elco PD-96BT User manual

Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TORRE DE SONIDO CON BLUETOOTH
Modelo: PD-96BT
Antes de comenzar a operar por favor lea atentamente este manual

Español
ESTIMADO CLIENTE:
Le damos las gracias por adquirir este producto de la marca ELCO. La calidad y facilidad de uso
son nuestras principales prioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de este producto,
lo hemos fabricado con estándares, materiales y componentes de alta calidad.
Nota:
Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto. Cuando sea necesario
variar las especificaciones del producto con la finalidad de mejorar su funcionalidad, se dará prio-
ridad a las propias especificaciones del producto. En dichos casos, el manual de instrucciones
podría no coincidir plenamente con todas las funciones del producto comprado. Por lo tanto, el
producto comprado y su empaquetado, así como los nombres e ilustraciones, podría diferir de los
del manual.
ELCO no se responsabiliza de los daños consiguientes.
CARACTERÍSTICAS
1. Torre de sonido con 60W.
2. Compatible con formatos MP3 desde el Puerto USB o la ranura de tarjetas SD/MMC.
3. Compatible con dispositivos externos de audio (MP3/MP4/PC.etc.) mediante el uso del cable
con la salida AUX.
4. AC Cable: 230V, 50/60Hz.
5. Función Memoria, cuando vuelva a encender la torre con el mando a distancia, continuará au-
tomáticamente desde donde se quedo por última vez.
6. Mando a distancia.
7. Función Bluetooth.
8. Altavoz: 77mm, 4OHMS, 15Wx2 / 133mm, 4OHMS, 35Wx1.
9. Potencia: 60W.
10. Lector USB.
11. Ranura para tarjetas SD/MMC (Para reproducir archivos en formato MP3, WMA).
13. Entrada Aux.
14. Radio FM.
DEBE SABER QUE:
1. Mientras utiliza esta torre de sonido, pulsando el botón “INPUT”, podrá cambiar de USB a
modo tarjeta, Radio FM, Bluetooth, AUX.
También si pulsa el botón “Mode”en el mando a distancia podrá cambiar de USB a modo tar-
jeta, Radio FM, Bluetooth, AUX.
2 . Si enciende la torre de sonido pulsando el botón ON/OFF, el nivel del volumen queda confi-
gurado por defecto, pero si la torre de sonido se enciende a través del mando a distancia, el
nivel del volumen empezará desde el mismo punto que se quedo por última vez.
FUNCION USB & SD MMC
1. Modo Play: Coloque el selector de funciones a la posición ON y automáticamente el indica-
dor de encendido se activará, conecte un Pendrive en el Puerto USB o una tarjeta de memoria
SD en su ranura correspondiente que contengan archivos MP3, automáticamente la torre de
sonido empezara a reproducir las canciones.
2. Modo Shift: Si inserta una tarjeta SD en su correspondiente ranura mientras esta en reproduc-
ción música desde el Puerto USB, el equipo automáticamente empezará a reproducir las can-
ciones desde la tarjeta de memoria SD.
3. Control del volumen: Durante la reproducción de la música, gire el control del volumen hacia
un lado u otro para aumentar / reducir el nivel del volumen.
4. Selección de una canción: Durante la reproducción de la música, pulsa una vez el botón “
”o “ ” para saltar de una canción a otra, si lo hace desde el mando a distancia debe
hacerlo de la misma forma.
Haga una pulsación larga del botón “ ” o “ ” para rebobinar o adelantar una misma can-

Español
ción rápidamente, si lo hace desde el mando a distancia debe hacerlo de la misma forma.
Durante la reproducción pulse el botón “”para hacer una pausa, para continuar con la re-
producción vuelva a pulsar otra vez el botón “ ”, si lo hace desde el mando a distancia debe
hacerlo de la misma forma.
5. Salida externa de Audio: Pulsa el botón "INPUT" hasta posicionarse en el modo función
LINE. Conecte el cable de 3.5mm en la entrada AUX y en el dispositivo externo para comenzar
con la reproducción de la música.
6. Radio FM: Pulsa el botón "INPUT" hasta posicionarse en el modo función RADIO. Una vez
dentro del modo Radio pulse el botón para hacer una búsqueda de emisoras de FM, también
puede pulsar los botones o para cambiar de una emisora a otra una vez memorizadas en
la torre de sonido.
CONEXIÓN BLUETOOTH
Este equipo se puede conectar a la mayoría de los dispositivos móviles con Bluetooth por vía
Bluetooth. Puede reproducir el audio guardado en los móviles a través de la función Bluetooth.
La distancia entre el equipo y el dispositivo móvil con Bluetooth es de 10 metros aproximada-
mente.
1) Utilice el botón MODE para activar la función Bluetooth. La luz se pondrá en intermitencia
rápidamente.
2) Haga una búsqueda de dispositivos Bluetooth hasta encontrar el nombre "ELCO" y sincroní-
zalo con el dispositivo de audio, después introduzca la contraseña “0000”solo si fuese necesario,
una vez la conexión sea satisfactoria la luz permanecerá encendida.
NOTA: Si no es capaz de conectar el dispositivo Bluetooth, repita los pasos 1 y 2.
3) Si escucha un Beep, significa que la conexión del Bluetooth está activada.
VISTA DEL MANDO A DISTANCIA
1. Botón de encendido
2. Aumentar nivel del volumen
3. Play o Pause, (Botón de búsqueda de emisoras para FM)
4. Canción anterior (Búsqueda de emisoras de FM hacia atrás)
5. Siguiente canción (Búsqueda de emisoras de FM hacia adelante)
6. Reducir el nivel del Volumen.
7. Mode ( Para cambiar entre las opciones de Radio FM, Bluetooth, USB, etc. )
ACCESORIOS
Cable de audio AUX x1
Mando a distancia x1
Manual de instrucciones x1
Stand x1

