Exile Shift S65cs User manual

Shift Component Manual
Manuel du haut-parleur Shift Component
Weatherproof rubber Surround:
Sun, moisture, dirt or your passenger’s soft drink will have no effect on this tough surround.
abS InjectIon Molded GrIll:
You will be glad you had these on Sunday morning, after everyone has piled in and out of your ride
late Saturday night.
20MM neodyMIuM tItanIuM doMe tWeeter:
Exile engineers have carefully designed a tweeter with excellent clarity for a wide range of
music. Whether you enjoy Hip Hop, Classic Music or Country the tweeter provides extended high
frequency response regardless of its location or power requirements.
InjectIon Molded polypropylene cone:
Using SLIM technology the cone has been designed from the ground up to optimize the driver’s
performance with OEM Headunit power to 100 watts RMS.
turbIne technoloGy:
TURBINE technology is our commitment to making our products ultra reliable to the end user. Heat
kills speakers. So removing heat from the speaker’s motor is essential. Critical thermal analysis of
the motor structures have allowed Exile engineers to design the venting of the speaker’s motor to
work in conjunction with the custom basket design to wick heat away from the motor structure this
improves power handling and reliability.
SlIM technoloGy:
SLIM technology is our commitment to making our products easy to use for the professional or DIY
installer. All of our components and coaxial speakers have shallow mounting depths, this allows
them to work in nearly any application. Our speaker baskets and cones are specifically engineered
to provide excellent acoustical performance while achieving minimal mounting depths.
ENG
FR
Model: S65cs
pourtour en caoutchouc à l’épreuve deS InteMpérIeS :Le soleil,
l’humidité, la saleté ou le soda de votre passager n’auront aucun effet sur ce pourtour résistant.
GrIlle abS Moulée par InjectIon :
Vous serez heureux de les avoir le dimanche matin, après avoir accueilli autant de monde pour votre virée
du samedi soir.
haut-parleur d’aIGuS à dôMe en tItane 20 MM :
Les ingénieurs Exile ont conçu avec attention un haut-parleur d’aigus avec une excellente clarté pour une
large gamme de musique. Que vous aimiez le Hip Hop, la musique classique ou la Country, le haut-
parleur d’aigus offre une réponse en haute fréquence étendue quels que soient son emplacement et son
alimentation
cône en polypropylène Moulé par InjectIon :
En utilisant la technologie SLIM, le cône a été conçu de A à Z pour optimiser les performances du circuit
d’attaque avec une puissance pour l’unité principale OEM allant jusqu’à 100 watts R.M.S. Au contraire de
nous, un grand nombre de nos concurrents ne machinent rien et se contentent d’utiliser des concepts et
des pièces fabriqués en Asie.
technoloGIe turbIne :
La technologie TURBINE est notre engagement à rendre nos produits extrêmement fiables pour
l’utilisateur final. La chaleur tue les haut-parleurs. Il est donc essentiel de supprimer la chaleur du moteur
du haut-parleur. L’analyse thermique critique des structures du moteur a permis aux ingénieurs Exile
de concevoir un système de ventilation du moteur du haut-parleur qui s’associe au concept d’enceinte
personnalisé pour éliminer la chaleur hors de la structure du moteur, ce qui améliore la fiabilité du
système comme la puissance admissible.
technoloGIe SlIM :
La technologie SLIM est notre engagement à rendre nos produits simples à utiliser pour l’installateur
professionnel comme pour le néophyte. Tous nos composants et haut-parleurs coaxiaux ont de faibles
profondeurs de montage ce qui leur permet d’être adaptés à presque toutes les applications. Nos
cônes et enceintes de haut-parleur sont spécialement fabriqués pour offrir d’excellentes performances
acoustiques tout en assurant des profondeurs de montage minimales.
© 2006 Exile Car Audio • www.exileaudio.com Shift Component Speaker Manual

LIMITED WARRANTY
Exile warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two years from date of original purchase when purchased from an Authorized Exile Dealer. If the product is labeled
B Stock/Refurbished and purchased from an Authorized Exile Dealer, it is warranted for 90 days from date of purchase, regardless of place of installation. Should service be necessary under this warranty for any reason due to
manufacturing defect or malfunction during the warranty period, Exile will replace or repair (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge. Warranty replacements on B-Stock merchandise may
have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced with more current equivalent products. This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent
to the original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express
or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties, therefore these exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights; however you may have other
rights that vary from state to state. This warranty is only valid within the USA, for warranties outside of the USA consult the appropriate international distributor.
EXILE CAR AUDIO
PORTLAND, OR USA
WWW.EXILECARAUDIO.COM
ShIft coMponent Manual
Manuel du haut-parleur ShIft coMponent
MIdranGe InStallatIon InStructIonS:
Remove the old speaker and put in the new one. Sometimes this sounds easier than it is. Actually,
removing the door panel or grill without damaging it will be your most difficult challenge. It doesn’t
come loose with a firm pull, then there is most likely a screw hiding somewhere or the panel may
have to slide in a specific direction to be removed. Once that’s out of the way remove the old
speaker, attach the wires to the new speaker and install it into the door. Make sure to roll down
the windows and check that other items are not in the way. Turn on the radio and to check that
everything works great before you reassemble the door panel. Open a cold beverage of your
choice and enjoy listening to your new speakers. We can’t cover the installation details of every
vehicle in this manual, so if you get stumped we recommend you contact us or your local dealer
for help. One email or phone call could save you from getting in over your head, or completing that
last step of your DIY install.
