elvita CTC4860V User manual

KOMBINERAD TVÄTTMASKIN OCH TORKTUMLARE /
WASHER DRYER / KOMBINERT VASKEMASKIN OG
TØRKETROMMEL / KOMBINERET VASKEMASKINE OG
TØRRETUMBLER / YHDISTETTY PESUKONE JA KUIVAUSRUMPU /
MOD NO.: CTC4860V
Bruksanvisning / Installationshandbok ................................. 2
Bruksanvisning / Installasjonsanvisning.............................36
User manual / Installation manual ........................................70
Brugsanvisning / Installationshåndbog............................ 104
Käyttö-/asennusohje............................................................... 138
SE
NO
GB
DK
FI
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
USER MANUAL
KÄYTTÖOHJE

2
SE
Innehåll
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar............................................................................3
Installation
Beskrivning av produkten ....................................................................10
Installation ........................................................................................... 11
ANVÄNDNING
Snabbstart .............................................................................................3
Före varje tvätt......................................................................................3
Tvättmedelsfack....................................................................................3
Kontrollpanel.........................................................................................3
Tillval...................................................................................................15
Övriga funktioner ................................................................................23
Program..............................................................................................25
Tabell för tvättprogram.........................................................................26
Underhåll
Rengöring och skötsel ........................................................................27
Felsökning ..........................................................................................30
Tekniskaspecikationer......................................................................31

3
SE
Säkerhetsanvisningar
Följ alltid anvisningar i denna bruksanvisning!
Informationen i denna bruksanvisning är avsedd
för din säkerhet och att minimera risken för brand,
explosion och elstöt samt att förhindra skada på
egendom, personskada och dödsfall.
Förklaring av symboler:
Varning!
Denna kombination av symbol och signalord
indikerar potentiellt farlig situation som – om den
inte undviks – kan leda till dödsfall eller allvarlig
personskada.
Försiktighet!
Denna kombination av symbol och signalord
indikerar potentiellt farlig situation som kan leda
till lindrig eller mindre personskada eller skada på
egendom och miljö.
Obs!
Denna kombination av symbol och signalord
indikerar potentiellt farlig situation som kan leda till
lindrig eller mindre personskada.

4
SE
Risk för elstöt!
• Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillverkaren,
tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma
behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).
• Använd alltid den nya slangsatsen som följer med enheten
(återanvänd inte den gamla slangsatsen).
• Koppla bort enheten från strömförsörjning innan du påbörjar
underhåll.
• Försäkra dig om att enheten och vattentillförseln stängs av efter
varje användning.
• Stickkontakten får endast användas i jordat vägguttag (om du
ansluter den till ojordat vägguttag riskerar du din egen och andra
personers hälsa). Försäkra dig om att vägguttaget är korrekt och
tillförlitligt jordat.
• Försäkra dig om att anslutningar till vatten- och strömförsörjning
uppfyller tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsföreskrifter.
Kontakta behörig tekniker om du är osäker på något.
• Koppla bort enheten från vägguttaget innan rengöring eller
underhåll.
• Vägguttagets märkström får inte vara lägre än enhetens
märkström. Dra inte ut stickkontakten om du har våta händer.
• Försäkra dig om att enheten och vattentillförseln stängs av efter
varje användning.
Farligt för barn!
• Länder som omfattas av EN-standard: Denna enhet får användas
av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk
förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller
som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har fått
instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och att de
förstår alla risker. Låt inte barn leka med enheten. Barn får endast
utföra rengöring och underhåll av enheten under övervakning av
vuxen person. Försäkra dig om att barn yngre än 3 år inte leker
med enheten.
• Det nns risk att djur och barn klättrar in i enheten. Kontrollera
därför inuti enheten före varje användning.
• Försäkra dig om att barn inte leker med enheten.
Säkerhetsanvisningar
VARNING!