Español
VISTA DE LA TORRE DE SONIDO
l. Botón de encendido ON/OFF
2. Cable AC
3. Botón de ajuste del Bass
4. Leading tone button
5. Ranura para tarjetas SD
6. Puerto USB
7. Salida AUX
8. Control del volumen
9. Botón de Play/Pause.
10. Canción anterior / Haga una pulsación larga para rebobinar rápidamente
11. Siguiente canción / Haga una pulsación larga para avanzar rápidamente
12. Selector de Modos
13. Soporte para móviles y tablets
14. Pantalla LED
15. Altavoces
16. Subwoofer

Español
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUCION
El equipo no se enciende
Compruebe que el cable de alimentación ha sido conectado
correctamente
Asegúrese de haber seleccionado el encendido del interrup-
tor principal
Nose escucha sonido
Asegúrese de haber seleccionado la fuente correcta (Blue-
tooth, FM, USB, SD)
Asegúrese de haber seleccionado la fuente externa de
audio correctamente.
Asegúrese de haber emparejado el dispositivo Bluetooth
Pulse el botón MUTE
Pulse el botón Volumen +
El mando a distancia no funciona
Asegúrese de utilizar el mando dentro de su alcance opera-
tivo.
Sustituya las pilas.
El equipo no responde
Realice la operación de reseteado, apague y vuelva a
encender el equipo de la parte posterior.
Rango S/N: 75db
AC 230V, 50/60Hz
Puerto USB y ranura para tarjetas SD/MMC para reproducir archivos MP3
Salida Aux
Radio FM
Frecuencia de respuesta: 87,5Hz –108Khz
Hasta 35 presintonías de radio FM
Accesorios: Cable de audio, mando a distancia, adaptador AC/DC
Puerto USB con función para cargar smartphones y otros dispositivos.
Nota: Debido a continuas mejoras del producto, el equipo está sujeto a cualquier cambio sin previo aviso
Final de la vida útil
Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no deberán ser
eliminados junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un
tratamiento adecuado del producto y su batería, por favor, deposítelos según las leyes lo-
cales vigentes requeridas para la eliminación de equipos eléctricos o baterías. Al hacerlo,
ayudará a conservar los recursos naturales y mejorar los estándares de protección me-
dioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos
(Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

Español
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre : PROCO-DIS, S.L. (B-80063068)
Dirección : C/. RUFINO GONZALEZ Nº 6 **28037 MADRID
Declara bajo la responsabilidad la conformidad del
producto al que se refiere esta declaración bajo las NORMAS:
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility –EMC
2011/65/EU - RoHS
Información adicional:
Este producto ha sido comprobado de acuerdo a los códigos estándar:
EN 62479: 2010
EN 60065: 2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12: 2011
TIPO DE ARTÍCULO: TORRE DE SONIDO
MARCA: ELCO
MODELO: PD-96BT
FABRICANTE: PROCO-DIS, S.L.
Todo de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, (transpuesta
A la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de
Noviembre de 2000).
En Madrid a 30 de Octubre de 2.016

Español
CERTIFICADO DE GARANTIA
Certificamos que el aparato indicado en la presente Tarjeta de Garantía ha sido fabricado bajo un estricto control de
calidad y que tiene una Garantía total de 24 MESES a partir de la fecha de compra.
Durante los 24 MESES del periodo de GARANTÍA, el presente certificado da derecho a la reparación, mano de obra
y piezas de toda avería producida por defecto de fabricación, quedando excluidas las averías producidas por:
Defectos de instalación, golpes, uso incorrecto, rotura de piezas y causas externas al propio equipo.
Derechos del consumidor:
El vendedor responderá ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entre-
ga del equipo. Se reconoce al consumidor el derecho de la reparación del equipo, a su sustitución si fuere necesario.
El presente certificado de garantía solo tendrá validez si va acompañado de la correspondiente factura o ticket de
compra.
PROCO-DIS, S.L. C/. Rufino González, 6 28037 –Madrid Telf: 91 304 47 47
MODELO_________________ Nº DE SERIE___________________
USUARIO_________________________________________________
DIRECCIÓN_______________________________________________
POBLACIÓN______________________________________________
C.P.____________________ FECHA___________________________
Sello del establecimiento

