ELIS&ELSA CFS2032V User manual

ELIS&ELSA
FRYSSKÅP / FREEZER / FRYSESKAP
MOD NR CFS2032V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Bruksanvisning .............................sid 2
User manual ...................................sid 8
Bruksanvisning ...........................sid 14
SE
NO
GB
ELIS&ELSA
FRYSSKÅP / FREEZER / FRYSESKAP
MOD NR CFS2032V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Bruksanvisning.............................sid 2
User manual...................................sid 8
Bruksanvisning...........................sid 14
SE
NO
GB
FRYSSKÅP
FREEZER
FRYSESKÅP
MOD NR CFS2032V

2 3
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Innan kylskåpet ansluts till matningsnätet, kontrollera att data på märkskylten
överensstämmer med data för matningsnätet. Stickproppen ska kunna sättas direkt i eluttaget.
En adapter kan orsaka överhettning.
2. Låt inte vatten stänka på kylskåpet. Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk stöt.
3. Om gas läcker från en behållare, ta inte ut eller sätt i stickproppen. Det kan orsaka gnistor
och brand.
4. Barn skall hållas under tillsyn så att de inte kan leka med apparaten.
5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant
eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
6. Håll ventilationsöppningarna i enhetens hölje fria från hinder.
7. Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen, utom sådana som rekommenderas av tillverkaren.
8. Skada inte kylkretsen.
9. Använd inte elektriska apparater inuti enheten, utom när så rekommenderas av tillverkaren.
GRATULERAR TILL DITT NYA
ELIS& ELSA FRYSSKÅP!
TÄNK PÅ
Undvik att öppna dörren för ofta, särskilt när vädret är fuktigt och varmt. Ha dörren öppen så
kort tid som möjligt.
Kontrollera regelbundet att enheten får tillräcklig ventilation (tillräcklig luftcirkulation bakom
enheten).
För hushållskyl- och frysskåp i normala temperaturer, ställ termostatreglaget i ett mittläge.
Innan du fyller enheten med matvaror, se till att de har svalnat till rumstemperatur.
Is- och frostskikt ökar energiförbrukningen. Frosta av kylelementen när skiktet är 3–5mm tjockt.
Om enheten har en yttre kondensor på baksidan ska den alltid hållas fri från damm eller
andra föroreningar.
Följ alltid instruktionerna som ges i avsnitten om placering av enheten och om metoder att
spara energi. Annars blir energiförbrukningen betydligt högre än nödvändigt.
Läs bruksanvisningen noggrant
Denna enhet är avsedd att användas i hushåll
VARNING!
Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten.
Denna enhet måste anslutas till ett jordat eluttag.
SE
INNEHÅLL
Säkerhetsinstruktioner 3
Installation 4
Användning 4
Avfrostning 5
Rengöring av frysskåpet 5
Metoder för felsökning 6
Längre driftuppehåll 6
Materialåtervinning 7
Teknisk information 7
Garanti 20
CFS2032V CFS2032V

4 5
ANVÄNDNING
Innan du ansluter frysskåpet för första gången ta bort allt emballage och rengör. Torka med
en mjuk trasa.
TEMPERATURSTYRNING
Temperaturen i frysskåpet styrs med hjälp av termostatreglaget inuti frysskåpet. Vrid
termostatreglaget till högre eller lägre värden för att reglera temperaturen i frysskåpet. På reg-
laget finns markeringarna ”MIN, NOR, MAX och OFF” för de olika temperaturalternativen.
MIN är den högsta temperaturen medan MAX är den lägsta.
Ställ reglaget i läge NOR för normal användning. Ställ reglaget i andra positioner om NOR
ger för hög eller för låg temperatur.
FÖRVARING AV DJUPFRYST MAT
När du använder frysskåpet för första gången eller efter en avfrostning, låt temperaturreglaget
stå i läge MAX i minst två timmar innan några livsmedel placeras i frysskåpet.
Alla frysta livsmedel du köper ska placeras i frysskåpet så snart som möjligt för att undvika att
de tinar upp.
Följ alltid de rekommendationer för förvaring som tillverkaren har tryckt på förpackningen av
frysta livsmedel.
INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
Se till att hålla god hygien vid hantering av livsmedel. Frysning i sig steriliserar inte livsmedel.
Det är lämpligt att frysa in livsmedel portionsvis snarare än i stora förpackningar. Lägg
aldrig heta eller ens varma livsmedel i frysskåpet. Vid förvaring av frysta livsmedel, packa
produkterna i plastpåsar, aluminiumfolie eller frysburkar och placera i frysskåpet.
INSTALLATION
Ställ frysskåpet på ett stadigt underlag. För att förhindra vibrationer och buller måste
frysskåpet nivåjusteras med hjälp av de främre fötterna.
Välj ett väl ventilerat utrymme med minst 10cm fritt utrymme runt frysskåpet.
Placera inte frysskåpet i direkt solljus eller nära värmekällor som en ugn eller varmvattenbere-
dare.
Varning: Denna enhet måste anslutas till ett jordat eluttag. RENGÖRING AV FRYSSKÅPET
Innan du börjar rengöra frysskåpet, ta ut stickproppen från eluttaget.
Använd ljummet vatten och torka sedan med en mjuk trasa.
Dörrtätningen blir lätt smutsig och får beläggning. Rengör den ofta.
AVFROSTNING
Ta ut stickproppen ur vägguttaget, öppna dörren och placera allt innehåll på en sval plats.
Ta bort frost och is med en skrapa, eller låt temperaturen öka tills isen smälter. Torka bort
resterande is och vatten. Anslut därefter frysskåpet till elnätet på nytt.
FÖLJANDE FÖRHÅLLANDEN ÄR INTE FEL
- Ett svagt kvillrande ljud av kylmedium som passerar rörledningarna.
- Hög temperatur hos kompressorn.
CFS2032V CFS2032V