5
SE
• Glaset i luckan kan bli mycket varmt under pågående program.
Försäkra dig om att barn och husdjur inte kan komma nära
enheten när den används. Använd inte enheten i mycket våta rum
eller i rum där det nns risk för explosiva eller frätande gaser.
• Avlägsna allt emballage och alla transportskruvar innan du
använder enheten. Om du inte gör det kan följden bli allvarlig
skada.
Explosionsrisk!
• Det är förbjudet att tvätta eller torka plagg/tyg som har rengjorts i,
tvättats i, blötlagts i eller fuktats med brandfarliga eller explosiva
ämnen (till exempel vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel,
kemtvättmedel, fotogen). Om dessa anvisningar inte respekteras
kan följden bli brand eller explosion.
• Kombimaskinen får inte användas om kläderna har tvättats med
industrikemikalier.
• Utblåsningsluften får inte ledas in i ett utsug som används för
att leda ut rökgaser från enheter som förbränner gas eller andra
bränslen.
• Skölj sådana plagg för hand i rikligt med vatten innan du tvättar
dem i kombimaskinen.
Säkerhetsanvisningar

6
SE
Installation
• Denna enhet får endast användas inomhus.
• Den är inte avsedd att användas som inbyggd enhet.
• Försäkra dig om att mattor eller golvbeläggning inte blockerar
öppningar.
• Installera inte enheten i badrum, mycket våta rum eller i rum där
det kan förekomma explosiva eller frätande gaser.
• Kombimaskiner som endast har en inloppsventil får bara anslutas
till kallvattentillförsel. Om enheten har två inloppsventiler ska den
anslutas till både varmvatten- och kallvattentillförsel.
• Stickkontakten måste vara åtkomlig när enheten är installerad.
• Enheten får inte installeras bakom låsbar dörr, skjutdörr eller dörr
med gångjärn på motsatt sida eller dörr som öppnas i motsatt
riktning mot luckan på enheten.
• Enheten får inte installeras där det är fuktigt.
• Avlägsna allt emballage och alla transportskruvar innan du
använder enheten. Om du inte gör det kan följden bli allvarlig
skada.
Risk för skada på enheten!
• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk för tvätt av
textiler avsedda att maskintvättas och maskintorkas.
• Klättra inte upp på enheten, och sätt dig inte på den.
• Luta dig inte mot enhetens lucka.
• Innan enheten yttas:
1. Transportskruvarna måste installeras på enheten igen av person
med kunskap.
2. Tappa ut allt vatten från enheten innan du yttar den.
3. Hantera enheten varsamt. Lyft inte enheten i dess utstickande
delar. Använd inte luckan som handtag när du ska ytta enheten.
4. Denna enhet är tung. Var försiktig när du transporterar den.
5. Skållningsrisk! Stå inte nära enheten när vatten töms ut.
• Stäng luckan med lagom mycket kraft – smäll inte igen den. Om
det är svårt att stänga luckan kan det bero på att det nns kläder i
vägen.
Säkerhetsanvisningar
Försiktighet!

7
SE
• Denna enhet är inte avsedd för tvätt av mattor.
Använda enheten
• Denna kombimaskin ska kalibreras innan första användning.
• Kör ett komplett program med tom maskin innan du tvättar kläder
första gången.
• Tvätta inte plagg som har smutsats ned med brandfarliga,
explosiva eller giftiga lösningsmedel. Använd inte bensin eller
alkohol som tvättmedel. Använd endast tvättmedel avsedda för
maskintvätt, särskilt tvätt i trumtvättmaskin.
• Försäkra dig om att alla ckor är tömda (enheten kan skadas av
vassa och hårda föremål som till exempel mynt, smycken, spikar,
skruvar eller stenar).
• Försäkra dig om att det inte nns vatten i trumman innan du
öppnar luckan. Öppna inte luckan om du ser vatten i trumman.
• Var försiktig så att du inte bränner dig när varmt vatten tappas ut
från enheten.
• Fyll inte på vatten manuellt under pågående program.
• Vänta 2 minuter efter att tvättprogrammet är slut innan du öppnar
luckan.
• Tyger med äckar från olja, matolja eller hårvårdsprodukter
måste tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan
de torkas i torktumlare (på så sätt minimeras risken för brand). Vi
rekommenderar emellertid att du undviker att torktumla sådana
plagg.
• Försäkra dig om att ventilationen i rummet är god för att undvika
att gaser från enheter som förbränner bränslen (till exempel
öppna spisar) sugs tillbaka in i rummet.
• Torka inte smutsiga kläder i enheten.
• Kläder med äckar av matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen,
äckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel
ska tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de
torkas i enheten.
• Skumgummi, badmössor, vattentäta textilier, gummibelagda
material och kläder eller kuddar med skumgummifyllning får inte
torkas i enheten.
Säkerhetsanvisningar

