e+p OCH 110 User manual

OCH 110 / 115 / 120 / 125 / 130 / 150 Installations-Anleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfälltig durch, bevor Sie mit der
Installation beginnen. Das Produkt ist nicht für die Benutzung von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten geistigen oder motorischen Fähigkeiten geeignet und gegen ent-
sprechende Benutzung zu sichern. Eine andere als die im Kapitel„Beschreibung und Funktion“
beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Setzen Sie das Kabel keiner starken Hitze oder
Feuchtigkeit aus.
Eine Missachtung der Sicherheitshinweise kann zuVerletzungen und/oder Sachschäden führen.
BESCHREIBUNG UND FUNKTION
Dieses Hybridkabel ermöglicht die Übertragung von UHD-Signalen.
MONTAGE
1. Das Hybridkabel ist in der Signalrichtung festgelegt: es gibt eine Eingangsseite
(„Source“) und eine Ausgangsseite („Display“).
2. Die Eingangsseite muss mit der Signalquelle (z.B. Bluray) verbunden werden,
die Ausgangsseite mit einemWiedergabegerät (z.B.TV).
3. Das Hybridkabel hat an beiden Seiten einen HDMI-Stecker Typ D, jeweils mit einem
Adapter aufTyp A. Bei Bedarf entfernen Sie einen oder beide Adapter: z.B. um das Kabel
durch ein Leerrohr zu ziehen oder ein Gerät mit Micro-HDMI Buchse (Typ D) anzuschließen.
Vertauschen Sie die Adapter von Eingangs- bzw. Ausgangsseite nicht!
4. Nutzen Sie bei Bedarf die beigelegte Durchzugshilfe (separate Anleitung anbei).
5. Befestigen Sie den Zugdraht (z.B. Kati®Blitz) an der Durchzugshilfe.
6. Ziehen Sie das Kabel mit Sorgfalt durch das Leerrohr oder den Kabelkanal.
7. Entfernen Sie danach vorsichtig die Durchzugshilfe.
8. Stellen Sie sicher, dass die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind.
9. Verbinden Sie die Eingangsseite („Source“) mit der Signalquelle und die Ausgansseite
(„Display“) mit demWiedergabegerät.
10. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.
TECHNISCHE DATEN
HDMI-Spezikation: HDMI®2.0
max. Auösung: UHD 4K/60Hz (4:4:4), 18GBit/s
HDCP: 1.4/2.2
Ein- und Ausgang: HDMI-SteckerTyp D (jeweils mit Adapter auf HDMI-SteckerTyp A)
Meterware: kombiniertes Glasfaser-/Kupferkabel
Biegeradius: > 20mm
Umgebungstemperatur: 0°C - +50°C
Typ D-Stecker
Source
Display
HDMI®
- Adapter
Im Lieferumfang enthalten:
Hybridkabel Durchzugshilfe 2x HDMI®-Adapter
Elektrik Handels GmbH & Co. KG • Am Ohrt 7 • D-59469 Ense-Höingen
Tel.: 0 29 38 - 98 76 20 • Fax: 0 29 38 - 98 76 22 2 • www.e-und-p.de
WEEEENTSORGUNGSHINWEISE gem. ElektroG3
1. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Das Symbol der„durchgestrichenen Mülltonne“ bedeutet, dass Sie gesetzlich verpichtet
sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Die Entsorgung über den Hausmüll, wie bspw. die Restmülltonne oder die Gelbe Tonne ist
untersagt. Vermeiden Sie Fehlwürfe durch die korrekte Entsorgung in speziellen Sammel- und
Rückgabestellen.
2. Entnahme von Batterien und Leuchtmitteln
Enthalten die Produkte Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Altgerät zerstö-
rungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen wer-
den und getrennt als Batterie bzw. Leuchtmittel entsorgt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öentlich-rechtlichen Entsor-
gungsträgereingerichteten und zurVerfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder
Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung
der Altgeräte sichergestellt ist. Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmtenVoraussetzungen
auch beiVertreibern möglich.
4. WEEE-Registrierungsnummer
UnterderRegistrierungsnummer DE72183678sind wirbei derstiftung elektro-altgeräteregister,
Nordostpark72, 90411Nürnberg, alsHerstellervonElektro-und/ oderElektronikgerätenregistriert.
WEEE-Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE-Nr.: DE72183678
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit dem CE Zeichen erklärt die e+p Elektrik Handels GmbH & Co. KG, dass dieses
ProduktdenAnforderungenund RichtliniendereuropäischenBestimmungenentspricht.
Die gesetzliche Gewährleistung für dieses Produkt deckt nur das Produkt selbst ab. Der
Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation,
Betrieb oderWartung entstanden sind. Falls einFehler oderDefekt am Produktfestgestellt wird,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Druckfehler und technische Änderungen an Produkt, Verpackung und Dokumentation
bleiben vorbehalten.

OCH 110 / 115 / 120 / 125 / 130 / 150 installation guide
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully and completely before you start the installation.This product is
not intended to be used by children or persons with limited mental or motoric capabilities.
The product must be secured against such use. The use of this product is only allowed in
the way described in the section„description and function“. Do not expose the product to
heat or moisture.
Not attending to the safety instructions may result in injury and/or property damage.
DESCRIPTION AND FUNCTION
This hybrid cable allows the transmission of UHD signals.
INSTALLATION
1. The hybrid cable dispose of a xed direction: input side („Source“) and output side
(„Display“).
2. The input side must be connected to the signal source (e.g. Bluray), the output side to a
playback device (e.g.TV).
3. The hybrid cable dispose of a HDMI plug type D at both ends, each with an adapter to
type A. On demand remove one or both adapters: e.g. to pull the cable through a conduit
or to connect a device with micro HDMI socket (type D). Do not change the adapters of
input and output side!
4.When needed unse the enclosed pulling sleeve (refer to separate manual).
5. Fix the pull wire (e.g. Kati®Blitz) at the pulling sleeve.
6. Pull the cable through the installation tube or cable conduit with reasonable care.
7. Afterwards remove the pulling sleeve carefully.
8. Make sure that signal source and playback device are switched o.
9. Connect the input side („Source“) with the signal source and the output side („Display“)
with the playback device.
10.Turn on the connected devices.
SPECIFICATIONS
HDMI standard: HDMI® 2.0
max. resolution: UHD 4K/60Hz (4:4:4), 18GBit/s
HDCP: 1.4/2.2
input and output: HDMI plug type D (each with adapter
to HDMI plug type A)
wire: combined ber/copper cable
bending radius: > 20mm
ambient temperature: 0°C - +50°C
Elektrik Handels GmbH & Co. KG • Am Ohrt 7 • D-59469 Ense-Höingen
Tel.: 0 29 38 - 98 76 20 • Fax: 0 29 38 - 98 76 22 2 • www.e-und-p.de
plug typ D
Source
Display
HDMI®
- adapter
Delivery includes:
hybrid cabel pulling sleeve 2x HDMI®-adapter
DISPOSAL INSTRUCTIONS acc. to ElektroG3
1. waste management of electronic and electrical equipment products
The symbol „crossed out dustbin“ signies that you are obliged to recycle these devices
separately from unsorted municipal solid waste. The disposal over domestic waste, e.g.
residual waste or yellow recycle bin, is forbidden. Avoid any bad throw by correct disposal
at specic collecting points.
2. extraction of batteries and lamps
Any batteries, accumulators or lamps which can be removed nondestructively from the
legacy device must be cleared from before disposal and must be disposed separately as
batteries or lamps.
3. return possibilities of legacy devices
Legacy devices can be submitted free at the public possibilities for return or collection. A proper
disposal of the equipment is esured in this way. Under certain conditions a return to a retailer is
also possible.
4. WEEE registration number
We areregisteredatthe stiftungEAR, Nordostpark 72,90411 Nürnberg asa distributer of electro-
nic and electrical equipment products by the registration number DE72183678.
WEEE-Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE-Nr.: DE72183678
MISCELLANEOUS
Declaration of Conformity
With the CE sign e+p Elektrik Handels GmbH & Co. KG ensures, that this
product correspond to the standards and directives of the European regulations.
The warranty for this product does only covert he product itself. The manufacturer is not
liable for damages to persons or property damage caused by improper installation, ope-
ration or maintenance. If any damage or fault is detected on your product, please contact
your local specialist dealer.
All rights for misprints, technical changes of product, packaging or documentation reseved.