Whirlpool WFC8090GX User manual

W11132621A
Si tiene cualquier problema o pregunta, visítenos en www.whirlpool.mx
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.mx
Diseñada para utilizar
solamente detergentes de
alta eciencia (HE).
Designed to use only HE
High Efciency detergents.
Manual de uso y cuidado e instrucciones
deinstalación
Use and Care Guide and Installation Instructions
Lavasecadora Todo-En-Uno Inteligente
Smart All-In-One Washer and Dryer
Conecte su Lavasecadora Todo-En-Uno Inteligente con su teléfono celular
en www.whirlpool.mx
Connect your Smart All-In-One Washer and Dryer with your mobile device
at www.whirlpool.mx
Para obtener información
adicional acerca de su producto,
visite: www.whirlpool.mx

2
TABLE OF CONTENTS
ALL-IN-ONE WASHER/DRYER SAFETY....................................53
ACCESSORIES .............................................................................55
OPERATING INSTRUCTIONS .....................................................56
Control Panel and Features .......................................................56
Cycle Guides..............................................................................57
Choosing the Right Detergent ...................................................59
Using the Load & Go Bulk Dispenser ........................................59
Using the All-In-One Washer/Dryer ...........................................60
All-In-One Washer/Dryer Maintenance......................................65
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................69
Installation Requirements...........................................................69
Location Requirements..............................................................70
Location Requirements (cont.)...................................................70
Drain System..............................................................................72
Unpacking Washer/Dryer...........................................................73
Electrical Requirements .............................................................74
Electrical Installation ..............................................................75
Power Supply Cord Connection................................................75
Route Drain Hose.......................................................................79
Connect Inlet Hose ....................................................................79
Level Washer/Dryer....................................................................80
Plug In Washer/Dryer .................................................................81
Complete Installation Checklist .................................................82
TROUBLESHOOTING ..................................................................83
Manually Unlocking The Door....................................................93
CONNECTED APPLIANCE REGULATORY NOTICES...............94
WARRANTY ..................................................................................96
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVASECADORA TODO-EN-UNO.............3
ACCESORIOS.................................................................................6
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO..................................7
Panelde control y características.................................................7
Guía de ciclos...............................................................................8
Selección del detergente adecuado..........................................11
Utilización del dosicador automático Load & Go....................11
Uso de la Lavasecadora Todo-En-Uno .....................................12
Mantenimiento de la Lavasecadora Todo-En-Uno....................17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................21
Requisitos de instalación ...........................................................21
Requisitos de ubicación.............................................................22
Requisitos de ubicación (cont.)..................................................21
Sistema de drenado...................................................................24
Cómo desempacar la lavasecadora..........................................25
Requisitos eléctricos..................................................................26
Instalación eléctrica ...............................................................27
Conexión por cable de suministro deenergía...........................27
Tienda la manguera de drenado................................................31
Conexión de las mangueras deentrada....................................31
Nivelación de la lavasecadora ...................................................32
Conectar la lavasecadora ..........................................................33
Lista de control de la instalación terminada..............................34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................35
Desbloqueo manual de la puerta...............................................45
AVISOS NORMATIVOS PARA ELECTRODOMÉSTICOS
CONECTADOS..............................................................................46
GARANTÍA.....................................................................................48

3
SEGURIDAD DE LA LAVASECADORA TODO-EN-UNO
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
LAVASECADORA TODO-EN-UNO
Especificaciones técnicas
Modelos:
WFC8090GX
Frecuencia de funcionamiento 60 Hz
Voltaje de suministro eléctrico 220 V - 240 V
Capacidad máxima
(ropa seca)
WFC8090GX
Capacidad
12 kg (Lavado)
8 kg (Secado)
Uso de
electricidad
9 A - 10 A
Altura 84,5 cm
Ancho 61 cm
Profundidad 71 cm
Presión máxima del
suministro de agua 485 kPa
Presión mínima del suministro
de agua 35 kPa
Importador
WHIRLPOOL MÉXICO, S.de R.L. de C.V.
Antigua Carretera A Roma KM 9 SN
Col.EL Milagro; Apodaca
Nuevo León, México C.P. 66634
Tel [phone]
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
USA
Mensaje para el usuario
Le agradecemos por su compra de un electrodoméstico
WHIRLPOOL.
*La característica de conectividad no está disponible en todos
los países.

4
Antes de poner la lavadora fuera de servicio
o desecharla, quítele la puerta o la tapa.
No introduzca la manos en la lavadora si el tambor,
la tina, o el agitador están funcionando.
No instale ni almacene esta lavadora donde
pudiese estar sometida a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora
ni intente realizar tarea alguna de servicio técnico,
en este manual o en instrucciones de reparación
para el usuario publicadas, que usted entienda
y para cuya ejecución cuente con la habilidad
necesaria.
Para obtener información respecto a las
instrucciones de conexión a tierra, consulte
“Requisitos eléctricos” en la instrucciones
de instalación.
Se deben incorporar medios de desconexión a la
instalación ja de acuerdo a las reglas de instalación.
Se han de utilizar las mangueras nuevas
suministradas con el aparato, las mangueras viejas
no se deben reutilizar para evitar peligro.
ADVERTENCIA: Nunca detenga la Lavasecadora
No utilize el ciclo de secado en prendas sin un
lavado previo.
Remueva todos los objetos de los bolsillos como
fósforos y encendedores.
de ropa antes de que termine el ciclo de secado,
a menos que todos los artículos se retiren
rapidamente y se esparzan de manera que el calor se
disipe.
No limpie su lavadora con sustancias o líquidos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o losiones a personas al usar
su lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea todas las instrucciones antes de usar
la lavadora.
No lave artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, remojados o humedecidos
con gasolina, soventes para lavar en seco, u otras
emanan vapores que podrían encenderse o causar
una explosión.
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podrían encenderse o causar una explosión.
En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que
no se haya usado por dos semanas o un período
mayor. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO.
Si no se ha usado el agua caliente durante dicho
período, antes de usar la lavadora, abra todos los
grifos de agua caliente y deje que corra el agua por
varios minutos. Esto liberará todo el gas hidrógeno
de dicho gas, no fume ni use una llama abierta
durante este lapso.
Este aparato no está diseñado para que sea
utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, excepto que se le haya dado
instrucción o supervisión referida al uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
No permita que los niños jueguen encima o dentro
de la lavadora. Es necesario una supervisión
cuidadosa de los niños toda vez que se use
la lavadora cerca de ellos.