8
SE
• Mjukmedel eller liknande ska användas i enlighet med
tillverkarens anvisningar.
• Om enhetens lucka kan öppnas under centrifugering måste du
vara extra försiktig (det tar 15 sekunder eller längre för trumman
att stanna).
• Den sista delen av torkprogrammet körs utan värme
(nedkylningsfas), för att tvätten ska lämnas i en temperatur som
inte skadar den.
• Avlägsna alla föremål från klädernas ckor (till exempel tändare
och tändstickor) innan du använder enheten.
• VARNING! Om kombimaskinen stängs av innan torkprogrammet
är avslutat måste alla kläder plockas ur direkt och spridas ut så
att värmen leds bort.

9
SE
Avfallshantering
Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat
hushållsavfall inom EU.Lämna in produkten för återvinning. På så
sätt bidrar du till att förhindra skada på miljö eller människors hälsa,
och så kommer enhetens återvinningsbara delar till användning
igen.Avfallshantera enheten antingen enligt lokalt insamlingssystem
eller kontakta återförsäljaren där du köpte den. De kan ta hand om
och avfallshantera enheten på ett miljövänligt sätt.
Säkerhetsanvisningar

10
SE
Installation
Vattentillförsel-
slang
Tvättmedelsfack
Lucka
Övre lock
Kontrollpanel
Nätsladd
Beskrivning av produkten
Trumma
Dräneringsslang
Servicelter
OBS!
Bilder på enheten är endast avsedda som referens (det är inte säkert att din
enhet ser exakt ut som på bilderna).
Tillbehör
Tillförselslang för
kallvatten
Tillförselslang för
varmvatten (tillval)
Hållare för dräne-
ringsslang (tillval)
BruksanvisningTransportplugg
för hål

11
SE
Installationsplats
Välj en lämplig installationsplats för enheten enligt anvisningar
nedan:
1. Golvet ska vara stabilt, torrt och plant
2. Undvik direkt solljus
3. Säkerställ tillräcklig ventilation
4. Rumstemperaturen ska vara högre än 0 °C
5. Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor som kol-
eller gaseldade apparater.
Packa upp kombimaskinen
1. Avlägsna kartongen och all styrenplast.
2. Lyft kombimaskinen och avlägsna förpackningens underdel.
Försäkra dig om att de små trekantiga skumkuddarna på en-
hetens undersida avlägsnas tillsammans med förpackningens
botten. Om de inte gör det lägger du maskinen på sidan och
avlägsnar dem från enheten.
3. Ta bort tejpen som fäster nätsladden och dräneringsslangen.
4. Ta bort inloppsslangen från trumman.
Installation
VARNING!
• Det är viktigt att maskinen står stabilt (om maskinen står
instabilt kan den röra sig över golvet).
• Försäkra dig om att enheten inte står på nätsladden.
VARNING!
• Förpackningsmaterial (till exempel styrenplast) kan vara
farligt för barn.
• Det nns risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial
utom räckhåll för barn.
w
w
W>�$�?0m m

12
SE
Installation
Avlägsna transportskruvarna
Följ nedanstående anvisningar för att avlägsna skruvarna:
1. Lossa de fyra skruvarna med skruvnyckel.
2. Plugga igen hålen med transportpluggarna.
3. Spara transportskruvarna för framtida användning.
Nivellera kombimaskinen
1. Kontrollera att fötterna är säkert fastsatta på höljet. Om de inte sitter fast ordent-
ligt skruvar du i dem helt och låser fast dem med muttrarna.
2. Lossa låsmuttern och skruva på fötterna tills de är i kontakt med golvet.
3. Justera fötterna tills enhet är nivellerad och står stadigt (lås fast dem med en
skruvnyckel).
VARNING!
• Skruva bort transportskruvarna från produktens baksida innan du använder
produkten.
• Spara transportskruvarna för framtida behov (du behöver dem om du ska
ytta produkten).
VARNING!
• Skruva åt låsmuttrarna på samtliga fyra fötter så att de sitter fast ordentligt
mot höljet.
234 1
Låsmutter
Fot
SänkHöj

