Eumig MINI 3 SERVOFOCUS User manual

ae
AL ee
aes

JAA IH 'H) |)"
MINI _3 servofocus PMA
TECHNICAL DATA
Film format:
Lens:
Conversion filter:
Viewfinder:
Exposure:
Film counter:
Frame frequency:
Batteries:
Supplied accessories:
Qptional accessories:
Focusing:
Cassettes containing 15 m of Super-8 film (50 ft.)
15 and 21 DIN (25 and 100 ASA) in daylight,
17 and 23 DIN (40 and 160 ASA) in artificial
light. Film sensitivity is adjusted automatically
when cassette is inserted.
1.9/9-30 mm EUMIG Panorama Viennon 11-element
multicoated lens; combined with EUMIG PMA
superwide-angle attachment: 5.5 mm. Filter
thread M 35.5 x 0.5
On insertion of filter key or mounting of a
movie light, automatic adjustment to
artificial light takes place.
Parallax flicker-free viewfinder.
Eyepiece adjustment + 5 diopters.
Five signals indicate camera's functions.
Fully automatic exposure control with
diaphragm overriding to plus-one-stop
Returns automatically to "0"
18 f.p.s., single frame exposure, continuous run.
2 alkali penlight batteries
NiCd accumulators can also be used.
EUMIG PMA superwide-angle attachment lens,
lens cap, filter key, eye cup, hand grip,
camera case.
Macroset, lens hood, closeup lens.
Set on Eumig collimator 60 mm 512 - W 5
411.5 +1.5
9 34-5 44 5 F300 8.5 A'S

MI
NI
3
servofocus
PMA
WERKZEUGE
-
TOOLS
-
OUTILS
komp1,
506
Lightmeter
calibrating
device compl,
Outil
de
calibrage
pour
galvanomatre
compl,
Eichgerat
fir
Blendenregler
Preis
Price Code
Prix
260
Scharfstellkassette
Focussing
cartridge
Chargeur
de
mise
au
point
Kassette
zu
506
-
v4
Cartridge
for
506
-
va
Cassette
pour
506
-
v4
150
Instrument
zu
506
-
v4
Instrument
for
506
~
v4
Instrument
pour
506
-
v4
Spiegelhalter
Mirror holder
Porte miroir
Mattglas
Matt screen
Verre depoli

Waa
MINI
__3_servofocus
PMA
Preis
WERKZEUGE
-
TOOLS
-
OUTILS
Price
Code
Prix
EUMIG - Kollimator f 60
EUMIG - Collimator f 60
Collimateur
-
EUMIG
f
60
Batterieadapter
Battery adapter
Adapteur pour piles
Einstellwerkzeug
Adjustment tool
Outil d'ajustage
Halter zu 511 - w2
Holder for 511 - W2
Support pour 511 - w2
Zwischenstiick
Spacer
Pitce
intermédiaire
Scharfstellexzenter
Focussing eccentric
Outil excentrique pour
mise au point

MINI 3 servofocus PMA
Preis
WERKZEUGE - TOOLS - OUTILS ees
BZ - Haltegabel 1,2
Holding fork for BZ clipsi,2
Fourchette pour rondelle BZ
Filmfiihrungs~Einstellehre
Filmguide setting gauge
Gabarit pour montage
du couloir
Toleranzring
|
Collimator tolerance
setting ring |
Anneau de réglage pour |
collimateur
Winkelschraubenzieher
Angle screwdriver {
Angle tournevis
Lampe fiir 506 - v4 |
220 V/500 W PHILIPS 375 E
Lamp for 506 - v4
220 V/500 W PHILIPS 375 E
Lampe pour 506 - v4
220
V/500
W
PHILIPS
375
E
—_