5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Antes de guardar o descartar su vieja secadora, quítele la puerta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

6
Personalice su lavasecadora nueva con los accesorios originales de
Whirlpool indicados a continuación. Para obtener más información
sobre opciones y pedidos, llame al 01 (81) 83.29.21.00 o visítenos
en: www.whirlpool.mx/servicio. Consulte su hoja de garantía local
para países que no sean México.
ACCESORIOS
Pedestal de 12"
Los pedestales con colores que hacen
juego elevan la lavasecadora a una altura
más cómoda para su funcionamiento.
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
PIEZAS CERTIFICADAS DE FÁBRICA: estas tres
palabras representan piezas de calidad y accesorios
diseñados especialmente para el aparato. Ingeniería
de ecacia comprobada que cumple con nuestras
estrictas especicaciones de calidad.
PIEZAS CERTIFICADAS DE FÁBRICA
Accesorios diseñados para el aparato:

7
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Panelde control y características
BOTÓN POWER (ENCENDIDO)
Tóquelo para encender la lavasecadora.
BOTÓN HOME (INICIO)
Toque este botón para ver en la pantalla LCD la pantalla de
inicio, donde puede seleccionar el ciclo, la conguración y
las opciones.
BOTÓN FAVORITES (FAVORITOS)
Graba sus ciclos favoritos y accede a ellos.
PANTALLA LCD
Use esta pantalla para seleccionar ciclos, conguración,
opciones, etc.
BOTÓN REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA)
Descargue la aplicación Whirlpool y siga las instrucciones
para conectar su lavasecadora con la red de Wi-Fi de su
hogar. También puede ir a www.whirlpool.mx. Luego de
conectarse al Wi-Fi, toque el botón REMOTE ENABLE
(Activación remota) cada vez que desee usar la aplicación.
Al tocar este botón, se bloqueará la pantalla LCD y verá
un mensaje que dirá que la lavasecadora está esperando
indicaciones de la aplicación. Si desea salir de este modo,
toque el botón REMOTE ENABLE (Activación remota)
denuevo.
BOTÓN TOOLS (HERRAMIENTAS)
Toque este botón para acceder a la pantalla de herramientas.
Para obtener más información, consulte la página 13.
BOTÓN INICIO/PAUSA
Presione este botón para iniciar el ciclo o tóquelo para
pausarlo. Al iniciar un ciclo, se bloqueará la puerta, la
lavasecadora calculará el tamaño de la carga y comenzará el
ciclo de lavado o secado.
1
2
4
3
5
7
6
7
7
13
2
6
5
74
Temperature
WARM
Spin Speed
EXTRA FAST
Auto Dry
Dry
What to Wash
REGULAR
How to Wash
NORMAL
4:28
3:15
Dosificador 1
Este dosicador admite 33,8 oz (1000 ml) de detergente de
alta eciencia líquido (HE) para su ciclo de lavado principal,
y administra detergente líquido automáticamente en el
momento adecuado del ciclo.
Dosificador 2
Este dosicador admite 16,9 oz (500 ml) de suavizante de
telas líquido. Administra automáticamente el suavizante
de telas líquido en el momento oportuno del ciclo.
Estedosicador puede utilizarse como un segundo
dosicador de detergente de alta eciencia líquido (HE). Vea
el paso 11 en la página 13 para mayor información.
IMPORTANTE: No use blanqueador con cloro en esta
lavasecadora, y no use detergente en polvo en el dosicador
automático Load & Go. El detergente en polvo debe agregarse
altambor antes de colocar la ropa a lavar. Vea “Uso de la
lavasecadora Todo-En-Uno”.
A
B
Dosicador automático Load & Go
El dosicador automático Load & Go admite hasta 33,8
oz (1000ml) de detergente de alta eciencia líquido (HE)
(Dosicador 1) y 16,9 oz (500 ml) de suavizante de telas líquido o
detergente de alta eciencia líquido (HE) (Dosicador 2), que es
suciente para múltiples cargas de lavado. El dosicador agrega
la cantidad apropiada de detergente de alta eciencia (HE) y
suavizante de telas líquido en la carga del lavado en el momento
adecuado. Consulte “Uso del dosicador automático Load & Go”
para obtener información acerca del uso del dosicador.
B
A

8
Guía de ciclos
Puede usar esta lavasecadora solo para lavar, solo para secar o para lavar y secar. Esta lavasecadora tiene una interfaz de usuario
exclusiva para ayudarlo a seleccionar el mejor ciclo para la carga. El diagrama “What to Wash/How to Wash” (Qué lavar/Cómo lavar)
lo guía para el ciclo óptimo en dos simples pasos:
Primero determine qué artículos hay en la carga que intenta lavar. Use eso como guía para su selección de “What to Wash”
(Quélavar). Luego determine cómo quiere que la lavasecadora realice el lavado y elija la selección “How to Wash” (Cómo lavar)
adecuada. Al seleccionar “What to Wash” (Qué lavar), se seleccionará automáticamente la sección “How to Wash” (Cómo lavar),
porlo que seleccionar “How to Wash” (Cómo lavar) es opcional. Consulte la tabla a continuación para más detalles.
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes predeterminados para ese ciclo de lavado. Para un cuidado
óptimo de las telas, elija el ciclo, las opciones y los ajustes más adecuados para la carga que va a lavar. Siempre lea y siga las
instrucciones de las etiquetas de cuidado de las telas y los de los productos de lavandería. Evite colocar la ropa apretada en la
lavasecadora. La lavasecadora no enjuagará bien ni girará correctamente si la carga está apretada. Cargar el tambor alamitad o
menos mejorará el rendimiento del lavado y el secado, y la duración del ciclo. No todos los ajustes están disponibles concada ciclo,
y algunas opciones no se pueden usar al mismo tiempo.
¿Qué artículos desea lavar? Selección de ciclos “What to Wash” (Qué lavar):
Algodón, lino y cargas de prendas mixtas Regular (Común)
Cargas de prendas de colores vivos u oscuros, lino y mixtas Colors (Prendas de color)
Telas que no se planchan, faldas/pantalones de vestir, telas sintéticas, prendas nas/de encaje Delicates (Tejidos Delicados)
Telas/prendas blancas Whites (Prendas blancas)
Toallas y paños resistentes Towels (Toallas)
Artículos grandes como edredones pequeños, bolsas de dormir, chaquetas y tapetes lavables Bulky Items (Artículos voluminosos)
¿Cómo desea lavar estos artículos? Selección de ciclos “How to Wash” (Cómo lavar):
Regular/normal Normal (Normal)
Rápido Quick (Rápido)
Limpieza suave con agua fría Cold Wash (Lavado con agua fría)
Limpieza poderosa Heavy Duty (Intenso)
Elimina el 99% de las tres bacterias comunes del hogar Sanitize (Sanitizar)

