Erbauer ERN635ATL-I User manual

1/2" AIR DRILL
ERN635ATL-I
BX220IM

GUARANTEE
This product carries a 2 year guarantee. If your product develops a fault within this
period, you should in the first instance contact the retailer where the itemwas purchased.
This guarantee specifically excludes losses caused dueto:
- Fairwear and tear
- Misuse or abuse
- Lack of routine maintenance
- Failure of consumable items (such as batteries)
- Accidental damage
- Cosmetic damage
- Failure to followmanufacturer’s guidelines
- Loss of use of the goods
Consumables supplied with this product are excluded from any guarantee offered.
This guarantee does not affect your statutory rights. This guarantee is only valid in UK,
France, Poland, Germany, Romania, Spain, Portugal, and Ireland.
Congratulations on your purchase of a quality powertool fromKingfisher
International Products B.V.. This product should give you reliable service but for
your peace of mind this power tool does carry a 2 year guarantee, the
terms of which are detailed below.
If this product develops a fault within the guarantee period contact your retailer.
Please retain this handbook in case you need to refer to safety, care or
guarantee information in the future.
1/2" AIR DRILL

1/2" AIR DRILL
GENERAL SAFETY RULES
WARNING!
Improper operation or maintenance of this tool could result in
personal injury and/or property damage. Read and understand all
warnings and operation instructions before using this tool.
When using this tool, these basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of personal injury and/or
property damage.
Workplace conditons
1. Always work in a clean, dry, well-ventilated area free of combustible materials.
Never operate the tool near flammable substances such as gasoline, naphtha,
cleaning solvent, etc.
2. Dress properly. Do not wear loose clothing. Tie up or cover long hair, remove any
jewelry, necklaces, etc., which might become caught by the tool.
3. Keep the work area well lit and free of clutter. Slips, trips and falls are major
causes of workplace injury. Be aware of excess air hose left on your walking way
or on the working surface.
4. Ensure that there are no electrical cables, gas pipes, etc., which can cause a
hazard if damaged by use of the tool.
5. Keep visitors a safe distance from the work area. Keep children away.
Use of air tools
1. Stay alert and use common sense. Watch what you are doing. Do not operate
the tool when you are tired or under the influence of alcohol, drugs or medication.
2. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
3. Always wear eye protectors which provides protection from flying particles from
the front and side when using the tool. Ear protectors should also be worn.
4. Never use oxygen, carbon dioxide, combustible gases or any other type of
bottled gases as a power source for this tool.
5. Always verify prior to using this tool that the air source has been adjusted to the
rated air pressure range. Never connect to an air source that is capable of
exceeding 200psi.
6. Do not connect the air supply hose to the tool with your finger on the trigger.
7. Do not exceed the maximum working pressure 90psi/6.3bar for the tool.
Excessive pressure will reduce the tool life and/or might cause a hazardous
situation.
8. Never leave the operating tool unattended. Disconnect the air hose when the tool
is not in use.
9. Keep the air supply hose away from heat, oil and sharp edges.

1/2" AIR DRILL
10. Check the air supply hose for wear and/or leaks before each use. Make sure that
all connections are tight and secure.
11. Do not use the tool for any other than its intended use.
12. Do not carry out any alternations and/or modifications to the tool.
13. Always disconnect the tool from air supply before replacing any accessories,
performing any repair and maintenance, moving to another work area, or passing
the tool to another person.
14. Never use the tool if it is defective, damaged, or operating abnormally.
15. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that affects the tool operation. If damaged, have the tool serviced
before using.
16. Keep working parts of the tool away from hands and body.
17. Do not carry the tool by the air hose.
18. Do not apply excessive force of any kind to the tool. Let the tool perform the work
at the rate as it was designed.
19. Do not remove any labels on the tool. Replace if they become obscured or
damaged.
20. Always maintain the tool with care. Keep it clean for the best and safest
performance.
21. It is not recommended that quick change couplings should be located directly at
the air inlet, as they add weight and could fail due to vibration.
22. This tool vibrates with use. Continuous operation of this tool might be harmful to your
hands orarms. Stop using the tool if discomfort, a tingling feeling or pain occurs.
Resume work after recovery. Seek medical advice if a serious symptom occurs.
Air drill safety instructions
1. Always use the air drill in the manner and for the functions described in this
manual.
2. Always ensure the tool is disconnected from the air supply when changing drill bits.
3. Only use qualified drill bits with sharp edge. Never use blunt drill bits which
require excessive pressure and can break from fatigue.
4. If necessary, use clamps, vices or proper devices to securely fix the workpiece.
5. Hold the tool firmly. Use both hands to control the air drill if necessary.
6. Never carry the tool by the air supply hose.
7. Always disconnect the tool from the air supply when the tool is not required for
immediate use in order to avoid accidental start.
8. Always ensure that the tool has come to a complete stop before putting it down
after use.
9. Do not discard the safety instructions, give them to the operator.
10. Always store this product in a dry and safe place out of reach of children or
untrained operators.