13
SE
Installation
Anslut vattentillförselslangen
Anslut inloppsslangen på ett av de två sätt som visas på bilderna nedan.
1. Anslutning mellan vattenkran och inloppsslang
2. Anslutning mellan vattenkran (skruvanslutning) och inloppsslang.
Anslut inloppsslangens andra ände till inloppsventilen på enhetens baksida. Dra åt
slangens mutter (medurs) ordentligt.
VARNING!
• Följ anvisningar i detta avsnitt för att undvika läckage och vattenskada!
• Försäkra dig om att vatteninloppsslangen inte viks eller krossas. Modiera
inte slangen på något sätt.
• Anslut enhet med varmvattentillförsel till varmvattenkran med
varmvattentillförselslangen. Energiförbrukningen blir automatiskt lägre för
vissa program.
vattentillförselslang
inloppsventil för vatten
2341
Klämmutter
Lossa klämmuttern
och de fyra skruvarna
Vattenkran med gängad anslut-
ning och inloppsslang
Specialvattenkran för kombimaskin
Glidbussning
Dra åt klämmuttern Tryck på glidbussning-
en och sätt i inlopps-
slangen i anslutningen
Nu är anslutningen
färdig
Glidbussning

14
SE
Installation
Dräneringsslang
Dräneringsslangen kan anslutas på två sätt:
VARNING!
• Försäkra dig om att dräneringsslangen inte är vikt eller hårt sträckt.
• Dra dräneringsslangen korrekt (om du inte gör det kan den skadas och
vattenläckage uppstå).
golvbrunn
1. Sätt i den i en golvbrunn.
OBS!
Om enheten har hållare för dräneringsslang installerar du denna enligt nedan.
VARNING!
• Fäst dräneringsslangen ordentligt med buntband när du har installerat den.
• Om dräneringsslangen är för lång rekommenderar vi att överbliven längd
placeras på lämpligt sätt utanför denna kombimaskin (om du lägger den i
maskinen kan detta orsaka onormalt buller).
2. Anslut den till tömningsrör på
tvättho eller liknande.
Max. 100 cm
Diskho
Slanghållare
Max. 100 cm
Min. 60 cm
Max. 100 cm Min. 60 cm
Buntband
Min. 60 cm

15
SE
Användning
Snabbstart
Försiktighet!
• Försäkra dig om att enheten är korrekt installerad innan du använder den.
• Kör ett komplett program med tom kombimaskin innan du tvättar kläder
första gången.
Kalibrering
Vi rekommenderar att du kalibrerar denna kombimaskin (på så sätt
säkerställer du att den fungerar optimalt).
1. Töm kombimaskinen.
2. Anslut den till strömförsörjning.
3. Slå på strömförsörjningen till kombimaskinen och tryck på Delay och
Temp samtidigt inom 10 sekunder (t19 visas på displayen).
4. Tryck på startknappen för att starta kombimaskinen och vänta tills
displayen visar ****.
Obs!
• Fyll på tvättmedel i fack I om förtvättprogram har valts (för enhet med
denna funktion).
1. Före tvätt
Anslut stickkon-
takten Öppna vatten- kranen Lägg i tvätt Stäng luckan Fyll på tvättmedel
Huvudtvätt
Mjukmedel
Prewash
(förtvätt)

16
SE
OBS!
• Om du väljer förvald inställning kan du hoppa över steg 3.
• Bild på funktionsknappen är endast avsedd som referens (det är inte
säkert att din enhet ser exakt ut som på bilden).
2. Tvätt
Tryck på start Välj tvättprogram Välj funktion eller
förvald inställning Starta
3. Efter tvätt
Summern piper och texten End visas på displayen.