MINI_3 servofocus PMA
i}
L
L
a
Z [ 522 1020/0
Teil Wert
-
part
Ref
.Nr,
value
im
element
valeur
ua
RL
910
614/5
12
Ohm
i
R2
910
614/5
12
Ohm
=
R3
900
624/2
470 Ohm
=
R4
910
525
/6
100
Ohm
iD
R5
910
513/0
10
Ohm
=
R6
910
5348/7
8,2
kOhm
L
RB
900
623/0
15
-kOhm
4
Rg
900
623/0
15
kOhm
RIO 910 548/7 8,2 kOhm
R11
910
555/4
33°
-kOhm
R12 910 519/0 33 Ohm
AWA
ww w
Sime & £
a FB
3 9

WHd
SnOOFOAISS
¢
INIW
aneqe
yneMm0D
ots
upeu
req
TeYyosydneyq
oajowoura
tes
aezyowqysTyT
tatderuspuetg
UTTF
MP
UTZ
ep
anejernuMCD
YOUFMs pus
mT
TT
199]
eyoSopuomT
Ty
Wd
tnezeqnumMoo
YoUTMS
Wd
TOYTeYOS
VW
Sd
IneyousTogp
esvotor
atesgTsny
sv
anejou
xoj0u
Zo1omydney
SoTTd
sep
etgrquoo
YO3TMS
TOrIUOD
£107;eq
TOUTEYOST
TOI
UOYoT10740g
1ertyese6
NIGEZ
do/
UaHO
NIGL
ae
Pr)
Cie}
Eo
1S
ciosorsis
Sd
ua
Ze
sa
a8€ZONO8
aay
EP
a)
<a
VUS
HAL
9990¥8}
Yws7iAL
re
2%
a4
ee
+
Pak
g770V8
s770V8
78
Co
ze
be
la
4a

sqx13 - kox8 - nex® = a3
Tou
-
40¥Tq
-
zrzemyos
=
as
wW<«<—®
aunef
-
moTTe<
-
qe
=
a8
Wd
Snd0joAsas
420A
—
usex3
-
unx3
=
ud
OUETG
-
O7TYM
-
BTM
=
SK
€
ju
Byuina
eBnor
-
pex
~
jor
=
3a
neTq
-
entq
-
nerq
=
Ta
Poa ca walt wan wn ¥ wal tn Yn cn cn oon wl won tn) Sas ont nf cn cn cn tk ta wf wf tl | | al (el
bh bb

MINI 3 servofocus PMA
MECHANISM PLATE 522 2200/7
After
removing
two
screws
take
off
the
mechanism
plate
cover
515
5440/9.
Loosen
third
screw
and
after
pressing
down
the
cassette
spring
lift
out
the
mechanism
plate.
ADJUSTMENTS:
Transport
indicator:
This
must
show
a
distance
of
0.5
mm
after
springing
back
towards
the
spiral
of
the
lock
wheel
521
2210/4
(See
point
B)
This
play
can
be
adjusted
by
turning
the
damper
521
9407/5.
Adjustment
of
the
indicator
in
the
viewfinder
is
made
by
bending
the
support
(See
point
A)
--
521 S40715,
621 2210/4
Take-up
spring:
Both
ends
must
be
inclined
at
an
angle
of
approx.
15°
to
the
mechanism
plate.
The
pressure
of
the
individual
spring
arms
should
be
about
30
=
40
p
(See
point
C).
If
the
pressure
is
too
weak,
change
the
spring,
otherwise
adjust.
ASSEMBLY
The
spring
arms
must
sit
close
to
both
sides
of
the
claw.
The
bolts
of
the
camera
casing
must
engage
with
the
holes
(See
D
and
E).
After
securing
the
mechanism
plate,
insert
battery adapter
515
-
Wi.
When
the
camera
is
running
the
lock
wheel
must
turn
uniformly,
otherwise
assembly
procedure
must
be
repeated.
Insert
tool
521
-
W6,
place
camera
in
vertical
operating
position
and
switch
on,
Weight
on
inside
home
position:
The
weight
must
be
fully
transported
Weight
on
outer
home
position:
The
weight
should
not
exceed
the
horizontal
position.

