Europlay RO531 Programming manual

1500
7711
7300
±42m2
TORRE INCANTATA
TOVERTOREN
TOUR MAGIQUE
MAGIC TOWER
ZAUBERTURM
LA TORRE DE MAGIA
RO531
fax.[phone]
tel. [phone]
MASSE
Dat.:
Alter:
EUROPLAY nv
Età:
ALTURA DE CAÍDA / ALTEZZA DI CADUTA
SICHERHEITSABSTAND / ZONA DE SEGURIDAD / DISTANZA DI SICUREZZA
www.europlay.eu
Age group:
Age: 4-12
DIMENSIONI
DIMENSIONES
Leeftijd:
L : 4,6m
H: 3,8m
Eegene 9
Edad:
FALL HEIGHT / FALLHÖHE/
Br: 4,3m
1/14
-9200 DENDERMONDE
Page:
9/02/2015
VEILIGHEIDSAFSTAND / ESPACE DE CHUTE / SAFETY AREA /
VALHOOGTE / HAUTEUR DE CHUTE /
AFMETINGEN
DIMENSIONS
Montagehandleiding
Notice de montage
Assembling manual
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
Istruzioni di installazione

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
(1440x95x22)
1x
1x
(700x95x22)
±99kg
1x 1x 1x
±70kg ±70kg±59kg
±55kg
1x
1x
±25kg
±25kg
1x
±25kg
1x
±25kg
1x
(1450x90x45)
(1450x90x45)
(1450x90x45)
(1450x90x45)
1x
1x
1x
1x
1x
1x
(842xØ60-Ø80)
(842xØ60-Ø80)
1x 1x
±18kg
1x
1x
9/02/2015
Instrucciones para el montaje
Page: 2 / 14
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual -
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - equisiti
RO531
±570 ±780
P2
P4
P3
P1
M
O
VLt03
K1
L
N
K2
WP
VP
W
V
X
Y
X
Y
YD
XC
AA

CONNECTION CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION CONNECTION CONNECTION
RO531
9/02/2015
Page: 3 / 14
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - equisiti
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
B
JA JK1 JB
J
20x
+
M12x200
M12x170
4x
M6x120
38x M6x80
4x
M6x1508x
4x 4,5x60
(±55kg)
1x
4,5x40
4,5x90
1x
(±55kg)
(±55kg)
(±55kg)
4x
(±48kg)
1x
1x
1x
1x
(1900xØ120-Ø140) (±18kg) (±16kg)
1x 1x
(1600x95X57) (±10kg)
1x 1x
1x
1x
1x
(1685xØ100-Ø120)
(1700xØ140-Ø160)
(±10kg)
(±25kg)
(±10kg)(1685xØ100-Ø120)
(1600x95X57) (±10kg)
(1720xØ120-Ø140)
(820x120x22)
1x
(850xØ60-Ø80)
9x
(3100xØ140-Ø160)
(3700xØ140-Ø160)
(3700xØ140-Ø160)
(3700xØ140-Ø160)
(3700xØ140-Ø160)
Gl2
C
E
FB
F
FC
ZEZ
ZA
A
PB
P
PA
D
GA
G
GD
GE
HD
H
HC HA
H
HB
ID
I
IK2 IC

2000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500 1874
2199
750
1721
3015
750
2072
487
375
1500
R1500
R1575
4360 1069
R1500
1991
1847 3988 1465
3878 1493 2339
1845
R1500
2804
291
2153
7300
R1575
R1575
R1500
R1000
1000
R1000
499
7711
1000
R1575
RO531
Dat.: 9/02/2015
Page: 4 / 14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione

XXX
316
700
501
288
239
500
1510
300
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
445
700
700
700
964
1294
951
A
B C
D
GA
F
GD
E
FCFB
G
GE
BA
C
P2
M
P4
D
L
O
P1
P3
C
B
AE
JK1
H
HA
D
H
I
K2
J
VLB
ID
IK2
IC
HD
HC
JB
JA
K1
HB
700
239
300
700
RO531
Page: 5 /14
9/02/2015Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
V
W
A
E
D
P
PA
PB
B
Z
ZE
ZA
VLt03
WP
VP
C
B
X
Y
YD
XC
D
X
Y
AA
RO531
9/02/2015Dat.:
Page: 6 / 14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
1
2
3
RO531
Dat.: 9/02/2015
Page: 7 / 14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
B
C
A
E
G
D
F
FB
GA
GE
GD
FC
E
B
C
A
D
13
A
E
D
750
700
750
G
CD
F
H
1469 1469
H
F/G
B
C
A
E
H
D
G
F
H
HA
HD
HC
HB
F
CD
G
1361 1361
1500

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
I/J
I/J K1/K2
A
D
C
B
K1 K2
E
IK2
IK1
E
B C
DA
A
E
C
B
J
I
D
JA
ID
IC
JB
G
CD
F
I/J
2210 2210
4,5x90
K1/K2
H
M6x150
(8x)
E
B
A
C
D
RO531
Dat.: 9/02/2015
Page: 8 / 14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
4
5
6

= =
9
78
RO531
9/02/2015Dat.:
Page: 9 /14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
B
A
C
D
M12x170
M
N
O
L
M12x200
M6x80
(32x)
G
CD
F
I/J
M6x80
(4x)
E
BC
A D
=
= =
=
BAC
D
M
N
O
P1
L
P2
P4
P3

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
10
11
12
RO531 9/02/2015
Page: 10/ 14
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - nstrucciones para el montaje
Montageanleitung - nstruzioni di installazione
±570
A
P
B
J
H
B
M6x120
(4x)
35
V/W
700
951
min.45°
B
APA
PPB
P
AB
±1080
±1080
A
P
V
WP
W
VP
B

CONNECTION
CONNECTION
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
3x
M10
M6x120
(10x)
max.1500
RO531 Dat.: 9/02/2015
Page: 11 / 14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - nstrucciones para el montaje
Montageanleitung - nstruzioni di installazione
13
14
X
X
Y
Y
700
min.400
Y
XC
X
DYD
C

CONNECTION CONNECTION
min. 25mm
max. 45mm
min. 25mm
max. 45mm
RO531 Dat.: 9/02/2015
Page: 12/13
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - nstrucciones para el montaje
Montageanleitung - nstruzioni di installazione
(4x)
M6x120
EA
(2x)
ZE
M6x120
ZA
Z
max.1500
1435
M6x80
(2x)
4,5x60
(4x)
15
152 345
±780
Gl2

16
RO531 Dat.: 9/02/2015
Page: 13/14
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - nstrucciones para el montaje
Montageanleitung - nstruzioni di installazione
Ø4,5x40
(6x)
Ø4,5x40
(3x)
VLt03
AA

Bij droog weer moeten alle bouten en schroeven opnieuw aangespannen worden.
Par temps sec il faut resserrer régulièrement toute la visserie.
By dry and warm weather check the tightness of all bolts and screws.
Bei trockenem Wetter müssen alle chrauben und Bolzen aufs neue angespannt werden.
Para el tiempo seco, se necesita cerrar o ajustar los tornillos y tuercas.
Con tempo asciutto, tutti i bulloni e le viti devono essere avvitati nuovamente.
72h
200 200
700
200
445
V/W
951
700
min.45°
700
min.400
17
19
20
18
RO531 9/02/2015
Page: 14 / 14
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - nstrucciones para el montaje
Montageanleitung - nstruzioni di installazione