1/2" AIR DRILL
AIR SUPPLY
Please refer to the typical air system layout recommended below.
WARNING! Compressed air can be dangerous. Ensure that you are
familiar with all precautions relating to the use of compressors
and compressed air supply.
1. Use only clean, dry, regulated compressed air as the power source.
2. Air compressors used with the tool must comply with the appropriate European
Community Safety Directives.
3. Make sure that the air compressor being used for the tool operation supplies the
correct output (CFM).
4. Have the tool in "off" position when connecting the tool to the air supply.
5. Use normal 90psi working pressure for the tool. High pressure and unclean air will
shorten the tool life due to the faster wear and also maycreate a safety hazard.
6. Drain water from the air compressor tank daily, as well as any condensation in
the air lines. Water in the air line may enter the tool and cause damage to the
tool mechanisms at operation.
7. Clean the tool air inlet screen filter for blockage weekly. Clean if necessary.
8. Usually a 3/8" (inner diameter) air hose is recommended for air supply and
airflow to get the optimum performance of tool.
9. A long air hose (usually over 8 meters) may cause up to 15psi drop in pressure,
so you need to set the output pressure of the air compressor higher to maintain
the required working pressure at the tool.
10. Use proper hoses and fittings. We do not suggest connecting quick change
couplings directly to the tool since they may cause failure due to tool vibration at
operation. Instead, add a lead hose and connect coupling between air supply
and hose whip.
11. Check hoses for wear before each use. Make certain that all connections are in
security.
13
14
15
12
10
11
6
9
5
4
3

1/2" AIR DRILL
AIR SYSTEM LAYOUT：
1. Air Tool
2. Air Hose 3/8" (I.D.)
3. Oiler
4. Pressure Regulator
5. Filter
6. Shut Off Valve 11. Air Dryer
7. Whip Hose 12. 1" Or Larger Pipe And
Fitting
8. Coupler Body And Connector 13. Air Compressor
9. Drain Daily 14. Auto Drain
10. 1/2" Or Larger Pipe And Fitting 15. Drain Daily
SYMBOLS
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
RPM
Revolution per minute
CFM
Cubic feet per minute
PSI
Pound per square inch
xxWxx
Manufacturing date code; year of manufacturing (20xx) and week of
manufacturing (Wxx)
SN
Serial number
Caution / Warning.
Read the instruction manual.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
The product complies with the
applicable European
directives
Wear protective gloves.
and an evaluation method of
conformity for these directives
was done.

1/2" AIR DRILL
PRODUCT DESCRIPTION
PART
DESCRIPTION
QUANTITY
A
Auxiliary Handle
1
B
1/2" Air Drill
1
C
F/R Lever
1
D
Air Inlet
1
E
Trigger
1
F
Chuck
1
G
Claw
1

1/2" AIR DRILL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
COMPONENT
SPECIFICATIONS
Chuck size
Maximum no load speed
Air inlet
Air hose (inner diameter)
Average air consumption
Working pressure
1.5-13mm
700rpm
1/4" BSP
3/8"
5.5cfm
90psi (6.3bar)
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level LPA: 87 dB (A) (K=3dB(A))
Sound power level LWA: 98 dB (A) (K=3dB(A))
Vibration level: 1.0m/s2(K = 1.5m/s2)
- The declared vibration total value has been measured in accordance with a
standard test method and may be used for comparing one tool with another.
- The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment
of exposure.
WARNING! The vibration emission during actual use of the power tool can
differ from the declared total value depending on the ways in which the tool
is used; and of the need to identify safety measures to protect the operator
that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the trigger time).
VIBRATION
The European Physical Agents (Vibration) Directive has been brought in to help
reducehand arm vibration syndrome injuries to power tool users. The directive
requires power tool manufacturers and suppliers to provide indicative vibration test
results to enable users to make informed decisions as to the period of time a power
tool can be used safely on a daily basis and the choice of tool.
The declared vibration emission value should be used as a minimum level should be
used with the current guidance on vibration.
The declared vibration emission been measured in accordance with a standardised
test stated above and may be used to compare one tool with another.
The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment
of exposure.

