXHQF\ 3RUW 
(QFORVXUH 
 1HWZRUN  3RZHU $PSOLILHU
,QVWDOODWLRQ
 3UHFDXWLRQV
+DQGOLQJ 
&RQQHFWLRQ
 ;/5 %DODQFHG &RQQHFWLRQ
 756 %DODQFHG8QEDODQFHG &RQQHFWLRQ
 &RQQHFWLQJ WR 7KH &RUUHVSRQGLQJ 3UHDPSOLILHU &RPSXWHU RU *DPH &RQVROH 2XWSXWV

3ODFLQJ WKH 1($5 
  %$6,&$//<7 281,76$1'7+(/,67(1(56+28/'$/,*172)250$5(*8/$575,$1*/(

  7+(+(,*+72)81,76025(35(&,6(/<7+(7232)7+(  22)(5

  3/$&(7+(1($59(57,&$//<3/$&,1*1($5+25,=217$//< ,61275(&200(1'('

7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV
%ORFN 'LDJUDP
5HDU 3DQHO
)URQW 3DQHO  6LGH 9LHZ

4
,QWURGXFWLRQ
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ1($5 QHRVWDQGDUGQHDUILHOGUHIHUHQFHPRQLWRUVSHDNHUV
(*26<6KDVEHHQEXLOGLQJH[FHOOHQWUHSXWDWLRQIRUGLJLWDOLQWHUIDFHVPDQXIDFWXUHU1RZDIWHU
ORQJUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW1($5LVERUQWRFKDQJHWKHFRQFHSWRIQHDUILHOGUHIHUHQFH
PRQLWRU 
1($5  LV GHVLJQHG DQG WHVWHG E\ VHYHUDO DXGLR HQJLQHHUV WR PHHW \RXU QHHGV LQ VWXGLR
PRQLWRULQJ HQYLURQPHQW ,W LV IRFXVHG RQ LWV IXQFWLRQDOLW\ WR GHOLYHU WKH SXUH RULJLQDO VRXQG
ZLWKRXWDQ\DGGRQ 
1($5  LV GHVLJQHG WR RYHUFRPH DOO WKH OLPLWDWLRQV RI FRQYHQWLRQDO QHDU ILHOG UHIHUHQFH
PRQLWRUVIRUGLJLWDODXGLRHQYLURQPHQW7KLVV\VWHPGHOLYHUVZLGHUDQJHRIIUHTXHQF\UHVSRQVH
E\HPSOR\LQJ WZRH[WUDRUGLQDU\GULYHUVDQGXQLTXH FURVVRYHUWHFKQRORJ\GHYHORSHG E\(*2
6<6 ,W ERDVWV PXFK VWDEOH DQG EDODQFHG ORZPLG IUHTXHQF\ UHVSRQVH DORQJ ZLWK WKH GHILQHG
0)DQG+)UHVSRQVHDVZHOO%RWKGULYHUVDUHPDJQHWLFVKLHOGHGIRU'703XVHUV 
)URP SURIHVVLRQDO XVHUV LQ FRPPHUFLDO VWXGLRV WR KRPH VWXGLR RZQHUV 1($5  LV WKH WUXH
VROXWLRQIRUQHDUILHOGVWXGLRPRQLWRULQJLQLWVRZQFODVV