9
Qué Cómo Opciones básicas Otras opciones
Temperature
(Termperatura) Spin Speed (Velocidad de
centrifugado)
Drying Options
(Opciones
desecado)
Soil Level
(Nivel de
suciedad)
Rinses
(Enjua-
gues)
Pre-Soak
(Remojo
previo)
Tumble Fresh
(Secado en
fresco)
Wrinkle Shield
(Escudo
antiarrugas)
Regular
(Común) Normal (Normal) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Quick
(Rápido) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
X X X
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría) Extra Fast (Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Heavy Duty
(Intenso) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Sanitize
(Sanitizar) Extra Hot (Caliente) Extra Fast (Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X
Colors
(Prendas
de color)
Normal
(Normal) Warm (Tibia) Cool
(Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Quick
(Rápido) Warm (Tibia) Cool
(Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
X X X
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría) Extra Fast (Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Delicates
(Tejidos
Delica-
dos)
Normal
(Normal) Warm (Tibia) Cool
(Semi fría)
Cold (Fría)
Medium
(Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Quick
(Rápido) Warm (Tibia) Cool
(Semi fría)
Cold (Fría)
Medium
(Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
X X X
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría) Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X

10
Qué Cómo Opciones básicas Otras opciones
Temperature
(Termperatura) Spin Speed (Velocidad de
centrifugado)
Drying Options
(Opciones
desecado)
Soil Level
(Nivel de
suciedad)
Rinses
(Enjua-
gues)
Pre-Soak
(Remojo
previo)
Tumble Fresh
(Secado en
fresco)
Wrinkle Shield
(Escudo
antiarrugas)
Whites
(Prendas
blancas)
Normal
(Normal) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Quick
(Rápido) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Heavy Duty
(Intenso) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
Intenso
2
3
4
5
X X X
Sanitize
(Sanitizar) Extra Hot (Caliente) Extra Fast (Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X
Toallas Normal
(Normal) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Quick
(Rápido) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
X X X
Heavy Duty
(Intenso) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Extra Fast
(Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Sanitize
(Sanitizar) Extra Hot (Caliente) Extra Fast (Muy rápido)
Fast (Rápido)
Medium (Medio)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X
Bulky
Items
(Artículos
volumino-
sos)
Normal
(Normal) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Medium
(Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Quick
(Rápido) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Medium
(Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
X X X
Heavy Duty
(Intenso) Extra Hot (Caliente)
Hot
(Semi caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Semi fría)
Cold (Fría)
Medium
(Medio)
Slow (Lento)
Off (Apagado)
Tiempo
Automático Light (Ligero)
Normal
High
(Intenso)
2
3
4
5
X X X
Las certicaciones energéticas gubernamentales para este modelo se basaron en REGULAR (QUÉ LAVAR), NORMAL (CÓMO
LAVAR), MODO SECADO: SECADO AUTOMÁTICO APAGADO, SECADO POR TIEMPO: 4 HORAS, CICLO DE SOLO SECADO
CONLA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA MÁXIMA DE SECADO. Los valores predeterminados de fábrica de REGULAR (QUÉ
LAVAR), NORMAL (CÓMO LAVAR), TEMPERATURA TIBIA, VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO EXTRA RÁPIDA, MODO DE SECADO:
SECADOAUTOMÁTICO APAGADO, SECADO POR TIEMPO APAGADO, SOLO SECADO APAGADO no se usaron.

11
Selección del detergente adecuado
Use solamente detergentes de alta eciencia. El paquete tendrá
la indicación “HE” o “High Efciency” (Alta eciencia). El lavado
con poca agua crea espuma en exceso con un detergente que
no sea de alta eciencia. El uso de un detergente que no sea
de alta eciencia probablemente derive en tiempos de ciclo
más prolongados y menor rendimiento del enjuague. También
puede resultar en mal funcionamiento de los componentes y,
con el tiempo, la acumulación de moho. Los detergentes de
alta eciencia (HE) deben producir poca espuma y dispersarse
rápidamente para producir la cantidad adecuada de espuma a
n de lograr un rendimiento óptimo. Deben mantener la suciedad
en suspenso para que no vuelva a depositarse sobre las prendas
limpias. No todos los detergentes etiquetados como de alta
eciencia tienen igual formulación y capacidad para reducir la
espuma. Por ejemplo, los detergentes de alta eciencia naturales,
orgánicos o caseros pueden generar un alto nivel de espuma.
Siga siempre las instrucciones del fabricante del detergente para
determinar la cantidad de detergente que debe utilizar.
Use solamente un
detergente de alta
eciencia (HE).
Acerca de la concentración de detergente
Los detergentes líquidos de alta eciencia de la actualidad
son concentrados. La mayoría de las marcas de detergente
concentrado de alta eciencia mostrará el nivel de concentración
en la botella.
Sin embargo, si la botella de detergente no provee la
concentración del mismo, ésta puede calcularse con facilidad.
Simplemente divida el tamaño del paquete en onzas líquidas por
el número de cargas. Luego consulte la tabla a continuación para
averiguar la concentración.
Ajuste la conguración del nivel de concentración de la
lavasecadora con el botón Tools (Herramientas) (consulte el
Paso 11 en la página 13). Si usted no obtiene los resultados
de limpieza deseados, ajuste el nivel de concentración en un
número más bajo. Si tiene exceso de espuma, ajuste el nivel
deconcentraciónen un número más alto.
Concentración Número de onzas ÷ número de cargas
2X 1,5–2,49 (44,4 ml–73,6 ml)
3X 0,9-1,49 (26,6 ml-44,1 ml)
4X 0,7-0,89 (20,7 ml-26,3 ml)
5X 0,5-0,69 (14,8 ml-20,4 ml)
6X 0,3-0,49 (8,9 ml-14,5 ml)
Utilización del dosicador
automático Load & Go
Siga los pasos indicados abajo para llenar el dosicador
automático Load & Go cuando utilice la lavadora por primera vez,
o cuando el ícono de detergente bajo o el ícono de suavizante
de telas bajo en la pantalla indiquen que el detergente o el
suavizante de telas se están terminando.
1. Abra la tapa del dosicador automático en la parte superior
dela lavasecadora.
2. Levante la puerta de llenado
del dosicador de detergente
líquido (Dosicador 1).
Agreguedetergente líquido de
alta eciencia (HE) hasta la línea
que indica “MAX”. No llene
en exceso. Cierre la puerta de
llenado. Hará un chasquido al
encajar en su lugar.
NOTA: Si el Dosicador 1
está vacío, puede elegir solo
agregardetergente líquido de
alta eciencia (HE) en cantidad
necesaria para una única carga.
3. Levante la puerta de llenado
del dosicador de suavizante
líquido de telas (Dosicador
2). Agregue suavizante líquido
para telas hasta la línea que
indica “MAX”. Nollene en exceso.
Cierre la puerta de llenado. Hará un
chasquido al encajar en su lugar.
NOTA: Si el Dosicador 2 está vacío,
puede elegirsolo agregar suavizante
líquidopara telasen cantidad necesaria
para unaúnicacarga
4. Cierre lentamente la tapa
del dosicador automático.
Asegúresede cerrarlo
completamente.
5. Asegúrese de que el dosicador automático esté activo.
Useel botón Tools (Herramientas) para asegurarse de que
tanto el Dosicador 1 como el Dosicador 2 estén activos y
que la concentración de detergente sea la adecuada. Vea el
Paso 11 en la página 13.
NOTAS:
■El Dosicador 2 puede utilizarse como un segundo
dosicador de detergente de alta eciencia líquido (HE). Use
el botón Tools (Herramientas) (vaya a “Dosicador Load & Go
2”) para cambiar el contenido del Dosicador 2 y congurar
la concentración de detergente. Asegúrese de queel otro
dosicador no esté activo.
■Todo el dispensador automático Load & Go puede retirarse
con facilidad para hacer más sencilla la limpieza.
■Limpie a fondo el dosicador de detergente líquido
(Dosicador 1) antes de cambiar de marca de detergente.
■Limpie a fondo el dosicador de suavizante líquido de telas
(Depósito 2) antes de cambiar de suavizante líquido de telas
a detergente líquido, antes de volver de detergente líquido a
suavizante líquido de telas, o antes de cambiar de marca de
detergente.
IMPORTANTE:
■No use blanqueador con cloro en esta
lavasecadora. El blanqueador con cloro la
dañará.
■No coloque paquetes de detergente de
lavandería de dosis única en el cajón del dosicador.
■No use detergente en polvo de alta eciencia (HE) en
eldosicador automático.
Chlorine
Bleach
Use solamente un detergente
de alta eciencia (HE).