6 7
TEKNISK INFORMATION
ELIS&ELSA FRYSSKÅP MODNR CFS2032V
Total inre volym 32 liter
Bredd 472 mm
Djup 450 mm
Höjd 492 mm
Vikt 16,5 kg
Elanslutning 220–240V 50 Hz
Köldmedia R600a
Rekommenderad rumstemperatur 16– 32 °C
MATERIALÅTERVINNING
Eliminera förpackningsmaterialet enligt lokalt gällande föreskrifter.
Gamla enheter har fortfarande ett visst restvärde. Korrekt och miljövänlig
eliminering säkerställer att värdefulla råvaror kan återvinnas och användas
på nytt.
Köldmediet som används i enhetens kylkrets samt isoleringsmaterialet
kräver särskilda hanteringsrutiner. Se till att inga av rören på baksidan av
enheten är skadade inför eliminering. Aktuell information om alternativ
för eliminering av uttjänt enhet och förpackningsmaterial till ny enhet kan
erhållas från din kommun.
Symtom Inspektion
Frysskåpet fungerar inte - Kontrollera att stickproppen är korrekt isatt i vägguttaget
- Kontrollera att det finns spänning i vägguttaget genom att
ansluta en annan enhet.
Frysskåpet bullrar under drift - Kontrollera att frysskåpet är nivåjusterat.
Frysskåpet blir inte tillräckligt
kallt
- Om dörren har öppnats för ofta, eller om den har läm-
nats öppen ett tag dröjer det längre för frysskåpet att nå
den inställda temperaturen.
- Kontrollera om luftflödet på baksidan av frysskåpet redu-
ceras på grund av otillräckligt avstånd till vägg.
METODER FÖR FELSÖKNING
Om något fel skulle inträffa, undersök och åtgärda det så som beskrivs i följande tabell.
Om ingen av ovanstående faktorer verkar orsaka problemet, kontakta vår kundtjänst för
omgående hjälp.
LÄNGRE DRIFTUPPEHÅLL
Om frysskåpet inte ska användas under en längre tid, gör på följande sätt:
Ta ut stickproppen från eluttaget.
Rengör och torka insidan enligt instruktionerna under rubriken ”Rengöring av frysskåpet”.
Lämna dörren öppen för att förhindra att obehagliga lukter byggs upp medan frysskåpet
inte används.
CFS2032V CFS2032V

8 9
CONTENTS
Safety instructions 9
Installation 10
Use 10
Defrosting 11
Cleaning the freezer 11
Troubleshooting methods 12
Long breaks in use 12
Materials recycling 13
Technical data 13
Warranty 20
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before connecting the freezer to mains power, check that the data on the rating plate
matches that for the mains. It should be possible to insert the plug directly into the power
outlet. An adapter can cause overheating.
2. Do not let water splash onto the freezer. This can lead to malfunctions or electric shocks.
3. If gas is leaking from a container, do not insert or remove the plug. This can lead to sparks
and fires.
4. Supervise children and ensure that they cannot play with the appliance.
5. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s
service representative or a similarly qualified person. This is to prevent the possibility of
danger.
6. Keep the ventilation openings in the unit’s casing free from obstruction.
7. Do not use mechanical devices or other means to accelerate defrosting – use only those
devices/means recommended by the manufacturer.
8. Do not damage the refrigeration circuit.
9. Except where recommended by the manufacturer, do not use electrical appliances inside the
unit.
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW
ELIS& ELSA FREEZER!
IMPORTANT!
Avoid opening the door too often, especially when the weather is humid and warm. The door
should only be open for as short a time as possible.
Regularly check that the unit is adequately ventilated (i.e. there is adequate air circulation
behind the appliance).
For domestic refrigerators and freezers in normal temperatures, set the temperature control to
a middle position.
Before filling the unit with foodstuffs, ensure that they have cooled to room temperature.
Ice and frost coatings increase energy consumption. Defrost the refrigeration element when the
coating is 3–5 mm thick.
If the unit has an external condenser on its rear, always keep the condenser free from dust and
other contaminants.
Always follow the instructions given in the sections on unit placement and methods for saving
energy. If you do not, energy consumption will be far higher than necessary.
Read the user manual thoroughly!
This unit is designed for domestic use.
WARNING!
So that they do not play with the unit, young children must be kept under supervision.
This unit must be connected to an earthed power outlet.
GB
CFS2032V CFS2032V