5

1($5)HDWXUHV
 :22)(5
RRIHU XQLW LV  LQFK LQ GLDPHWHU ZLWK PDJQHWLFDOO\ VKLHOGHG PLQHUDO ILOOHG SRO\SURS\OHQH
FRQH ZLWK KLJK WHPSHUDWXUH YRLFH FRLO DQG GDPSHG UXEEHU VXUURXQG ,W LV GHVLJQHG WR GHOLYHU
EDODQFHG PLG DQG ORZIUHTXHQF\ UHVSRQVH 3RO\SURS\OHQH LV XVHG WR UHDFW DJDLQVW WKH LQSXW
VLJQDODFFXUDWHO\DQGWRGHOLYHUHYHQPLQLPDOLQSXWSUHFLVHO\PLQLPL]LQJGLVWRUWLRQ 
 7:((7(5
%\ HPSOR\LQJ VSHFLDOO\ GHYHORSHG ´ VLON GRPH ZLWK PDJQHWLFDOO\ VKLHOGHG LW FDQ GHOLYHU
GLVWRUWLRQIUHHRULJLQDOVRXQGDQGRIIHUH[WUHPHO\QDWXUDOVRXQG  ,WPLQLPL]HVUHDFWLRQWLPHE\
XVLQJIDEULFVLONIRU H[FHOOHQWGHOLYHU\DQG DOVRPLQLPL]HVUHVRQDQFHE\ DGDSWLQJ(*26<6¶V
RZQ,QWHUQDO'DPSLQJ7HFKQRORJ\
 68% )5(48(1&<3257
7KH KROH LQ WKH UHDU SDQHO LV FDOOHG 6XE)UHTXHQF\ 3RUW ZKLFK GLVFKDUJHV H[WUHPH ORZ
IUHTXHQF\XQGHU+]1($5LVGHVLJQHGWRWDNHDGYDQWDJHRIWKHSRUWWRJHQHUDWHH[WUHPH
ORZIUHTXHQF\
 (1&/2685(
(QFORVXUHDFWVDVLPSRUWDQWUROHDVWKHRWKHUFRPSRQHQWV1($5¶VHQFORVXUHLVGHVLJQHGWR
HQGXUHLPSDFWVIURPLQVLGHXQGHUH[WUHPHFRQGLWLRQV,WHPSOR\VKLJKGHQVLW\VSHFLDO0')DQG
XQLTXHLQWHULRUUHLQIRUFHPHQWWRSURYLGHPRUHVWDEOHSHUIRUPDQFH
 1(7:25.32:(5$03/,),(56
1HWZRUN  3RZHU $PSOLILHUV IRU 1($5  DUH VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU LWV RZQ ZRRIHU DQG
WZHHWHU 1HWZRUNGLVWULEXWHVORZPLG DQGKLJKIUHTXHQF\SURSHUO\WRXQLWVLQRUGHUWRUHGXFH
ORVVRIVRXQGDQGGLVWRUWLRQDFKLHYLQJQDWXUDOEDODQFHRIWKHVRXQG
,QRUGHUWRJHQHUDWHXOWUDFULVS\ DQGSRZHUIXO VRXQGTXDOLW\ WKHUHDUHWZRVHSDUDWHG  SRZHU
DPSOLILHUV LQVLGH 1($5  WR GULYH RRIHU DQG 7ZHHWHU GULYHUV VHSDUDWHO\ DV D KLJK HQG %L
$PS VWUXFWXUH 7KH SRZHU GHOLYHUHG WR ZRRIHU GULYHU DW UDWHG GLVWRUWLRQ LV   DQG WR
7ZHHWHULV 

6
,QVWDOODWLRQ
)RU RSWLPDO SHUIRUPDQFH RI 1($5  UHDG EHORZ WKRURXJKO\ DQG FDUHIXOO\ EHIRUH VWDUWLQJ
LQVWDOODWLRQ 
 35(&$87,216
+DQGOLQJ 
'RQRWJUDE WKHVSHDNHUGULYHU XQLWV 1($5 LVSDFNDJHG LQER[ ILWWHG WLJKWVR \RXU
DWWHQWLRQLVUHTXLUHGZKHQWDNLQJVSHDNHUVRXWRIWKHER[7RDYRLGWKHSRVVLEOHGDPDJHWRWKH
VSHDNHUXQLWVKROGERWKVLGHVRIWKHVSHDNHUWRSXOOLW RXWRIWKHER[7KHVSHDNHUXQLWVVKRXOG
QRWEHWRXFKHGWRDYRLGGDPDJHHYHQDIWHULWLVRXWRIWKHER[
5HFRPPHQGWRXVHKLJKTXDOLW\EDODQFHGRUXQEDODQFHGFDEOHIRULQSXWFRQQHFWLRQ
7XUQRIIWKHSRZHURI1($5DQGWXUQ9ROXPH&RQWURORI1($5WRPLQLPXPEHIRUH
FRQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQ
&RQQHFW ;/5 EDODQFHG RU 756 EDODQFHG  XQEDODQFHG LQSXW RI 1($5  WR WKH
FRUUHVSRQGLQJSUHDPSFRPSXWHURUJDPHFRQVROHRXWSXWV
 ;/5%$/$1&('&211(&7,21
$VVXUHWKDWWKHSRZHUVZLWFKRI1($5LVWXUQHGRIIDQG9ROXPH&RQWURORI1($5LV
WXUQHGWRPLQLPXP&RQQHFWPDOHVLGHRI;/5EDODQFHGFDEOHWRWKHEDODQFHGLQSXWRI1($5