Español
MANUAL
FOR BLUETOOTH TOWER SPEAKER
MODEL NO.: PD-96BT
Thank you for purchasing the PD-96BT Portable Media Speaker In order to make the best use of
this product and to use it safely, please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
PRODUCT FEATURES
1. Produces stereo sound, bass reflex, 60W output power
2. Supports MP3 format audio files from a USB flash driver or SD/MMC card
3. Supports external audio player (MP3/MP4/PC.etc.) fromAux In while using the audio cable
4. AC Cable: 230V, 50/60Hz.
5. Memory Function, if turned on by remote control Power Button (Standby) it resume last song
played automatically
6. Remote control operation
7. Bluetooth function
8. Speaker: 77mm, 4OHMS, 15Wx2
133mm, 4OHMS, 35Wx1
9. Output Power: 60W
10. USB Reader
11. SD/MMC card slot ( for MP3,WMA,WAV files)
13. Aux Input function
14. FM Radio function
IMPORTANT NOTES
1. While using this product it is possible, using “INPUT”button, to switch between the USB -
SD card –FM Radio –Bluetooth –Aux In functions
And using “Mode”button on remote control to switch USB - SD card –FM Radio –Blue-
tooth –Aux In functions
2If the unit is powered on by ON/OFF button the volume level is as per default set up, but if the
unit is turned on by remote control Power Button (Standby) the volume level is the one of the
previous set up.

Español
USB & SD MMC FUNCTIONS
1. Play: Set the switch to the ON position and power indicator is on, insert USB flash disk or SD
card containing MP3 music files into the USB port or SD port, the machine will automatically
play the music files.
2. Mode Shift: The default play sequence based on last-insert-first-played principle .If SD card is
inserted into the SD port while the music file of USB flash disk is playing, the machine will
automatically play the music files in the SD card.
3. Volume Control: While playing music, turn the volume knob clockwise to put the volume up
turn the volume knob anti clockwise to put the volume down.
press “VOL-”key and “VOL+”key in the remote control can have the same effect.
4.Music Selection Operation: While playing music, press one time “ ”key or “ ”key on
the machine to select to play previous and next music files or remote control have the same effect.
press long time continue “ ”key or “ ” key to control fast forward and rewind or remote
control have the same effect.
the machine to Press“”key to pause, press“ ”key again to resume play or remote control
have the same effect.
5. External Audio Input: Press "INPUT" key on the machine or remote control to press “Mode”to
enter the LINE function. Connect the 3,5mm AUN in jack to an MP3 or mobile phone and start
the playback.
6. FM Radio: When machine is on, press "INPUT" key on the machine or remote control to press
“Mode”to shift to radio. Based on Radio status, press on unit or on remote control to scan
FM Radio frequency channels and press or to select the programmed radio channels.
7. BLUETOOTH CONNECTION
1) Use INPUT button or “MODE” button on remote control to switch to Bluetooth function.
The light will blink quickly
2) Search for Bluetooth name "ELCO" and pair with an audio device, then insert the
password “0000”if it is necessary only, after the connection the light will be kept steady on.
NOTE: If the unit cannot be connected to the Bluetooth device, repeat the steps 1 & 2.
3) If a Beep tone is heard, it means that the Bluetooth connection is on.

Español
REMOTE-DESCRIPTION OF PARTS
1. Power Button
2. Volume Up
3. Play or Pause, (scan FM button)
4. Previous Song (back FM Channel)
5. Next song ( next FM channel)
6. Volume Down
7. Mode ( Change function button)
ACCESSORY
Audio Cable x1
Remote Control x1
Instruction Manual x1
Stand x1
PORTABLE MEDIA SPEAKER -DESCRIPTION OF PART

Español
l. Power ON/OFF
2. AC cable Hole
3. Bass adjustment button
4. Leading tone button
5. SD/MMC card slot
6. USB reader
7. AUX Input
8. Volume knob
9. Play/Pause button.
10. Previous Song (press one time to back FM Channel or previous song;
Press continue long to rewind)
11. Next song ( press one time to next FM channel or next song;
Press continue long to fast forward)
12. Mode switch
13. Stand slot for iphone,ipad, smart phone and tablet PCs.
14. LED display
15. Whole frequency speaker
16. Subwoofer speaker
Specification:
S/N Ratio: 75db
AC 230V 50/60Hz.
3.5A Power Supply Adaptor
USB and SD/MMC Slot for MP3 playback
Aux In function
FM Radio
Frequency response: 87,5Hz –108Khz
Up to 35 preset FM radio stations
Accessories: Audio cable,
remote control
USB charging function for device what you need
Table of contents
Languages: