ENHANCE ENWTRDO100BKUS User manual

For troubleshooting information, please visit the link below:
Pour des informations de dépannage, merci de visiter le lien ci-dessous :
Para obtener información sobre la solución de problemas, visite:
Um Informationen zur Fehlerbehebung zu erhalten, klickenSie bitte den folgenden Link:
有关疑难解答信息，请点击下面的链接：
www.AccessoryPower.com/FAQ
MODEL NUMBER: ENWTRDO100BKUS
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty

Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
USB charging cable
Câble de chargement USB
Cable de carga USB
USB-Ladekabel
USB 充电线
WEATHER RADIO
Radio Météo
Radio de información meteorológica
WETTER-RADIO
天气预报收音机

q
w
e
r
ty
u
i
oa
s
df
g
h
Product Diagram
Schéma du produit
Diagrama del product
Produktabbildung
產品圖

q
Flashlight
Lampe de poche
Linterna
Taschenlampe
手电筒
e
Radio station wheel
Mollette de sélection radio
Rueda de emisora
Radio-Stationsrad
电台调台旋钮
a
AA BATTERIES / INTERNAL BATTERY
Piles AA / batterie interne
BATERÍAS AA / BATERÍA INTERNA
AA-BATTERIEN / INTERNE BATTERIE
五号电池/内置充电电池
w
USB power port
Port d’alimentation USB
Puerto de poder USB
USB-Stromanschluss
USB 充电口
o
VOLUME / POWER knob
BoutonVolume / Mise sous tension
Perilla deVOLUMEN / POTENCIA
LAUTSTÄRKE- / EINSCHALT-Knopf
音量调节旋钮
r
Radio station display
Achage de la station de radio
Pantalla de estación
Anzeige der Radiostation
电台频率显示
s
Crank handle
Manivelle
Manivela
Handkurbel
手摇曲柄
t
Flashlight function switch
Interrupteur fonction lumière
Interruptor de función de luz
LICHT-Funktionsschalter
手电筒开关切换键
d
Carrying handle
Bandoulière
Manilla de transporte
Tragegri
拎手
y
RADIO band switch
Interrupteur station de radio
Interruptor de estación
RADIO-Stationsschalter
电台 AM, FM, 切换键
f
Antenna
Antenne
Antena
Antenne
天线
u
WB station switch
Interrupteur station météo
Interruptor de banda de clima
Wetterband-Stationsschalter
天气预报收音机频率切换键
g
USB charging input
Entrée chargement USBt
Entrada de carga USB
USB-Eingang zum Auaden
USB 充电输入口
i
ALERT button
Bouton d’alerte
Botón de alerta
ALARM-Knopf
天气预报警笛开关
h
Battery cover
Cache piles
Tapa de batería
Batterieabdeckung
电池盖

Charge by USB power: 3.5 hours = 100% charge
Charge par alimentation USB : 3,5 heures = 100% de charge
Carga por potencia de USB por;3.5 horas = 100% de carga
Auaden über USB-Stromversorgung. 3,5 Stunden = 100 % aufgeladen
使用USB电源充电，充满约3.5小时。
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作说明
Charging by USB
Chargement par USB
Carga por USB
Auadbar über USB
通过USB 线充电

CHARGING FUNCTION OUTPUT
2 hours of USB charge Flashlight Up to 12 hours of light
2 hours of USB charge Radio Up to 3.5 hours of radio
CARGA FUNCION SALIDA
2 horas de carga por USB Linterna Hasta 12 horas de luz
2 horas de carga por USB Radio Hasta 3.5 horas de radio
CHARGE FONCTION PUISSANCE DE SORTIE
2 heures de charge USB Lampe Jusqu'à 12 heures d'éclairage
2 heures de charge USB Radio Jusqu'à 3,5 heures de radio
AUFLADEN FUNKTION LEISTUNG
2 Stunden Auaden über USB Taschenlampe Bis zu 12 Stunden Licht
2 Stunden Auaden über USB Radio Bis zu 3,5 Stunden Radio
充电 功能 输出
使用USB充电2小时 照明 照明12小时以上
使用USB充电2小时 收音机 3.5小时以上收音时间

3 minutes crank = 4 minutes of radio power
3 minutes de manivelle : 4 minutes d’alimentation radio
3 minutos de la manivela = 4 minutos de energía de radio
3 Minuten kurbeln = 4 Minuten Radioenergie
摇手柄3分钟 = 可维持4分钟收音电力
Charging by hand crank
Chargement avec la manivelle
Carga de manivela
Auadbar mit der Handkurbel
手摇发电

CHARGING FUNCTION OUTPUT
3 minutes of crank power Flashlight UP to 12 minutes of light
3 minutes of crank power Radio UP to 4 minutes of radio
CARGA FUNCION SALIDA
3 minutos de poder manivela Linterna Hasta 12 minutos de luz
3 minutos de poder manivela Radio Hasta 4 minutos de radio
CHARGE FONCTION PUISSANCE DE SORTIE
3 minutes de manivelle Lampe Jusqu'à 12 minutes d'éclairage
3 minutes de manivelle Radio Jusqu'à 4 minutes de radio
AUFLADEN FUNKTION LEISTUNG
3 Minuten Kurbelkraft Taschenlampe Bis zu 12 Minuten Licht
3 Minuten Kurbelkraft Radio Bis zu 4 Minuten Radio
充电 功能 输出
摇手柄3分钟 照明 照明12分钟以上
摇手柄3分钟 收音机 4分钟以上收音时间

Insert batteries
Insérer les piles
Inserte las baterías
Legen Sie die Batterien ein
放入电池
Insert the 2 AA batteries in the proper position (batteries not included)
Insérer les 2 piles AA dans la position adéquate (piles non incluses)
Inserte 2 baterías AA en la posición adecuada (pilas no incluidas)
Legen Sie die 2 AA-Batterien in der richtigen Position ein (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
将两节 AA 电池放入正确的位置（包装不含电池）

POWER FUNCTION OUTPUT
Brand new AA batteries Flashlight Up to 10 hours of light
Brand new AA batteries Radio Up to 10 hours of radio
ALIMENTACION FUNCION SALIDA
Nuevas baterías AA Linterna Hasta 10 horas de luz
Nuevas baterías AA Radio Hasta 10 horas de radio
ALIMENTATION FONCTION PUISSANCE DE SORTIE
Batteries neuves AA Lampe Jusqu'à 10 heures d'éclairage
Batteries neuves AA Radio Jusqu'à 10 heures de radio
AUSSCHALTER FUNKTION LEISTUNG
Brandneue AA-Batterien Taschenlampe Bis zu 10 Stunden Licht
Brandneue AA-Batterien Radio Bis zu 10 Stunden Radio
功率 功能 输出
新的品牌AA电池 照明 照明10小时以上
新的品牌AA电池 收音机 10小时以上收音时间

Select the desired radio (AM/FM/WB) band
Séléctionnez la radio désirée - bande (AM/FM/WB)
Seleccione la banda de radio deseada (AM/FM/WB)
Wählen Sie den gewünschten Radiofrequenzbereich (AM / FM /WB)
选择所需无线电频率制式 AM/FM/WB
Radio and Weather Band function
Fonction Station de radio et météo
Radio y función de Banda de clima
Radio- und Wetterband-Funktion
收音和天气预报功能

Turn power on and adjust volume
Mettre sous tension et ajuster le volume
Encender y ajustar el volumen
Schalten Sie das Gerät ein und passen Sie die Lautstärke an
打开电源并且调节音量

Extend antenna for clearer radio reception
Etendre l’antenne pour une meilleure réception
Extienda la antena para la recepción de radio más clara
Verlängern Sie die Antenne für besseren Radioempfang
拉出天线， 可以更清晰地接收电台信号

Turn radio station wheel to desired station
Tourner la mollette pour choisir la radio
Girar la rueda de la estación de radio a la estación deseada
Drehen Sie das Rad des Radiosenders zum gewünschten Sender
转动调台旋钮选择所需的电台

In case of weather emergencies, select from up to 7 weather alert stations
Cas d’urgences climatiques, sélectionnez jusqu’à 7 stations d’alertes météorologiques.
En caso de emergencias climáticas, seleccione hasta 7 estaciones de alerta meteorológica
Im Unwetterfall, wählen Sie zwischen7Wetterwarnungssendern from Ron
发生紧急天气情况时，可选择收听7个频道天气警报。

To use the ashlight, move the Flashlight function switch to the ON position
Pour utiliser la lampe torche, positionner l’interrupteur sur ON
Para utilizar la linterna, mueva el interruptor de la función de linterna a la posición ON
Um dieTaschenlampe zu benutzen, bewegen Sie den Funktionsschalter derTaschenlampe
auf die Position„ON“ (=EIN).
如果需要用手电筒， 把手电筒开关切换键移至ON的位置
Flashlight and other emergency functions
Fonctions Lampe de poche et autres fonctions d’urgence
Linterna y otras funciones de emergencia
Taschenlampe und andere Notfallfunktionen
手电筒以及其他应急功能

For emergency situations, select the SIREN function. The ashlight will rapidly ash and the siren
will begin to sound
Pour les situations d’urgence, sélectionner la fonction SIREN. La lampe torche va émettre des
signaux et la sirène se mettra en marche
Para situaciones de emergencia, seleccione la función de sirena. La linterna parpadeará
rápidamente y comenzará a sonar la sirena
In Notfallsituationen, wählen Sie die Sirenen-Funktion. DieTaschenlampe wird schnell blinken
und die Sirene beginnt zu ertönen.
紧急情况下， 使用警笛功能。把手电筒开关切换键移至SIREN 的位置，手电
筒会快速闪烁，并且警笛会开始鸣笛示警