5HIHUWRWKHIROORZLQJGLDJUDP










;/5 %DODQFHG&RQQHFWLRQ!
;/5 %DODQFHG &DEOH
3RZHU&RUG

7

 756%$/$1&('81%$/$1&('&211(&7,21
$VVXUHWKDW SRZHUVZLWFKRI 1($5LV WXUQHGRIIDQG 9ROXPH&RQWURORI 1($5LV
WXUQHG WR PLQLPXP&RQQHFW WKH PDOH VLGH RI 756 EDODQFHGRU XQEDODQFHG FDEOH WR WKH 756
LQSXWRI1($5 
5HIHUWRWKHIROORZLQJGLDJUDP










756%DODQFHGRU8QEDODQFHG&RQQHFWLRQ!
 &211(&7,1* 72 7+( &255(6321',1* 35( $03/,),(5 &20387(5 25
*$0(&2162/(2873876
%HIRUHFRQQHFWLQJPDNHVXUHLWVSRZHULVWXUQHGRII
3OXJ WKH ;/5 EDODQFHG 756 EDODQFHG RU XQEDODQFHG FDEOH WR WKH FRUUHVSRQGLQJ RXWSXW
FRQQHFWRUVRISUHDPSOLILHUFRPSXWHURUJDPHFRQVROH 
3UH$PSOLILHU









1($51($5
&RQQHFWLRQWRWKH3UHDPSOLILHU!

756%DODQFHG&DEOHRU8QEDODQFHG&DEOH
3RZHU&RUG

8
6RXQG&DUG
$XGLR2XSXWV

&RPSXWHU













1($51($5
&RQQHFWLRQWRWKH6RXQG&DUGRI&RPSXWHU!



*DPH&RQVROH








1($51($5
&RQQHFWLRQWRWKH*DPH&RQVROH!

'

3ODFLQJWKH1($5
3ODFLQJ WKH VSHDNHUV LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW SURFHGXUHV WR PRQLWRU FRUUHFW VRXQG 7R
PRQLWRU ZLWK 1($5  DW LWV PD[LPXP FDSDELOLW  DSSURSULDWH OLVWHQLQJ HQYLURQPHQW DQG
FRUUHFWSODFHPHQWDUHUHTXLUHG3OHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJVWRSODFHWKH1($5FRUUHFWO 
 %
$6,&$//<

7:2 81,76 $1' 7 ( /,67(1(5 6 28/' $/,*1 72 )250 $
5(*8/$575,$1*/(
5
()(5727 ()2//2:,1*',$*5$0



3RVLWLRQLQJ!
 7
( (,* 72)81,76

025(35(&,6(/<

7 (7232)7 (:22)(5

6 28/'
&20( 83 72 : (5( <285 ($56 $5( ,1 1250$/ /,67(1,1* (19,5210(17

5
()(5727 ()2//2:,1*',$*5$0













+HLJKWRIWKHXQLWV!