1/2" AIR DRILL
WARNING! The vibration emission value during actual use of the power
tool can differ from the declared value depending on the ways in which the
tool is used dependant on the following examples and other variations on
how the tool is used:-
How the tool is used and the materials being worked with.
The tool being in good condition and well maintained.
The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is in good condition.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome
if its use is not adequately managed
WARNING! identify safety measures to protect the operator that are based
on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account
of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is
switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Note The use of
other tools will reduce the users’ total working period on this tool. Helping to minimise
your vibration exposure risk.
ALWAYS use qualified drill bits. Maintain this tool in accordance with these instructions
and keep well lubricated (where appropriate).
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
Health Surveillance
All employees should be part of an employer’s health surveillance scheme to help
identity any vibration related diseases at an early stage, prevent disease progression
and help employees stay in work.
INTENDED USE
This 1/2" Keyless reversible air drill ERN635ATL is compact and ergonomic. The
rubber protective grip and side handle reduce fatigue at operation. It features
keyless chuck for fast and easy drill bit changes. The intended use is for drilling,
honing, reaming, hole sawing, and other drilling applications in automotive and
garage. For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before
first operation and to observe all the instructions therein.
This product is intended for private domestic use only, not for any commercial trade
use. It must not be used for any purposes other than those described.
UNPACK
1. Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface.
2. Remove all packing materials and shipping devices if applicable.
3. Make sure the delivery contents are complete and free of any damage. If you find
that parts are missing or show damage do not use the product but contact your
dealer.

1/2" AIR DRILL
4. Using an incomplete or damaged product represents
a hazard to people and property.
5. Ensure that you have all the accessories and tools
needed for assembly and operation. This also
includes suitable personal protective equipment.
ASSEMBLY
1. Mount the auxiliary handle (A) onto the drill by first
sliding the brass ring over the flat shoulder of the tool
body and then screwing the handle onto the threaded
part of the brass ring. Make sure that the handle
assembly is tight.(See Figure 1)
NOTE: The handle can be located
atdifferent position around the drill. First
loosen the handle grip and adjust the
position. Then retighten.
2. Remove the air inlet protective cap from the air inlet
(D). (See Figure 2)
3. Mount a male plug by hand into the air inlet (D).
(See Figure 3)
NOTE: Use thread sealant tape (not
included) on the male plug and tighten it
with a wrench for airtight connection. Do not
overtighten.
4.Place 2 - 3 drops of air tool oil (not included) into
the male plug before each use. (See Figure 4)
5.Open the claw (G) by turning the chuck (F)
counterclockwise with hand. (See Figure 5)
6.Insert a drill bit (not provided) into the
claw (G) as far as it will go and turn the
chuck (F) clockwise by hand. Make sure
the drill bit is installed securely and tightly.
(See Figure 6)
WARNING! Only use drill bits
that have a RPM rating equal
to or greater than the tool itself.
6

1/2" AIR DRILL
7.Connect air supply hose to the male plug.
(See Figure 7)
8.Set the working pressure at 90psi/6.3bar for
best tool performance.
NOTE: Working pressure refers to
the air line pressure set to tool when
tool is under working conditions.
OPERATION
1. Push the F/R lever (C) forward to “F” position.
Press the trigger (E). The tool chuck runs
clockwise for drilling on workpiece (See Figure 8)
2.Push the F/R lever (C) backward to “R”
position. Press the trigger (E). The tool chuck
runs counterclockwise for releasing drill bit out of
workpiece. (See Figure 9)