MINI,3 servofocus PMA
LENS SYSTEM 522 1215/4
Remove mechanism plate.
Unsolder
red
and
green
wires
(
points
A
and
B
)
and
proceed
according
to
diagram.
NOTE:
There
are
two
washers
under
the
cover
SIS 3658/6
515 366174
996 904/2 (3x)
1
1
7
1
4
a |
Leh
22
522.3205/0 aes
$35 14007
D “ol
Za
I Y8 3675/4
E
$53062/0%)
%) faliweisa
ecasionally
éventuellernent
966 509/7 y
ee
ASSEMBLY:
Insert
lens
system
in
such
a
way
that
the
supporting
angle
(see
point
C)
is
behind
the
claw
mechanism
(see
point
D).
Further
assembly,
reverse
order
of
disassembly.
ADJUSTMENT;
Turn
excentric
E
until
slight
resistance
can
be
felt,
then
secure
with
varnish.
Finally,
test
viewfinder,
focusing
and
exposure
adjustment.
ANU AAU
WI

MINI
3
servofocus
PMA
.
Sa
CIRCUIT
BOARD
522
1020/0
Remove mechanism plate; unsolder red and green wires A, B.
Further disassembly according to diagram. Unsolder remaining wires.
6982719
2
=
80 319/0.7¢
2?
i
—_——
=
Q*. 3037/0 co Xs! of
z 521 3030/7
"521 3035/6
‘821 3032/0
E
ASSEMBLY: Solder on the wires according to wiring diagram
INDICATION PLATE 521 3050/2
The indication plate is removed after taking out light conductor, 522 5216/4
ASSEMBLY:
Insert spring C according to diagram, then also mount the indication plate
on bolt D and hook on spring arms.
fi if Add ge dt Af
Engage hole of the indication plate with the bolt of the main switch.
Occasionally adjust pointer F. |

NANA a lal
A ty
ny
MINI 3 servofocus PMA
CLAW MECHANISM 535 1400/2
Remove lens system, unsolder wires A and B from film-end switch.
Remove screws C.
ADJUSTMENTS
Check film guide 515 4000/9.
can
be
adjusted
after
loosening
screws
D
and
mounting
the
film
guide
setting
gauge
515
-
WB.
Claw pressure should be 10 - 16 p (at start of transport) .
Adjust if necessary with screw E.
Side
pressure
is
adjusted
with
excentric
F
and
should
be
100
-
120
p.
Contact
spring
of
film-end
switch
H
must
be
open
when film
is
inserted
and
closed
when
no
film
is
inserted.
Adjustment with screw G.
Check viewfinder calibration, lens focusing and lightmeter calibration.

MINI 3 servofocus PMA
-
Remove lens system and claw assembly
;
RELEASE
SLIDER
515
4810/0,
MOTOR
515
1040/0,
CIRCUIT
BOARD
535
1220/0
1
Remove
cylindrie
screw
A
and
catch
lever
B
l
Uh Does i>
4
‘Ie
ie
7
J
/
sisceise
‘S
7
sis4er00
/
=~
82078 E
82075 C ssobzvs D 536.4815/2
B
$15 102048 ‘515 37308
K
Release slider
REMOVAL according to diagram
ASSEMBLY:
‘The
distance
between
the
single
shot
lever
C
and
the
eirclip
D
should
be
0.2
mm
maximum.
ADJUSTMENT:
Insert
battery
adapter
and
activate
release
slider
E-
After
raising
the
catch lever
B
the
claw
is
freed.
Only
after
that,
may
the
micro
switch
be
operated.
Slowly
let
go of
the
release
slider
E.
The
claw must
be
locked
before
the
micro
switch
is
operated.
adjust
by
bending
switch
contacts.

) lm Ni |
i
'F
m
¥y
a
‘|
NANA UAHA
MINI 3 servofocus PMA
——_———————
Motor
Remove intermediate gear G and washer H. Unsolder motor connections.
Remove screws J.
ADJUSTMENT: Adjustment with screws at the motor governor
21V-3V 1a Each
Power consumption at 3 volts and blocked take-up friction and without
film-end switch: > 310 mA
Circuit board
ADJUSTMENT:
Feeler
L
pressed,
17
DIN
-
contact
spring
must
be
open.
Feeler in rest position 23 DIN - contact spring closed.
Resetting adjustment by contact spring M.
Check
single
shot
lever,
viewfinder
calibration,
lens
focusing
and
lightmeter
calibration.
siswize A
vi
fieon
! G
saece3
960'377/3 a
ovo
FE
515480577

MINI
3
servofocus
PMA
FILTER
LEVER
515
3645/6
5545/6
Remove
side
cover
522
3205/0
and
disassemble
according
to
diagram.
960,486/8
B
515 3648/1(2x)
ASSEMBLY:
Make
spring
with
its
right
end
downwards
touch
lens
system.
=
Conversion
filter
B
must
be
clean
and
free from
scratches
and
is
glued
on
with
contact
glue.
REVERSE
LENS
515
2100/3
mR
LENS
515
2100/3
Take
off
plate
522
3105/7.
Loosen
varnish
on
the
spring
515
5210/3
and
remove
reverse
lens
in
the
direction
of
the
viewfinder
eyepiece.
8223108/7
iz
MI
ASSEMBLY:
Using
a
hook
pull
spring
615
5210/3
outwards
and
insert
reverse
lens
with
fixing
ring
V
to
the
viewfinder
eyepiece.
ADJUSTMENT:
Adjust
reverse
lens
to
distance
of
2.8
mm
from
the
casing.
~~
~*~
"Set
the
viewfinder
eyapieae
A
to
agile
position
(0
diopters).
Fix the
camera
at
a
distance
of
2
meters
from
the
test
board.
Finally,
turn
fixing
ring
V
until
the
viewfinder
image
is
focused.
Secure
with
varnish.

| Vins swwwuvw 1}
1\
Soe
Je hs
Nay
MINI 3 servofocus PMA
MIRROR
HOLDER
2
515
4605/0,
MIRROR
HOLDER
515
2704/2
Remove lens system
Mirror holder 2
Unscrew screw A and take out mirror
holder. When reassembling, screw in
screw A lightly.
Mirror holder 515 2704/2
Put tube in position f = 9. Further
disassembly according to diagram.
ASSEMBLY
Mirror holder D must engage with
pivot in the bore of the light-
meter plate E and be lightly
secured with screw J.
ADJUSTMENTS
Insert matt screen 511 - W9 with dull side
facing film guide. after putting in
mirror holder C open shutter manually
by turning it. Center camera film-
window towards the middle of the
test board, Distance 1 - 1.5 m.
se!
Push
adjustment
tool
515
-
W
3
laterally through the casing
952 059/7 and hook it into the mirror
# holder D and by shifting adjust
sssscon Viewfinder image to film window.
3 Fix screw J with 535 - W 1. Fine
middle adjustment with mirror
holder 2 (sec diagram) and fixing
ai oe HG, Gey
’
515! 4615/2
952067/3
© szaviasro|
960.467/0(3%)
s6ozeve
|
(6)
=o)
i ae
This
adjustment
is
tested
at
the
zoom
end
positions
f9
and
f30.