12
El detergente de alta eciencia (HE) en polvo, los paquetes de
detergente de lavandería de dosis única, los productos para
realzar el lavado tipo Oxi o los cristales perfumados pueden
agregarse en el tambor antes de agregar la ropa. Asegúrese de
que el dosicador automático Load & Go no esté activo o esté
apagado (ver Paso 11 en la página 13) y saltee el Paso 4 cuando
utilice detergente de alta eciencia (HE) en polvo o paquetes de
detergente de lavandería de dosis única.
NOTAS:
■Siga siempre las instrucciones del fabricante.
■No use blanqueador con cloro.
Uso de la lavasecadora Todo-En-Uno
Separe los elementos según el ciclo recomendado, latemperatura
del agua y la resistencia a perder el color. Separe los elementos
con mucha suciedad de los que tienen poca suciedad. Separe los
elementos delicados de las telas resistentes. Trate las manchas
en cuanto sea posible y revise la resistencia a perder el color pro-
bando los productos para quitar manchas en una costura interior.
IMPORTANTE:
■Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier
objeto pequeño puede obstruir las bombas y podría ser
necesario llamar al servicio.
■Cierre las cremalleras, abroche los ganchos, ate los
cordones y las fajas, y quite los accesorios y adornos
queno sean lavables.
■Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más
daños a los elementos durante el lavado.
■Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se
formen motitas. Separe las prendas que atraen las pelusas
1. Separe y prepare las prendas
Primer ciclo de lavado sin ropa
Antes de realizar el primer lavado de ropa, congure el dosicador
automático Load & Go (ver página 9). Elija el ciclo Regular
(What to wash) (Regular [Qué lavar]) y Quick (How to wash)
(Rápido [Cómo lavar]) y póngalo en funcionamiento sin ropa.
Utilice solo detergente de alta eciencia (HE). Este ciclo inicial
permite asegurar que el interior esté limpio y que el dosicador
automáticoesté listo para el uso antes del lavado de prendas.
Si utiliza detergente de alta eciencia (HE) en el Dosicador 1 y
el Dosicador 2, necesitará realizar un segundo ciclo sin prendas
como se indica arriba para preparar el Dosicador 2 y limpiar el
interior. Asegúrese de que el Dosicador 1 no esté activo cuando
prepare el Dosicador 2 para el detergente. Para ello, use el
botón Tools (Herramientas).
3. Cargue las prendas en la lavasecadora
2. Si así lo desea, agregue detergente de alta
eciencia (HE) en polvo o productos de
lavandería en lugar del detergente líquido
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
de las que las sueltan. A las prendas de telas sintéticas, los
tejidos y la pana se les pegará la pelusa de las toallas, los
tapetes y la felpilla.
■No seque los artículos si aún hay manchas después del lavado
ya que el calor puede hacer las manchas permanentes.
■Siempre lea y siga las instrucciones de las etiquetas de
cuidado de las telas y los de los productos de lavandería.
Eluso incorrecto puede ocasionar daños a sus prendas.
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro
líquido inflamable.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente
el aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez
cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, explosión o incendio.

13
4.Si lo desea, agregue detergente líquido de
alta eciencia (HE) al dosicador automático
Load & Go (si el dosicador automático no se
ha cargado o si el ícono de detergente bajo
está encendido en la pantalla)
Vea la página 9 para leer instrucciones sobre cómo llenar el
dosicador automático de detergente líquido (Dosicador 1).
Presione el botón TOOLS (Herramientas) y asegúrese de que el
dosicador automático esté activo. Vea el Paso 11 en la página 13.
NOTA: No agregue detergente de alta eciencia (HE) en polvo,
paquetes de detergente de lavandería de dosis única, productos
para realzar el lavado tipo Oxi o cristales perfumados al
dosicador automático. No se distribuirán correctamente.
6. Toque el botón POWER (Encendido)
para encender la lavasecadora
7.Seleccione el programa/ciclo de lavado
En la pantalla de inicio, toque el área “What to Wash” (Qué lavar)
para seleccionar el programa más adecuado para las prendas
que va a lavar. Es posible que deba desplazarse hacia abajo
con el dedo para ver todas las selecciones. Toque el programa
deseado para regresar a la pantalla de inicio.
Toque el área “How to Wash” (Cómo lavar) de la pantalla para
seleccionar el programa más adecuado para el método con el
que desea lavar esas prendas. Es posible que deba desplazarse
hacia abajo con el dedo para ver todas las selecciones. Toque el
programa deseado para regresar a la pantalla de inicio.
Manténgalo presionado hasta que se enciendan los indicadores.
Temperature
WARM
Spin Speed
EXTRA FAST
Auto Dry
Dry
What to Wash
REGULAR
How to Wash
NORMAL
4:28
3:15
5. Si lo desea, agregue suavizante de telas
al dosicador automático Load & Go (si el
dosicador automático no se ha cargado o si
el ícono de suavizante de telas bajo está
encendido en la pantalla)
Vea la página 9 para leer instrucciones sobre cómo llenar el
dosicador automático de suavizante de telas (Dosicador 2).
Presione el botón TOOLS (Herramientas) y asegúrese de que el
dosicador automático esté activo. Vea el Paso 11 en la página 13.
IMPORTANTE:
■No llene de más ni diluya el suavizante de telas.
■No derrame ni gotee el suavizante de telas sobre las prendas.
■No use cristales perfumados en el dosicador automático.
Nose distribuirán correctamente.
■No mezcle suavizante de telas y detergente en el Dosicador
2 al mismo tiempo.
Coloque de modo suelto una carga de artículos separada en la
lavasecadora. Los artículos deben moverse libremente para una
limpieza óptima y para reducir la formación de arrugas y enredos.
Si usa la opción de secado, cargar el tambor a la mitad o menos
y no interrumpir el ciclo de secado al abrir la puerta mejorará
el rendimiento del secado y la duración. Cierrela puerta de la
lavasecadora empujándola con rmeza hasta que escuche el
chasquido de la traba.
■ Mezcle artículos grandes y chicos, y evite lavar artículos
separados. Coloque la carga uniformemente.
■Lave los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas.
Para varios artículos, use más de una bolsa y llénelas con la
misma cantidad de prendas.

14
8. Seleccione la temperatura y
lavelocidad de centrifugado†
Para regular la temperatura:
Desde la pantalla de inicio, toque el área “Temperature”
(Temperatura) de la pantalla para ver la conguración de
temperatura disponible para el ciclo/programa elegido en el
Paso 7. Toque la conguración deseada y luego toque OKAY
(ACEPTAR) para conrmar esa conguración.
La temperatura de lavado recomendada está prejada
para cada ciclo. Algunas temperaturas prejadas pueden
cambiarse. Debe seleccionar una temperatura de lavado
según el tipo de tela y grado de suciedad. Para obtener los
mejores resultados, use el agua de lavado más caliente que
las telas puedan resistir, de acuerdo a las instrucciones de las
etiquetas de las prendas. Todas las temperaturas de lavado
presentan un enjuague con agua fría.
Para regular la velocidad de centrifugado:
Toque el área “Spin Speed” (Velocidad de centrifugado)
de la pantalla para ver la conguración de velocidad de
centrifugado disponible para el ciclo/programa elegido en el
Paso 7. Toque la conguración deseada y luego toque OKAY
(ACEPTAR) para conrmar esa conguración.
La velocidad de centrifugado recomendada está prejada para
cada ciclo. Algunas velocidades prejadas pueden cambiarse.
■Las velocidades de centrifugado más rápidas implican
tiempos de secado más cortos, pero pueden aumentar
laformación de arrugas en la carga.
■Las velocidades de centrifugado más bajas disminuyen las
arrugas, pero dejarán la carga más húmeda.
Temperature
WARM
Spin Speed
EXTRA FAST
Auto Dry
Dry
What to Wash
REGULAR
How to Wash
NORMAL
4:28
3:15
†No todas las opciones y los ajustes están disponibles con todos los
programas/ciclos. Consulte la “Guía de ciclos” para ver las opciones y
los ajustes disponibles.
Función de secado (Paso 9)
9. Seleccione la función de secado,
silodesea†
Desde la pantalla de inicio, toque el área “Drying Mode”
(Modo de secado) de la pantalla para ver las conguraciones
disponibles de este modo.
Desde la pantalla Drying Mode (Modo de secado), elija
entre Automatic Drying (Secado automático) y Timed Drying
(Secadopor tiempo). Para secado automático, toque Auto-
Drying (Secado automático) y luego toque la pantalla para
elegir entre Damp Dry (Seco húmedo), Dry (Seco) y Extra Dry
(Extraseco). Para secado por tiempo, toque Timed-Drying
(Secado por tiempo) y luego toque la pantalla para elegir entre:
0:30 h, 1:00 h, 1:30 h, 2:00 h, 3:00 h y 4:00 h. Espere tiempos de
secado más largos que con secadoras deventilado tradicional.
Para ejecutar solo un ciclo de secado:
Cargue el tambor a la mitad o menos para lograr un rendimiento
del secado y una duración del ciclo óptimos. Desde la pantalla
de inicio, toque el área “Drying Mode” (Modo de secado) de
la pantalla para ver las conguraciones disponibles del modo
de secado y, desde la pantalla Drying Mode (Modo de secado),
luego de elegir Automatic Drying (Secado automático) o Timed
Drying (Secado por tiempo) como se mencionó antes, toque
“DRYING ONLY ON” (Solosecado activado). No abra la puerta
durante el ciclodesecado.
NOTA: Si los artículos que van a secarse están muy saturados,
realice un ciclo de centrifugado de alta velocidadantes de
realizar el ciclo de secado.
IMPORTANTE:
■ No use hojas para secadora.
■ No seque edredones ni mantas grandes.
Temperature
WARM
Spin Speed
EXTRA FAST
Auto Dry
Dry
What to Wash
REGULAR
How to Wash
NORMAL
4:28
3:15

15
Desde la pantalla de inicio, toque el ícono Options (Opciones)
(del lado derecho superior de la pantalla) y la pantalla Options
(Opciones) le mostrará las selecciones Soil Level (Nivel
de suciedad), Extra Rinse (Enjuague adicional), Pre-Soak
(Remojadoprevio), Tumble Fresh (Secado en fresco) yWrinkle
Shield (Escudo antiarrugas). En la pantalla, se mostrarán
las opciones “What to Wash” (Qué lavar) y “How to Wash”
(Cómolavar) previamente seleccionadas. Toque cada opción
dela pantalla para cambiar la conguración.
Opción Soil Level (Nivel de suciedad)
La opción Soil Level (Nivel de suciedad) le permite seleccionar
una conguración de nivel de suciedad Light (Ligero), Normal
(Normal) o Heavy (Intenso). El grado de suciedad recomendado
está prejado para cada ciclo. Algunos ajustes de suciedad
prejados pueden cambiarse. Para las telas muy sucias y
gruesas, seleccione el nivel de suciedad Heavy (Intenso).
Paralastelas poco sucias y delicadas, seleccione el nivel de
suciedad Light (Ligero). Un ajuste de nivel de suciedad más bajo
ayuda a reducir los enredos y la formación de arrugas.
Opción de Enjuague adicional (Extra Rinse)
La opción Extra Rinses (Enjuagues adicionales) proporciona
uno o más enjuagues adicionales al ciclo seleccionado.
Losenjuagues adicionales pueden nalizarse en cualquier
momento; simplemente toque la “X” en la pantalla táctil, a la
derecha del tiempo restante estimado.
Opción Pre Soak (Remojo previo)
La opción Pre-Soak (Remojo previo) puede encenderse o
apagarse. El remojo previo puede nalizarse en cualquier
momento; simplemente toque la “X” en la pantalla táctil,
aladerecha del tiempo restante estimado.
Opción Tumble Fresh (Secado en fresco)
La opción Tumble Fresh (Secado en fresco) volteará en forma
regular la carga de ropa después de que termine el ciclo por
hasta 12 horas. Toque TUMBLE FRESH (Secado en fresco)
para activar esta opción. Esta opción no está disponible cuando
se selecciona un modo de secado. Tumble Fresh (Secado en
fresco) puede nalizarse en cualquier momento; simplemente
toque la “X” en la pantalla táctil, a la derecha del tiempo
restanteestimado.
Opción Wrinkle Shield (Escudo antiarrugas)
La opción Wrinkle Shield (Escudo antiarrugas) está disponible
únicamente cuando se selecciona un modo de secado, y volteará
la carga de forma periódica al nal del ciclo, por hasta 12 horas.
Wrinkle Shield (Escudo antiarrugas) puede nalizarse en cualquier
momento; simplemente toque la “X” en la pantalla táctil, a la
derecha del tiempo restante estimado.
10. Seleccione las opciones, si lo desea†
†No todas las opciones y los ajustes están disponibles con todos los programas/ciclos.
Consulte la “Guía de ciclos” para ver las opciones y los ajustes disponibles.
11.Use el botón Tools (Herramientas) para
cambiar otras opciones, si lo desea
El botón Tools (Herramientas) proporciona acceso a muchas
otras conguraciones, ciclos de servicio, preferencias e
información. Toque el botón TOOLS (HERRAMIENTAS)
paraacceder a la pantalla Tools (Herramientas), la cual
contiene lo siguiente (deberá desplazarse hacia abajo
coneldedo para acceder a todas las selecciones).
Dosicador Load & Go 1
Toque este ícono para acceder:
Estado del dosicador Load & Go 1 y elija entre:
■Active (Activo)
■Disabled - 1 Cycle (Desactivado - 1 Ciclo)
■Off - Permanently (Apagado - permanentemente)
Concentración del dosicador de detergente 1 y elegir entre:
■2X
■4X
■6X
■8X
Dosicador Load & Go 2
Toque este ícono para acceder:
Estado del dosicador Load & Go 2 y elija entre:
■Active (Activo)
■Disabled - 1 Cycle (Desactivado - 1 Ciclo)
■Off - Permanently (Apagado - permanentemente)
Contenido del dosicador Load & Go 2 y elija entre:
■Softener (Suavizante)
■Detergent (Detergente)
Una vez que elija Detergent (Detergente):
Ajuste la concentración del Dosicador 2 y elija entre:
■2X
■4X
■6X
■8X
Control Lock (Bloqueo de controles)
Presione este ícono para bloquear los controles.
Desplácese hacia arriba para desbloquear.
Silencio
Presione este ícono para silenciar o dejar de silenciar los
sonidos.
Ciclos de servicio
Toque este ícono para acceder a los siguientes ciclos de
servicio: Ciclos Drain & Spin (Drenado y centrifugado)
y CleanWasher with affresh (Limpiar la lavadora con
affresh). Toque el ciclo de servicio que desea usar y
sigalasindicaciones de la pantalla.
Preferencias
Presione esta opción para acceder a Times and Dates (Horas
y fechas), Sound Volume (Volumen del sonido), Display
Settings (Ajustes de pantalla) y Regional (Regional).
Siga las indicaciones de la pantalla.

16
12. Presione el botón INICIO/PAUSA
(Inicio/Pausa) para comenzar el
ciclode lavado
Mantenga presionado el botón INICIO/PAUSA para iniciar
el ciclo. Para poner en pausa un ciclo en curso, presione el
botón INICIO/PAUSA una vez y, luego, vuelva a presionarlo
para reanudar el ciclo. Para anular un ciclo, toque la “X” en la
pantalla táctil, a la derecha del tiempo restante estimado.
Después de tocar el botón INICIO/PAUSA, escuchará
el bloqueo de la puerta. La puerta de la lavasecadora
permanecerá bloqueada durante el ciclo de lavado.
13. Toque el botón POWER (Encendido)
para apagar la lavasecadora cuando
termine el ciclo
Toque el botón POWER (Encendido) para apagar la
lavasecadora al nal del ciclo. El botón Power (Encendido)
también se usa para encender la lavadora antes de usarla.
14. Retire las prendas en cuanto
termineel ciclo.
Luego de un ciclo solo de lavado, saque las
prendas con prontitud después de que haya
terminado el ciclo, para evitar que se hagan
olores y que se oxiden los objetos de metal en
las prendas. Cuando saque las prendas, jale el sello de la puerta
hacia atrás y revise si hay artículos pequeños entre la tina y el
tambor de la lavasecadora.
Cómo jar un inicio diferido
Mantenga presionado POWER (Encendido) hasta que se
enciendan los indicadores. Desde la pantalla de inicio, asegúrese
de que la lavasecadora esté congurada con lahora y fecha
correctas (de no ser así, consulte el Paso 11 en la página 13 para
obtener instrucciones sobre cómo congurar la hora y fecha).
Toque el ícono del reloj a la derecha de la pantalla táctil.
Semostrará la pantalla “Select a start time” (Seleccionar
una hora de inicio). Desplácese en dirección horizontal para
seleccionar una hora de inicio preferida para el ciclo de lavado o
de secado. La hora se mostrará en incrementos de 15 minutos.
Toque OKAY (ACEPTAR) para establecer la hora de inicio.
Lapantalla volverá al inicio y el ícono del reloj se podrá marrón.
Para eliminar o modicar el inicio retrasado, toque de nuevo
elícono del reloj y siga las indicaciones de la pantalla.
Temperature
WARM
Spin Speed
EXTRA FAST
Auto Dry
Dry
What to Wash
REGULAR
How to Wash
NORMAL
4:28
3:15
WiFi
Presione para acceder a Connect to Network (Conectar a la red),
SAID (Smart Appliance ID) Codes (Códigos de identicación de
electrodoméstico inteligente [SAID]), Mac Address (Dirección
Mac) y WiFi (WiFi). Siga las indicaciones de la pantalla.
Información
Presione esta opción para acceder a Service & Support (Servicio
y atención), Store Demo Mode (Modo de demostración de
la tienda), Restore Factory (Restablecer valores de fábrica),
WiFi Terms and Conditions (Términos y condiciones de WiFi)
y Software Terms and Conditions (Términos y condiciones del
software). Siga las indicaciones de la pantalla.
Si no puede retirar la carga de inmediato luego de un ciclo de
solo lavado, use la opción Tumble Fresh (Secado en fresco)
(consulte el Paso 10, página 13).
Luego de un ciclo de lavado y secado o solo de secado, retire
de inmediato las prendas en cuanto se haya completado el
ciclo para reducir las arrugas. Si no puede retirar la carga de
inmediato, use la opción Wrinkle Shield (Escudo antiarrugas)
(consulte el Paso 10, página 13).
NOTAS:
■La puerta permanecerá bloqueada mientras la opción Tumble
Fresh (Secado en fresco) esté activa tras un ciclo de solo
lavado. Para anular la opción Tumble Fresh (Secado en fresco)
y desbloquear la puerta, toque la “X” en la pantalla táctil, a la
derecha del tiempo restante estimado.
■Esta lavasecadora tiene un sello hermético que evita las fugas
de agua. Para evitar olores, deje la puerta abierta para permitir
que la lavasecadora se seque entre cada uso.
■Si se interrumpe un ciclo de secado y la carga se retira antes
del período de enfriamiento al nal del ciclo, esta estará muy
cliente.

17
Mantenimiento de la lavasecadora Todo-En-Uno
CUIDADO DE LA LAVASECADORA
CUIDADO DE LA LAVASECADORA (cont.)
LIMPIEZA DEL LUGAR DONDE ESTÁ
LALAVASECADORA
Mantenga el área donde está la lavasecadora despejada y
libre de artículos que puedan obstruir el ujo de aire para el
funcionamiento adecuado de la secadora. Esto incluye retira
las pilas de ropa que haya delante de la lavasecadora.
Recomendaciones para ayudar a que su lavasecadora se
mantenga limpia y rinda de manera óptima
1. Use siempre detergentes de alta eciencia (HE) y siga
las instrucciones del fabricante de detergente HE acerca
de la cantidad de detergente HE a usar. Nunca use más
de la cantidad recomendada, ya que puede acelerar la
acumulación de residuos de detergente y suciedad en la
lavasecadora, lo que puede causar un olor no deseado.
2. Realice a veces lavados con agua tibia o caliente (no
solamente lavados con agua fría), ya que ofrecen un mejor
rendimiento al controlar la velocidad de acumulación de la
suciedad y del detergente.
3. Deje siempre la puerta de la lavasecadora entreabierta
entre un uso y otro, para ayudar a que la lavasecadora
se termine de secar y evitar la acumulación de residuos
causantes de olores.
4. Limpie de forma periódica los residuos de las supercies
internas de la ventana. Para un mejor cuidado, repase
todo el interior de la puerta con un paño húmedo.
Limpieza de la lavasecadora de carga frontal
Lea estas instrucciones por completo antes de comenzar
el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a
continuación. El procedimiento de mantenimiento de la
lavasecadora 30ciclos de lavado como mínimo, lo primero
que ocurra, para controlar el ritmo con que se podrían
acumular la suciedad y el detergente en la lavasecadora.
Limpieza del sello de la puerta
1. Abra la puerta de la lavasecadora y quite cualquier prenda
o artículo que estuviera dentro de esta.
2. Inspeccione el sello que se encuentra entre la abertura
de la puerta y el tambor para detectar si hay áreas
manchadas o acumulación de suciedad. Retire el sello
hacia atrás para inspeccionar todas las zonas debajo de
la junta y comprobar si hay objetos extraños o pelusas.
3. Si se encuentran áreas manchadas o acumulación de
suciedad, límpielas usando los dos procedimientos siguientes:
Cuando se haya terminado el ciclo, jale suavemente la parte
posterior del sello de goma de la puerta y limpie toda la
supercie con el lado áspero de la toallita de limpieza de
máquina affresh.
Cómo limpiar el interior de la lavasecadora
Esta lavasecadora tiene un ciclo especial que utiliza un
mayor volumen de agua, junto con el limpiador para
lavadoras affresh o blanqueador líquido común con cloro,
para limpiar bien el interior de la lavasecadora
NOTA: Lea estas instrucciones completamente antes de
comenzar el proceso de limpieza.
Comience el procedimiento
1. Procedimiento del ciclo Clean Washer (Limpiar
la lavadora con affresh) (recomendado para un
rendimiento óptimo):
a. Abra la puerta de la lavasecadora y saque la ropa o
artículos de esta.
b. Use una toallita de limpieza de máquina affresh o un
paño suave o esponja húmedos para limpiar el interior
de la ventana.
c. Agregue una tableta de limpiador para lavadora affresh
al tambor de la lavasecadora.
d. No agregue la tableta de limpiador para lavadora
affresh al dosicador automático.
e. No agregue ningún detergente ni sustancia química a
lalavasecadora cuando siga este procedimiento.
f. Cierre la puerta de la lavasecadora.
g. Seleccione el ciclo Clean Washer with affresh (Limpiar
la lavadora con affresh).
h. Seleccione la opción Tumble Fresh (Secado en fresco)
para ayudar a secar el interior de la lavasecadora
después de que el ciclo nalice.
NOTA: La lavasecadora recuerda la última opción que
seleccionó y la usará para ciclos futuros de lavado hasta
que cancele su selección.
i. Presione el botón INICIO/PAUSA para comenzar el
ciclo. A continuación se describe el funcionamiento
delciclo “Clean Washer with affresh”.
Descripción del Funcionamiento del ciclo “Clean Washer
with affresh”:
1. No ejecute este ciclo con una carga. Si lo hace, puede
dañar las prendas.
2. Una vez que haya nalizado el ciclo, deje la puerta
levemente abierta para que haya una mejor ventilación
ysecado del interior de la lavasecadora.
Limpieza del dosificador automático Load & Go
Después de usar la lavadora durante cierto tiempo, es
posible que encuentre acumulación de residuos en el
dosicador automático Load & Go
Para quitar los residuos de los dosicadores, levante la manija
del recipiente del dosicador y tire para extraerlo de la carcasa de
la lavasecadora; luego enjuague bien ambos dosicadores bajo
el chorro de agua. Limpie las supercies externas del dosicador
con toallitas de limpieza de máquina affresh o un trapo húmedo,
y séquela con una toalla. Use un limpiador multiuso para super-
cies, si es necesario. Vuelva a colocar el dosicador en la carcasa
de la lavasecadora y asegúrese de que encaje.

18
El mensaje de “Clean Washer with affresh” (Limpiar la
lavadora con affresh) aparecerá al nal del ciclo de lavado
cuando la lavadora haya realizado 30 ciclos de lavado. Es un
recordatorio para hacer funcionar el ciclo Clean Washer with
affresh (Limpiar la lavadora con affresh).
Si no se ejecuta el ciclo Clean Washer with affresh (Limpiar
la lavadora con affresh), el mensaje dejará de aparecer al
nal de un ciclo de lavado, luego de ejecutar otros tres ciclos
regulares de lavado. Luego de completar otros 30 ciclos de
lavado, aparecerá nuevamente el mensaje Clean Washer with
affresh (Limpiar la lavadora con affresh) al nal de un ciclo de
lavado, a modo de recordatorio.
RECORDATORIO DEL CICLO CLEAN
WASHER (LIMPIAR LA LAVADORA)
Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años
de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione
periódicamente y cambie las mangueras de entrada si
encuentra protuberancias, torceduras, cortes, desgaste
ofugas de agua.
Al sustituir las mangueras de entrada:
■ Apunte la fecha de reposición en la etiqueta con un
marcador permanente.
■ Verique que las arandelas viejas no estén atascadas
enlas válvulas de entrada de la lavasecadora.
■ Utilice arandelas nuevas en las mangueras de entrada
nuevas para garantizar un sello adecuado.
MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA
REMOCIÓN DEL DOSIFICADOR
AUTOMÁTICO LOAD & GO
Para quitarlo:
1. Levante la tapa del dosicador automático en la parte
superior de la lavasecadora.
2. Levante la manija del dosicador automático y tire hasta
que salga de la lavasecadora.
Para volver a colocarlo:
1. Coloque el dosicador automático en la cavidad del
dosicador automático en la parte superior de la
lavasecadora y asegúrese de que quede encajado.
2. Cierre la tapa del dosicador automático.
Si va a mudarse o no va a usar la lavasecadora durante
cierto tiempo, siga esos pasos:
1. Desenchufe la lavasecadora o desconecte el suministro
de energía a esta.
2. Cierre el suministro de agua a la lavasecadora para evitar
inundaciones debidas a aumentos en la presión delagua.
CONSEJO ÚTIL: Fije una nota recordatoria a la
lavasecadora para abrir nuevamente el agua antes de
usar nuevamente la lavadora.
3. Limpie el dosicador automático. Vea “Limpieza del
dosicador automático Load & Go”.
CUIDADO DURANTE PERÍODOS SIN USO
YEN LAS VACACIONES
CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO
DURANTE EL INVIERNO
IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la
lavasecadora en un lugar donde no se vaya a congelar.
Debido a que puede quedar un poco de agua en las
mangueras, el congelamiento puede dañar la lavasecadora.
Si va a almacenar o mover la lavasecadora durante
una temporada de temperaturas de congelamiento,
acondiciónela para el invierno.
Para acondicionar la lavasecadora para el invierno:
1. Cierre el grifo de agua, desconecte y escurra el agua de
la manguera de llenado.
CONSEJO ÚTIL: Fije una nota recordatoria a la
lavasecadora para abrir nuevamente el agua antes de
usar nuevamente la lavadora.
2. Retire el ltro de la bomba de drenado.
3. Vierta un 1 cuarto (1 l) de anticongelante tipo R.V. en el
tambor y ponga a funcionar la lavasecadora en un ciclo
Normal (Normal) durante unos 2 minutos para mezclar el
anticongelante con el agua restante.
4. Desenchufe la lavasecadora o desconecte el suministro
de energía.
CUIDADO DE LA LAVASECADORA (cont.)
IMPORTANTE: El dosicador automático Load & Go no es
apto para secaplatos.
Cómo limpiar el exterior de la lavasecadora
Utilice una toallita limpiadora para máquinas affresh o un
paño o esponja suave y húmeda para eliminar salpicaduras.
De vez en cuando, limpie el exterior de su lavasecadora para
ayudar a que se vea como nueva. Use una toallita limpiadora
para máquinas o jabón suave y agua.
IMPORTANTE: Para evitar dañar el acabado de la
lavasecadora, no use productos abrasivos.

19
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles
antes de hacer funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o choque eléctrico.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA DE
DRENADO/DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL
NOTA: Realice el procedimiento detallado a continuación
cada 6 meses.
1. Abra la puerta de acceso del ltro de la bomba de drenaje
ubicada en la esquina inferior derecha de la parte frontal
de la lavasecadora.
2. Coloque un contenedor espacioso y plano debajo del
ltro de la bomba de drenaje para recolectar el agua
de drenaje. Jale de la manguera negra, retire la tapa y
drene la manguera en el contenedor. Vacíe el contenedor.
Vuelva a colocar el tapón de la manguera de drenaje y
coloque la manguera nuevamente en su lugar. Repita
este procedimiento, de ser necesario, hasta que drene
toda el agua. Asegúrese de que la manguera negra quede
completamente seca.
Manguera negra
LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA
DE DRENADO/DRENAJE DEL AGUA
RESIDUAL(cont.)
3. Extienda un paño de algodón debajo del ltro de la bomba
de drenaje para absorber cualquier remanente de agua.
A continuación, extraiga el ltro de la bomba de drenaje
girándolo hacia la izquierda.
4. Retire con la mano cualquier amontonamiento existente
de pelusa del ltro y colóquelo en un contenedor de
desechos adecuado. Enjuague el ltro con agua para
eliminar los residuos restantes.
5. Vuelva a insertar el ltro de la bomba de drenaje girándolo
hacia la derecha. Asegúrese de girarlo hasta el tope y de
que la manija del ltro quede en posición vertical.

20
CÓMO REINSTALAR O USAR LA Lavasecadora
NUEVAMENTE
Para reinstalar la lavasecadora después de la falta de uso,
las vacaciones, el almacenamiento durante el invierno o
una mudanza:
1. Consulte las Instrucciones de instalación para ubicar,
nivelar y conectar la lavasecadora.
2. Antes de usar la lavasecadora nuevamente, póngala
a funcionar según el procedimiento recomendado a
continuación:
Para volver a usar la lavasecadora:
1. Deje correr agua por los tubos y las mangueras.
Vuelvaa conectar las mangueras de entrada de agua.
Abra los grifos del agua.
2. Enchufe la lavasecadora o reconecte el suministro de
energía.
3. Ponga a funcionar la lavasecadora en el ciclo
Heavy Duty (Intenso) para limpiarla y para extraer
el anticongelante, de haberlo usado. Utilice solo
detergente de alta eciencia (HE). Use la mitad de
lacantidad recomendada por el fabricante para una
carga de tamaño mediano.
TRANSPORTE DE LA Lavasecadora
1. Cierre el grifo de agua. Desconecte y elimine el agua de
la manguera de entrada de agua.
2. Si va a trasladar la lavasecadora durante una temporada
de frío riguroso, siga las instrucciones descritas en
“Cuidado para el almacenamiento duranteel invierno”
antes de la mudanza.
3. Desconecte la manguera de drenado del sistema de
drenado y de la parte posterior de la lavasecadora.
4. Desenchufe el cable eléctrico.
5. Ponga las mangueras de entrada y la manguera de
drenado en el interior del tambor.
6. Ate el cable eléctrico con una goma elástica o una brida
para evitar que cuelgue hasta el piso.
IMPORTANTE: Llame al servicio técnico para instalar
nuevos pernos de transporte. No vuelva a usar los pernos
de transporte. La lavasecadora debe ser transportada en
la posición vertical. Para prevenir daños estructurales a la
lavasecadora, debe estar debidamente preparada por un
técnico certicado para ser nuevamente ubicada.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 o 4 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.