1/2" AIR DRILL
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
Tool runs
slowly or will
not operate
1. Grit or gum in tool.
2. No oil in tool.
3. Low air pressure.
4. Air hose leaks.
5. Pressure drops.
6. Worn rotor blade.
7.Moisture blowing
out of tool exhaust.
1. Flush the tool with air-tool oil or gum solvent.
2. Lubricate the tool.
3. a. Adjust the regulator on the tool to
maximum setting.
b. Adjust the compressor regulator to tool
maximum of 90 PSI/6.3 BAR.
4. Tighten and seal hose fittings if leaks are
found. Use sealing tape.
5. a. Be sure the hose is the proper size. Long
hose or tools using large volumes of air may
require a hose with an I.D. of 1/2 in. or larger
depending on the total length of the hoses.
b. Do not use a multiple number of hoses
connected together with quick-connect fittings.
This causes additional pressure drops and
reduces the tool power.
Directly connect the hoses together.
6. Replace rotor blade.
7.Water in tank; drain tank. (See air compressor
manual). Oil tooland run until no wateris evident.
Oil tool again and run 1-2 seconds.
CARE AND MAINTENANCE
An in-line oiler is recommended to be installed on air supply line as it increases tool life
and keeps the tool in sustained operation. The in-line oiler should be regularly checked
and filled with air-tool oil. Proper adjustment of the in-line oiler is performed by placing
a sheet of paper next to the tool's exhaust ports and holding the throttle open
approximately 30 seconds. The in-line oiler is properly set when a light stain of oil
collects on the paper. Excessive amounts of oil should be avoided.
In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time,
it should receive a generous amount of lubrication at that time. The tool should be run for
approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool.
The tool should be stored in a clean and dry environment.
Recommended lubricants: use air-tool oil or any other high-grade turbine oil containing
moisture absorbent, rust inhibitors, metal wetting agents and an EP (extreme pressure)
additive.
Clean the tool all over with a cotton rag after each use. Keep the tool in a dry and safe
place out of reach of children.

1/2" AIR DRILL
EXPLODED DIAGRAM AND PARTS LIST
Part No.
Description
Qty.
Part No.
Description
Qty.
1
Main housing
1
23
Set pin
1
2
Bolt
1
24
Front plate
1
3
Muffler
1
25
Bushing
1
4
Washer
1
26
Major gear
1
5
Air inlet
1
27
Minor gear
6
6
O-ring
2
28
Gear pin
6
7
O-ring
1
29
Gear seat
1
8
Valve stem
1
30
Gear
1
9
O-ring
1
31
Work spindle
1
10
Screw
1
32
Ring gear
1
11
O-ring
1
33
Bearing
2
12
F/R lever
1
34
Clamp nut
1
13
Steel plate
1
35
Cushion
1
14
Spring
1
36
Chuck
1
15
Screw
1
37
Set screw
1
16
Trigger
1
38
Brass ring
1
17
Gasket
1
39
Side handle
1
18
Bearing
2
40
Handle grip
1
19
Rear plate
1
41
Trigger nut
2
20
Rotor
1
42
Spring
1
21
Rotor blade
5
43
Front grip
1
22
Cylinder
1
44
Back grip
1

DECLARATION OF CONFORMITY
Standard and technical specifications referred to:
EN ISO 11148-3: 2012
Complies with the following Directive(s),
EC Machinery Directive 2006/42/EC
Declare that the product
Description: 1/2" Air Drill
Model: ERN635ATL-I
We, Importer
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam
The Netherlands
1/2" AIR DRILL
Customer Helpline (Freephone)
UK 0800 324 7818 [email protected]
Eire 1800 932 230 [email protected]
Name / title: Eric Capotummino / Group Quality Director
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands
Authorised Signatory and technical file holder
Date: 09/10/2019
Signature:

Manufacturer,Fabricant,Producent,
Producător,Fabricante:
UK Manufacturer:
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London
W2 6PX
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.diy.com
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
EN
1/2" AIR DRILL

PERCEUSE PNEUMATIQUE 1/2"
ERN635ATL-I
de garantie
2
ans

Nous vous remercions d'avoir choisi un outil électrique de qualité Kingfisher
International Products B.V.. Ce produit offrira à l'utilisateur un service fiable, mais
pour sa tranquillité d'esprit, cet outil électrique est couvert par une garantie
de 2 ans, dont les modalités sont détaillées ci-dessous.
Si ce produit présente un défaut durant la période de garantie, contactez votre
revendeur.
Veuillez conserver ce manuel pour le cas où vous devriez à l'avenir vous reporter aux
informations de sécurité, d'entretien ou de garantie.
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans. Si votre produit présente un défaut
pendant cette période, vous devez dans un premier temps contacter le détaillant chez qui
l'article a été acheté. Cette garantie exclut expressément les dommages causés par :
- L'usure normale
- Une utilisation inappropriée ou une négligence
- Un manque d'entretien
- La défaillance d'articles consommables (tels que les batteries)
- Les dommages accidentels
- Les dommages esthétiques
- Le non-respect des directives du fabricant
- La perte de l'usage des biens
Les consommables fournis avec ce produit sont exclus de toute garantie offerte.
Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Cette garantie est valable uniquement au
Royaume-Uni, en France, en Pologne, en Allemagne, en Roumanie, en Espagne, au Portugal et
en Irlande.
GARANTIE
PERCEUSE PNEUMATIQUE 1/2"

PERCEUSE PNEUMATIQUE 1/2"
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
Une mauvaise utilisation ou un entretien incorrect de cet outil
pourrait causer des blessures et/ou des dommages matériels. Lire
et assimiler tous les avertissements et toutes les instructions
d'utilisation avant d'utiliser cet outil.
L'utilisation de cet outil implique de toujours respecter ces
précautions de sécuritéde base pour réduire le risque de blessures
et/ou de dommages matériels.
Exigences relatives àl'espace de travail
1. Toujours travailler dans un endroit propre, sec et bien ventilé, exempt de matériaux
combustibles. Ne jamais faire fonctionner l'outil àproximitéde substances
inflammables comme de l'essence, du naphta, du solvant de nettoyage, etc.
2. S'habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples. Attacher
ou couvrir les cheveux longs, retirer les bijoux, colliers, etc., qui pourraient se
prendre dans l'outil.
3. Maintenir la zone de travail bien éclairée et exempte de tout encombrement.
Les glissades, les trébuchements et les chutes sont les principales causes de
blessures sur le lieu de travail. Noter la présence d'un flexible d'air laissésur le
passage ou sur la surface de travail.
4. S'assurer qu'il n'y a pas de câbles électriques, de tuyaux de gaz, etc., susceptibles
de représenter un risque s'ils étaient endommagés suite àl'utilisation de l'outil.
5. Maintenir les visiteurs àune distance de sécuritépar rapport àla zone de travail.
Tenir les enfants àl'écart.
Utilisation d'outilspneumatiques
1. Rester vigilant et faire preuve de bon sens. Rester attentif àla tâche en cours.
Ne pas utiliser l'outil dans un état de fatigue ou sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
2. Ne pas se pencher. Garder des appuis et l'équilibre àtout moment.
3. Toujours porter des lunettes de protection contre les particules volantes
projetées devant et sur le côtépendant l'utilisation de l'outil.
Ilestégalementconseilléde porter des protections auditives.
4. Ne jamais utiliser d'oxygène, de dioxyde de carbone, de gaz combustibles ou
tout autre type de gaz en bouteille comme source d'alimentation pour cet outil.
5. Toujours vérifier avant d'utiliser cet outil que la source d'air a étéajustée àla
plage nominale de pression d'air. Ne jamais brancher l'outil àune source d'air
susceptible de dépasser 200 psi.
6. Ne pas brancher le flexible d'alimentation en air de l'outil avec le doigt sur la
gâchette.
7. Ne pas dépasser la pression de fonctionnement maximale de 90 psi/6,3 bar de
l'outil. Une pression excessive réduirait la durée de vie de l'outil et/ou risquerait
d'entraîner une situation dangereuse.

PERCEUSE PNEUMATIQUE 1/2"
8. Ne jamais laisser l'outil en fonctionnement sans surveillance. Débrancher
le flexible d'air lorsque l'outil n'est pas utilisé.
9. Tenir le flexible d'alimentation en air àl'écart des sources de chaleur, des huiles
et des bords tranchants.
10. Vérifier que le flexible d'alimentation en air ne présente aucun signe d'usure
et/ou de fuites avant chaque utilisation. S'assurer que toutes les connexions
sont bien serrées et sécurisées.
11. Ne pas utiliser d'outil pour tout autre usage que celui pour lequel il a étéconçu.
12. Ne pas apporter de modifications àl'outil.
13. Toujours débrancher l'outil de l'alimentation en air avant de remplacer un
accessoire, d'effectuer une opération de réparation et d'entretien, de passer
àun autre espace de travail, ou de transmettre l'outil àune autre personne.
14. Ne jamais utiliser l'outil s'il est défectueux, endommagéou s'il ne fonctionne
pas correctement.
15. Rechercher tout défaut d'alignement ou blocage des pièces mobiles, toute
rupture des pièces ou tout autre état susceptible d'affecter le fonctionnement
de l'outil électrique. S'ilestendommagé, faire réparerl'outilavant utilisation.
16. Tenir les pièces de fonctionnement de l'outil loin des mains et du corps.
17. Ne pas transporter l'outil en le tenant par le flexible d'air.
18. Ne pas exercer une pression excessive sur l'outil. Laisser l'outil exécuter
le travail àla vitesse pour laquelle il a étéconçu.
19. Ne retirer aucune étiquette de l'outil. Les remplacer si elles sont illisibles
ou endommagées.
20. Toujours entretenir l'outil avec soin. Le garder propre pour garantir les meilleures
performances, en toute sécurité.
21. Il est déconseilléde placer les accouplements àchangement rapide directement
au niveau de l'admission d'air, car ils ajoutent du poids et peuvent casser sous
l'effet des vibrations.
22. Cet outil vibre àl'usage. Un fonctionnement continu de cet outil pourrait être
nocif pour les mains ou les bras. Arrêter d'utiliser l'outil en cas de sensation de
malaise, de picotement ou de douleur. Reprendre le travail après avoir récupéré.
Consulter un médecin en cas d'apparition de symptômes graves.
Consignes de sécuritépour la perceuse pneumatique
1. Toujours utiliser la perceuse pneumatique de la manière et pour les fonctions
décrites dans ce manuel.
2. Toujours s'assurer que l'outil est débranchéde l'alimentation d'air avant de
remplacer les forets.
3. Utiliser uniquement les forets autorisés avec une arête vive. Ne jamais utiliser de
forets émoussés qui nécessitent une pression excessive et peuvent se briser par
fatigue.
4. Si nécessaire, utiliser des colliers, des étaux ou des dispositifs appropriés pour
fixer fermement la pièce.
5. Tenir fermement l'outil. Se servir des deux mains pour contrôler la perceuse
pneumatique si nécessaire.