 3
/$&( 7 (
1($5 
9(57,&$//<
 3
/$&,1*
1($5 
25,=217$//< ,6
1275(&200(1'('








5HPDUNV'2127SODFHDQ\REVWDFOHVWKDWPD\EORFNWKHIORZRIDLUZKLFKLVPHGLXPRI
WKH VRXQG RU FUHDWH UHIOHFWHG VRXQG HVSHFLDOO\ WKH PDWHULDO RI KLJK UHIOHFWLRQ WHQGHQF\
LQFOXGLQJ JODVV PLUURU RU PHWDO 3/$&( 7 26( 0$7(5,$/6 $:$< )520 7 (
3$7 2)7 (6281')5201($5























7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV


7\SH:D\%RRNVKHOI
/)'ULYHULQFKPDJQHWLFDOO\VKLHOGPLQHUDOILOOHGSRO\SURS\OHQHFXUYHGFRQHZLWKKLJK
WHPSHUDWXUHYRLFHFRLODQGGDPSHGUXEEHUVXUURXQG 
+)'ULYHULQFKPDJQHWLFDOO\VKLHOGQDWXUDO6LON'RPH 
)UHTXHQF\5HVSRQVH+]N+]
&URVVRYHU)UHTXHQF\ N+]
/)$PSOLILHU3R HU:
+)$PSOLILHU3R HU:
615DWLR!G%EHORZIXOORXWSXWN+]%DQGZLGWK 
,QSXW&RQQHFWRUV  [;/5%DODQFHG,QSXW&RQQHFWRU
[756%DODQFHG8QEDODQFHG,QSXW&RQQHFWRU 
3RODULW\3RVLWLYHVLJQDODWLQSXWSURGXFHRXWZDUG/)FRQHGLVSODFHPHQW
,QSXW,PSHGDQFHNRKPVEDODQFHGNRKPVXQEDODQFHG
,QSXW6HQVLWLYLW\P9LQSXWSURGXFHVIXOORXWSXWZLWK9ROXPHFRQWURODWPD[LPXP 
3URWHFWLRQ5)LQWHUIHUHQFHRXWSXWFXUUHQWOLPLWLQJRYHUWHPSHUDWXUHWXUQRQRII
WUDQVLHQWVXEVRQLFILOWHUH[WHUQDOPDLQVIXVH 
,QGLFDWRU3RZHU212))LQGLFDWRURQUHDUSDQHO 
3R HU5HTXLUHPHQWV)DFWRU\SURJUDPPHGIRUHLWKHU9a+] 
9a+]RU9a+]
3RZHUYLDGHWDFKDEOHFLUFXLWOLQHFRUG 
&DELQHWYLQ\OODPLQDWHG0') 
'LPHQVLRQ  PP+[PP:[PP'

:HLJKW NJXQLWZLWKRXWSDFNLQJ

5HPDUNV$ERYHVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH 




12
Block Diagram
LQFKVKLHOGHG6LON'RPH
$FWLYH$FWLYH+)'ULYHU
%DODQFHG ,QSXW$PS 
QG
2UGHU+)
QG
2UGHU+) +)$PS
756,1&URVVRYHU &URVVRYHU

;/5,1LQFKVKLHOGHG33

WK2UGHU+LJK3DVV)LOWHU   /)'ULYHU
9ROXPH$FWLYH$FWLYH
$FWLYH6XEVRQLF)LOWHU 
QG
2UGHU/)
QG
2UGHU/) /)$PS
&URVVRYHU&URVVRYHU
4th Order Low Pass Filter
5HDU3DQHO












Power








,QSXW 9ROXPH
;/5
756
&$87,21
&(
3RZHU
)XVH 7$/ 9
(*26<6
0RGHO Q(DU 
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[

