Expo Börse 613-400926 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Transportwagen
Folding wagon
613-400926/400927
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

2
613-400926/400927
Transportwagen
Deutsch
Sicherheitshinweise
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass Sie die Hinweise vor dem Gebrauch gelesen und
verstanden haben.
• Überschreiten Sie niemals die maximale Ladekapazität von 70 kg, da dies zum
Versagen des Produkts und/oder Verletzungen führen kann.
• Seien Sie beim Öffnen und Schließen des Klappwagens vorsichtig, da es zu
Verletzungen führen kann.
• Dieses Produkt ist nicht für den Transport von Haustieren oder Personen geeig-
net.
• Lassen Sie Kinder beim Gebrauch des Klappwagens nicht unbeaufsichtigt.
• Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr
darstellen können. Halten Sie diese Teile von Kindern fern.
• Sorgen Sie vor dem Gebrauch des Produkts dafür, dass alle Befestigungen gut
sitzen und alles in Ordnung ist. Dies sollte in regelmäßigen Abständen von
einem Erwachsenen überprüft werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nur für seinen vorgesehenen Ver-
wendungszweck benutzt werden.
• Führen Sie keine Umbauten oder Änderungen dieses Produkts durch.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien vorgesehen.
• Wenn das Produkt im Freien gelassen und dem Wetter, insbesondere direkter
Sonneneinstrahlung und Regen, ausgesetzt wird, verkürzt sich die Lebensdauer
des Produkts.
• Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass Sie
sämtliche erforderlichen Teile und Beschläge haben.
• Verwenden Sie die korrekten Beschläge wie angegeben. Ziehen Sie die Muttern
erst fest, wenn der Artikel komplett zusammengebaut ist. Vor dem Gebrauch
müssen alle Muttern festgezogen werden.
• Denken Sie daran, gelegentlich zu überprüfen, ob das Produkt intakt ist und alle
Schrauben und Bolzen angezogen sind.

3
Montageanleitung
Teileliste
:
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile haben, bevor Sie versuchen, dieses
Produkt zusammenzubauen.
A Plastikclip (1 Stück)
B. Räder (4 Stück)
C. Rahmen (1 Stück)
D Segeltuchtasche (1 Stück)
E. Schrauben/Unterlegscheiben/Muttern (4 Stück)
Benötigtes Werkzeug
:
Schraubenzieher
Einstellbarer Schraubenschlüssel
D
A
C
B
E

4
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle
unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport
Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden
Bedingungen Garantieansprüche geltend machen:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem
Tag des Kaufs. Während dieses Zeitraumes beheben wir kostenfrei sämtliche
Defekte, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch
Reparatur oder Umtausch.
Defekte, die durch unsachgemässen Umgang mit dem Gerät und durch
Fehlfunktionen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch
den Einbau von Nicht-Originalteilen entstehen, sind durch diese Garantie nicht
abgedeckt.
Zusammenbau
1. Befestigen Sie die Räder mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an den
Radhalterungen. Ziehen Sie die Schraube vollständig fest und lockern Sie sie
dann um eine halbe Drehung, damit sich das Rad leichter bewegt.
2. Bringen sie die Segeltuchtasche über dem Rahmen an.
3. Befestigen die Deichsel an der Mitte des Plastikclips.
Reinigung
Wischen Sie den Wagen mit einem feuchten Tuch ab.

5
613-400926/400927
Folding wagon
English
Safety instructions
Notice: Ensure you read and fully understand instructions before use
• Never exceed the maximum load capacity of 70 kg, or it may result in product
failure and/or personal iniury.
• Be careful when opening and closing the folding wagon, it may cause injury.
• This product is not recommended for the transportation of pets or people.
• Do not leave children unsupervised while using the folding wagon.
• This product contains small parts that could be a choking hazard if swallowed.
Keep these items away from children.
• Make sure all fastenings are tightly in place and that everything is in order be-
fore using the product. This should be checked periodically by an adult.
• This product is not a toy, and is only to be used for its designated purpose.
• Do not carry out alterations or modifications to this product.
• This product is intended for outdoor use only.
• Leaving the product outside exposed to weather, especially direct sun and rain,
will shorten the lifetime of the product.
• Do not discard any of the packaging until you have checked that you have all of
the parts and fittings required.
• Use the correct fixings as indicated. Do not tighten any of the nuts until the unit
is completely assembled, then finish by tightening all nuts. All nuts must be
tightened before use.
• Remember to occasionally check that the product is intact and all screws and
bolts are tightened.

6
Assembly instructions
Parts list
:
Please check you have all parts below before attempting to assemble this product.
A Plastic clip (1 pc)
B. Wheels (4 pcs)
C. Frame (1 pc)
D Canvas bag (1 pc)
E. Screws/Washers/Nuts (4 pcs)
Tools needed
:
Screwdriver
Adjustable wrench
D
A
C
B
E

7
Guarantee and service
Our products undergo a strict quality-control process before delivery. If the
product has unexpectedly been damaged or developed a defect during production
or transport, please return it to the retailer. You can legally make a claim under the
guarantee in the following circumstances:
The product is covered by a 2-year guarantee from the date of purchase. During
this period, we will repair or replace the product if it is found to be defective due to
material or production faults.
Faults caused by incorrect use or handling, faults caused by unauthorised
intervention or repairs, and faults caused by use of non-original parts are not
covered by the guarantee.
Assembly
1. Put the wheels into the wheels bracket by using the screws, washers and nuts.
Tighten the screw fully and then loosen one half turn for easier wheel move-
ment.
2. Place the canvas bag onto the frame.
3. Attach the handle to the middle of the plastic clip.
Cleaning
Clean the wagon with a damp cloth.