PERCEUSE PNEUMATIQUE 1/2"
6. Ne jamais transporter l'outil en le tenant par le flexible d'alimentation en air.
7. Toujours débrancher l'outil de l'alimentation en air lorsqu'il ne doit pas être utilisé
immédiatement afin d'éviter un démarrage accidentel.
8. Toujours s'assurer que l'outil s'est complètement arrêtéavant de le poser après
utilisation.
9. Ne pas jeter les consignes de sécurité, les remettre àl'opérateur.
10. Toujours conserver ce produit dans un endroit sec et sûr, hors de la portée
des enfants ou des opérateurs non formés.
ALIMENTATION EN AIR
Se reporter àla disposition du circuit pneumatique standard recommandée
ci-dessous.
AVERTISSEMENT ! L'air comprimépeut être dangereux. Veiller
àse familiariser avec toutes les précautions relatives àl'utilisation
de compresseurs et des alimentations en air comprimé.
1. Utiliser uniquement une source d'alimentation en air comprimépropre,
sec et régulé.
2. Les compresseurs d'air utilisés avec l'outil doivent se conformer aux directives
de sécuritéappropriées de la CommunautéEuropéenne.
3. Vérifier que le compresseur d'air utilisépour faire fonctionner l'outil fournit
la puissance d'alimentation correcte (CFM).
4. Mettre l'outil en position d'arrêt avant de le raccorder àl'alimentation d'air.
5. Utiliser une pression de fonctionnement normale de 90 psi pour faire fonctionner
l'outil. L'utilisation d'air impur sous haute pression raccourcit la durée de vie de
l'outil en raison d'une usure plus rapide et peut également nuire àla sécurité.
6. Vidanger l'eau du réservoir du compresseur d'air tous les jours, ainsi que toute
condensation dans les conduites d'air. L'eau présente dans la conduite d'air peut
pénétrer dans l'outil et endommager ses mécanismes pendant le fonctionnement.
7. Vérifier chaque semaine que le filtre àtamis d'admission d'air de l'outil n'est pas
obstrué. Le nettoyersinécessaire.
8. Il est habituellement recommandéd'utiliser un flexible d'alimentation en air de
3/8" (diamètre intérieur) pour garantir des performances optimales de l'outil.
9. Un flexible d'air long (généralement plus de 8 mètres) peut provoquer une chute
de pression pouvant atteindre 15 psi ; il faut donc régler la pression de sortie du
compresseur d'air àun niveau plus élevépour maintenir la pression de
fonctionnement requise au niveau de l'outil.
10. Utiliser les flexibles et raccords appropriés. Nous recommandons de ne pas
raccorder les accouplements àchangement rapide directement àl'outil, car
ils risquent de provoquer des pannes dues aux vibrations de l'outil en cours
de fonctionnement. Au lieu de cela, ajouter un flexible et raccorder
l'accouplement entre l'alimentation en air et le flexible.
11. Vérifier avant chaque utilisation que les flexibles ne sont pas usés.
S'assurerque toutes les connexions sontsécurisées.