17
SE
Användning
Före varje tvätt
• Temperaturen i det rum där enheten installeras ska vara mellan 0 och 40 °C (om
temperaturen understiger 0 °C kan inloppsventilen och dräneringssystemet skadas).
Om enheten har förvarats vid 0 °C eller lägre temperatur yttar du den till ett område
med normal omgivningstemperatur innan den används. Försäkra dig om att vatten-
tillförselslangen och dräneringsslangen inte har frusit innan du använder enheten.
• Kontrollera tvättråd på kläderna samt anvisningar på tvättmedlet innan tvätt. Använd
skumfritt eller lågskummande tvättmedel avsett för maskintvätt.
Kontrollera tvättråden. Töm alla ckor Knyt fast eventuella snören,
dra upp alla dragkedjor och
knäpp alla knappar.
Lägg små plagg i
ett örngott/tvättpåse
Vänd plagg av luddande
och långhårigt tyg ut och in
Blanda inte kläder med
olika textur
VARNING!
• Vi rekommenderar att du alltid tvättar era plagg samtidigt för att maskinen inte
ska vibrera vid centrifugering (om du tvättar enstaka plagg kan trumman bli
obalanserad och larm lösa ut).
• Tvätta inte kläder som är nedsmutsade med fotogen, bensin, alkohol eller
andra brandfarliga ämnen.

18
SE
Användning
Tvättmedelsfack
Tvättmedel för förtvätt
Försiktighet!
• Fyll endast på tvättmedel i fack I om förtvätt har valts (gäller endast enhet
med denna funktion).
OBS!
• Om tvättmedlet klumpar sig i tvättmedelsfacket rekommenderar vi att du
späder det med vatten (på så sätt undviker du att facket svämmar över när
det vattenfylls).
• Välj tvättmedel som är lämpligt för vald tvättemperatur (det ger bäst
tvättresultat och minsta möjliga vatten- och energiförbrukning).
Dra ut tvättmedelslådan
Tvättmedel för huvudtvätt
Mjukmedel

19
SE
OBS!
• Om det nns klumpar i tvättmedel eller mjukmedel rekommenderar vi att
du späder ut det med lite vatten innan du doserar det i tvättmedelsfacket
(på så sätt förhindrar du att utloppet blir igensatt och att tvättmedelsfacket
överödas med vatten).
• Välj tvättmedel som är lämpligt för tvättemperaturen (på så sätt uppnår du
bäst tvättresultat och lägst vatten- och energiförbrukning).
Användning
Program I II
Quick 15' (kortpro-
gram 15 minuter)  
20 °C  
Sport Wear (sport-
kläder)  
Jeans  
Wool (ylle)  
ECO 40–60
(energispar 40–60
grader)
 
Intensive (intensiv)  
1 Hour W/D (tvätt/
tork 1 timme)  
 Obligatorisk  Tillval
Program I II
Cotton (bomull)  
Synthetic (syntet)  
Mix (blandat)  
Wash and Dry (tvätt
och torkning)  
Dry Only (endast tork-
ning)
Rinse & Spin (sköljning
och centrifugering) 
Spin Only (endast
centrifugering)

20
SE
Användning
Kontrollpanel
OBS!
Bilden är endast avsedd som referens (det är inte säkert att din enhet ser
exakt ut som på bilden).
1. Strömknapp
Sätta på eller stänga av maskinen.
2. Start/paus
Tryck på knappen för att starta eller
pausa tvättprogram.
3. Tillval
Här kan du välja tillvalsfunktioner
(när lysdioden tänds är funktionen
vald).
4. Program
Här väljer du vilket tvättprogram du
ska använda.
5. Display
Displayen visar inställningar, upp-
skattad återstående tid, tillval och
statusmeddelanden för enheten.
Displayen är tänd under hela tvätt-
programmet.
5
3
4
1
2
B
DoorL ock
D
Normal Dry
A
Display
Wash Time
Speed
DelayTime
End
Error
Temp.
AB
E
C
ChildLock
E
Extra Dry
F
F
TimeDry
C
DProgramtid
01:25
Varvtal
100
Slut
Slut
Fördröjningstid
2 tim
Fel
E30
Temp.
30
Display
Luckans lås
Timerstyrd torkning
Normaltorrt Extra torrt
Barnlås