MINI 3 servofocus PMA =
LIGHTMETER 535 1205/4
Remove lens system 522 1215/4, claw assembly 535 1400/2, filter lever 515 3645/6
and mirror holder 1 515 2704/2 as
For further disassembly see diagram of mirror holder
ASSEMBLY
i]
I
Push in lightmeter F and secure it lightly with grub screw G. |
Put lightmeter plate with its bore over the pivot in the lens system. I!
Secure lightly with screw H and appropriate washers. shift lightmeter F
axially until the distance to the lightmeter plate E is as small as {
possible. Displace diaphragm of lightmeter manually. Be sure that the
lightmeter plate E is not touched. Secure firmly with grub screw G. 7
|
I
I
|
|
I
\
Mirror holder D pivots must lock in the bore of the lightmeter plate
and be lightly secured with screw J. Mount claw assembly; without securing
it put lens system in the camera case and solder on battery connections
after mounting the circuit board.
ADJUSTMENTS:
After putting in battery adapters 515 - W 13 push in 3 sliders at
lightmeter calibrating device 506 - V4. Set cartridge 506 - V30 to
17 DIN and load it. Make camera touch the matt screen of the light-
meter calibrating device with its zoom attachment. Turn potentiometer
17 DIN till the red signal of the lightmeter is just visible in the
viewfinder. After pulling out the individual sliders the minimum or
maximum value shown must be inside 10 pA.
This small deflection of the index is adjusted by shifting the light- =
meter plate E. Remove lens system from the casing and secure screw H. |
Further assembly and adjustment as for mirror holder.
CALIBRATION OF BATTERY CONTROL
|
|
Connect camera with battery adapter 515 - W1 to the mains unit. |
Press battery button.
Set to 2 V - signal lamp must not light up {
Set
to
2.1
V
-
signal
lamp
should
light
up
|
|
I
Adjust battery control with potentiometer Bk
Bk. 17, DIN
522 3065/4 l

"
9.90" 191.4
ili a a
NN yyy ys
MINI 3 servofocus PMA
CALIBRATION OF LIGHTMETER
Insert filter key 515 3058/2
In order to determine a mean value on the calibrating device 506 - V4
the results of several mini 3 PMA cameras are taken on the instrument
506 - V3i (by pulling out individual sliders)
Set cartridge 506 - V31 to 23 DIN and adjust with corresponding
potentiometer
to
the
ascertained
calibration
value
(see
diagram
for
calibration of battery control).
Adjust for 17 DIN.

MINI 3 servofocus PMA
LENS FOCUSING
Fully
open
shutter
and
diaphragm,
swing
out
conversion
filter
and
insert
focusing
curtridge
506
-
V5.
Fix
camera
with
spacer
515
-
W5
on
collimator
512
-
W5.
Adjustment
of
the
camera
(vertical
position,
optical
axle)
see
description
of
collimator
512
-
ws.
NOTE:
The
eyepiece
of
the
collimator
is
set
to
oo
(infinity)
ADJUSTMENT:
Lay
setting
mirror
on
the
camera
and
set
tolerance
ring
521
-
W5
to
0
(=
w)
~
see
collimator
description.
Turn
eyepiece
until
colour
change
is
achieved.
Control by turning tolerance ring.
ADJUSTMENT DATA
f9 34.5 + 11.5 f 30 8.5 + 1.5
The
focusing
ring
521
-
WS
is
turned
from
O
progressively
to
increasing
figures.
Wide-angle
is
adjusted
at
main
lens
with
excenter
515
-
w6
after
loosening
the
securing
screw
B-
Tele
is
adjusted
by
turning
the
front
element
of
the
zoom
lens
after
loosening
the
three
grub
screws
C.
Adjustment
is
controlled
by
turning
the
focusing
ring
521
-
WS.
CAUTION:
The
adjustments
of
tele
and
wide-angle
influence
cach
other.
{

VWWd
Sn20joAsas
€
jum
Biwna
Usree
@2s
os708
725
avsuie
es
[
/
MABE SCS
zioree
ces
6/er0E
225
0/0182 Sis:
g/0zie,
ses
NEO
255
6/0826,
125
S/080€:
SES
2/8016
12S
S/0e0€
ses
\
\
/
G/Z61S
72S
+
a
SS
ovozee
Ses
orsioe'izs
210606
S16
eb
zySite Ses
ic
i
Sata
at
at
ata
tat
tata
atmt
at
amma
la)