13
 ;/5,1387  7KLV MDFN DFFHSW ;/5 LQSXW FRQQHFWLRQV ZLUH HLWKHU EDODQFHG RU XQEDODQFHG 7KH
VLJQDORI;/5,1387LVVXPPHG WRJHWKHUZLWK756 ,1387WKURXJKDEDODQFHGLQSXWDPSOLILHU
6RHLWKHUPD\EHXVHGDVDQLQSXWRUPL[HGWRJHWKHU,QSXWVSHFLILFDWLRQVDSSO\WRERWKLQSXWV7KH
,1387&211(&7,216ZLULQJFKDUWRI;/5FRQQHFWRULVDVIROORZLQJ
,13876,*1$/;/5&211(&7,216
3,1
3,1
6KLHOG3,1
 756,13877KLVMDFNDFFHSWVD756FRQQHFWRUZLUHHLWKHUEDODQFHGRUXQEDODQFHG
)RU EDODQFHG ZLULQJ D FRQGXFWRU 756 SOXJ LV QHFHVVDU\ 7KH ,1387 &211(&7,216 ZLULQJ
FKDUWRI756FRQQHFWRULVDVIROORZLQJ
,13876,*1$/756&211(&7,216
7,3
5,1*
6KLHOG6OHHYH
8QEDODQFHG ZLULQJ ZRUNV ZLWK HLWKHU D  RU FRQGXFWRU 756 FRQQHFWRU $ FRQGXFWRU
756 SOXJ DXWRPDWLFDOO\ JURXQG WKH PLQXV VLJQDO LQSXW ZKHUHDV D FRQGXFWRU 756 SOXJ
ZLUHG XQEDODQFHG SURYLGHV WKH RSWLRQ RI OHDYLQJ WKH PLQXV RSHQ RU JURXQGHG H
UHFRPPHQGWKDW\RXJURXQGHGWKHXQXVHGLQSXW
7KH 756 ,1387 LV VXPPHG WRJHWKHU ZLWK ;/5 ,1387 WKURXJK D EDODQFHG LQSXW
DPSOLILHU6RHLWKHUPD\EHXVHGDVDQLQSXWRUPL[HGWRJHWKHU,QSXWVSHFLILFDWLRQVDSSO\
WRERWKLQSXWV
 %$5&2'(/$%(/7KLVODEHOFRQWDLQV3URGXFW%DU&RGHDQG6HULDOQXPEHU%DUFRGH

9(1732571($5LVD9HQWHG%R[VSHDNHUV\VWHP6RWKHUHLVD9HQW3RUWRQUHDUSDQHO

92/80(&RQWURO   8VHWKH9ROXPH&RQWUROWRVHWWKHRXWSXWVRXQGSUHVVXUHIURP1($5WR
SURSHUOHYHOUHTXLUHG 
 32:(5 /('   KHQ SRZHU RI 1($5  LV RQ WKH /(' ZLOO EH OLJKWHG XS KHQ SRZHU RI
1($5LVRIIWKH/('ZLOOEHWXUQHGRII 

14
 32:(5 6:,7&+    KHQ\RXSXVK WKHSRZHUVZLWFK WR ,WKH 1($5 ZLOO EHWXUQHGRQ
KHQ\RXSXVKWKHSRZHUVZLWFKWR 2  WKH1($5ZLOOEHWXUQHGRII

 32:(55(&(37$&/()RUSOXJJLQJLQGHWDFKDEOHFLUFXLWOLQHFRUG

 (;7)86(+2/'(5)RUH[WHUQDOPDLQIXVH

)URQW3DQHO6LGH9LHZ

+)'ULYHU/)'ULYHU
7ZHHWHU RRIHU





















250mm
166mm 200mm

All the safety and perating instructi ns sh uld be read
bef re the appliance is perated.
The safety and perating instructi ns sh uld be retained f r
future reference.
All warnings n the appliance and in the perating instructi ns
sh uld be adhered t .
All perating and use instructi ns sh uld be f ll wed.
The appliance sh uld n t be used near water - f r example,
near a bathtub, washb wl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, r near a swimming p l, etc.
The appliance sh uld be used nly with a cart r stand that is
rec mmended by the manufacturer.
An appliance and cart c mbinati n sh uld be
m ved with care. Quick st ps, excessive f rce,
and uneven surfaces may cause the appliance
and cart c mbinati n t verturn.
This equipment is n t designed f r use m unted n a wall r a
ceiling.
The appliance sh uld be situated s that its l cati n r p siti n
d es n t interfere with its pr per ventilati n. F r example, the
appliance sh uld n t be situated n a bed, s fa, rug, r similar
surface that may bl ck the ventilati n penings, r placed in a
built-in installati n, such as b kcase r cabinet that may
impede the fl w f air thr ugh the ventilati n penings.
The appliance sh uld be situated away fr m heat s urces
such as radiat rs, heat registers, st ves, r ther appliances
(including amplifiers) that pr duce heat.
The appliance sh uld be c nnected t a p wer supply nly f
the type described in the perating instructi ns r as marked
n the appliance.
P wer-supply c rds sh uld be r uted s that they are n t likely
t be walked n r pinched by items placed up n r against
them, paying particular attenti n t c rds at plugs,
c nvenience receptacles, and the p int where they exit fr m
the appliance
The appliance sh uld be cleaned nly as rec mmended by
the manufacturer.
The p wer c rd f the appliance sh uld be unplugged fr m the
utlet when left unused f r a l ng peri d f time.
Care sh uld be taken s that bjects d n t fall and liquids are
n t spilled int the encl sure thr ugh penings.
The user sh uld n t attempt t service the appliance bey nd
that described in the perating instructi ns. All ther servicing
sh uld be referred t qualified service pers nnel.
The appliance sh uld be serviced by qualified service
pers nnel when:
a) The p wer-supply c rd r the plug has been damaged; r
b) Objects have fallen, r liquid has been spilled int the
appliance; r
c) The appliance has been exp sed t rain; r
d) The appliance d es n t appear t perate n rmally r
exhibits a marked change in perf rmance; r
e) The appliance has been dr pped, r the encl sure is
damaged.
(APPLIES TOTUNERAND RECEIVERS ONLY)
An utd r antenna sh uld be l cated away fr m p wer lines.
(APPLIES TOTUNERAND RECEIVERS ONLY)
If an utside antenna is c nnected t the receiver, be sure the
antenna system is gr unded s as t pr vide s me pr tecti n
against v ltage surges and built up static charges.
Secti n 810 f the Nati nal Electrical C de, ANSI/NFPAN .
70-1984, pr vides inf rmati n with respect t pr per
gr unding f the mast and supp rting structure, gr unding f
the lead-in wire t an antenna discharge unit, size f gr unding
c nduct rs, l cati n f antenna-discharge unit, c nnecti n t
gr unding electr des, and requirements f r the gr unding
electr de. See Figure.
a) Use N . 10 AWG (5.3 mm ) c pper, N . 8 AWG (8.4 mm )
aluminum, N . 17 AWG (1.0 mm ) c pper-clad steel r
br nze wire, r larger, as a gr und wire.
b) Secure antenna lead-in and gr und wires t h use with
stand- ff insulat rs spaced fr m 4-6 feet (1.22-1.83 m)
apart.
c) M unt antenna discharge unit as cl se as p ssible t where
lead-in enters h use.
d) Use jumper wire n t smaller than N .6 AWG (13.3 mm )
c pper, r the equivalent, when a separate antenna-
gr unding electr de is used. See NEC Secti n 810-21(j).
1. READ INSTRUCTIONS
. RETAIN INSTRUCTIONS
3. HEED WARNINGS
4. FOLLOW INSTRUCTIONS
5. WATER AND MOISTURE
6. CARTS AND STANDS
6A.
7. WALL OR CEILING MOUNTING
8. VENTILATION
9. HEAT
10. POWER SOURCES
11. POWER-CORD PROTECTION
1 . CLEANING
13. NON USE PERIODS
14. OBJECT AND LIQUID ENTRY
15. SERVICING
16. DAMAGE REQUIRING SERVICE
17. POWER LINES
18. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING
22
2
2
SAFETY INSTRUCTION

15
V[
V[
V[
V[






V[




6XLWH6KLQKDQ%OGJ
<RLGRGRQJ<RXQJGXQJSRJX
6HRXO.RUHD
7HOa
)D[
(PDLOZHEPDVWHU#HJRV\VQHW
HEVLWHZZZHJRV\VQHW