InStructIonS d’InStallatIon pour la plaGe Moyenne :
Retirez les anciens haut-parleurs et installez les nouveaux. Parfois c’est plus simple à dire qu’à faire. En
fait, retirer les panneaux de porte ou les grilles montées en usine sans les endommager sera la tâche la
plus difficile. S’ils ne s’enlèvent pas en tirant fermement dessus, il y a sûrement une vis cachée quelque
part ou le panneau peut devoir glisser dans un sens donné pour être retiré. Retirez l’ancien haut-
parleur, fixez les fils sur le nouveau haut-parleur et installez-le dans la porte. Assurez-vous de baisser
les fenêtres et de vérifier qu’il n’y a pas d’autres éléments qui bloquent. Allumez la radio et vérifiez que
tout fonctionne correctement avant de remonter le panneau de la porte. Ouvrez une boisson fraîche de
votre choix et détendez-vous au son de vos nouveaux haut-parleurs. Nous ne pouvons pas aborder les
détails de l’installation pour chaque véhicule dans ce manuel. Si vous vous retrouvez coincé, nous vous
recommandons donc de nous contacter ou de demander l’aide de votre concessionnaire le plus proche.
Un courriel ou un coup de téléphone pourra vous éviter bien de l’énervement et vous aider à terminer
cette dernière étape de l’installation.
ENG
FR
© 2006 Exile Car Audio • www.exileaudio.com Shift Component Speaker Manual 12/06 Rev B
Specifications subject to change.
S65cS
MIdranGe:
Mounting Depth 2.35 in - 61mm
Overall Diameter 6.5 in - 165mm
tWeeter:
Mounting Diameter 1.5 in - 38mm
Overall Diameter 2.2 in - 54mm
RMS Power Handling 100 Watts
Peak Power Handling 200 Watts
Frequency Response 70Hz to 20kHz
Nominal Impedance 4 ohm
Crossover Slope 24dB Acoustical
SPL (1w/1m) 91dB
InStructIonS d’InStallatIon du fIltre paSSIf :
Le filtre passif a été fabriqué pour permettre une fusion adéquate entre les relations de phase et
acoustiques du haut-parleur d’aigus et de la plage moyenne pour obtenir une réponse en fréquence
douce. Il augmente également la puissance admissible et comprend une protection pour haut-parleur
d’aigus intégrée. Vous devez toujours utiliser le filtre passif fourni avec les circuits d’attaque Exile
Component.
to aMplIfIer:
+ (Black Wire w/ White Stripe)
- (Black Wire)
to tWeeter:
+ (Black Wire w/ White Stripe)
- (Black Wire)
to MIdranGe:
+ (Black Wire w/ White Stripe)
- (Black Wire)
tWeeter InStallatIon InStructIonS:
Find a mounting location for the tweeter taking into account running the wire from the passive
crossover. If a mounting hole needs to be cut in the door or other panel be sure to use the provided
cutout template as the mounting hole needs to be exactly 38mm. The template can also be placed
in between the tweeter and door panel for the final installation if needed. Place the tweeter in the
mounting hole and attached the mounting bracket. Tighten the nut on the screw until the tweeter
is securely mounted to the panel. If you are installing into an OEM location where space is limited,
the cosmetic corners of the tweeter’s plastic housing can be carefully trimmed, we recommend
you don’t remove the housing as the tweeter’s phase plug is engineered for specific frequency and
phase response.
door panel locatIon:
The door panel is clamped from the rear
by the mounting bracket and from the
tweeter’s housing in the front.
eMplaceMent du panneau
de la porte :
Le panneau de la porte est fixé depuis
l’arrière par le support de montage et
depuis le boîtier du haut-parleur d’aigus
à l’avant.
MountInG bracket:
Clamps the tweeter to the door panel
Support de MontaGe :Fixe
le haut-parleur d’aigus sur le panneau
de la porte
tWeeter houSInG:
Mounting Diameter is 38mm
boîtIer du haut-parleur
d’aIGuS :Diamètre de montage :
38 mm
InStructIonS d’InStallatIon du haut-parleur d’aIGuS :
Trouvez un emplacement de montage pour le haut-parleur d’aigus en prenant en compte le
positionnement du fil depuis le filtre passif. S’il faut percer un trou de montage dans la porte ou dans un
autre panneau, assurez-vous d’utiliser le gabarit de découpe fourni car le trou de montage doit être de
38 mm exactement. Le gabarit peut également être placé entre le haut-parleur d’aigus et le panneau de
la porte pour l’installation finale, si nécessaire. Placez le haut-parleur d’aigus dans le trou de montage
et fixez le support de montage. Serrez l’écrou sur la vis jusqu’à ce que le haut-parleur d’aigus soit
monté fixement sur le panneau. Si vous effectuez l’installation dans un emplacement OEM où l’espace
est limité, il est possible de découper avec attention les coins de décoration du boîtier plastique du
haut-parleur d’aigus ; nous vous recommandons de ne pas retirer le boîtier car la prise de phase du
haut-parleur d’aigus est fabriquée pour offrir une réponse en phase et en fréquence spécifique.
MountInG ScreW:
Tighten this screw until the tweeter is
securely mounted to the door panel
vIS de MontaGe :
Serrez cette vis jusqu’à ce que le haut-
parleur d’aigus soit monté fermement sur le
panneau de la porte.
verS l’aMplIfIcateur :
+ (fil argenté avec bande bleue)
- (fil argenté)
verS le haut-parleur
d’aIGuS :
+ (Black Wire w/ White Stripe)
- (Black Wire)
verS la plaGe Moyenne :
+ (fil argenté avec bande bleue)
- (fil argenté)
croSSover InStallatIon InStructIonS:
The passive crossover has been engineered to properly blend the tweeter and midrange’s
acoustical and phase relationships for a smooth frequency response. It also increases power
handling, and has built in tweeter protection. You should always use the provided crossover with
the Exile component drivers.
DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA